Comprendre le monde. Créer la solidarité - Décembre 2022

En novembre 2022, l'ASTM et Frères des Hommes ont invité à une série d'événements avec Vilma Judith SOR CHILE, de l'association communautaire pour le développement ASERJUS au Guatemala, organisation partenaire des deux ONG luxembourgeoises... (p. 2)

Carolina poursuit le géant allemand Tüv Süd depuis la région minière historique brésilienne de Minas Gerais. Maxima poursuit Newmont, le plus grand groupe minier aurifère du monde, depuis sa maison située à 4000 mètres d'altitude dans les montagnes reculées du Pérou. Retour sur la tournée européenne du documentaire « L'illusion de l'abondance », un film coproduit par l'ASTM et le Klima-Bündnis Luxembourg ... (p.4)

From May to September 2022, Giulia Rabita volunteered at ASTM and CITIM. She mainly supported the CITIM team in the daily activities and events surrounding the library's 40th birthday. A short retrospective of her time as a volunteer... (p. 5)

GUATEMALA: VISITE DE VILMA SOR DE NOTRE PARTENAIRE ASERJUS

En novembre 2022, l'ASTM et Frères des Hommes ont invité à une série d'événements avec Vilma Judith SOR de l'association communautaire pour le développement ASERJUS au Guatemala, organisation partenaire des deux ONG luxembourgeoises Vilma est spécialiste en formation politique et dans l'accompagnement de processus d'organisation, de réseautage, de formation et de communication

ASTM : En quoi consiste le travail de ASERJUS et quel est son objectif principal ?

Vilma : Le travail principal d'ASERJUS est la promotion de l'organisation communautaire depuis la base jusqu'aux niveaux départemental et national Nous faisons un travail plus large, parce que nous croyons qu'il est nécessaire de créer des forces sociales qui peuvent aboutir et contribuer à un processus de changement global de la situation dans le pays

Nous essayons d'identifier les causes structurelles des inégalités, et c 'est pourquoi, au cours de nos processus de formation, de plaidoyer et de mobilisation, nous remettons en question le système capitaliste, patriarcal et colonial qui s'impose sur le territoire et qui exerce une violence contre les femmes et aussi contre la nature, que nous comprenons comme un être vivant qui prend soin de nous, qui nous nourrit, et à qui nous sommes redevables.

Pouvez-vous nous donner une brève impression de la situation actuelle au Guatemala et de la manière dont votre travail est influencé par celle-ci ?

Au niveau politique, la situation est très complexe. Il y a eu un démantèlement général de la structure de l'État et il y a des niveaux alarmants de corruption qui profite aux différents pouvoirs économiques. Le pouvoir législatif est dominé par les partis de droite, qui sont redevables à leurs bailleurs de fonds et qui approuvent constamment des lois en faveur de ces acteurs, qui représentent l'oligarchie locale et parfois même l'économie illégale

Notre système judiciaire a également été totalement démantelé Les juges et les procureurs qui ont agi dans le cadre de la loi sont poursuivis et ils ont été contraints de quitter le pays Plusieurs journalistes ont également dû quitter le pays parce qu ' on leur a fait subir des procès bâillons

Sur le plan économique, nous souffrons énormément de l'extraction intensive des ressources, notamment dans le secteur minier Nous avons également beaucoup de problèmes avec l'installation de méga-barrages hydroélectriques, qui détournent les rivières pour

produire de l'électricité qu'ils vendent ensuite aux pays voisins ou qui sont utilisés pour les activités des compagnies minières Il y a beaucoup de conflits sociaux autour de ces projets Les communautés indigènes ont un lien spirituel avec les rivières et les ruisseaux Lorsqu'ils sont détournés, vous ne tuez pas seulement la rivière, vous tuez la communauté S'il n ' y a pas d'eau, il n ' y a pas de cultures Cela provoque une situation de faim structurelle Nous pensons que la malnutrition doit être abordée sur la base d'une approche structurelle et non avec une aide ponctuelle comme le fait le gouvernement, qui donne des paniers alimentaires une fois par an Mais les les gens doivent manger tous les jours !

Il y a également un problème majeur avec la transmission de l'énergie qui n 'arrive pas en priorité au ménages, mais aux sociétés d'exploitation minière, surtout de l'or, ou est destinée à la production de ciment. Ces entreprises, qui appartiennent à des familles oligarchiques qui ont participé à la dépossession historique de différents peuples, se développent.

Il existe aussi de nombreuses monocultures qui ont provoqué des impacts négatifs, comme la culture du palmier à huile, du café et du caoutchouc. Ce sont de grandes extensions de cultures qui occupent de vastes territoires et c 'est pourquoi les communautés qui y vivent sont chassées.

Au niveau social, tout cela a des répercussions importantes. Nous vivons dans une grande précarité, par exemple, dans le système de santé, qui est pratiquement inexistant. Dans les hôpitaux, nous avons à peine un lit et un médecin, mais tout le reste, nous devons le payer séparément

Dans le domaine de l'éducation, le niveau d'analphabétisme est très élevé Actuellement, seul l'enseignement primaire est obligatoire Le gouvernement veut que les gens apprennent à lire, à écrire et à additionner afin de disposer d'une main-d'œuvre bon marché et surexploitée Il n ' a aucun intérêt à ce que la population soit plus instruite C'est aussi pour cela que nous travaillons dans l'éducation populaire

En 2023, nous aurons un processus électoral Nous espérons que les

conditions pour une participation citoyenne informée et libre pourront être réunies Ce processus a des défis politiques importants pour le pays et nous espérons que la régression en terme de droits que nous connaissons à l'heure actuelle pourra être arrêtée

Qu'est-ce que l'éducation populaire selon vos pratiques?

Pour nous, l'éducation populaire est avant tout une conception de la vie Il s 'agit d'un concept méthodologique et dialectique C'est une façon de comprendre le monde et d'y agir pour transformer les exclusions dont nous sommes victimes Pour cela, nous avons besoin de techniques et de méthodologies spécifiques qui nous permettent de créer un dialogue, une construction collective qui puisse nous aider à transformer la réalité et aussi à reprendre certains principes éthiques, provenant de la cosmovision des peuples (mayas) Si nous ne reprenons pas cette dimension éthique, nous risquons de reproduire le système

Pouvez-vous expliquer ce qu'est la « cosmovision des peuples » ?

Il s 'agit d'une série de formes d'interprétation du monde qui nous sont propres et de la relation que nous entretenons avec le cosmos Nous ne parlons pas seulement de ce que nous voyons, de ce que nous avons devant nous, mais nous considérons aussi le cosmos et toute sa complexité, le soleil, la lune, les étoiles et leur impact sur nos formes de vie et sur la vie de l'eau, des forêts, des animaux Cela intègre également une dimension spirituelle, mais pas seulement L'économie, la politique et des formes d'organisation et de gouvernement des différents peuples y sont également intégrées. Il n ' y a donc pas que l'aspect spirituel dans cette conception de la cosmovision.

Quels sont les publics cibles d'ASERJUS et quels sont les différents formats que vous utilisez dans votre travail d'éducation populaire ?

Nous travaillons avec les communautés indigènes. Nous utilisons différents formats adaptés aux spécificités et aux besoins des différents peuples. Nous organisons des ateliers, des séminaires, des forums et des cercles d'étude, par exemple.

Nous organisons également des festivals, où nous revendiquons la joie comme un élément fondamental de la transformation sociale. Nous organisons, par exemple, un festival appelé " Semences de pensée " , où nous revendiquons l'art comme un élément central de la transformation sociale

Nous utilisons également la mobilisation sociale comme un espace d'apprentissage, tant sur le plan théorique que pratique La mobilisation prend des formes qui sont définies par les communautés Il peut s 'agir, par exemple, de blocages, de manifestations, de rassemblements et de sit-in pacifiques devant des institutions gouvernementales

Au niveau de la communication populaire, nous produisons des brochures et des infographies Nous utilisons également les réseaux sociaux pour diffuser les luttes, les propositions et les rêves des différents peuples Nous travaillons également avec des stations de radio communautaires afin que les voix des différents peuples puissent être entendues À côté de toutes ces formes, il y en aura sûrement d'autres, parce que la créativité doit s'épanouir et parce que nous devons réfléchir à d'autres formes de sensibilisation, compte tenu de la situation actuelle que nous vivons

Nombre de ces formats sont également utilisés dans le travail de l'ASTM au Luxembourg. Comment pouvons-nous éviter de reproduire les stéréotypes et les inégalités Nord-Sud dans nos activités ?

Nous reproduisons nous-mêmes le machisme ou le classicisme, par exemple L'éducation populaire nous aide à en prendre conscience, à voir quand il y a des relations d'oppression que nous reproduisons, tant au niveau politique qu ' au sein de nos propres organisations et même de nos propres familles Il s 'agit d'être capable d'identifier les contradictions dans toutes les dimensions de la vie afin de ne pas reproduire ces relations de pouvoir

Plus que les stéréotypes, ce qui me préoccupe vraiment, ce sont les rapports de force Lorsqu'ils génèrent de nouvelles oppressions, plus de violence ou d'inégalités, il faut les remettre en question et garder un esprit critique Je pense qu'à tout moment, nous devons disposer d'espaces de dialogue afin d'identifier ces contradictions, sans en avoir peur Ce sont les contradictions qui nous permettront d'avancer et de changer Même si ce n 'est pas facile, c 'est nécessaire et urgent Pour qu'il y ait une véritable transformation sociale, la rencontre et le dialogue sont essentiels pour avancer dans une logique d'espoir Il ne s 'agit pas seulement d'une critique destructive, mais plutôt d'une critique constructive qui peut nous permettre de créer plus d'unité entre les peuples, entre le Nord et le Sud et entre les différentes personnes

Nous avons parlé d'unité, alors comment faire en sorte que l'unité soit réelle ? L'un des moyens est de créer des alliances; construire des ponts qui nous permettent de nous regarder, de nous entendre, mais aussi de mettre sur la table nos propres rêves et projets politiques Certains parlent de projets politiques, d'autres d'utopie Nous pensons qu'il est très important de réfléchir à cela afin de briser les stéréotypes. Il n ' y a pas de manière parfaite ou unique de penser à l'avenir. Pour ce faire, nous devons voir qui et comment ce processus opère. Cela ne peut se faire que collectivement. Quand nous verrons qui est derrière la destruction de la vie, nous pourrons alors construire des alliances. C'est le seul moyen qui nous reste pour défendre la vie. Pas seulement la vie personnelle, mais aussi la vie de la planète, car nous sommes tous en danger.

L'une des façons de construire cette unité est donc de créer des alliances. Un autre moyen est la solidarité, mais une solidarité réelle, d'égal à égal, de réciprocité entre les différents peuples. Il ne s 'agit pas seulement que le Nord soit solidaire du Sud, mais aussi que le Sud soit solidaire du Nord. Donner et recevoir est important. Nous avons tous quelque chose à donner, mais nous avons aussi tous quelque chose à recevoir, en termes de connaissances et de capacités. Et nous devons aussi prendre conscience que les mécanismes de domination par lesquels les pouvoirs politiques et économiques nous imposent des relations qui ne sont pas les nôtres sont mis en oeuvre tant dans le Sud que dans le Nord C'est une façon de briser les relations inégales

ASERJUS (Asociación para el Desarrollo Comunitario, Serjus) accompagne et participe à la reconstruction, le renforcement et l'articulation des

communautés rurales et urbaines au Guatemala en tant que sujets politiques Ses principaux objectifs sont la promotion de l'organisation communautaire, la planification du développement local et la prise en compte des besoins et exigences immédiats de la population.

L'ILLUSION DE L'ABONDANCE

Carolina poursuit le géant allemand Tüv Süd depuis la région minière historique brésilienne de Minas Gerais Bertha a porté plainte contre la banque néerlandaise FMO depuis la région indigène de Lenca au Honduras Maxima poursuit Newmont, le plus grand groupe minier aurifère du monde, depuis sa maison située à 4000 mètres d'altitude dans les montagnes reculées du Pérou. Retour sur la tournée européenne du documentaire « L'illusion de l'abondance », un film coproduit par l'ASTM et le Klima-Bündnis Luxembourg.

L'illusion de l'abondance est un documentaire qui raconte l'histoire de trois défenseur e s de la terre dans un contexte très compliqué. Rien qu ' en 2021, plus de 600 attaques contre des défenseur e s des droits humains et de l'environnement ont été recensées dans le monde, la plupart ayant eu lieu en Amérique du Sud. Selon des estimations récentes, 1.700 personnes ont été tuées au cours des dix dernières années, ce qui a suscité des inquiétudes quant aux pratiques néfastes des entreprises.

C'est dans ce contexte que les réalisateur trice s Erika Gonzalez et Matthieu Lietaert, accompagné e s de la protagoniste Carolina de Moura Campos et de l'avocat des droits humains Damilo Chamas, ont voyagé à travers l'Europe pour sensibiliser l'opinion publique et souligner la nécessité de demander des comptes aux entreprises En octobre, les défenseur e s sont également passé e s par le Luxembourg

Lors de leur visite au Grand-Duché, les défenseur e s ont pu rencontrer le ministère de la Justice, le ministère des Affaires étrangères et européennes et le ministère de la Sécurité sociale afin de discuter de la diligence raisonnable au niveau national et international

Le 13 octobre, une cinquantaine d'intéressé e s ont ensuite pu découvrir le résultat final impressionnant du film d'une heure lors d'une première mondiale dans la salle de cinéma Le Paris à Bettembourg

La projection a été suivie d'un débat avec Carolina de Moura Campos, Danilo Chammas et Erika González Ramírez Lors de cette discussion, il a été souligné que des entreprises établies au Luxembourg, elles-aussi, sont susceptibles d'être impliquées dans des violations des droits humains dans le Sud et que les cas présentés dans le film ne sont que des exemples parmi d'autres

Le lundi 17 octobre, une soixantaine d'élèves de différentes classes du Lycée de Lënster ont pu découvrir le documentaire. Les participant e s ont été très touché e s par le destin et le combat des protagonistes du film et ont ensuite posé de nombreuses questions à Carolina et Danilo.

Nous remercions nos invité e s et toutes les personnes qui nous ont aidés à organiser ces deux premières projections du film.

Pour plus d'informations sur le film: www.theillusionofabundance.earth

"TO BE PART OF A COMMUNITY WHERE (...) YOU ARE DOING SOMETHING GOOD"

To feel active. To be part of a community where you feel like you are doing something good. Last year I set the goal to occupy my free time doing something valuable and inspiring, something that could help me figure out what to do with my life. The choice of university is not the most important you are going to make in in your life (in this new era it is not even essential anymore to follow some specific careers), but it is an underrated one. How is an eighteen year old supposed to be sure of what to do with their future?

Last September I felt I bit lost One moment I was worried about my maths grade and how I wanted to impress my teachers and the moment later I had to settle in a completely new country with few social skills The more you grow up, the more you have responsibilities - and of course we kind of all know that - but when you find yourself to actually have a major responsibility, like find a job or open a bank account, at some point you don’t want to grow up anymore When I first started my internship I was scared but I was also exited to finally do something in my gap year

At ASTM I found people who guided me trough the whole process of having my first work experience, people who saw me as a human being and not just some girl to give the tasks you are too lazy to do At the end of the dark tunnel there was light and there was a beautiful light Today I am proud of what I achieved in my personal and work life This would not be possible if I did not meet the right people during my path; so thank you to all the ASTM team for making me feel at ease since the first day and for having hope in me

Further information on voluntary service in Luxembourg and abroad: www volontaires lu

Giulia Rabita, student

From May to September 2022, Giulia Rabita volunteered at ASTM and CITIM. She mainly supported the CITIM team in the daily activities and events surrounding the library's 40th birthday. A short retrospective of her time as a volunteer.

During her voluntary service, Giulia helped, among other things, with the preparation and implementation of the celebrations surrounding CITIM's 40th birthday.

The team of ASTM and CITIM would like to thank Giulia for her work and commitment and wish her all the best for her future projects

PERSPEKTIVEN OP "EIS FINANZPLAZ"

„Wéi versti mer de Finanzsecteur zu Lëtzebuerg“ war der passende Titel für einen soziokulturellen Austausch zum ominösen, jedoch omnipräsenten selbstdeklarierten „Finanzplatz Luxemburg“ Vier teilweise sehr unterschiedliche Sichtweisen - Luc Caregari, Journalist bei Reporter lu; Ada vom Künstler:innenkollektiv Richtung22; Jessie Thill, Abgeordnete und Schöffin in der Gemeinde Walferdange für déi Gréng; Robert Scharfe, früherer Direktor der Luxemburger Börsekamen ausführlich zu Wort und versuchten ihre Sicht auf die gesellschaftliche Rolle und Bedeutung des Finanzplatzes Luxemburg darzulegen Eine inhaltliche Einführung durch Nadine Haas von der ASTM sollte den Rahmen für den Abend aufzeigen

Der gesamte Abend in luxemburgischer Sprache wurde integral aufgezeichnet von einem Team vom Uelzechtkanal: www.youtube.com/ASTMLU

Die ASTM begrüßt grundsätzlich die Tatsache, dass die luxemburgische Regierung sich im Rahmen der COP27 für die Einrichtung eines gerechten Fonds für Verluste und Schäden (loss and damage) eingesetzt und einen Beitrag zur Finanzierung der globalen Verluste und Schäden durch den Klimawandel zugesagt hat Das dafür bereitgestellte Budget von 10 Millionen Euro ist jedoch noch weit davon entfernt, die tatsächliche finanzielle Verantwortung Luxemburgs auf globalem Niveau auszugleichen

Die luxemburgische Regierung betont stets, dass sie einer der größten Pro-Kopf-Geber auf Ebene des Grünen Klimafonds der Vereinten Nationen ist und damit ihrer Verantwortung gerecht würde „Eine gerechte und den verursachten Schäden entsprechende internationale Klimafinanzierung darf aber nicht nach dem Prinzip funktionieren ‚Wir verteilen dasselbe Geld auf verschiedene Töpfe'“, erklärt Birgit Engel, Co-Koordinatorin des Klima-Bündnis Luxemburg bei der ASTM „Da die angekündigten 10 Millionen für Verluste und Schäden Teil des Budgets für Anpassung sind, ist die Forderung nach zusätzlicher Finanzierung nicht erfüllt und dementsprechend keine Steigerung gegenüber den schon vor Monaten angekündigten 220 Millionen zur internationalen Klimafinanzierung “

Für Ivan Phell Enrile, Climate Justice Programm Manager bei ASTMPartner IBON International auf den Philippinen, ist „( ) der Loss and Damage Fund ein Mittel gegen die Symptome der Klimakrise. Um die Ursache zu bekämpfen, müssen die Länder des globalen Nordens die Führung beim Ausstieg aus allen fossilen Brennstoffen - einschließlich Öl und fossilem Gas - übernehmen, ohne auf Scheinlösungen zurückzugreifen Die Welt ist bereits auf dem Weg zu einer Temperaturüberschreitung von 2,8 Grad Celsius.“

EN BREF / IN KÜRZE

Hors-Série Brennpunkt: L'appel à décoloniser

À l’occasion du 40e anniversaire du Centre d’Information Tiers Monde (CITIM), la bibliothèque spécialisée Nord-Sud et l’ASTM lancent le hors-série Brennpunkt Drëtt Welt. Cette édition spéciale se distingue des éditions régulières du magazine critique édité par l’ASTM en ce qu ’elle se concentre sur un seul thème et se veut accessible à un public plus large. Le sujet de ce premier numéro : l’appel à décoloniser.

À découvrir sur www.brennpunkt.lu

Action : mon voeu pour un FDC qui respecte les droits humains et protège le climat

Pour Noël, l'ASTM et Greenpeace Luxembourg souhaitent que le Ministre Claude Haagen s ' engage pour une stratégie d'investissement du Fonds de pension qui respecte les droits humains et protège le climat

Vous souhaitez participer à l'action? Alors, envoyez votre propre voeu au Ministre: www.astm.lu/action-calendrier-de-lavent-fdc/

g vum Bam Stengefort

ässlich des nationalen Tags des Baumes hat der Schöffenrat der Gemeinde Steinfort meinsam mit den Kindern des Jahrgangs 2018 und ihren Eltern Apfelbäume und cken gepflanzt „An e puer Joer kann da jiddereen deen do laanscht spadséiert sech en el plécken an sech et op eng Bänk gemittlech maachen", erklärt die Gemeinde

dieser Gelegenheit spendete die Gemeinde stellvertretend für alle Kinder 2 240 € an ere Partnerorganisation INADES in Togo Dieses Projekt zielt unter anderem darauf ab, arökologische Praktiken bei den lokalen Bauern und Bäuerinnen zu fördern und so die holzung ihrer Wälder zu verringern Ein herzliches Dankeschön für diese großzügige erstützung!

Das Fallen der ECT-Dominosteine

Am 18. November verkündete Energieminister Claude Turmes via Twitter, dass der Regierungsrat seinen Vorschlag, aus dem Energiercharta-Vertrag auszusteigen, unterstützen würde Nachdem Deutschland und weitere Mitgliedsländer der Europäischen Union ihren Ausstieg erklärt haben, ist die Reform des ECT nun auch im Europäischen Rat und im Europäischen Parlament gescheitert.

Das ist ein großer Erfolg für den Klimaschutz, auch wenn Formalitäten und Zeitpunkt für den Ausstieg noch nicht klar sind Da auch noch immer Länder des Globalen Südens dazu gedrängt werden den Vertrag zu ratifizieren, hört unsere Arbeit nicht auf und wir werden nicht locker lassen bis dieser Vertrag beerdigt ist

L'ACTU DU

40 Jahre CITIM

Am Anfang stand der Verein Action pour la Formation de Cadres (AFC), der inzwischen in Action Solidarité Tiers Monde (ASTM) umbenannt wurde Er wurde 1969 von einer Gruppe junger Student:innen gegründet, um „ein besseres Verständnis der Probleme der Entwicklungsländer zu fördern und die aktive Hilfe zu ihren Gunsten anzuregen " . Die ursprüngliche Idee der Vereinigung bestand darin, junge Menschen aus den Ländern des Globalen Südens, die sich erst kürzlich von der Kolonialherrschaft befreit hatten, durch einen Stipendienmechanismus zu ermutigen, in ihrem eigenen Land zu studieren Dieser Ansatz wurde jedoch bald durch die Unterstützung von Solidaritätsprojekten in Afrika, Asien und Lateinamerika ersetzt. Gleichzeitig waren sich die Gründer:innen der Notwendigkeit bewusst, die luxemburgische Bevölkerung über die Dominanzmechanismen aufzuklären, die die Nord-Süd-Beziehungen prägen So wurde 1973 die Zeitschrift Brennpunkt Drëtt Welt ins Leben gerufen und der Verein erweiterte nach und nach seine Dokumentation, sei es durch Fachbücher oder durch von Freiwilligen verfasste Themenblätter

Anfang der 1980er Jahre entstand dann die Idee, diese reichen, sorgfältig zusammengetragenen Informationsquellen mit der breiten Öffentlichkeit zu teilen. Die CITIM-Bibliothek wurde im Oktober 1982 dank der finanziellen Unterstützung der „Europäischen Gemeinschaften" eröffnet. Mit dieser neuen Aktivität und den öffentlichen Geldern, die die privaten Spenden ergänzten, begann die ASTM langsam mit ihrer Professionalisierung: Der Verein stellte bei dieser Gelegenheit seinen ersten festen Mitarbeiter ein

In den Räumen der Bibliothek, die zu Beginn in der Avenue Gaston Diderich im Stadtteil Belair angesiedelt war, werden nicht nur Fachbücher aufbewahrt Seit seiner Gründung versteht sich das CITIM als Ort der Begegnung und des Austauschs zwischen Menschen, die sich für eine gerechtere und solidarischere Welt engagieren Im Laufe der Jahre beherbergte es so markante Persönlichkeiten wie René Dumont (Umweltaktivist, der 1974 als erster grüner Kandidat für die französische Präsidentschaft kandidierte), die Politologin Susan George (Autorin u a von „Wie die andere Hälfte stirbt") oder François Houtart (jesuitischer Priester und Globalisierungsgegner, Gründer des CETRI in Louvain-La-Neuve). Später, nach einem ersten Umzug ins Bahnhofsviertel, fanden dort unzählige Treffen statt, darunter auch die Treffen, die zur Gründung von Organisationen wie Etika und Fairtrade Lëtzebuerg führten Als in den 1990er Jahren die Klimafragen und die Auswirkungen der wirtschaftlichen Globalisierung von Rio (1992) bis Seattle (1999) wieder auf der Weltbühne auftauchten, war es in Luxemburg das CITIM, wo sich die Aktivisten trafen, um Aktions- und Sensibilisierungskampagnen zu starten oder neue Partnerschaften, wie das Klima-Bündnis, zu initiieren Das CITIM ist auch der Ort, an dem eine Vielzahl von didaktischen Instrumenten (Lernpakete, Merkblätter, Broschüren usw ) entwickelt und gefördert werden, die sich mit der Nord-Süd-Problematik und ihrem Zusammenhang mit ökologischen Krisen befassen.

Heute ist das Dokumentationszentrum mit seinen über 10 000 Titeln (Bücher, Zeitschriften, DVDs, auf Französisch, Englisch und Deutsch) vor allem dank einer hundertprozentigen öffentlichen Finanzierung (Direction de la coopération au développement du Ministère des

PLUS D'INFORMATIONS

Centre d'Information Tiers Monde 136-138, rue Adolphe Fischer L-1521 Luxembourg

Heures d'ouverture ma-ve 12h à 18h sa actuellement fermé www.citim.lu

Affaires étrangères et européennes - MAEE) zu einem anerkannten Referenzort geworden, der in das nationale Bibliotheksnetz integriert ist und allen Zielgruppen, Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern, offen steht Seine Räume werden von zahlreichen Verbänden, EntwicklungsNGOs, lokalen Vereinen und informellen Gruppen genutzt; es finden regelmäßig soziale, kulturelle und literarische Aktivitäten statt

Die Einschränkungen im Zusammenhang mit der Pandemie zwischen 2020 und 2022, die immer weiter verbreitete Praxis der Online-Lektüre und eine gewisse Gewöhnung an Unmittelbarkeit drängen das CITIM dazu, sein Angebot neu zu gestalten Das 40-jährige Jubiläum war in dieser Hinsicht eine Gelegenheit, neue Formate wie Brunch Talks oder literarische Afterwork zu testen, die umso notwendiger sind, seit die Bibliothek von der exponierten Avenue de la Liberté in die eher unauffällige Rue Adolphe Fischer gezogen ist und ein wenig ihr „Schaufenster" verloren hat

Die Vision der Gründer:innen des CITIM von seiner unverzichtbaren Rolle als Ort der Information, des Nachdenkens, der Begegnung, des Austauschs, der Fülle und der Anregung, bleibt bestehen Eine neue Generation von Leiter:innen, die sich der Herausforderungen der sozialen Gerechtigkeit und des Klimaschutzes bewusst sind, hat aktiv den Staffelstab übernommen und versucht, sein transformatives Potenzial auszuschöpfen.

Afterwork @ CITIM

Um der breiten Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, unsere Fachbibliothek und ihre Themen wie Klimagerechtigkeit oder Globalisierung kennenzulernen, veranstaltete das CITIM dieses Jahr seine ersten Afterworks @ CITIM Die Besucher:innen konnten in Ruhe stöbern, Fragen stellen, ihr Feedback zum Angebot der Bibliothek geben und sich in unserem Garten bei Snacks, Getränken und Musik entspannen

Brunch Talk @ CITIM

Die erste Ausgabe des Brunch Talk @ CITIM fand am 9 September statt, organisiert vom CITIM in Zusammenarbeit mit dem Luxembourg Center for Architecture (LUCA) Der Vortrag von der Archtektin, Beraterin und Autorin Alia Bengana befasste sich mit den Auswirkungen des massiven Einsatzes von Beton im Globalen Süden

Die vollständige Konferenz können Sie sich auf unserem YoutubeKanal ansehen: www youtube com/ASTMLU

Geburtstagsfeier 40 Jahre CITIM

Am 17 September öffnete das CITIM die Türen der Bibliothek und des Gartens für seine große Geburtstagsfeier Es wurden verschiedene Workshops und Lesungen für Groß und Klein angeboten Die Feierlichkeiten wurden mit den DJs Bartlebeegees, leckeren Snacks und Getränken abgeschlossen.