TOLOSAKO LEKU IZENAK

Page 185

San Joan plaza plaza

Arrameleko San Joan ermitaren ondoko plaza. Egun Felipe Gorriti plaza bezala ezagutzen duguna, 1896. urterarte Arrameleko plaza izan zen. San Joan bezperan, ekainaren 23an, udal-agintariak eta eliz-kabildoa herriko santuari eskainitako arrats otoitzera (Completas) joaten dira urtero. Hurrengo egunean, arratsaldeko lauretan, Udal Musika Banda, Txistulari eta Bordondantzariak lagun dituztela, Arramelera bueltatzen dira. Santuaren izenaren ildotik, bestalde, Leizarragak XVI.mendean, Nafarroako erreginak eraginda, Itun Berria itzultzean, Joanes Bataiatzailea eta Joan Ebanjelaria bereizi zituela esan daiteke. Euskaraz, Joan, Joanes, Joanis, Joango, Joanikote, Ganiz eta Jon aldaerak dira ezagunenak. Maiz erabili da izen hau gure artean. Erromesaldiekin zerikusia duen santua. Ikus Arrameleko San Joan ermita. Santuaren izenaren Ahozko aldaerak: Arrameleko plaza (Lorentzo Leunda / Iturralde 1920) Dokumentazioa: Arramele (1822 Tolosako Udal Artxiboa D-6-1-1 plazuela de Arramele 1822/03/15) Arramele (1846 P. Gorosabel “Bosquejo...” se trató de ensanchar la plazuela Arramele) Arramele (1849 P. Gorosabel “Bosquejo...” en el parador, casa n. 4 actual de la plazuela de Arramele, Carlos Alberto, rey de Cerdeña, por acta que otorgó ante el escribano de número de esta villa D. Juan Fermin de Furundarena, abdicó la corona en su hijo primogénito Victor Manuel. 1849/06/03) Arramele (1853 P. Gorosabel “Bosquejo...” se ha formado la plazuela de Arramele, restaurando el nombre antiguo del sitio donde estaba el puente viejo) Arramel (1859 Tolosako Udal Artxiboa D-3-1-1 plazuela de Arramele 1859/03/27) Arramele (1860 Tolosako Udal Artxiboa D-3-2 de carretera general a Plazuela de Arramele) Arramele (1862 P. Gorosabel “Diccionario Histórico-geográfico de Guipuzcoa”) Arramele (1900 Tolosako Udal Artxiboa D-3-1-3-2 de la Puerta de Castilla a la Plazuela de Arramele 1900/09/22) Arramele (1900 Tolosako Udal Artxiboa D-3-1-3-2 de carretera general a Plazuela de Arramele 1900/09.22)

Santa Lutzia auzoa

Ikus kapitulu honen hitzaurrean idatzitakoa. Deigarria da lekuko guztiek bailara hitza egoki erabiltzea, adiera ez baita, azken urteotan modan jarri den bezala, “harana”, eskualde txikia edo auzoa baizik. Ikus izen bereko ermita eta Ezama auzoaren sarreran esan dena. Ahozko aldaerak: Santa Luzi ballara (Saralegi, R. / Iturralde 1921), Santa Lutzi ballara (Saralegi, R. / Iturralde 1921) Dokumentazioa: Santa Lucia (1663 Tolosako Udal Artxiboa A-1-7 176v 1663/01/26) Santalucía (1719 Tolosako Udal Artxiboa A-1-14 130v Reconocimiento de mojones del partido de Usturre camino carretil sobre Santalucía 1719/09/27) Santa Lucía (1719 Tolosako Udal Artxiboa A-1-14 132 las rozaduras que havía en el parttido de Montescue, Echaizqui, Urquizu y Barrio de Santa Lucía 1719/09/27) Santa Luzia (1728 Tolosako Udal Artxiboa A-1-15 233v confinan con las caserias del barrio de Santa Luzia

Ezama (Santa Lutzia)

Tolosako leku izenak - 175


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.