N 3 2016 giugno luglio preview ENG

Anno IX n° 3 - giugno / luglio 2016 - Rivista Bimestrale - Autoriz. del Tribunale di Roma del 17.04.2008 - n° 159/2008

FASHION

Orange Good vs Evil Sporty Wedding Gown

SHOPPING

Makeup Parfum Suncare Soin Pharm

FACE TO FACE

Pharma, beyond the treatment

MAKEUP

Pop & Delicious

TRAVEL

Rooms with a view

ADAMIS GROUP ACADEMY MAKE UP SCREAM ABOUT YOURSELF

A

Adamis Group Academy is an academy of makeup, art and beauty that provides professional training that unites the most advanced techniques of makeup artistry with sales techniques.

The academy’s mission is to create true artisans of beauty who know how to express creativity and artistic talent.

Adamis Group Academy is a global and cosmopolitan school of beauty with offices in Rome, Milan and New York. It is where creativity and Italian tradition meets modernity and the most revolutionary makeup techniques to create and redefine beauty.

Rome office: Piazzale delle Medaglie D’oro, 46 - 00136 - Phone: 06 43400123

New York office: 32 E 57th street - 18th Floor - New York, NY 10022 - Phone: (646) 449-8952 Milan office: Via Morimondo, 26 ED1 A11 - (ex area Richard Ginori) - 20143 - Phone: 02 94557150 web site: www.adamisacademy.com

news

48 Business in beauty 60 Stories from the beach 78 Millennials generation fashion

30 34 36 38 39 40

travel

Color decò Print dress Lace dress Bows dress Bohemian dress Blooming dress

54 Italy’s beaches

26

cars

86 Cross over code art

90 Macchiaioli shooting

96 Unisex

30

12 www.livingadamis.com The luxury of setting trends Year 9 n° 03 June - July 2016 Free Press Bimestrale Autorizzazione del Tribunale di Roma del 17.04. 2008 n° 159/2008 Iscrizione R.O.C. n° 22092

in this issue June - July 2016

shopping

18 Parfum 22 Makeup 68 Soin 70 Pharm 72 Suncare

cover

10 Editorial 12 Hot summer 26 Makeup tips trainers 42 Estelle & Thild 64 Wider 150 66 46M Fast 74 Summer, tanning 82 Gourmet 108 Unconventional corner 110 Horoscope 112 We talked about

74

EDITORIAL DIRECTOR - Mario Conti - mc@livingadamis.com - EXECUTIVE DIRECTOR - Mauro Fanfoni - mf@livingadamis.com MANAGING EDITOR - Marco Nardi - redazione@livingadamis.com - GRAPHIC DESIGNER & LAYOUT - Paolo Prinzivalli - multimedia@adamis.it ASSOCIATE EDITORS - Alexandra Buccarella, Roberta D’Amico SECTION EDITORS FASHION - Leonardo Carbone, Jean Michel Lozeanu - marketing - marketing@livingadamis.com OTHER CONTRIBUTORS TO THIS ISSUE - Adamis Academy, Annalisa Costantino, Gianluca Ciacci, Loveitaly, Simona Di Mauro, Vincenzo Lentini, Tony D’Elia, Cassandra Del Fosco.

Living Adamis IS PUBLISHED BY - Adamis Group Italia S.r.l. - Sede di Roma: P.le delle Medaglie d’Oro, 46 - 00136 - Tel: 06 43400123 Sede di Milano: Via Morimondo, 26 ED1 A11 - (ex area Richard Ginori) - 20143 - Tel: 02 94557150 - info@livingadamis.com OFFSET AND PRINT - 4Graph S.r.l. - Via Ugo la Malfa, 19 - 04020 Spigno Saturnia (LT) - Tel: +39 0771 639011 - Fax: +39 0771 639265 - Email: info@4graph.it For shipping and are not shared with third parties for any reason. We further inform You, as per art 13 of the forementioned law, that You are entitled to know, update, modify your data or retrieve permission to their use if illegaly used.

EDI TO RI AL

Dear Readers, It would be very easy these days to show no pity for some people or situations, especially after having had confirmation that stupidity and arrogance of the human being go hand in hand.

But I won’t do it. I don’t consider myself an arrogant man or a stupid one.

Instead I would like to share with you some considerations, as always very simple and not pretentious, about the impossibility of doing anything in life without passion.

This is a concept that somehow is connected and counterposed to the theme of this month cover, the Sloth.

Imagine a Formula 1 pilot without passion for cars, or a violinist without love for music, or a sailor without pathos for the sea.

Many of you will think that it is impossible to do these jobs without passion, and I agree with this view on life. There will be other people that instead will think: “a pilot earns a lot of money so I would do it even if I don’t love cars!”.

Also this opinion can be shared, but how many of you really think that these people would become great pilots? Or at least, how many of you think that these people do their best every day?

I grew up with the idea that a life without passion is like a plant without light.

In my life I’ve always done everything with passion, diligence and sacrifice, receiving back most of the times contrary opinions, objections or meeting people who didn’t believe in me and in my ideas.

To choose this path is not easy and it will never be, to live with passion will lure a lot of sharks that make their own life a faint reflection of other people’s life.

Will you be alone?

Yes! Will you be vulnerable to other people’s prejudices?

Yes! Do not expect anyone to believe in you or to support you, especially in the most critical moments.

But maybe this is the good part, because when you will make it, and I’m sure one day you will, the satisfaction will be greater than you ever thought.

Because we will never stop.

Because we are deeply passionate.

Because we are insane, passionately insane!

Mario Conti Editorial Director mc@livingadamis.com @ mrconti000

MAKE UP

Hot Summer

1

Trends and styles for a summer at the top

W

by Simona Di Mauro

ith the arrival of the nice weather, the look is renewed, the skin becomes golden and the makeup colorful, bright and iridescent.

One of the trends at the moment is the facial sculpting, or better known as contouring. With this technique it is possible to modify the volumes of the face creating sophisticated and intense chiaroscuros effects. Creating a contour on your face could become a simple daily gesture, thanks to the new Clinique Chubby Stick.

The set is composed by two sticks, one

14

01 - CLINIQUE Chubby Stick

MAKE UP

2

02 - CLINIQUE Blush Cheeky Powder

03 / 04 / 05 - GUERLAIN Terracotta

3 4

5

15

parfum

YVES SAINT LAURENT L’HOMME ULTIME

The essence of the modern man, told through an emblematic fragrance, L’Homme, who comes back in 2016 with a brand new concept: L’Homme Ultime. An audacious blend, created to embody the elegance, the seduction and the self-confidence of the modern man. Aromatic, boise’e and captivating, in a first moment it reveals the grapefruit essence with a hint of ginger and cardamom.

From its heart a dose of rose comes out giving impulse and clarity that overlap with the temperance of the geranium and the sensuality of the Sage. After some moments you feel the cedar oil and the vetiver, real pillar of the mélange, to impose their incontestable authority.

EDP 60 ml € 79,00

GUERLAIN AQUA ALLEGORIA PERA GRANITA With Pera Granita, Thierry Wasser transforms in an agreeable and cheerful fragrance the most refreshing summer dessert: the sorbet. To evoke the sparkling fragments of flavored ice, the Bergamot from Calabria offers its citrus freshness, with notes of grapefruit and lemon. Green, juicy and slightly sour, the pear get together with the bergamot giving it its explosive scent before to unveil a bittersweet pulp. The surprising hints of osmanthus apricot enrich the fragrance with their delicate aspects. A base of cedar and white musk will make you continue this dreamlike trip in the orchard.

EDP 125 ml € 88,80

DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE LOVE IN CAPRI & BEAUTY OF CAPRI Light Blue Love in Capri is a floral, romantic and feminine fragrance, rich in the typical White flowers of the island like those on the luxuriant climbing honeysuckle that inspired it. Light Blue Beauty of Capri is a woody-aromatic fragrance deeply virile and extremely elegant; it is inspired by the rocky coast and seawards the green woods.

Love in Capri EDT 1OO ml € 100,00 Beauty of EDT 125 ml € 98,00

BURBERRY MR BURBERRY Realized by the Chief Creative & Chief Executive Officer Christopher Bailey in collaboration with the perfume expert Francis Kurkdjian, Mr. Burberry catches the essence of London, a city with contrasts and contradictions; it is traditional but relevant, elegant without being old.

The fragrance, a sensual eau de toilette with herbaceous and woody hints, mixes the classic English scents with unexpected ingredients.

Modern and sophisticated, Mr. Burberry has fresh notes of grapefruit, with a seducing base of vetiver and guaiac wood.

EDT 100 ml € 86,00

MUGLER ANGEL MUSE With Angel, Mugler revolutionized the world of the perfumery introducing the family of “gourmand” perfumes and, today, signs an audacious, magnetic and greedy interpretation, Angel Muse. The perfume that women will hate to love. Inevitably charming, it creates olfactory addiction. Angel Muse is an explosive binomial: hazelnut cream and vetiver. Never seen before, magnetic, does not leave anyone indifferent: a real Mugler.

EDP 50 ml € 90,00

KENZO L’EAU KENZO INTENSE Kenzo adds a sensual and magnetic touch to the freshness and purity of the origins. For her Kenzo emphasizes the sensual aspects of the original fragrance: sweet hints of red apple together with peony and lotus very feminine on a base of patchouli. For him, L’Eau Kenzo a power scent: the vibrant lime together with the vetiver creates a deep and virile fragrance.

EDP for her 100 ml € 92,00 EDP for him 100 ml € 87,50

MARC JACOBS DAISY BLUSH EDITION Like a bright bouquet of fresh flowers, Daisy Marc Jacobs Blush Edition is sparkling and lively. The fragrance is a combination of water lily and pear.

Delicate accents of honeysuckle mix with precious woods in a warm base. The container is an adorable limited edition collectors’ item with sparkling shades of pink.

EDP 50 ml € 72,50

7

3 2

8

1

4 9 5

10 6

YSL

DIOR

GUERLAIN

1. Ruge Volupté Shine Oil-in-stick € 35,00

2. Dior Vernis € 25,61

7. Terracotta Pause d’Été € 67,85

3. Backstage Pros All-In-Brow 3D

8. Terracotta L’Eau Hâlée € 47,90

YSL Beaute’ creates IT-Lipstick that flirts

€ 58,37

9. My Terracotta € 48,90

with pleasure and embraces the fun

4. Dioraddict Ultra Gloss € 30,64

10. KissKiss € 47,90

side of life. Every moment is a chance

5. Diorshow Pro Liner WP € 26,46

to shine.

6. Diorshow Mono € 33,29

The woman Guerlain knows well how

Today its iconic wardrobe of colors is

to deal with the hot season.

enriched with 8 fresh and cool nuances.

For

Every

lips

aspires to embody the colors of the

her skin for the summer heat.

showing the mood of the modern

Haute Couture catwalks: colors that

The powder terracotta Halee d’été and

woman who captures all of life’s great

accentuate and light up lips and hands

the Eau Halee perfects her look. Together

moments through selfies.

with shining nuances.

with the powder My Terracotta and the

color

accentuates

the

the

summer

Dior

makeup

At home or at the office, she prepares

new shades of KissKiss.

MAKE-UP new products

11

18

19

12

20

14

17

15 13

16

21 22

DOLCE&GABBANA

LANCôME

GIVENCHY

11. The Nail Lacquer € 25,00

17. Juicy Shaker € 25,00

18. Cushion Kiss Les Saisons € 24,50

12. Perfect Mono € 31,00

19. Ombre Couture € 23,50

13. The Lipstick € 32,00

With Juicy Shaker, Lancome creates

20. Poudre Bonne Mine Saisons €47,50

14. Glam Liner € 32,00

its first applicator “cushion” for the lips:

21. Mister Radiant Blush € 31,50

15. Passioneyes WP Mascara € 32,00

an amazing tool that is soft for optimal

22. Magic Khol: € 17,70

16. The Blush € 42,50

application. Its texture, like a sponge, absorbs the right quantity of product

Les Saisons Givenchy is a real laboratory

the

for a very easy and intuitive application.

of sensorial experiences capable of

Mediterranean and the citrus from

Its conic shape is perfect for the lips

offering dynamism and wellbeing. A

Sicily: it’s the summer Italy Make Up

shape. A simple gesture for lips to kiss.

makeup with a natural result that gives

Shining

shades

inspired

by

Collection 2016. Bright colors for the face, lips, eyes and hands, show the essence of Dolce&Gabbana and reevoke all the warm vivacity of the Italian summer.

you a summer color…all year round!

MAKE UP

makeup tips Adamis trainerS Academy’s tips

by adamisacademy.com

YSL

PRODUCT DESCRIPTION: YSL Beauty presents a new generation product that is able to illuminate and revitalize the skin. A new chapter for a perfect skin, sublime radiance, weightless feel and perfect coverage.

Result: energized and bright skin.

BEAUTY TIPS: the gold pigments and the innovative semi-spheres are able to capture light and enhance for the entire day a continuous radiance.

20

JUNE-JULY

TOUCHE ÉCLAT LE TEINT Yves Saint Laurent

FOUNDATION

MAKE UP PRODUCT DESCRIPTION: The iconic eyeshadow has been entirely revisited and it is now available in a variety of new colors inspired by the innovative effects of the fashion shows fabrics. A twist of pigments that literally dresses the eyelid.

BEAUTY TIPS: The sponge tip of the applicator plays with the intensity of the color, while the small oblique brush allows you to mix, melt and apply the right quantity of eye shadow.

DIORSHOW MONO - Dior

DIOR

EYESHADOW

CLARINS LIPSTICK

JOLI ROUGE BRILLANT - CLARINS

PRODUCT DESCRIPTION: It’s both a treatment and a makeup. Joli Rouge Brillant formula is rich in moisturizing, nourishing and protective active ingredients. It reinterprets the shininess in a modern key and contains very small mother-of-pearls that are imperceptible on the lips.

BEAUTY TIPS: for a longer effect, before to wear Joli Rouge, apply Base Fixante Levres, the nourishing treatment that smoothes the lips and prevents the lipstick from dripping.

JUNE-JULY

21

cipolletta

color

22

JUNE-JULY

police

FASHION

FASHION

BALLIN

gmb

decò

JUNE-JULY

quattromani

dress

print

FASHION

ALICE TAMBURINI

marco grisolia

FASHION

JUNE-JULY

VERSACE

alexis mabille

FASHION

lace dress

26

roberto cavalli

burberry

FASHION

27

28 alexise mabille

roberto cavalli

VERSACE

FASHION

Bows dress

avaro figlio

blumarine

burberry

roberto cavalli

bohemian dress

FASHION

JUNE-JULY

29

simona corsellini

blumarine

FASHION

blooming dress

30

INTERIOR

Estelle & Thild Advertorial

THE NEW FRONTIERS OF THE BEAUTY INDUSTRY

32

W

INTERIOR

elcome to the Estelle & Thild world, where the beauty has an eco-friendly conscience.

Discover the new generation of innovative skincare products, created from organic ingredients that have been tested and certified. Estelle & Thild is more than a 100% Swedish brand: it provides a luxury solution for the skincare that is efficient and sustainable.

Pernilla Rönnberg established the company, based in Stockholm, in 2007.

The brand focuses on the innovative scientific research and use only pure bioactive ingredients.

As ex CEO of a skincare company, Pernilla is aware of the harmful chemical substances and of the chemical ingredients used by many skincare brands. She started to think about the world in which her daughters, Estelle and Mathilde, would have grown in and decided to develop an innovative skincare brand based on high impact results and with

organic ingredients. “A normal morning cream can contain more than 200 different chemical substances. Many ingredients are added in the cosmetic formulations to create pleasant, scented and colorful textures. These substances can also prolong the expiration date of a product. I think that this is useless besides being harmful.

Using non-pure ingredients can be dangerous for the skin and the body. Therefore, I decided to use only bioactive ingredients and natural substances in my products. All of our formulas don’t contain pesticides and toxic substances and are all certified by Ecocert. Every Estelle & Thild line has a unique combination of active ingredients and proved results. We are more than a simple skincare brand, Estelle & Thild offers an efficient solution for the skincare with luxury and organic ingredients.” Commented Pernilla Rönnberg, Founder & Thild CEO.

33

Business in Beauty 2016

NEWS

The Pharmaceutics in the integration of the two products

the numbers in Italy show that a number bigger and bigger of users is looking for the wellbing in a global way that touch different secotrs

The third point is the imminent decree that allowing the entry of private capitals could redefine the power relations in the industry.

This subject could seem not connected with the previous but it’s from the way the pharmacies will be able to place themselves on the market will depend their ability of being protagonists in this change” stated Marco Nardi A.D. LoveForWork.

“The Pharmaceutical Industry, in 2015, billed 4.2 billion Euros, 1.8 in cosmetics and 2.4 in supplements, it is evident that the consumer make a precise decision in buying at the pharmacy a cosmetic and/or a nutraceutical” says Stefano Fatelli, president of the Gruppo Cosmetici in Farmacia di Cosmetica Italia.

There is, therefore, a type of pharmacies that have intercepted, and understood this

C O SM O F A R M A

I

t’s the new frontier of wellness through the study of all the elements that can be taken orally or applied on the skin and have a positive action on our wellbeing.

This is what came out at the last Cosmofarma that took place in Bologna.

This is also the goal of many companies in the sector. Adamis Group Italia - LoveForWork in collaboration with the University Carlo Cattaneo LIUC and the assistance of Cosmetica Italia were the organizers of the Convention “Cosmetics + Nutrition = New opportunities for Pharmacies”,

B O L O GN A

Cosmetics + Nutrition = New opportunities

SPECI A L

an opportunity for interaction, debate with the insiders, where a part of the research was presented to better understand the phenomena happening in the sector.

“Three are the phenomena that are characterizing the sector and are now confirmed. First, the research from wider and wider category of consumers of wellbeing, intended with a broader meaning and not only on the health aspect.

A research of wellbeing that can involves different actors and sectors.

The second phenomenon is the ability of the pharmaceutical system to intercept this needs through not only the growing offer with the cosmetics, the nutraceuticals, supplements, functional foods but through a redefinition of the concept of pharmaceutics.

35

NEWS event before the others, by recognizing theselves as a reference point, and creating a bundle, ie presenting different products, such as food and cosmetics , and integrating them, on a visual and commercial point of view, and providing a transversal interpretation.

“The research found that there is a group of pharmacies that have understood the phenomenon, and that they are working on it from some years” continues Giuseppe Toscano Coordinator of the Master in Pharmacy Management of the University Carlo Cattaneo LIUC. “This cross-cutting phenomenon does not concern only the pharmaceutical industry but also the food and cosmetic ones, ie, the whole world of wellness research. ”It is very important, therefore, that this channel recognizes the great opportunities of this moment, continuing to maintain its identity without disregarding the original role of the pharmacy: if the concept of disease joins the concept of health and wellbeing at 360°, the result you get is the winning one of the pharmacist.

“Let’s not forget that the pharmacy is still one of the landmarks of Italian society” said Maria Pia Orr. President of Federfarma Cagliari.

Analyzing the data you can see that 65% of the

total value of the sector is represented by US markets, China, Japan, South Korea and Italy. Data that in perspective will grow again until 2019: in particular, it is estimated an annual average growth between 0.8% and 0.9 % for South Korea and Japan, 2.9% for the US market and 4.2 % for Italy ( FederSalus source).

“Flanking the sale of ethical drugs with all this range of products such as nutraceuticals and cosmetics, can undoubtedly increase the marginality and the pharmacy’s value” concludes Riccardo Rotondo Senior Manager Ernst & Young.

It’s clear, therefore, that this container (wellness, well-being and health research) will result in a greater competition on several fronts and sectors concerned.

You will then need to focus on the professionalism of the pharmacist, who thanks to his training and preparation remains the ideal protagonist.

It will be his interest to learn new and different approaches, entrepreneurship and managerial skills to succeed in what it is certainly the new business in the coming years.

“Instead of eat and take care of your body, the new slogan is “take care of yourself eating”. And where it’s not naturally possible, there are several products that can be used for that purpose thanks to a sector that is growing every day both in quantity and for the accuracy of scientific studies.”

36

JUNE-JULY

B O L O GN A

THE DICTIONARY OF WELLBEING

COSMETICS A cosmetic is a product or substance different from a drug, for external surfaces of the body with the goal of cleaning, scenting, changing the aspect, eliminate odors. They don’t have therapeutic properties.

DERMOCOSMETIC The dermocosmetics are developed in order to offer high-end products formulation with

C O SM O F A R M A

COSMECEUTICAL It refers to the combination of cosmetics and pharmaceuticals.

Cosmeceuticals are cosmetic products with biologically active ingredients purporting to have medical benefits. It refers only to product applied topically, such as creams, lotions and ointments.

They don’t contain colorants, thickeners or other components used in the traditional cosmetics.

high concentrations of active ingredients that complement to drug therapy.

FARMALIMENTO Functional foods are foods that contain nutraceuticals and associate to the nutritional factors the pharmaceutical properties of the natural active ingredients; a food can be defined functional if it is demonstrated its positive effect on body functions, so that it is relevant for the improvement of your health.

MEDICINE A medicine is any substance or combination of substances which presents curative or preventive properties against human diseases, or that can be used for restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting a pharmacological, immunological, metabolic action or to diagnose a disease.

SUPPLEMENTS

SPECI A L

NUTRACEUTICAL Nutraceutical, a portmanteau of the words “nutrition” and “pharmaceutical”, was coined in 1989.

The term is applied to products that range from isolated nutrients, dietary supplements and herbal products, specific diets and processed foods such as cereals, soups, and beverages.

They are specific products assumed together with the regular fod, aimed at encouraging the intake of certain nutrients not present in the diet; they are not healing substances but they complement the diet.

They are often in the form of pills, tablets, vials.

They are a concentrated source of nutrients or substances which have a nutritional or physiological effect.

JUNE-JULY

37

TRAVEL

Italy’s beaches A jump where the water is more blu and less crowded

At the discovery and rediscovery of Italy’s beaches

by Annalisa Costantino

F

TRAVEL

or this year why don’t you chose a different location? Don’t go to the usual beach but look at these new likewise beautiful alternatives. From Liguria to Puglia, from Basilicata to Sicily, at the (re) discovery of Italy and its hidden gems that are as good as other destinations both in Europe and

riserva dello zingaro 38

JUNE-JULY

overseas. In Sicily, for example, some of the most beautiful and undiscovered beaches are the ones on the Riserva dello Zingaro.

The turquois water, the white pebbles and the high cliff embellished with the Medirerranean scrub make this area of Sicily unique and beautiful. If you love the tranquility, these are the perfect

TRAVEL

“

For a stay surrounded by nature, the Hotel Torre Bennistra 3*, on the Gulf Castellamare at Scopello, is the ideal starting point to discover the area and its beaches

”

Scopello, Sicilia Hotel Torre Bennistra

from 135 € per night. In Basilicata, instead, forget for a moment the Sassi di Matera and go towards the sea.

Not every sea but on the Tyrrhenian coast to find Acquafredda di Maratea beaches.

A sequence of bays and small beaches, close to the borders of Campania, that have unique colors: sand that goes from the intense black to the pure white. Nestled beaches between cliffs and Mediterranean scrub. Beaches that are less known and less crowded, like for example the Grutta d’a Scala, reachable only with a boat, Portacquafridda, Pretacaduta and the Monaca beach. Rocks separate the last three and you can reach them through a stairway.

For an exclusive and elegant vacation, make a reservation at the La Locanda delle Donne Monache 4*, inside a sixteenth century monastery.

The Classic room starts from 147€, per night, comprehensive of breakfast, shuttle service and welcome drinks. On the Adriatic coast, in

Marittima di Diso Baia dell’Acquaviva

TRAVEL

beaches for you: from Cala della Capreira to Cala Marinella, from Cala del Varo (reachable only with a boat) to Cala della Disa. For a stay surrounded by nature, the Hotel Torre Bennistra 3*, on the Gulf Castellamare at Scopello, is the ideal starting point to discover the area and its beaches. The double room with a view of the sea and a balcony, full board, costs, per night, from 175 Euros.

In Puglia, there is another hidden gem: the Baia (or Cala) dell’Acquaviva, at Marittima di Diso, in the Salento area. It is named after the cold water springs that are located in this small gulf.

Reachable with a car, the small pebbles beach is not very famous but loved by locals, both for its tranquility and for its transparent waters. Thanks to the cliff around it, the sea here is always calm.

It’s ideal to cool down when it’s very hot. The best hotel to stay in is La Roccia Hotel 4*, a beautiful building really close to the water on the gulf of Castro Marina. The Superior double room, with a porch and direct access to the rocky beach starts

TRAVEL

Scopello, Sicilia Hotel Torre Bennistra

you love the “Iftranquility, these

are the perfect beaches for you: from Cala della Capreira to Cala Marinella, from Cala del Varo (reachable only with a boat) to Cala della Disa.

Here you can find anemones, red alga, and colorful fish

Punta Crena Liguria

�

TRAVEL

TRAVEL

www.hoteltorrebennistra.it www.larocciahotel.it www.locandamonache.com www.hotel-sirolo.eu www.hotelcorsaronero.com www.hotelalbatrosvarigotti.it

hotel torre bennistra JUNE-JULY

41

NEWS

Stories at the beach

by Cassandra Del Fosco

I

t’s summer time! This means beach, fresh drinks, watermelons, tank tops, sarongs and relax under the beach umbrella. Is there a better place to read a book?

If during the cold winter, seated next to the fireplace with dried fruit and a hot chocolate on the table, you had the time to dedicate yourself to important readings, the shadow on the beach is the perfect place for easy readings.

Not frivolous stories without contents but stories that can be interrupted after few pages to go for a dip into the water, buy an ice cream, build a sand castle or take a nap.

Stories written to be read quickly and destined to become the warm memory or an unforgettable season.

If the summer doesn’t seems warm enough or if you want to make

The perfect place for readings, chatters, ideas, stories and trends

Fifty shades of Gray

by E. L. James Mondadori Editions

NEWS your heart beat with a hot and exciting story - warm it up with the dangerous games that Anastasia Steele decides to start with Christian Grey. If you’re used to normal relationships and you don’t live on Mars, you surely know that Anastasia and Christian are the protagonists of 50 shades of gray, the first chapter of the trilogy created by E. L. James who sold millions of copies around the world and became a movie.

So, between absurd contracts, unresolved childhood trauma, romance 2.0 and lots of unconventional sex, the love story told in the first person by Anastasia in 50 shades (and recently also available from the Christian Grey’s perspective, published in Italy in 2015), is ready to make the spicy change that your imagination was waiting for.

Some might say that such a transgressive and provocative story is not ideal for the relaxing moments under the umbrella.

Therefore, an alternative might be represented by a story that reflects a form of more traditional but still modern romance, such as that proposed

by After, the literary saga already best seller that consacrated the “young adults” genre. It tells the story of Tessa, the good girl with a perfect life, a perfect boyfriend, a perfect family, but

Angels and Demons

by Dan Brown Mondadori Editions

are stories “ Theythat can be interrupted after few pages to go for a dip into the water

after

by Anna Todd Sperling & Kupfer Editions

”

BOATS

WIDER 150

W

DESIGN AND TECHNOLOGY

ider 150 “Genesis“ was designed for anyone who wishes to intensify contact with the sea without sacrificing comfort on board. The yacht counts 350 square meters of outdoor areas, offering to the owner and his guests a large number of ideal areas to relax in direct contact with the sea. On the stern we find a spectacular Beach Club of 90 square meters. It is an oasis, ideal for relaxation, with nice areas to sunbathe and with an easy access to the sea.

The contact with the marine environment intensifies thanks to 7 meters indoor saltwater swimming pool, one of a kind. With its Floating Launching System, an expulsion method when floating, the stern of WIDER 150 becomes an ideal hangar for a design tender like WIDER 32.

A large sundeck complete with a bar, barbecue and Jacuzzi makes this the ideal space to entertain guests or sunbathe while enjoying the view at 44

JUNE-JULY

360°. In front of the dashboard there is a large bow lounge, hidden by a airtight hold door that when open reveals a spacious entertaining area, complete of sofas and flat screen TV. Inside, the WIDER 150 offers all the comforts that usually a shipowner requires in the sea like at home. Large windows from floor to ceiling surround the lounges on the main deck and the upper one, offering an amazing view of the outside.

In the upper deck there is the Sky Lounge and the dining area with sliding doors that are hidden from the view creating the feeling of outdoor dining but still protected.

On the main deck close to the stern there is a large cockpit and an incredibly spacious living room divided in two. In front of the hall, towards the bow, there is an apartment of 75 squares meters for the owner which includes a 5.6 sqm terrace that overlooks the sea.

Also this environment is split in two zones

BOATS

through sliding doors. A study / office and the bedroom area which includes a walk-in closet and a large bathroom with a 3 meter shower and custom bathtube built in wenge wood. For the guests there are four large cabins with private bathroom, two VIP and two standards, one of them with a third bed.

These are ideal environments for both the guests and for a use of the yacht charter. WIDER 150 uses the diesel electric propulsion in combination with Azimuth pods. An intelligent system controls and manages the energy generated by the in-line four diesel generators and batteries.

The power produced will sail the yacht as well as meeting all the demands of the cabins. There are several advantages, from low consumption to high autonomy.

All the energy sources on board are controlled from the Power Management System, an intelligent system, fully integrated with the yacht that manages the energy coming from the pier, from the generator and the battery banks, distributing it between the hotel needs, the propulsion system and the recharging of the batteries when necessary.

WIDER 150 offers a maximum speed of 15 knots. At a speed of 13 knots it has an estimated navigation range of 3,000 nautical miles that can grow to a 4,200 to the echo speed of 11 knots.

The yacht can also sail exclusively with batteries, in Zero Emission Mode.

In this case the cruise is really quiet and the speed is reduced to 5 knots. It is the ideal choice for short trips and allows you to not turn the generators on and in the early morning for a calm ride.

F.N. JUNE-JULY

45

SUNCARE

LANCôME

GUERLAIN

CLARINS

Soleil Bronzer Visage Crème SPF 30

Terracotta Sun Protect SPF 15 & SPF 30

Crème Solaire Confort 20 UVB/UVA

50 ml € 30,00

110 ml € 40,90

200 ml € 28,,00

Soleil Bronzer Brume Corpo SPF 15 20 ml € 30,30

Spray Solaire Huile Embellissante Terracotta Sun Protect provides a

Corps et Cheveux 30 UVB/UVA

real protection against UV rays and

150 ml € 28,,00

Lancôme Soleil Bronzer line combines

negative consequences of pollution.

glamor, protection and re-creates the

The combination of UVA and UVB

Clarins

brightness of the skin. The skin reveals

filters protects the skin from photo-

sun protection, ie, a multi-cell

a homogenous, durable and extremely

aging. The karité polyphenols gently

photoprotection that leaves the capital

bright tan. The texture of the new face

neutralize the polluting particles in

of youthfulness intact. The secret? An

cream gives it a divine silky effect; the

the environment for a more beautiful

exclusive complex of five plant extracts,

body cream wraps it in a delicate layer

skin. The tanning is optimized, radiant.

thanks to an expertise of over 30 years,

of protection.

Inspired by the rituals of massages, the

a real antidote to skin aging.

textures transform any application into a moment of pleasure.

offers

an

i nt e l l i g e nt

SHISEIDO

CLINIQUE

COLLISTAR

Expert Sun Protection Lotion SPF 50+

Mineral Sunscreen Fluid for Face SPF

Trattamento Doposole Superlenitivo

100 ml € 38,50

50 30 ml € 28,,50

Ripatore 250 ml € 28,90

Expert Sun Protection Cream Plus SPF

Mineral Sunscreen Fluid for Body SPF

Crema Solare Protezione Attiva SPF 30

50+ 100 ml € 38,50

30 150 ml € 28,,50

150 ml € 31,50

The innovative technology of WetForce

The new Clinique products of the

Collistar’s suncare products have a

Shiseido reacts with the minerals

Mineral Sunscreen line offer protection

light, very sensory texture and are

present in the water and in the sweat

with a light and invisible texture. These

easy to apply: they are immediately

strengthening the anti-UV protective

new filters, completely mineral, improve

absorbed and leave no trace on the skin,

film SuperVeil - UV 360. Specifically

the skin’s defenses against aggressions

ensuring a beautiful golden color, while

designed for sensitive skin and for

and help to refract and disperse UVA /

protecting deeply the skin. The texture

children, the formula of this product

UVB rays.

gives an immediate feeling of freshness

not only eliminates the allergenic

and well-being, and it is also water and

and irritant components but also use

sweat resistant.

extracts with soothing proprerties that make it ideal for all skin types.

It’s finally

Summer time!

+ tanned + protected

The sun care products help us during this time of the year so that we can really enjoy the beach, mountain and sun

48

HEALTH & FITNESS

T

“ It’ s essential to modify our behavior and live sun, sea and vacation with responsibility and consciousness that nothing pass without leaving a trace ”

he summer is almost here and like every year a question pops up: protection or no protection? One certain thing is that today the way we enjoy the sun must change: it is necessary to give up on an indiscriminate tanning used as welfare indicator, but without giving up on our plein air appearance, which makes us feel beautiful inside and out. We must therefore acquire a more constant and conscious culture of photoprotection and reduce sun exposure between 11am and 4pm. But why? For our health, to not challenge the integrity of our skin through risky behaviours.

It’s essential to modify our behaviour and live sun, sea and vacation with responsibility and consciousness. Several studies confirm that the risk factors for developing skin degeneration are linked to personal misbehaviors, such as excessive exposure to the sun without protection during the summer and the use of tanning beds during the winter. And especially severe sunburns before the age of 15: 3 events of this type in the first few years of life are enough to increase the risk of developing melanoma, and unfortunately light skins are more likely to develop certain types of skin degeneration.

You should also consider as risk factors the colors of your skin and hair, identified with the so-called skin types: 49

NEWS

Millenials GeneraTION Special and far from the precedent generation

Multitask, interconnected and determined: everyone born between the end of the Eighties and the beginning of the new millennium

by Vincenzo Lentini

S

ome call it GenerationY. Others Net Generation. Others with the nickname Echo Boomers, but the world knows them as Millennials.

A generation that covers more than 16 years, including everyone born between the end of the Eighties and the beginning of the new

millennium.

They saw technology become the protagonist of their life, Steve Jobs’ creature

50

NEWS grows, invented new way to communicate – first with chats then social networks- and share music and thoughts. They witnessed historic events and socio cultural phenomena that changed forever the world. These phenomena have the face of Sailor Moon, Harry Potter and Barack Obama.

It’s a multitask, interconnected, determined, sometimes schizophrenic but always optimistic generation, very different from the angry and rebel generation of the Sixties and Seventies, the so-called X Generation. Millennials are an heterogeneous generation that has made communication its forte. The development of instant messaging systems such as MSN Messenger before and then WhatsApp have radically changed social relations, more and more immediate, instant and never planned. The time for conversation is dictated by the synchronization of two or more connections. Furthermore, with Facebook and Twitter you have access to a virtual marketplace where (almost) everything is

permitted. An agora without borders, where the free thought is the only law that everyday brings to the creation of new mhyts and public pillory.

The Millenials generation is continuosly

51

edited by www.lovetaly.it

Gourmet

Spaghetti with bruscandoli’s pesto

by Tamara Giorgetti from the blog unpezzodellamiamaremma.com

“B

ruscandoli” are the end tips of the hop plants. Many called them wild asparagus but that’s not correct. They have a delicate taste and they are use in the kitchen to make a frittata or with pasta. You can find them in the North of Italy, specifically in the Veneto

ingredients

region and you almost can’t find them in Rome. I found them for the first time few days ago and I immediately tried to make a pesto, since I love pesto. For this “bruscandoli” pesto you need also pine nuts, almonds, a good extra virgin olive oil, pecorino cheese and Parmesan.

1 bunch of fresh bruscandoli, 100 ml of extra virgin olive oil, 20 gr of shredded pecorino romano cheese, 20 gr of shredded Parmesan cheese, 300 gr of spaghetti.

52

JUNE-JULY

directions Clean the bruscandoli taking out the softest parts, the sprout and a part of the stem. Dip them in boiling water for a few minutes and then drain them.

Fill a pot with water and bring it to boil. Blend the bruscandoli with the pine nuts and add some oil, continuing to blend until you obtain a cream.

If necessary add a teaspoon with boiling water and keep blending.

2

Ingredients for 2 people

Cooking time 40 minutes

When the water is boiling add a spoon of salt and the spaghetti and let them cook for the right amount of time; in the meanwhile place the pesto in a bowl, add the cheeses and, if necessary, more oil.

When the spaghetti is ready, place them in the bowl and mix them very well.

A teaspoon of cooking water will help you to melt it. Serve hot and enjoy this very delicate pesto with a slight hint of bitterness.

difficulty level medium

JUNE-JULY

53

CROSS (OVER) CODE

YOUNG DYNAMICS OF SUCCESS

by Tony D’Elia

I

t is called Seat Alteca, the first SUV of the Spanish brand, which comes with years of delay compared to all the other brands and that is similar, at least for the structure, to the famous Volkswagen Tiguan, since Alteca

54

JUNE-JULY

uses the now famous MQB modular platform of the German company.

It is 4.35 meters long and has a large luggage compartment that in a 4x4 version is approximately 485 liters, while in the one with

CARS

SEAT ATECA

two-wheel drive reach the 510 liters. Aesthetically the car inherits the family feeling of Seat , with numerous references to the recent models of the Iberian brand, especially the famous Leon.

It’s the same for the interior, where we find the main console angled toward the driver that has at the top the “touch“ display with which you can control the infotainment system Seat Full Link, combined with Apple CarPlay functions, Android Auto and MirrorLink, including the charger for smartphones.

It has a great electronic security systems equipment: the Traffic Jam Assist keeps the speed moderate, accelerates, brakes and steers automatically, and, from 60 km / h automatically adjusts the speed and the distance with the vehicle ahead; the “Emergency Assist“ system is able to detect the inactivity of the driver and intervene with a beep

and light brake shots to then stop the vehicle safely.

It has, moreover, a system that recognizes the blind spot, the one that reads road markings and the traffic alert device when you reverse the car.

A wide choice of engines, all euro 6, from the small 1.0 gasoline one to the 2.0 turbo diesel.

55

ART

MACCHIAIOLI

by Gianluca Ciacci

56

JUNE-JULY

THE revealed COLLECTIONS

ART Alberto Pasini Accampamento in Persia - 1855 oil on canvas, 40x71 cm private collections Antonio Quattrone

“Displaying more than 110 works from the rich collections of the great patrons of the time, people of extraordinary interest, united by their passion for painting”

T

he exhibition “I Macchiaioli. Le collezioni svelate” at the Chiostro del Bramante in Rome until September 4 presents to the public, for the first time, some important Macchiaioli’s paintings.

The works belonging to major collections in the past are today mostly part of private collections and represent an unreleased nucleus of the most important Italian artistic movement of the nineteenth century.

Displaying more than 110 works from the rich collections of the great patrons of the time, people of extraordinary interest, united by their passion for painting, entrepreneurs and businessmen in

love with beauty, without whom today we could not admire these masterpieces. Often donated by the authors themselves, these works have become masterpieces also sought by connoisseurs of art of our time.

In this amazing exhibition, the visitor has the chance to discover Macchiaioli, the most important Italian artistic movement of the nineteenth century: you can admire works like Il Ponte Vecchio a Firenze (1878 ca.) by Telemaco Signorini, a masterpiece not shown for more than 10 years, Il giubbetto rosso (1895) by Federico Zandomeneghi, Marcatura dei cavalli in Maremma (1887) and Ciociara (Ritratto di Amalia Nollemberg) of the 1881 ca. by

JUNE-JULY

57

Unisex

Kimono: Ludovica Amati Bermuda: Angelo Cruciani BracElet: Iosselliani Foulard belt: Valentino Collants: Calzedonia Sandals: Vintage

Vintage sHirt: Valentino Kimono with fringe: Ludovica Amati Bermuda: Angelo Cruciani Papillon: vintage Shoes: Foot the coacher Bracelet: Iosselliani

Photo: Errico Fabio Russo Fashion Editor: Gabriele Corbyons Styling: Greta Micci, Adriana Vacca, Denise Cascio, Jessica Rotondi Silvia Campagna, Andrea Broceta

Shirt: Levi’s Jacket: Rossorame Silk red trousers: Blackblessed Hat: Ludovica Amati Foulard belt: Moschino Sandals: Cinti

Shirt: Angelo Cruciani Jacket: angelo Cruciani Ribbon: YSL Hat: Borsalino Trouser: XX-XY Shoes: Dolce & Gabbana

Shirt: Levi’s Jacket: Rossorame Silk red trousers: Blackblessed Hat: Ludovica Amati Foulard belt: Moschino Sandals: Cinti

Bomber: Res nullius Short e Top: BLackblessed

Salopette: Res Nullius Jacket: Dior homme

HOROSCOPE ‘16 ARIES 21.03/20.04 Changes in June especially in your romantic life that will be characterized by romantic evenings and interesting flirts.

At work you could have some problems with your boss, the advice is to go out of town maybe for a weekend.

Don’t neglect your health; your good mood will help you to feel stronger.

Beauty tip: use essential oils to nourish the skin

GEMINI 22.05/21.06 During these months it would be better to devote more attention to your family and to the people you love (including partners) taking long walks and spending time outdoors. At work you will be able to achieve the objectives pursued for some time. Try to avoid stressful situation, the skin could be affected . Be brave risking at the right time, the stars are on your side.

Beauty tip: apply a cocoa mask on your face.

LEO 24.07/23.08 As for the love life, the stars recommend to spend some time with the person you love: prepare a romantic dinner.

Lately work seems to absorb you a lot and you might need to disconnect for a few days. Thanks to Saturn the fortune will smile at you making you radiate with positive energy .

Beauty tip: go to the gym, it’s time to build your body!

TAURUS 21.04/21.05 The taurus excels, especially in love, thanks to the influence of Venus. The couples could take the plunge, for who is single there will be interesting encounters. Thanks to the positive influences of the stars you will express creativity at work and your boss could notice it. It might be a good time for that promotion you were waiting from some time. You will feel irritable and not into sports.

Beauty tip: detox massages for the legs

CANCER 22.06/23.07 The stars have in store big progresses for you both in your love life and the professional one. Any change will be in the sign of positivity for you and your partner.

Wo r k co u l d a b s o r b y o u completely: This is time to do your best before the summer break.

Beauty tip: relax yourself with some yoga and doing sports with your friends. Try to eat more vegetables and less salt.

VIRGO 24.08/23.09 Venus could positively influence love with stability for couples and new relationships for singles ( especially in July ).

The professional life is going very well, but you may feel tired. The inner balance is something to be conquered day after day: take some days for yourself by following a healthy way of life based on fresh food and walks.

Beauty tip: drink water with lemon before breakfast.

June/July LIBRA 24.09/23.10 Influenced by Venus ( your protector planet) you could live the arrival of the good season with a special momentum that will positively influence the long term relationships and the new ones. Work-related stress of the past months will leave the place to the desire to organize everything with much more calm, perhaps by taking some time to take walks outside.

Beauty tip: reinforce the immune system with energizing shakes with fresh organic fruit

SAGITTARIUS 23.11/21.12 Because of the opposition of Saturn you could experience some small misunderstandings with the partner that you will solve thanks to the positive energy you emanate. Save a bit of energy for yourself because in the office you will be essential to help a colleague in trouble with the boss. You should focus on your body by doing yoga exercises.

Beauty tip: always remember to have a travel kit ready for a last minute vacation

ACQUARIO 21.01/18.02 The singles, influenced by Mercury, will live an amazing summer, full of interesting meetings. At work you could live a moment of rupture from which new interesting opportunities will arise, but at the beginning you may feel a little bit disoriented.

Fight this step with your cool temperament, getting up and smiling to the world .

Beauty tip: go do sessions of oxygen therapy to enhance the skin.

SCORPIO 24.10/22.11 The stars are on your side for new meetings that could lead to interesting flirts for the singles and to meet new friends for those in a relationship. The weariness of these days could be the result of lack of magnesium ... the work absorbed you totally lately, so consider a visit to a SPA just for a couple of days.

Beauty tip: a relaxing massage with lemon oil will make you feel better!

CAPRICORN 22.12/20.01 Being very ambitious, you might neglect your partner to follow an important project... make sure this does not happen, reasonably explaining the situation. Work, as always , absorbs you but you will feel the need to relax with a book or to leave for a mini cruise as recommended by a friend.

Beauty tip: use an audacious makeup for the nights!

PISCES 19.02/20.03 As good dreamers you will recognize your soulmate, waited for a long time, in the boy next door. Do not miss a great opportunity ...

Those in a relationship should enjoy special moments by disconnecting their phone. The professional life will give you great satisfactions and possibilities to participate to new projects. Luck will help you but watch out for colds.

Beauty tip: take care of your arms and legs with footbath and skin softeners.