Festival Catalogue achtung berlin - new berlin film award 2011 by Sebastian Brose

das filmfestival für neues deutsches kino aus berlin ? babylon ? filmtheater am friedrichshain ? passage neukölln ? volksbühne berlin ? kino international w w w.achtungberlin.de

achtung berlin new berlin film award 2011 sponsoren

FĂśrderer

Kooperationspartner

Premiumpartner

Preisstifter

Medienpartner

Partner

UnterstĂźtzer

stere o bloc

achtung berlin new berlin film award 2011 inhalt

Inhalt Grußworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Festivalinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Events & Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Werkstattgespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Auszeichnungen & Preise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Jurys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Festivalprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wettbewerbsprogramm »Made in Berlin-Brandenburg« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spielfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dokumentarfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Mittellanger Spielfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mittellanger Dokumentarfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kurzfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Berlin Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Retrospektive »Musik – Stadt – Berlin« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kurzfilmnacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Filmindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

und w端nschen allen begeisterten Cineasten ein tolles Festival.

ALLES AUS EINER HAND: Fototechnik bei rent one *photo support in der Metzerstr. 30 / www.rent-one.de / 030 44 03 82 04 Filmtechnik bei 25p *cine support in der Winsstr. 51 / www.25p-berlin.de / 030 25 76 78 87 Schnittstudio von 25p *cine support in der Winsstr. 43 / 030 44 03 80 82

achtung berlin new berlin film award 2011 grußworte

Regierender Bürgermeister von Berlin Klaus Wowereit

»achtung berlin!« – das new berlin film award-Festival geht zum 7. Mal über die Leinwand und bietet wieder einen großen Einblick in das Filmschaffen der Region Berlin-Brandenburg. Mit 120 Festivalbeiträgen der verschiedensten Genre ist das Filmfest gut bestückt und stellt Juroren und Publikum vor eine anstrengende, aber auch lohnende und schöne Aufgabe. Der vorliegende Katalog verführt die Filmfreunde zu gewiss vielen spannenden Stunden im Babylon in Mitte, im Filmtheater am Friedrichshain, im Passage-Kino Neukölln und am Auftakttag im Kino International. Festivalflair, roter Teppich, Begegnungen mit Filmschaffenden und natürlich Kino satt sind die Markenzeichen für diese cineastische Woche vom 13. bis zum 20. April. Das Festival hat sich mittlerweile einen guten Ruf in der Filmstadt Berlin erworben. Bei allen Produktionen steht der Berlin-Bezug bei allen Produktionen im Mittelpunkt. Die Besucher finden ihre Stadt und ihre Region wieder, sehen sich mit Inhalten konfrontiert, die sie aus dem täglichen Leben kennen, oder erhalten einen Einblick in das vielfältige Engagement der Berliner Produzenten. Mit einem Wort: »achtung berlin!« ist ein filmisches Kaleidoskop unserer Stadt, das macht seinen Reiz und seine Ausstrahlung aus. Einen festen Platz hat sich die Retrospektive im Rahmen des Festivals erobert. In diesem Jahr stehen Filme über die Musikstadt Berlin im Mittelpunkt. Von Revuestreifen aus den 50er Jahren über die legendäre Linie 1 – 2 Verfilmung bis hin zum Techno- und Clubboom zeigen die Streifen Altbekanntes und Neues und vor allem spiegeln sie eine Entwicklung wider, die die Kulturstadt Berlin geprägt hat und prägt. Ob Film oder Musik – die Festivalwoche unterstreicht, Berlin ist »the place to be«. »The place to be« ist auch »achtung berlin« und das nicht nur für Filmfreunde, sondern für alle, die sich für unsere Stadt interessieren. Ich wünsche anregende Stunden im Kino.

Klaus Wowereit Regierender Bürgermeister von Berlin

achtung berlin new berlin film award 2011 grussworte

Medienboard Berlin-Brandenburg Elmar Giglinger

Achtung, Berlinerinnen und Berliner! achtung berlin, der Show Case für Filme aus der Hauptstadtregion und zugleich Berlin-Brandenburgs drittgrößtes Filmfestival geht in seine siebte Runde! 80 aktuelle Feature-, Dokumentar- und Kurzfilme haben Chancen auf den new berlin film award. Dabei stehen internationale Koproduktionen und Debüts, Kunst und Kommerz, Fiktives und Reales, Langes, Mittellanges und Kurzes direkt nebeneinander. Und genau das ist die Besonderheit dieses Festivals: Es geht ums Thema. Es geht um die Stadt, in der wir leben und die wir meistens lieben. Es geht um die Hauptstadt in allen ihren Facetten. Es geht aber auch um die deutsche Filmhauptstadt und darum, ihre einzigartige Filmszene zu feiern. Denn es sind die Produzenten, Regisseure, Schauspieler, Kameraleute, die »Made in Berlin-Brandenburg« seit Mitte der Neunziger unaufhaltsam zu einem international vielbeachteten Label für kreatives Filmschaffen gemacht haben. Und wenn sie mit ihren Filmen auf den großen und kleinen Festivals der Welt unterwegs sind, sorgen sie weiter für die Markenführung: Berlin als junge, kosmopolitische Metropole, Berlin als Ort, an dem alles möglich ist. Berlin-Brandenburg-Filme gelte als »edgy«, weil sie das Leben zeigen, wie es ist. Von Pankow bis Bernau, von Wedding bis Kleinmachnow, von Zehlendorf bis Frankfurt/Oder. Von Stasi-Seilschaften und Hartz IV-Empfängern, von Straßenkindern und »Gangsterläufern«, von »Glücksritterinnen« und »Nachtschichten«, von Punk, Wave und Techno, von jungen Türken und Clubtouristen, von der Macht der Wahrheit und der »Letzten Lüge« – dieser achtung berlin Jahrgang hat es in sich! Eine Woche lang Berlin auf der großen Leinwand, in ganzer Bandbreite und in voller Lautstärke! Daneben ist das Festival wie immer eine Plattform für den Filmnachwuchs der Hauptstadtregion und eine vortreffliche Gelegenheit für Networking mit bzw. in der Branche. Wir wünschen allen viel Spaß, neue Impulse und tolle Berlin-Momente – sowohl im Kinosaal als auch auf dem Weg dorthin und auf der Party danach!

Elmar Giglinger Geschäftsführer Medienboard Berlin-Brandenburg

achtung berlin new berlin film award 2011 grussworte

Festivalleitung Hajo Schäfer & Sebastian Brose

Liebe Freunde von achtung berlin, viele Berliner treiben ja Sport, vor allem, wenn der Frühling die Stadt aus ihrem langen Winterschlaf erweckt: Frühjahrsdiät plus Fitnessprogramm. Doch es gibt viele Gründe, den Sportsfreunden in der Zeit vom 13. bis 20.04. abzusagen oder – noch besser – sie gleich mitzubringen zum 7. achtung berlin – new berlin film award. Einer davon ist ganz sicher die diesjährige Retrospektive »Musik – Stadt – Berlin«! In mühevoller Archivrecherche haben Christine Kisorsy und Florian Wachinger ein spektakuläres Filmprogramm kuratiert. Dies ist eine freundliche Warnung: Kuriositäten wie den Amiga Cocktail 12 (1964), und filmische Juwelen wie Tobby (1969) oder Taxi 3302 (1979) werden Sie in den kommenden 20 Jahren wohl nie wieder sehen können, weder im Kino, noch auf DVD oder als VoD. Wir freuen uns über die zahlreichen Ehrengäste des diesjährigen Festivals, darunter der große deutsche Produzent Artur Brauner und der Regisseur Roland Klick. Erstmals wird eine Jury aus Filmjournalisten den Preis des Verbands der Deutschen Filmkritik an den besten Spielfilm des Wettbewerbs vergeben. Ein Thema brennt uns in diesem Jahr besonders unter den Nägeln: gleich vier Dokumentarfilme im Programm greifen ein in die Debatte um Integration. Sie werfen die Frage auf, wie bereit unsere Gesellschaft ist – auch im Sinne ihrer Selbsterhaltung – jungen Menschen egal welcher Herkunft eine gute Zukunftsperspektive zu bieten. Wir freuen uns auf ein spannendes Festival! Ihre

Hajo Schäfer & Sebastian Brose

achtung berlin new berlin film award 2011 festivalinformation

Festivaltreffpunkte akkreditierung & information im babylon oval

Empfänge & Partys

Anlaufstelle für alle Fragen zu Akkreditierungen, Pressemappen und Auskünften rund ums Filmfestival, mit

eröffnungsempfang (nur geladene gäste)

Festival-TV Medialounge. Unsere Ansprechpartnerin-

mittwoch 13.04. ab 22:00 uhr

nen sind Diana Kluge, Oksana Shestaka und Laurence

Foyer des Kino International

Wegener.

Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin

Öffnungszeiten 14.04. – 20.04.2011

achtung berlin festivalparty

Do, Fr 15:30 – 22:30 Uhr

samstag 16.04. 22:00 uhr

Sa, So 14:30 – 22:30 Uhr Mo, Di 17:00 – 22:30 Uhr Mi

17:00 – 19:45 Uhr

Mit JUTOJO und Etkin Cekin | audiovisuelle Performance + DJ Jack Tennis / Midnitexpress VJ Team Stephanie Keitz & RP Kahl

Weitere Infocounter im Filmtheater am Friedrichshain

.HBC

in den Passage Kinos und in der 25p *lounge.

Karl-Liebknecht-Straße 9, 10178 Berlin,

festivallounge

www.hbc-berlin.de

25p *lounge im Café Voss,

achtung berlin after-awards party

Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin-Mitte

mittwoch 20.04. 22:30 Uhr

Öffnungszeiten 11:00 – open end

.HBC (Karl-Liebknecht-Straße 9, 10178 Berlin)

kartenvorbestellung Babylon 030 2425969

Eröffnungen & Preisverleihung

Filmtheater am Friedrichshain 030 42845188 Passage Kinos 030 68237018

festivaleröffnung

Volksbühne 030 24065777

mittwoch 13.04. 19:30 uhr kino international eröffnungsfilm: die letzte lüge

eintrittspreise

Regie: Jonas Grosch Produktion: BuntFilm mit Résiste Filmproduktion.

7,– Euro (Babylon 1)

Mit Katharina Wackernagel, Leander Lichti, Marie Burchard,

8,– Euro (FaF, Passage 1) 7,50 Euro (Passage 2)

Sebastian Schwarz, Robert Glatzeder, Anja Knauer, u.a.

kurzfilm: love love love yeah Regie: Peter Jeschke. Mit Marie Tietjen, Jonas Anders, Leon Palamarciuc

6,50 Euro (Babylon 2+3) 5,– Euro Yorck Jahreskarteninhaber (nur FaF + Passage)

eröffnung der retrospektive »musik – stadt – berlin«

7,– Euro Ermäßigung Yorck-Kinos

freitag 15.04. 18:00 uhr babylon eröffnungsfilme: femini – rockband aus berlin (ddr 1982) Regie: Petra Tschörtner,

disco-film 38 »silly« (ddr 1981) Regie: Christian Klemke,

berlin now (brd 1985) Regie: Wolfgang Büld, Sissi Kelling

anschließend kleiner sektempfang mit dj tobias schwermann preisverleihung mittwoch 20.04. 20:00 uhr babylon

achtung berlin new berlin film award 2011 festivalkinos

Festivalkinos babylon

filmtheater am friedrichshain

Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin Mitte www.babylonberlin.de U-Bahn Rosa-Luxemburg-Paltz (U2) Tram M2, M8, Bus 200

Bötzowstraße 1–5, 10407 Berlin Prenzlauer Berg

passage kinos

vvolksbühne am rosa-luxemburg-platz

Karl-Marx-Straße 131–133, 12043 Berlin Neukölln

Linienstraße 227, 10178 Berlin

www.yorck.de

w www.volksbuehne-berlin.de

U-Bahn Karl-Marx-Straße (U7)

U-Bahn Rosa-Luxemburg-Paltz (U2),

www.yorck.de Tram M4 (Am Friedrichshain), M10 (Arnswalderplatz), Bus 200

T Tram M2, M8, Bus 200

kino international (festivaleröffnung) Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin Mitte U-Bahn Schillingstraße (U5)

SIMPLY CLEVER

Ein gutes Beispiel für Special Effects beim Auto.

ŠKODA. Partner des achtung berlin Filmfestivals. Als begeisterte Cineasten unterstützen wir besonders Projekte, die neue Wege aufzeigen. Zum Beispiel das achtung berlin Filmfestival. Wenn auch Sie nicht immer dasselbe sehen wollen, empfehlen wir Ihnen den ŠKODA Superb mit TwinDoor – der Kofferraumklappe, die Sie klein und groß öffnen können. Lassen Sie sich von unserem Shuttle-Service inspirieren und vereinbaren Sie eine Probefahrt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ŠKODA-Partner, unter 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de Abbildung zeigt Sonderausstattung.

achtung berlin new berlin film award 2011 events & termine

Der Dokumentarfilm Kleinstheim vom Stefan Kolbe und Chris Wright feiert an diesem Abend seine Berlin-Premiere. Anschließend steigt die Premierenfeier im Roten Salon.

Festival-TV achtung berlin – Filmemacher vor der Kamera sendetermine 13. – 19.04. & 21.04. täglich 15:00 uhr ausnahme 14.04. erst um 19:00 uhr wiederholung 23:00 uhr und 9:00 uhr des folgetags Im Kooperation mit dem ALEX – Offener Kanal Berlin präsentieren wir beim Festival-TV von achtung berlin Filmemacher vor der Kamera. Unsere Moderatorin Ursula

Joroni Film Brunch samstag 16.04. 12:00 uhr im café voss (neben dem babylon) eintritt akkreditierte frei

Renneke schaut zusammen mit Regisseuren, Darstellern

Die Berliner Filmproduktionsfirma Joroni Film lädt zum

und Produzenten »behind the screen«. Nick Baker-Monteys,

traditionellen Joroni Film Brunch während des Festivals,

Josephine Frydetzki, Jakob Lass u.v.m. plaudern in unse-

gefeiert wird im Café Voss gleich neben dem Festivalkino

rem Festivalstudio über spannende und unterhaltsame

Babylon in der Rosa-Luxemburg-Straße 30.

Anekdoten und geben ausführliche Hintergrundinfos

Eine gute Gelegenheit, mit dem Nachwuchs und den Ma-

zu ihren Filmen. Darüber hinaus berichtet unsere Festi-

chern aus der Film- und Fernsehbranche ins Gespräch zu

valreporterin Marion Starke täglich live vom Festivalge-

kommen und neue Projekte anzuschieben.

schehen. Schaut rein! (Festival-TV achtung berlin auch im Livestream auf www.achtungberlin.de sowie in der ALEX-Mediathek unter www.alex-berlin.de.)

Event Videobustouren »Das Rollende Kino« samstag 16.04. 13:45 uhr, sonntag 17.04. 11:00 & 13:45 uhr preis 15,– euro akkreditierte 10,- euro

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz »Kleinstheim« (Kolbe/Wright)

Berlin als Drehort und Kulisse, als Schauplatz verschiedenster Filme, das ist das Besondere an der Videobustour. Im Bus, ausgestattet mit zusätzlichen Monitoren, kann der Fahrgast seinen Blick zwischen den Filmszenen und

freitag 15.04. 22:00 uhr volksbühne

dem Blick aus dem Fenster hin- und herschweifen lassen.

eintritt 8,– euro akkreditierte 5,- euro

Neben Filmklassikern und aktuellen Filmen (z.B. Unk-

Auch in diesem Jahr präsentiert das Festival in Koope-

nown identity) werden auch exklusiv zum Festival zwei

ration mit der »Filmbühne« einen Wettbewerbsfilm im

Filme aus dem Festivalprogramm präsentiert. Zwischen

großen Haus der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz.

den Originalschauplätzen und den Monitoren vermitteln

achtung berlin new berlin film award 2011 events & termine

!" #$ % & ' ( ) * " +, !"#"" !!#"" -

. /

die mitfahrenden Schauspieler und Moderatoren. Mit dabei ist diesmal u.a. Tom Lass mit seinem Film Papa Gold. Dieses Jahr fĂ¤hrt das ÂťRollendes KinoÂŤ erstmals nach Pots-

(

dam. In Potsdam wird dieses Jahr 100 Jahre Film gefeiert.

Mehr Infos zu den Regeln, Tipps und Tricks unter

Die Videobustour lĂ¤sst diese lange Filmgeschichte wĂ¤h-

www.raindance.co.uk/site/live-ammunition-pitching-in-berlin

rend der Tour an Drehorten und OriginalschauplĂ¤tzen Revue passieren.

achtung berlin Festivalparty

Filmstadt Berlin

samstag 16.04. ab 22:00 uhr .hbc

Samstag 16.04. um 13:45 Uhr (Dauer: 2 Stunden)

eintritt 5,â&#x20AC;&#x201C; euro

Abfahrtsort: Rosa Luxemburg-Platz, vor dem Babylon

Am Samstag, den 16.04.2011 findet die offizielle achtung

Filmstadt Potsdam

berlin Festivalparty im .HBC statt. Nachdem die Live!

Sonntag 17.04. um 11:00 Uhr (Dauer: 3 Stunden)

Ammunition! ab 20:00 Uhr die GĂ¤ste kognitiv und kreativ

Abfahrtsort: Hardenbergsplatz vor dem Eingang zum

gefordert hat und Ideen sprudeln lieĂ&#x;, steht DJ Jack Tennis

Zoologischen Garten

zur Einstimmung auf die Festivalpartynacht bis Mitter-

Preis 15,â&#x20AC;&#x201C; Euro (Akkreditierte 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro) Anmeldung Tel.: 030 44024450

nacht im Barbereich des .HBC am Plattenteller. Das Nacht-

oder kontakt@videobustour.de, www.videobustour.de

programm startet mit einer audiovisuellen Performance von JUTOJO und dem dt.-tĂźrk. Elektroniker Etkin Cekin.

Film Pitching ÂťLive! Ammunition!ÂŤ Raindance Berlin samstag 16.04. 20:00 â&#x20AC;&#x201C;22:00 Uuhr .hbc eintritt frei PrĂ¤sentiert von achtung berlin â&#x20AC;&#x201C; new berlin film award veranstaltet Raindance Berlin zum zweiten mal dieses Jahr ÂťLive! Ammunition!ÂŤ. Das ist die Chance, deine Filmidee einer Jury aus Produzenten und Regisseuren vorzustellen! Also den Leuten, die sich Filmprojekten annehmen und sie erfolgreich umsetzen. Erhalte sofortiges Feedback zu deiner Idee und deinem Pitch oder sitze im Publikum und unterstĂźtze unsere Teilnehmer!

Unter dem Titel ÂťOffene Systeme Versuche zur visuellen ChemieÂŤ werden als Weltpremiere physikalisch-chemische Prozesse visualisiert und vertont. Der Eintritt zur Performance im Kino des .HBC kostet 5,â&#x20AC;&#x201C; Euro.

achtung berlin new berlin film award 2011 events & termine

Im Anschluss sind alle Türen offen für die Partynacht mit dem Disco/House DJ Jack Tennis (Gomma / Berin Battery), Resident-DJ der Clublegenden »Rio« und »Scala« sowie dem Midnitexpress VJ Team Stephanie Keitz & RP Kahl.

Filmprojekt Berliner Mauerweg-Stafette drehtag sonntag 11:00 uhr vor dem babylon screening sonntag 20:30 uhr babylon Mitlaufen und Film mitproduzieren! Zum Filmfestival

Regie Marcus Schwenzel Darsteller Sasha Savenkov, Hannes Jaenicke,

achtung berlin dreht Gerd Conradt am 17.04.2011 den

Roman Knizka, Igor Romaschow Produktion Marcus Schwenzel

ersten Teil seiner Mauerweg-Stafette. Der Mauerweg soll

Filmproduktion, Cross Film Berlin, Picturewise

durch die Aktion weiter bekannt gemacht und als schützenswert bedacht werden. Die 50 LäuferInnen starten an der Kirche der Versöhnung, der zentralen Gedenkstätte für die Mauer und tragen als Stafette eine Berlinfahne. Von der Bernauer Straße geht es entlang des Mauerwegs zum Brandenburger Tor und von dort über Unter den Linden zum Babylon. Die TeilnehmerInnen laufen jeweils

After-Festival-Premiere »Der Brand« donnerstag 28.04. 20:15 uhr babylon d 2010, spielfilm, 90 minuten

ca. 200 Meter. Vor ihnen fährt eine Kamera, die den ge-

Nach einer Tanzveranstaltung wird die 35-jährige Judith

samten Lauf filmt. Am selben Abend wird der Film im

auf dem Nachhauseweg vergewaltigt. Judith wehrt sich

Rahmen von achtung berlin um 20:30 Uhr im Babylon

mit allen Mitteln dagegen, dass die Tat sie verändert.

(Eintritt frei) gezeigt. Die LäuferInnen erhalten eine DVD.

Sie beobachtet den Täter, forciert Begegnungen mit ihm

Werdet Teil des denkwürdigen Filmereignisses!

und seiner Familie und fast sieht es so aus, als wolle sie sich in ihrer Obsession brutal an ihm rächen. Doch Judith

Startgebühr 25,– Euro Anmeldung mauerwegstafette@gmx.de

geht einen anderen, ungewöhnlich radikalen Weg, um die Schuld des Täters zu beweisen und am Ende zu ihrem

Charity-Premiere »Seven Years of Winter«

Recht zu kommen. Regie Brigitte Maria Bertele Buch Johanna Stuttmann Darsteller Maja Schöne, Mark Waschke, Wotan Wilke Möhring, Ursina Lardi In Zusammenarbeit mit der Reihe Neuer Deutscher Film (NDF)

dienstag 19.04. 2:00 uhr babylon d/ukr/dk 2011, kurzfilm, 20 minuten Kiev 1992. Sechs Jahre nach der Chernobyl-Katastrophe und im Jahr des Zusammenbruchs der Sowjetunion. Der 9-jährige Andrej wird von seinem kriminellen Bruder in die Chernobyl-Sperrzone geschickt, um die verlassene Stadt nach Wertgegenständen abzusuchen. In der Zone erwarteten ihn wilde Tiere, welche die Angst vor den Menschen verloren haben. Sein kleiner, streunender Hund Sharick, der immer zu ahnen scheint, wann Andrej zurückkehrt, begleitet ihn durch die Einsamkeit. Eines Tages entscheidet sich Andrej, dort zu bleiben. (www.sevenyearsofwinter.com)

KURZ. FILM. PREIS. ALEX ist filmreif. ALEX stiftet den new berlin film award in der Kategorie »Bester Kurzfilm«.

BRANDHERD.NET // ROLAND BRÜCKNER BRANDHERD.NET // ROLAND BRÜCKNER

www.alex-berlin.de

achtung berlin new berlin film award 2011 werkstattgespräche

Der Verleihvertrag – was steht da eigentlich drin?

eigentliche die vielen Formate? Diese und weitere Fragen wird Christoph Greiner im Gespräch mit den Teilnehmern klären.

donnerstag 14.04. 18:30 uhr babylon

Zusätzlich stellt 25p *cine support mit einer Produktgale-

dozentin julia arika (förderreferentin für verleihförderung bei der ffa)

rie unterschiedliche aktuelle Kameramodelle aus, die am

Der Verleih bringt meinen Film ins Kino – nur, was habe

Ende des Workshops von den Teilnehmer getestet werden

ich eigentlich davon? Welche Rechte, welche Pflichten

können. Für konkrete Fragen wird auch ein Mitarbeiter

für Lizenzgeber und Lizenznehmer ergeben sich aus dem

des Filmtechnikverleihs zur Verfügung stehen.

Vertrag? Dieses Werkstattgespräch richtet sich an Produzenten und Autorenfilmer, die sich zum ersten Mal mit der Kinoauswertung eines Filmes beschäftigen, sowie an »Nachwuchsverleiher« und an alle Interessierten. Der Aufbau eines Verleihvertrags wird der Reihe nach durchgegangen und erklärt, Fragen können gestellt werden und es wird auf die finanziellen Aspekte des Vertragsverhältnisses eingegangen. Dabei kommt auch zur Sprache, welche Erlösverteilung branchenüblich ist und wo sich Möglichkeiten der Verhandlung bieten.

Mein Film ist fertig – Was nun? samstag 16.o4. 18:30 uhr babylon Referenten Geschäftsführerin Natalie Gravenor von EYZ Media, der Regisseur Jonas Grosch (Die letzte Lüge), der Produzent und Geschäftsführer der Filmgalerie 451 Frieder Schlaich und Cristina Marx, die Distributionsleiterin an der HFF Potsdam. Von der ersten Idee bis zum fertigen Film dauert es in der Regel einige Jahre. Oft geht Filmemachern und Produzenten kurz nach der Teampremiere die Puste aus. Statt sich Gedanken zu machen über die Vermarktung des Films, lecken sie ihre (finanziellen) Wunden oder sind mit dem Kopf schon beim nächsten Projekt. Das ist schade, denn heute gibt es neben dem klassischen Filmverleih eine Vielzahl von Möglichkeiten, gezielt ein interessiertes und auch zahlendes Publikum für einen Film zu finden: Eigenverleih, selbstorganisierte Kinotour, DVD-Release, Video on Demand, internationale Festivalteilnahmen. Im Panel sprechen hochkarätige Experten über alte und neue Verwertungsstrategien.

25p *cine support Kameraworkshop freitag 15.04. 18:30 uhr babylon dozent christoph greiner (kameramann) Auch in diesem Jahr lädt der Filmtechnikverleih 25p *cine support im Rahmen des achtung berlin film awards wieder Filmemacher und Filminteressierte zu einem spannenden Workshop. Was ist wirklich das richtige Format für meine Produktion? Muss ich tatsächlich mit einer Red Epic und Auflösungen von 5K arbeiten? Welche Vor- und Nachteile bringen mir

achtung berlin new berlin film award 2011 werkstattgespräche

www.realeyz.tv www.filmgalerie451.de www.hff-potsdam.de www.buntfilm.wordpress.com

25p *cine support Foto-Workshop sonntag, 17.04. 18:30 uhr babylon dozent florian selig (freier fotodesigner) Erstmalig in diesem Jahr wird rent one *photo support einen Workshop für Fotografen und Filmemacher gleichermaßen anbieten. Der freie Fotogdesigner Florian Selig wird an einem Probeaufbau die Möglichkeiten besonderer Objektive demonstrieren. Schwerpunkt liegt dabei auf Objektiven, wie z.B. der Tilt/Shift Optik, die sowohl im digitalen Film-

Multikulti als Auslaufmodell? – Filmische Annäherung an die fremde Heimat Deutschland montag, 18.04. 18:30 uhr babylon

und Fotobereich neue kreative Gestaltungsmöglichkeiten

Referenten Innensenator Dr. Ehrhart Körting (SPD),

eröffnet. Mit den Teilnehmern wird er vor Ort unge-

Sawsan Chebli Grundsatzreferentin interkultureller

wöhnliche visuelle Effekte erzeugen und sie sachkun-

Angelegenheiten des Berliner Innensenators, die Filme-

dig erläutern.

macher Ayla Gottschlich (Kandidaten), Oliver Rauch (Jedem Kind ein Instrument) und Christian Stahl (Gangsterläufer), Ahmed-al Sadi, ehemaliger Direktor Rütli-Schule Moderation Carolina Quesada Das diesjährige Programm von »achtung berlin – new berlin film award« beinhaltet Dokumentarfilme mit intensiven und vielschichtigen Porträts einer jungen Migrantengeneration in Berlin. Sie zeigen ein Leben zwischen Zukunftsträumen und harten Wirklichkeiten. Da ist Yehya, Sohn palästinensischer Flüchtlinge, Gangsterläufer aus Neukölln und guter Schüler – seine vorläufige Endstation: der Jugendknast. In Kandidaten begleitet die deutsch-türkische Regisseurin Ayla Gottschlich 13-jährige

Im Anschluss haben die Teilnehmer die Chance, an klei-

Förderschüler bei ihren ersten demokratischen Gehver-

nen Stationen weitere Objektive und Kameras zu testen.

suchen und in Jedem Kind ein Instrument schildert Filme-

Der professionelle Fotoverleih rent one *photo support

macher Oliver Rauch einprägsam wie ein Musik-Projekt

stellt dafür eine interessante Auswahl seiner Technik

in Nordrhein-Westfalen Grundschülern eine musikalische

zur Verfügung.

Heimat schenkt. Gemeinsam mit Innensenator Erhart Körting hinterfragen die Referenten, welche Chancen diese junge Generation in Deutschland hat. Ist die Gesellschaft bereit – auch im Sinne ihrer Selbsterhaltung – jungen Menschen egal welcher Herkunft eine gute Zukunftsperspektive zu

achtung berlin new berlin film award 2011 werkstattgespräche

bieten? Eine kurze Bilanz und der Blick nach vorn, der mögliche Wege aufzeigt. Welche Aufgabe kann das Medium Film dabei übernehmen und welchen Programmzwängen unterliegt es? Wie nähere ich mich als deutscher Filmemacher dem Thema, ohne neue Stereotype zu schaffen? Unterschiedliche Erfahrungen aus der Praxis sollen in dieser spannenden Diskussion miteinander verknüpft werden, zeigen, wie der Begriff »Integration« neu definiert werden könnte.

Crowd-Funding & alternative Fördermöglichkeiten dienstag, 19.04. 18:30 uhr babylon Referenten Anna Theil von Startnext, der Regisseur Alex Ross, der Produzent Jonas Knudsen und die Regisseurin Britta Mischa Crowdfunding, zu deutsch Schwarmfinanierung, kommt wie so viele neue Ideen in der Vergangenheit aus Amerika. Gemeint ist damit die Finanzierung von Kulturprojekten, aber auch Geschäftsideen aus Fremdkapital, das durch eine mehr oder weniger anonyme Masse von Internetnutzern zusammen getragen wird. Auf Plattformen wie kickstarter.com, inkubato.com oder startnext. de finden sich Unterstützer, die zwischen 5,– und 500,– Euro als Anschubfinanzierung bereitstellen. Ist eine vorher festgelegte Summe erreicht, kann das Projekt starten. achtung berlin stellt ein neues CrowdfundingPortal vor sowie drei Filmprojekte, die durch Schwarm(Bilder oben: Jedem Kind ein Instrument, Bild unten: Kandidaten)

finanzierung ins Rollen gekommen sind, Bar 25 – Der Film, The Invisible String, ein Dokumentarfilm über die Geschichte der Frisbee-Scheibe sowie der Spielfilm Weak Heart Drop. www.startnext.de www.25films.de www.theinvisiblestring.wordpress.com www.weakheartdrop.com

achtung berlin new berlin film award 2011 auszeichnungen & preise

new berlin film award Auszeichungen und Preise 2011 Die Preiskategorien in diesem Jahr sind: new berlin film award in der Kategorie Bester Spielfilm dotiert mit 2.500,– Euro in bar und einem Sachgutschein für Filmequipment im Wert von 2.500,– Euro, gestiftet von 25p*cine support. new berlin film award in der Kategorie Bester Dokumentarfilm PICTORION das Werk Berlin GmbH stiftet Im Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg« vergeben zwei unabhängige Juries den new berlin film award in den Kategorien Bester Spielfilm und Bester Dokumentarfilm sowie sektionsübergreifend in der Kategorie Beste Kamera. Eine unabhängige Jury vergibt im Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg« den new berlin film award in der Kategorie Bester mittellanger Film. Ein unabhängige Kurzfilmjury vergibt im Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg« den new berlin film award in der Kategorie Bester Kurzfilm. Eine ökumenische Jury vergibt auch in diesem Jahr sektionsübergreifend den Preis der Ökumenischen Jury.

einen Postproduktionspreis im Wert von 12.000,– Euro. new berlin film award in der Kategorie Bester mittellanger Film (Spielfilm) dotiert mit 1.500,– Euro in bar, gestiftet von fritz-kola. new berlin film award in der Kategorie Bester mittellanger Film (Dokumentarfilm) dotiert mit einem Sachgutschein für Filmequipment im Wert von 1.000,– Euro, gestiftet von 25p*cine support. new berlin film award in der Kategorie Bester Kurzfilm dotiert mit 1.000,– Euro in bar und einem Gutschein für eine Woche Kamera-, Licht- und Tonequipment für eine HDTV-Produktion, gestiftet von ALEX. new berlin film award in der Kategorie Beste Kamera

Zum ersten Mal vergibt eine Jury des Verbands der deut-

Realisierung einer hochwertigen, analogen Filmein-

schen Filmkritik (VdFK) in der Kategorie Bester Spielfilm

stellung (»One Good Shot«), gestiftet und einzulösen bei

den Preis des Verbands der deutschen Filmkritik.

Arri Rental Berlin.

Traditionell vergibt eine fünfköpfige Jury den Zitty-Leser-

Der Preis der Ökumenischen Jury wird sektionsüber-

jury-Preis in der Kategorie Bester Mittellanger Film.

greifend vergeben und ist dotiert mit 1.000,– Euro in bar, gestiftet von BRUDERHILFE-PAX-FAMILIENFÜRSORGE. Der Preis des Verbands der Deutschen Filmkritik (VdFK) wird in der Kategorie Bester Spielfilm vergeben und ist undotiert. Der Zitty-Leserjury-Preis wird in der Kategorie Bester Mittellanger Film vergeben und ist dotiert mit einer hochwertigen Tasche »Nomadin« von tausche.

achtung berlin new berlin film award 2011 jury spielfilm

hagen bogdanski

jörg trentmann

sebastian urzendowsky

Hagen Bogdanski ist gebürtiger

1969 in Niedersachsen geboren, stu-

Sebastian Urzendowsky wurde am

Berliner und hatte ersten Kontakt zur

diert Jörg Trentmann nach dem Abitur

28.05.1985 in Berlin geboren.

Filmbranche als Kinderdarsteller.

einige Semester Sozialwissenschaften.

Nach abgeschlossendem Abitur und

1995 zieht er nach Berlin. Hier arbeitet

theater von dem Regisseur Hendrik

anschließendem Studium der Fotogra-

er als Volontär und Produktionsassistent

Handloegten angesprochen für die

fie am Lette-Verein in Berlin folgten

bei verschiedenen Filmproduktionen.

Hauptrolle in dessen Film Paul Is Dead.

Assistenzen bei nahmhaften Kameraleuten im Inn- und Ausland. Sein erster Film als eigenständiger Kameramann Mein lieber Mann erhielt den »Kodak-Foerderpreis«. Es folgte eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Regisseur Oscar Roehler ( Die Unberührbare,Alte Affe Angst) bevor Ihm mit Das Leben der Anderen der internationale Durchbruch gelang.

An der HFF »Konrad Wolf« beginnt er 1996 sein Studium der Filmproduktion, das er 2001 mit Diplom abschließt. Zusammen mit Susann Schimk gründet er im Anschluss die »credo:film GmbH«. Zahlreiche preisgekrönte Spiel- und Dokumentarfilme sind in den letzten zehn Jahren entstanden, darunter 7 Brüder, Wir, Valerie, Jagdhunde und Frei nach Plan. Mit Was

Hagen Bogdanski, der auch in Deutsch-

am Ende zählt gewinnt er 2009 den

land unterrichtet und Mitglied im

»Deutschen Filmpreis« in der Katego-

Vorstand der »Deutschen Filmakade-

rie ›Bester Kinder- und Jugendfilm‹.

mie« ist, pendelt seitdem zwischen den

Der Dokumentarfilm Unter Kontrolle

Kontinenten.

über Deutsche Atomkraftwerke wird

Gerade abgedreht ist Hotel Lux von Leander Haussmann. Sein letzter USFilm The Beaver unter der Regie von Jodie Foster kommt Mitte Mai auch in die deutschen Kinos.

im Mai 2011 in den deutschen Kinos starten. Seit 2009 ist er Mitglied in der »Deutschen Filmakademie« und in der »Europäischen Filmakademie«.

Mit 14 Jahren wurde er im Kinder-

Im Jahr darauf spielte er in Domink Grafs Der Felsen mit und studierte nach dem Abitur Schauspiel an der »Universität der Künste Berlin«, wo er 2010 abschloß. Zu den weiteren Filmen, in denen er mitspielte gehören: Lichter (H.- C. Schmid), pinpong (M. Luthardt), Die Fälscher (S. Ruzowitzky), Berlin 36 (K. Heidelbach), Es kommt der Tag (S. Schneider), The Way Back (Peter Weir), Un amour de jeunesse (Mia Hansen-Løve).

achtung berlin new berlin film award 2011

Foto: Florian Liedel

jury dokumentarfilm

thomas grube

grit lemke

astrid schult

Der Regisseur und Produzent Thomas

Grit Lemke wurde 1965 in Spremberg/

Astrid Schult geb. am 23.04.1979 in Bad

Grube wird 1971 in Berlin geboren.

Niederlausitz geboren, studierte nach

Nauheim (Hessen). Erstes Praktikum

einer Baufacharbeiterlehre und Arbeit

bei DCTV, einem lokaler Sender in

im Kultur- und Theaterbereich Kultur-

Vancouver, Kanada. 1999 Tätigkeit als

wissenschaft, Literatur und Ethno-

EB-Assistentin für Electronic Pictures,

logie in Leipzig und promovierte in

Berlin. Beiträge für ARTE, BR und SWR.

Berlin.

Meist im Bereich politische Bericht-

1993 gründet er seine Produktionsfirma »memphis productions«, mit der er 1994 den langen Musikfilm Love is the Message realisiert; eine umfassende Dokumentation der Techno-Generation der frühen 90er Jahre, welcher er selbst

Seit Anfang der 90er Jahre arbeitet

angehört. Inspiriert durch die Persön-

sie für das Internationale Leipziger

lichkeit und das Schaffen Leonard

Festival für Dokumentar- und Ani-

Bernsteins produziert er mit Uwe Dierks

mationsfilm, seit 2010 als Leiterin des

einige Musik- und Dokumentarfilme,

Dokumentarfilmprogramms sowie

bevor sie zusammen 1999 das Unter

als freie Journalistin, Autorin und

nehmen Boomtown Media in Berlin

Kuratorin.

gründen. Hier realisiert Thomas Grube

erstattung. Es folgen in den nächsten Jahren zahlreiche Praktika bei Film- u. Fernsehproduktionen. Im Jahr 2000 ein halbjähriges Volontariat bei der Firma »FGV Schmidle« im Kameraverleih. Weitere Material- und Kameraassistenzen bei Fernseh- u. Kinoproduktionen, so z.B. für Edel und Stark,

Sie hat an Dokumentarfilmen mitge-

Der Anwalt und sein Gast und die

arbeitet, zum Dokfilm veröffentlicht,

Krimiserie Sperling. Von 2000 – 2002

Lehraufträge in Visueller Anthropo-

tätig für diverse Fernsehproduktions-

Zu seinen bekanntesten Regiearbeiten

logie wahrgenommen und zahlreiche

firmen.

zählen die vielfach ausgezeichneten

Filmreihen im In- und Ausland ku-

Dokumentarfilme Rhythm is it! (u.a.

ratiert (u.a. »Akademie der Künste

›Deutscher Filmpreis‹, ›Bayerischer

Berlin«, »DOK Leipzig«, »goEast Wies-

Filmpreis‹, ›Deutscher Kritikerpreis‹)

baden«, »WatchDocs Warschau«,

und Trip to Asia (u.a. ›Tiempo de His-

»DocNZ Auckland«, »DokFilmForum/

toria Award‹, ›Gilde Filmpreis‹, ›ECHO

MIDA Shanghai«).

als Regisseur und Produzent eine Vielzahl von Filmen.

Klassik‹). Als Produzent ist Thomas Grube für eine Vielzahl von Produktionen verantwortlich; u.a. für den Kinodokumentarfilm Friedensschlag von Gerardo Milsztein, der auf der »Berlinale« 2010 seine Welturaufführung erlebt und den ›Deutschen Kamerapreis‹ 2010 erhält.

Sie lebt in Berlin und hat zwei Kinder.

Seit 2002 arbeitet Astrid Schult als selbstständige Kamerafrau und Kamera-Assistentin. Parallel Studium der Literatur und Geschichte an der HU-Berlin. 2003 Studium im Bereich Kamera an der Filmakademie BadenWürttemberg. Und seit 2005 Hauptstudium im Fachbereich Dokumentarfilm. 2009 beendet Astrid erfolgreich das Studium an der Filmakademie mit dem Diplom für Dokumentarfilmregie und ist seither als freie Regisseurin und Kamerafrau in Berlin tätig.

achtung berlin new berlin film award 2011 jury mittellanger film

burak yigit

fabian massah

irma-kinga stelmach

Burak Yigit wurde 1986 in Berlin

Fabian Massah wurde 1974 geboren

Irma-Kinga Stelmach wurde 1975

Kreuzberg geboren und ist Besitzer

und ist in Berlin aufgewachsen.

in Boleslawiec/Polen geboren und

eines türkischen Passes. Seine Eltern sind klassische Gastarbeiter, Burak der Jüngste von drei Kindern.

Nach Abschluss des Produktionsstudiums an der »Deutschen Film- und

ist als 14-jährige nach Deutschland emigriert.

Fernsehakademie Berlin« (dffb)

Seit 1995 lebt und arbeitet sie als Künst-

Seit frühester Jugend spielt er Theater,

arbeitete er als Line Producer für zahl-

lerin und Filmemacherin im Berlin.

u. a. im »HAU« und an der »Volks-

reiche Werbespots und Spielfilme,

Sie studierte bis 2001 Malerei an der

bühne« und wirkt an Filmen mit. Der

darunter der u. a. mit der »LOLA« für

»Hochschule der Künste«, und machte

Durchbruch gelang Burak Yigit mit

den ›Besten Film‹ ausgezeichnete

ein Auslandsstudium an der »Central

einer Rolle im ersten Hamburger Tatort.

Kinofilm Vier Minuten.

Saint Martins School Art & Design

Seitdem steht er durchgehend vor der Kamera, so auch für zwei äußerst erfolgreiche Abschlussfilme der Filmakademie Ludwigsburg: Bis aufs Blut und Shahada.

Beim »Filmfest München« 2003 wurde Massah mit dem GWFF-Preis ›Nachwuchsproduzent des Jahres‹ ausgezeichnet. Er ist Mitbegründer der Berliner Produktionsfirma »En-

London« und an der »UIC Chicago« im Film & Video Department. Anschließend folgte bis 2010 ein Regiestudium an der »HFF Konrad Wolf« im Potsdam Babelsberg.

Für seine Hauptrolle Sule in Bis aufs

dorphine Production« und produzier-

Sie bekam 2004 den ›DEFA Förderpreis‹

Blut gewann Burak Yigit 2011 den

te die deutsch-türkisch-holländische

für ihren Kurzfilm JUBILATE, 2007

»Bayerischen Nachwuchsfilmpreis«,

Co-Produktion Men On The Bridge

drehte sie zusammen mit Bartosz

für diverse Produktionen auf dem

von Asli Özge. Der Film hatte seine

Werner ihren ersten Kinospielfilm

diesjährigen »Max-Ophuels Festival«,

internationalen Premieren bei den

Preußisch Gangstar, der mehrere Preise

den Preis als bester Nachwuchsdar-

Filmfestivals in Locarno und Toronto,

bekam, unter anderen den »achtung-

steller. Mit seiner neuesten Haupt-

wurde auf mehr als 40 Filmfestivals

berlin award« für den ›Besten Spiel-

rolle im Kinofilm Westerland spielt

gezeigt und gewann mehrere Preise

fim‹. Ihr Diplomfilm MAGDA wurde

Burak Yigit eine fatale Liebesge-

als ›Bester Film‹. Massah ist Mitglied

2010 für den »First Steps«, ›Deutschen

schichte von zwei jungen Männern.

des »ACE Producers Network«.

Nachwuchspreis‹, nominiert. Zurzeit entwickelt sie ein Drehbuch für ihren Debütfilm blacky (AT) und recherchiert für einen weiteren Kinospielfilm RIPARBELLA (AT) im Polen.

achtung berlin new berlin film award 2011 jury kurzfilm

till kleinert

jakob d. weydemann

aylin tezel

Till Kleinert wurde 1980 in Berlin,

Jakob D. Weydemann wurde in

Dem Kinopublikum ist Aylin Tezel

damals Ost, geboren und hat danach

Hamburg geboren. Nach seinem

durch ihre Hauptrolle im Erfolgsfilm

nie für längere Zeit woanders gelebt.

Zivildienst in Mailand beschreitet

Almanya – Willkomen in Deutschland

er den praktischen Weg am Filmset

bekannt (nominiert für den ›Deutschen

vom Praktikanten einer Fernseh-

Filmpreis 2011‹).

Seit 1995 dreht er Filme im Freundeskreis. Seit 2004 ist er Student der Regie an der »dffb«, dort Gründungsmitglied des Filmemacherverbundes

serie zum Regieassistenten eines Kinospielfilms.

Ihren Durchbruch im TV feierte Aylin Tezel mit ihrer Rolle im Tatort – Wem

»Schattenkante«. Sein Film Hunde-

Er besucht die Filmschule Hamburg-

Ehre gebührt unter der Regie von

futter gewann 2007 bei »Achtung

Berlin, ist Gasthörer an der Deutschen

Angelina Maccarone. Ihre erste Kino-

Berlin« den ›Kurzfilmwettbewerb‹,

Film- und Fernsehakademie Berlin

rolle spielte sie 2008 in dem Drama

Kokon 2009 den ›Deutschen Kurzfilm-

und absolviert die New York Film

Unschuld von Andreas Morell, einer

preis in Gold‹.

Academy. Außerdem studiert er Poli-

Adaption von Arthur Schnitzlers

tikwissenschaften.

Reigen. Danach folgten das Jugend-

Sein eigener Lieblingsfilm von sich heißt allerdings Cowboy. Zur Zeit ar-

Sein Regiestudium am CECC in Barce-

beitet er am Drehbuch für den Lang-

lona schließt er 2008 mit dem Kurz-

spielfilm Das Leuchten. Zum Berliner

film Pura Imagen ab, mit dem er zum

Umland verbindet ihn eine lang

»Reykjavík International Film Festival

anhaltende Angstliebe.

TalentLab« eingeladen wird. 2010 gewinnt er das »Gerd-RugeStipendium« und nimmt an den »MEDIA Programmen ESoDoc« und »Documentary Campus« teil. Er ist Produzent und Geschäftsführer der 2008 mit seinem Bruder Jonas Weydemann gegründeten Berliner Produktionsfirma »Weydemann Bros«.

drama Bis aufs Blut – Brüder auf Bewährung (2010) von Oliver Kienle. 2011 wird sie in dem Kinofilm Luks Glück von Ayse Polat sowie in einer Hauptrolle der WDR-Reihe Bloch zu sehen sein. Zur Zeit steht sie für den neuen Kinofilm Drei Zimmer, Küche, Bad unter der Regie von Dietrich Brüggemann mit Jacob Matschenz und Robert Gwisdek in Berlin vor der Kamera. Aylin Tezel wurde 1983 in Bünde geboren. Von 2004 bis 2006 studierte sie an der renommierten »Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch« in Berlin.

achtung berlin new berlin film award 2011 ökumenische jury

stefan förner

jörg machel

angelika obert

Stefan Förner wurde am 08.04.1965

Jörg Machel ist Pfarrer und Absolvent

Angelika Obert hat Germanistik und

in Bamberg geboren. Erstes Kino-

des Masterstudiengangs ›Mediation‹

Evangelische Theologie studiert und

erlebnis: schreckliche Angst in einem

an der »Europauniversität Viadrina«.

eine Schauspielausbildung an der

Rübezahlfilm. Studium der Theologie in Bamberg und Paris (Dipl. Theol.).

Zur Kirche fand er, als seine Lehrer in

»Fritz-Kirchhoff-Schule« absolviert.

der DDR ihm die Religion austreiben

Seit 1989 ist sie als Pfarrerin im

wollten. Seine Liebe zum Film ent-

»Evangelischen Rundfunkdienst«,

deckte er als Kind in der Dorfkneipe,

in erster Linie verantwortlich für die

Seit 1996 in Berlin, Zusammenarbeit

in die einmal in der Woche der Film-

Sendungen der Evangelischen Kirche

mit »tv.berlin«, »Radio Paradiso« etc.

vorführer aus der Stadt kam, um neue

im »Rundfunk Berlin Brandenburg«.

u.a. regelmäßige Berichterstattung für

und alte Filme zu zeigen.

Mitarbeit bei den Bamberger Kurzfilmtagen.

»Radio Paradiso« von der »Berlinale«.

Als Gemeindepfarrer in Berlin-

Seit 2003 Leiter Öffentlichkeitsarbeit

Kreuzberg begleitet er Menschen in

des Erzbistums Berlin.

schönen und schwierigen Lebens-

Jury-Erfahrung in ökumenischen Jurys bei den Filmfestivals in »Cottbus«, »Cannes« und bei der »Berlinale«. Veranstaltet Previews zu Filmen wie Lourdes, Von Menschen und Göttern etc. Filmbeauftragter des Erzbistums Berlin, berät in der Funktion auch bei der Suche nach Locations und Fachfragen zu Drehbüchern. Verheiratet, zwei Kinder (6 und 8).

situationen. Die ethnische, soziale und kulturelle Vielfalt ist groß in diesem Stadtquartier. Als Hörfunkautor findet er in diesem Umfeld viel Stoff für seine kleinen Geschichten. Die Freude an Geschichten lockt ihn auch regelmäßig ins Kino. Jörg Machel ist verheiratet und Vater einer Tochter.

Als Autorin arbeitet sie auch für andere Rundfunksender. Sie ist Mitglied der ökumenischen Filmorganisation »INTERFILM« und hat Juryerfahrungen bei den Filmfestivals in Berlin, Locarno, Riga, Leipzig und Cottbus gemacht. Seit sechs Jahren veranstaltet sie gemeinsam mit der »Evangelischen Akademie« in Berlin interreligiöse Filmseminare.

markus weiss Markus Weis ist Maler und lebt seit 1999 in Berlin. Er wurde 1965 in Koblenz geboren, studierte in Gießen, Rom und an der Kunstakademie Arnheim/Niederlande. In seiner Studienzeit drehte er Kurzfilme, von denen einer 1997 auf dem Kurzfilmfestival in Den Haag gezeigt wurde. Markus Weis wird von der Berliner Galerie »Jarmuschek + Partner« vertreten. Seine Bilder werden auf internationalen Messen und Ausstellungen gezeigt. Er erhielt zahlreiche Stipendien, darunter das ›EHF-Stipendium‹ der »Konrad-AdenauerStiftung«. Das »Haus der Künste« in Brünn/ Tschechien zeigt im Sommer 2011 seine großformatigen Vorhangbilder. Die stillen und atmosphärisch aufgeladenen Bilder von Markus Weis zeigen leere Innenräume, die aus der Zeit herausgehoben scheinen. Seine Malerei – oft seriell konzipiert – lebt von der Spannung zwischen greifbar plastischer Gegenständlichkeit und der Reduktion auf die Form.

das filmfestival für neues deutsches kino aus berlin the film festival of new german cinema from berlin w w w.achtungberlin.de

achtung berlin new berlin film award 2011 vdfk jury

bernd zywietz

caroline m. buck

elfriede schmitt

Bernd Zywietz, war Verwaltungs-

Während des Kunstgeschichts-

Kulturunternehmerin/Projektent-

fachangestellter in Südhessen, ehe

studiums an den Universitäten Kiel

wicklerin für Film-, Kino-, Medien-

er Filmwissenschaft und Publizistik

und Padua führte ihr Interesse an

und Kulturprojekte, Medienjour-

in Mainz studierte, wo er seit 2008

der Ästhetik der Bildgestaltung

nalistin.

auch über das Thema Terrorismus im

Caroline M. Buck nicht nur zur Be-

Spielfilm promoviert.

trachtung des Faltenwurfs bei Giotto

Studienreisen führten ihn u. a. nach Indien und Nordirland; zudem ist er seit 2010 Sprecher des Netzwerks

und Mantegna, sondern auch in Seminare über die Geschichte der bewegten Bilder als globale Kunst.

»Terrorismusforschung«. Neben der

Heute lebt sie in Berlin, sieht rund

akademischen Laufbahn verantwor-

700 neue (und etliche alte) Filme im

tet er u.a. »Screenshot – Texte zum

Jahr und schreibt Filmkritisches für

Film«, »Screenshot – Online« und die

mehrere Tageszeitungen. Sie war

neue Edition Screenshot mit. Buch-

Mitglied der »kulturellen Film-

beiträge, Filmkritiken und Artikel

förderung Schleswig-Holstein«, des

(u. a. für »filmdienst«, »epd Film« oder

»Fördervereins des Filmmuseum

die »FAZ«) sowie eine Monografie über

München«, diverser nationaler Festi-

»M. Night Shyamalan« hat er verfasst

val-Juries und internationaler Juries

und ist Mitherausgeber eines Buches

in Berlin, London, Amsterdam, Stock-

über die »James-Bond-Filme«.

holm, Fribourg und Thessaloniki.

Neben mehreren Praktika und Hos-

Ihre Artikel sind in Fachmagazinen

pitanzen im Medienbereich (darunter

und Festivalkatalogen in Deutschland,

beim »HR« und »ZDF«) drehte, beriet

Österreich, Italien und der Schweiz

und begleitete er diverse Kurzfilme.

erschienen.

Keine Frau, keine Kinder, kennt aber

Neben dem Stummfilm gilt dem Do-

welche.

kumentarfilm ihre besondere Liebe.

Elfriede Schmitt wurde 1954 in Lübeck geboren und lebt zurzeit in Köln. Referentin für Jugend- und Erwachsenenbildung beim »DGB«, »HWP«, »HH«. Seit 1980 Tätigkeit im Film-, Kino- und Medienbereich, »Zentral-Film-Verleih«, »Kino3001«, Schwerpunkt Kommunikation, Verleih- und Vertrieb, Kino, Entwicklung innovativer Präsentations-, Sponsoring- und Marketingkonzepte. Journalistin für verschiedene Print-Medien mit den Schwerpunkten Film- Kultur- und Kreativwirtschaft, Medien und Standortpolitik. Seit 1990 selbständig, freiberuflich tätig mit eigener Firma »Büro Schmitt & Teigler GbR«. Seit 2010 Repräsentantin der PR- und Kinomarketingagentur »NeXus GmbH«.

Eine gute Versicherung erkennt man am Kleingedruckten. Gerne zeigen wir Ihnen, was wir für Sie tun können. Wir freuen uns auf Ihr Interesse! Regionaldirektion Sachsen/Brandenburg . Herr Volkmar Fischer Telefon 0351 8480450 . volkmar.ﬁscher@bruderhilfe.de Regionaldirektion Nord/Ost/Berlin . Herr Stephan Forstreuter Telefon 030 41474840 . stephan.forstreuter@bruderhilfe.de Regionaldirektion Sachsen-Anhalt/Berlin . Herr Henri Neumann Telefon 039344 96918 . henri.neumann@bruderhilfe.de

achtung berlin

new berlin film award 2011 festivalprogramm

mittwoch, 13.04. 20:00 int

Festivaleröffnung für geladene Gäste Die letzte Lüge Regie: Jonas Grosch, 80 Min. Vorfilm Love Love Love Yeah Regie: Peter Jeschke, 10 Min.

donnerstag, 14.04. 18:00 bab1

Dann fressen ihn die Raben Regie: Josephine Frydetzki, 28 Min. Minusland Regie: Katharina Wyss, 40 Min. Unter Null Regie: Ulrike Vahl, 30 Min.

18:30 bab3 18:15 faf1 18:30 faf2

Werkstattgespräche »Der Verleihvertrag – Was steht drin und worauf muss ich achten?«

20:15 bab1

Teneriffa Exit Regie: Bernd Heiber, Spielfilm, 90 Min.

20:15 faf1

Die letzte Lüge Regie: Jonas Grosch, 80 Min.

Schwalbennest Regie: Caro Kadatz, Franka Braun, 50 Min. Brandenburg Sinfonie Regie: Lena Scheidgen, 54 Min. Vorfilme Interview mit einem Callboy Regie: F. v. Boehm Offiziell – Inoffiziell Regie: D. Abma 517 Füwatown Regie: J. Schmidt Vorfilm Jacqueline am Strand Regie: Maxim Lebedev, 20 Min. Vorfilm Love Love Love Yeah Regie: Peter Jeschke, 10 Min.

20:30 faf2 22:30 bab1

Goldfische fliegen nicht Regie: Max Hegewald, 90 Min. Luks Glück Regie: Ayse Polat, Spielfilm, 92 Min. Vorfilm Manolo Regie: Robert Bohrer, 19 Min.

22:30 faf1

Nachtschichten Regie: Ivette Löcker, 105 Min.

22:30 faf2

Egal was ich tue, sie lieben es Regie: Romy Steyer, 81 Min.

Vorfilm Rififi in Berlin Regie: Holger Braune, 15 Min.

freitag, 15.04. 18:00 bab1

Eröffnung Retrospektive: Femini Rockband aus Berlin 1982, 20 Min. Disco Film 38 »Silly« 1981, 6 Min.

18:15 faf1

Schafe zählen Regie: Marylise Dumont, 27 Min.,

Berlin Now 1981, 58 Min. anschließend Sekt-Empfang Beach Boy Regie: Hannes Hirsch, 32 Min. Hinter den sieben Bergen Regie: Günther Franke, 30 Min.

18:30 18:30 18:30 19.45 20:00

bab2 bab3 faf2 pas2 bab3

Goldfische fliegen nicht Regie: Max Hegewald, 90 Min. Werkstattgespräche 25p Kameraworkshop Luks Glück Regie: Ayse Polat, Spielfilm, 92 Min. Egal was ich tue, sie lieben es Regie: Romy Steyer, 81 Min. Brandenburg Sinfonie Regie: Lena Scheidgen, 54 Min. Vorfilme Interview mit einem Callboy Regie: F. v. Boehm Offiziell – Inoffiziell Regie: D. Abma 517 Füwatown Regie: J. Schmidt

20:15 bab1

Gangsterläufer Regie: Christian Stahl, 90 Min

20:15 faf1

Atme Regie: Magoscha Siwinska, Nicki Durand, 83 Min.

Vorfilm One Shot Regie: Dietrich Brüggemann, 10 Min. Vorfilm Passanten Regie: Ramon Zürcher, 9 Min.

20:15 20:30 20:30 22:00 22:00

pas1 bab2 faf2 bab3 pas2

Unlike U Regie: Henrik Regel, Björn Birg, 90 Min. Nach der Revolution Regie: Dörte Franke, Marc Bauder, 91 Min. Tranzania.Living.Room Regie: Uli M. Schueppel, 75 Min. Schwalbennest Regie: Caro Kadatz, Franka Braun, 50 Min. Dann fressen ihn die Raben Regie: Josephine Frydetzki, 28 Min. Minusland Regie: Katharina Wyss, 40 Min. Unter Null Regie: Ulrike Vahl, 30 Min.

22:30 bab1

Frontalwatte Regie: Jakob Lass, 77 Min. Vorfilm Interim Regie: Jan Soldat, 15 Min.

22:30 bab2

Nachtschichten Regie: Ivette Löcker, 105 Min.

22:30 faf1 22:30 faf2

Retrospektive: Long Weekend XTC D, 1994, 2 Min. Sonntags in Berlin D, 2009, 27 Min. Feiern D, 2006, 81 Min.

22:30 pas1

achtung! Kurzfilmnacht

Vorfilm Rififi in Berlin Regie: Holger Braune, 15 Min. Çürük – The Pink Report Regie: Ulrike Böhnisch, 75 Min. Vorfilm Halb Elf Regie: Robin Humboldt, Johannes Waltermann, 5 Min.

achtung berlin new berlin film award 2011 festivalprogramm

samstag, 16.04. 16:00 bab1

Geschichten aus der Heimat Regie: Curtis Burz, 28 Min. Saida und der Schnee Regie: Judith Beuth, 30 Min. Les Enfants du Grenier Regie: Carl Petersmann, 38 Min.

17:30 pas1 17:45 pas3

Retrospektive: Rap City Berlin D, 2005, 11 Min. Royal Bunker – Gegen die Kultur D, 2004, 136 Min.

18:00 bab1

Glücksritterinnen Regie: Katja Fedulova, 80 Min.

18:15 faf1

Retrospektive: Amiga-Cocktail 12 DDR, 1964, 76 Min. DDR-Magazin 1972/25 DDR, 1972, 13 Min.

Nachtschichten Regie: Ivette Löcker, 105 Min. Vorfilm Rififi in Berlin Regie: Holger Braune, 15 Min. Vorfilm Chica XX Mujer Regie: Isabell Suba, 12 Min. Disco-Film 1 »Günther Fischer« DDR, 9 Min. Disco-Film 3 »Manfred Krug« DDR, 9 Min.

18:30 18:30 18:30 19.45 20:00

bab2 bab3 faf2 pas3 bab3

Jedem Kind ein Instrument Regie: Oliver Rauch, 90 Min. Werkstattgespräche »Mein Film ist fertig – Was nun?« Wir sitzen im Süden Regie: Martina Priessner, 88 Min. Unlike U Regie: Henrik Regel, Björn Birg, 90 Min. Çürük – The Pink Report Regie: Ulrike Böhnisch, 75 Min. Vorfilm Halb Elf Regie: Robin Humboldt, Johannes Waltermann, 5 Min.

20:15 bab1

Entzauberungen Regie: Andreas Pieper, 100 Min.

20:15 20:15 20:30 20:30 22:00 22:30

Retrospektive: 3302 – Taxi Film 1979, 16 Min., White Star 1983, 92 Min.

Vorfilm Sunny und Roswitha Regie: Barnaby Metschurat, 18 Min.

faf1 pas1 bab2 faf2 bab3 bab1

Fremdkörper Regie: Alex Weimer, 93 Min. Retrospektive: Tobby 1960, 74 Min., Zodiak 1969,15 Min., The Song 1991/2004, 17 Min. El Elefante blanco Regie: Alan Rexroth, 100 Min. Nach der Revolution Regie: Dörte Franke, Marc Bauder, 91 Min. Adams Ende Regie: Richard Wilhelmer, 81 Min. Vorfilm Nullpunkt Regie: Andreas Schaap, 20 Min.

22:30 bab2

Atme Regie: Magoscha Siwinska, Nicki Durand, 83 Min. Vorfilm Passanten Regie: Ramon Zürcher, 9 Min.

22:30 faf1 22:30 faf2

Angel Express – Director’s Cut (2011) Regie: RP Kahl, 79 Min. Frontalwatte Regie: Jakob Lass, 77 Min. Vorfilm Interim Regie: Jan Soldat, 15 Min.

22:30 pas1

Die letzte Lüge Regie: Jonas Grosch, 80 Min. Vorfilm Love Love Love Yeah Regie: Peter Jeschke, 10 Min.

faf bab int pas

Filmtheater am Friedrichshain Babylon Mitte Kino International Passage Neukölln

Wettbewerb Spielfilm Wettbewerb Dokumentarfilm Wettbewerb Mittellanger Spielfilm Wettbewerb Mittellanger Dokumentarfilm

sonntag, 17.04.

Wettbewerb Kurzfilm

16:00 bab1

Kandidaten Regie: Ayla Gottschlich, 79 Min. Vorfilm Mind Space Regie: Udita Bhargava, 12 Min.

17:45 pas3

Çürük – The Pink Report Regie: Ulrike Böhnisch, 75 Min.

Berlin Highlights – HeimatDokumente Berlin Highlights – HeimatFilme Retrospektive

Vorfilm Halb Elf Regie: Robin Humboldt, Johannes Waltermann, 5 Min.

18:00 bab1 18:00 pas1

Retrospektive: ... und abends in die Scala 1957, 98 Min., Gast: u.a. Artur Brauner (Galavorstellung mit Ehrengästen) Adams Ende Regie: Richard Wilhelmer, 81 Min. Vorfilm Nullpunkt Regie: Andreas Schaap, 20 Min. Mauerpark Regie: Dennis Karsten, 79 Min.

18:15 faf1 18:30 bab2 18.30 bab3 18:30 faf2 19.45 pas3

Werkstattgespräche »25p Foto-Workshop«

20:00 bab3

Glücksritterinnen Regie: Katja Fedulova, 80 Min.

Kleinstheim Regie: Chris Wright, Stefan Kolbe, 87 Min. Retrospektive: Clipping Berlin Musikvideos und Clips D, 2000 – 2010 Atme Regie: Magoscha Siwinska, Nicki Durand, 83 Min. Vorfilm Passanten Regie: Ramon Zürcher, 9 Min. Vorfilm Chica XX Mujer Regie: Isabell Suba, 12 Min.

20:15 bab1

The other Chelsea Regie: Jakob Preuss, 88 Min.

20:15 faf1

Der Mann der über Autos sprang Regie: Nick Baker-Monteys, 105 Min.

Vorfilm Warisover Regie: Carlos Morelli, 9 Min. Vorfilm Auf Wiedersehen Papa Regie: Sandra Nedeleff, 22 Min.

20:15 pas1

Gangsterläufer Regie: Christian Stahl, 90 Min. Vorfilm One Shot Regie: Dietrich Brüggemann, 10 Min.

20:30 bab2 20:30 faf2

Preview Filmprojekt Berliner Mauerstafette von Gerd Conradt Retrospektive: Lost 1987, 4 Min. So war das SO36, 91 Min.

32 22:00 bab3 22:00 pas3

achtung berlin new berlin film award 2011 festivalprogramm

Tranzania.Living.Room Regie: Uli M. Schueppel, 75 Min. Schafe zählen Regie: Marylise Dumont, 27 Min. Beach Boy Regie: Hannes Hirsch, 32 Min. Hinter den sieben Berge Regie: Günther Franke, 30 Min.

22:30 bab1

Papa Gold Regie: Tom Lass, 77 Min.

22:30 bab2

Dann fressen ihn die Raben Regie: Josephine Frydetzki, 28 Min.

Vorfilm Ungeschriebene Gesetze Regie: Sven Wegner, 17 Min. Minusland Regie: Katharina Wyss, 40 Min. Unter Null Regie: Ulrike Vahl, 30 Min.

22:30 faf1

Ich habe dir nie erzählt, womit ich mein Geld verdiene Regie: Curtis Burz, 73 Min.

22:30 pas1 23:45 cen

Wir sitzen im Süden Regie: Martina Priessner, 88 Min.

Vorfilm Hetschenpetsch Regie: Astrid Rieger, 14 Min. Retrospektive: Berlin Calling 2008, 109 Min.

montag, 18.04. 17:45 pas3

Ich habe dir nie erzählt, womit ich mein Geld verdiene Regie: Curtis Burz, 73 Min.

18:00 bab1

Kümmel baut Regie: Paul Hadwiger, 92 Min.

18:00 pas1 18:15 faf1

Mauerpark Regie Dennis Karsten, 79 Min. 9 Leben Regie: Maria Speth, 105 Min.

18:30 bab2

Teneriffa Exit Regie: Bernd Heiber, Spielfilm, 90 Min.

18:30 bab3 18:30 faf1

Werkstattgespräche »Multikulti als Auslaufmodell? – Filmische Annäherung an die Fremde Heimat Deutschland«

20:00 bab3 20:15 bab1

Jedem Kind ein Instrument Regie: Oliver Rauch, 90 Min.

20:15 faf1 20:15 pas1

Retrospektive: *Retro Gala* Linie 1 (1987), 99 Min. (Galavorstellung mit Ehrengästen)

Vorfilm Hetschenpetsch Regie: Astrid Rieger, 14 Min. Vorfilm Die amerikanischen Häuser Regie: Dirk Peuker, Bettina Nürnberg, 20 Min.

Vorfilm Von Mädchen und Pferden Regie: Ulrike Vahl, 15 Min. Vorfilm Jacqueline am Strand Regie: Maxim Lebedev, 20 Min. Adams Ende Regie: Richard Wilhelmer, 81 Min. Vorfilm Nullpunkt Regie: Andreas Schaap, 20 Min. Das System Regie: Marc Bauder, 85 Min. Vorfilm Der kleine Nazi Regie: Petra Lüschow, 14 Min. Luks Glück Regie: Ayse Polat, Spielfilm, 92 Min. Vorfilm Manolo Regie: Robert Bohrer, 19 Min. Retrospektive: Neonnächte der 80er Jahre. Filme von Manfred Jelinski 1979 – 1986

20:30 bab2 20:30 faf2

Gangsterläufer Regie: Christian Stahl, 90 Min.

22:00 bab3

Kandidaten Regie: Ayla Gottschlich, 79 Min.

Vorfilm One Shot Regie: Dietrich Brüggemann, 10 Min. Vorfilm Mind Space Regie: Udita Bhargava, 12 Min.

22:00 pas3

Geschichten aus der Heimat Regie: Curtis Burz, 28 Min. Saida und der Schnee Regie: Judith Beuth, 30 Min. Les Enfants du Grenier Regie: Carl Petersmann, 38 Min.

22:30 bab1

Abgebrannt Regie: Verena S. Freytag, 102 Min. Vorfilm Zoe Regie: Stefan Lengauer, 9 Min.

22:30 bab2 22:30 faf1

Retrospektive: Tobby 1960, 74 Min. Zodiak 1969, 15 Min. The Song 1991/2004, 17 Min. Tales of the Defeated Regie: Yael Reuveny, 30 Min. L’Ouest Sauvage Regie: Aline Fischer, 57 Min.

22:30 faf2

Entzauberungen Regie: Andreas Pieper, 100 Min.

22:30 pas1

Angel Express – Director’s Cut (2011) Regie: RP Kahl, 79 Min.

Vorfilm Sunny und Roswitha Regie: Barnaby Metschurat, 18 Min.

dienstag, 19.04. 17:45 pas3

Glücksritterinnen Regie: Katja Fedulova, 80 Min.

18:00 bab1 18:00 pas1

Retrospektive: Revue um Mitternacht 1962, 101 Min. (Galavorstellung mit Ehrengästen)

Vorfilm Chica XX Mujer Regie: Isabell Suba, 12 Min. Kandidaten Regie: Ayla Gottschlich, 79 Min. Vorfilm Mind Space Regie: Udita Bhargava, 12 Min.

18:15 faf1

Abgebrannt Regie: Verena S. Freytag, 102 Min. Vorfilm Zoe Regie: Stefan Lengauer, 9 Min.

achtung berlin new berlin film award 2011 festivalprogramm

18:30 bab2

Schafe zählen Regie: Marylise Dumont, 27 Min. Beach Boy Regie: Hannes Hirsch, 32 Min. Hinter den sieben Bergen Regie: Günther Franke, 30 Min.

18:30 bab3 18:30 faf2 19.45 pas3

Werkstattgespräche »Crowd Funding und alternative Fördermöglichkeiten«

20:00 bab3 20:15 bab1

Jedem Kind ein Instrument Regie: Oliver Rauch, 90 Min.

Retrospektive: Richy Guitar 1985, 91 Min., Vorfilm Mein Teddy 1983, 3 Min. Frontalwatte Regie: Jakob Lass, 77 Min., dtOF Vorfilm Interim Regie: Jan Soldat, 15 Min. Vergiss dein Ende Regie: Andreas Kannengiesser, 100 Min. Vorfilm Digame Regie: Josephine Frydetzki, 23 Min.

20:15 faf1 20:15 pas1

Fremdgehen Regie: Jeanette Wagner, 92 Min. Der Mann der über Autos sprang Regie: Nick Baker-Monteys, 105 Min. Vorfilm Auf Wiedersehen Papa Regie: Sandra Nedeleff, 22 Min.

20:30 bab2

9 Leben Regie: Maria Speth, 105 Min.

20:30 faf2

The other Chelsea Regie: Jakob Preuss, 88 Min.

22:00 bab3

Ich habe dir nie erzählt, womit ich mein Geld verdiene Regie: Curtis Burz, 73 Min.

Vorfilm Von Mädchen und Pferden Regie: Ulrike Vahl, 15 Min. Vorfilm Warisover Regie: Carlos Morelli, 9 Min. Vorfilm Hetschenpetsch Regie: Astrid Rieger, 14 Min.

22:00 pas3 22:30 bab2 22:30 faf1

Tales of the Defeated Regie: Yael Reuveny, 30 Min., L’Ouest Sauvage Regie: Aline Fischer, 57 Min. Retrospektive: Retro Club 2000, Rom, Paris, Marzahn 1998, 9 Min. SubBerlin 2008/2011, 80 Min. Papa Gold Regie: Tom Lass, 77 Min. Vorfilm Ungeschriebene Gesetze Regie: Sven Wegner, 17 Min.

22:30 faf2

Das System Regie: Marc Bauder, 85 Min. Vorfilm Der kleine Nazi Regie: Petra Lüschow, 14 Min.

22:30 pas1

Entzauberungen Regie: Andreas Pieper, 100 Min. Vorfilm Sunny und Roswitha Regie: Barnaby Metschurat, 18 Min.

mittwoch, 20.04. 17:45 pas3

Das System Regie: Marc Bauder, 85 Min.

18:00 bab3

Geschichten aus der Heimat Regie: Curtis Burz, 28 Min.

Vorfilm Der kleine Nazi Regie: Petra Lüschow, 14 Min. Saida und der Schnee Regie: Judith Beuth, 30 Min. Les Enfants du Grenier Regie: Carl Petersmann, 38 Min.

18:00 pas3

The other Chelsea Regie: Jakob Preuss, 88 Min.

18:15 faf1

Vergiss dein Ende Regie: Andreas Kannengiesser, 100 Min.

Vorfilm Warisover Regie: Carlos Morelli, 9 Min. Vorfilm Digame Regie: Josephine Frydetzki, 23 Min.

18:30 bab2 18:30 faf2 19.45 PAS 2

Fremdgehen Regie: Jeanette Wagner, 92 Min.

faf bab int pas

Filmtheater am Friedrichshain Babylon Mitte Kino International Passage Neukölln

Wettbewerb Spielfilm Wettbewerb Dokumentarfilm Wettbewerb Mittellanger Spielfilm Wettbewerb Mittellanger Dokumentarfilm Wettbewerb Kurzfilm Berlin Highlights – HeimatDokumente Berlin Highlights – HeimatFilme Retrospektive

Mauerpark Regie: Dennis Karsten, 79 Min. 9 Leben Regie: Maria Speth, 105 Min. Vorfilm Von Mädchen und Pferden Regie: Ulrike Vahl, 15 Min.

20:00 20:15 20:15 20:15

bab3 bab1 faf1 pas1

Fremdkörper Regie: Alex Weimer, 93 Min. Preisverleihung achtung! Kurzfilmnacht Abgebrannt Regie: Verena S. Freytag, 102 Min. Vorfilm Zoe Regie: Stefan Lengauer, 9 Min.

20:30 bab2 20:30 faf2 22:00 bab3

Angel Express – Director’s Cut (2011) Regie: RP Kahl, 79 Min. Retrospektive: Flüstern und SCHREIEN 1988, 120 Min. Tales of the Defeated Regie: Yael Reuveny, 30 Min. L’Ouest Sauvage Regie: Aline Fischer, 57 Min. El Elefante blanco Regie: Alan Rexroth, 100 Min.

22:00 pas3 22:30 bab2 22:30 faf1

Teneriffa Exit Regie: Bernd Heiber, Spielfilm, 90 Min.

22:30 faf2

Kümmel baut Regie: Paul Hadwiger, 92 Min.

Retrospektive: Long Weekend XTC 1992, 2 Min. Feiern 2005, 81 Min. Sonntags in Berlin 2009, 26 Min. Vorfilm Jacqueline am Strand Regie: Maxim Lebedev, 20 Min. Vorfilm Die amerikanischen Häuser Regie: Dirk Peuker, Bettina Nürnberg, 20 Min.

22:30 pas1

Papa Gold Regie: Tom Lass, 77 Min. Vorfilm Ungeschriebene Gesetze Regie: Sven Wegner, 17 Min.

achtung berlin new berlin film award 2011 wettbewerb

Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg« Made in Berlin-Brandenburg – das ist mittlerweile mehr als nur eine Standortbestimmung, vielmehr ein Markenzeichen für international erfolgreiche Filmproduktionen und unbändiges Kreativpotenzial. Der Wettbewerb präsentiert in diesem Jahr 53 Filme, die entweder ganz oder in Koproduktion von berliner oder brandenburger Produktionsfirmen realisiert wurden. Darunter sind 11 Spielfilme (über 60 Minuten), 10 Dokumentarfilme (über 60 Minuten), 6 mittellange Spielfilme (25 bis 60 Minuten), 5 mittellange Dokumentarfilme (25 bis 60 Minuten) und 21 Kurzfilme (bis 25 Minuten). Der komplette Wettbewerb wird in allen Festivalkinos zu sehen sein: Filmtheater am Friedrichs-

Wie in jedem Jahr ist die Dokumentarfilmsektion äußerst

hain, Babylon und Passage Neukölln.

stark besetzt und in ihrer thematischen Ausrichtung hoch

Made in Berlin-Brandenburg präsentiert zahlreiche Deutschland- und Berlinpremieren, internationale Koproduktionen und preisgekrönte Kinospielfilme ebenso wie filmische Neuentdeckungen und originelle No-Budget-Produktionen. Die Spielfilmsektion glänzt durch Filme mit hohem Production Value und exzellenten Besetzungen. So geben sich u.a. Jessica Schwarz, Robert Stadlober, Nora Tschirner, Bernhard Schütz, Katharina Wackernagel, Jörg Schüttauf,

politisch. Allein zwei Beiträge beschäftigen sich mit Jugendlichen aus Einwandererfamilien. Grund genug für achtung berlin, ein Werkstattgespräch zum Thema zu veranstalten. Gespickt mit Weltpremieren ist der Wettbewerb für mittellange Filme: Konzentriert wie ein Kurzfilm, doch mit mehr Raum für die Facetten einer Geschichte, verdichten diese Filme meist in einer guten halben Stunde ihre Themen zu einem intensiven Filmereignis.

Renate Krößner, Heinz Hoenig, Steffi Kühnert, Lavinia

Made in Berlin-Brandenburg – Herzstück des Festivals

Wilson, Barnaby Metschurat, Laura Tonke, Jacob Matschenz,

und Gradmesser für das Berliner Filmschaffen!

Jenny Schily, Mark Waschke, Anna Brüggemann, Max Hegewald, Feo Aladag, Thomas Sarbacher und Aylin Tetzel die Ehre beim 7. achtung berlin – new berlin film award. Die junge Wilden dagegen setzen auf Crowdfunding, new storytelling, Improvisation, neue Gesichter und belegen damit einen Trend, den der Wettbewerb seit einigen Jahren abbildet.

wettbewerb made in berlin-brandenburg spielfilm berlin-premiere

Abgebrannt Abgebrannt location berlin regie berlin produktion berlin d 2011, spielfilm, 102 minuten mo 22:30 uhr babylon di 18:15 uhr faf mi 20:15 uhr passage Pelin, eine junge alleinerziehende Mutter aus Berlin-

Festivals | Preise Drehbuchpreis MOP 2011

Wedding wird mit ihren drei Kindern Robby (9), Elvis (4)

Regie Verena S. Freytag Darsteller Maryam Zaree, Michaela Caspar,

und Roxanne (19 Monate) zur Mutter-Kind-Kur an die See

Keywann Fischer, Marie Louise Heinzel, Leon Samuel Kilian,

geschickt. Angesagt sind Frischluft, Bastelkurse und

Tilla Kratochwill, Lukas Steltner Buch Sülbiye Günar

Erholung, doch die leicht beratungsresistente Pelin stellt

Kamera Ali Olcay Gözkaya Schnitt Francois Rossier Ton Andreas Ruft Szenenbild Olivier Meidinger Kostüm Stafanie Jauß

in kürzester Zeit den kompletten Klinikalltag auf den

Produktionsleitung Maxim Juretzka Produzent Jost Hering

Kopf: Die wenig selbstbewusste Gutmenschin Christa

Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Lucas Schmidt

erliegt ebenso ihrem rauen Charme wie der großspurige

Produktion Jost Hering Filmproduktion, Winterfeldstraße 31,

Sohn des behandelnden Heimpsychologen und die Dorf-

10781 Berlin, j.hering@josthering.de, www.josthering.com

jugend will sich von ihr tätowieren lassen. Als Pelins Ex-

Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel

freund Edin sie in dem Kurstädtchen ortet, um sie in einen

Biographie Verena S. Freytag wurde 1973

Drogenschmuggel nach Dänemark zu verwickeln, muss

in Stuttgart geboren, wo sie nach einer Kla-

Pelin ihre ganz persönliche Bewährungsprobe bestehen.

vierausbildung nach Berlin zog, um dort an

A mother and child health retreat by the Baltic Sea

der dffb Regie zu studieren. Seit 1994 hat sie zahlreiche Kurz- und Langspielfilme ge-

turns into a real trial for Pelin, a young mother of three,

dreht, die auf nationalen und internationa-

when her ex-boyfriend shows up and involves her in a drug-

len Festivals prämiert wurden. Heute lebt

smuggle.

sie in Berlin und ist als Drehbuchautorin und Regisseurin für Kino und Fernsehen tätig. Filmographie Auswahl 2003 Saniyes Lust, 2001 Karamuk

competition

made in berlin-brandenburg feature film

berlin-premiere

Adams Ende Adams End location berlin regie berlin produktion berlin a /d 2011, spielfilm, 81 minuten sa 22:30 uhr babylon so 18:00 uhr passage mo 18:30 uhr faf Adam, gefangen in seelischer und körperlicher Abhängig-

Festivals | Preise MOP 2011, Diagonale

keit von seiner langjährigen Partnerin Anna, schaut mit

Regie Richard Wilhelmer Darsteller Robert Stadlober, Paula

zunehmender Sehnsucht auf das Peter-Pan-ähnliche

Kalenberg, David Winter, Eva-Maria May, Peter Schulze, Jacob

Leben seines Jugendfreundes Conrad. Der vertreibt sich die

Matschenz Buch Richard Wilhelmer Kamera Julius von Bismarck

Zeit mit Gelegenheitsjobs, nächtelangen Partys und One-

Schnitt Alexander Murygin Ton Christian Obermaier Kostüm Tanja de Silva Producer Robert Stadlober, Paul Zischler

Night-Stands. Adam steht mit dem Rücken zur Wand, fühlt

Produzent Richard Wilhelmer Koproduzent Frank Krug

sich emotional in die Enge getrieben. Irgendwie zumin-

Produktion Richard Wilhelmer, Grimmstraße 23, 10967 Berlin,

dest. Irgendwie aber auch gar nicht. Denn auf die Frage,

richard.wilhelmer@gmx.net, www.richardwilhelmer.com

worum es tatsächlich geht, darauf findet auch Adam kei-

Koproduktion silverstar-studios

ne Antwort – eigentlich sucht er auch gar nicht danach. Als dann auch noch Annas beste Freundin Carmen im

Biographie Richard Wilhelmer Geb. 1983 in Österreich lebt und arbeitet er

Leben des Trios auftaucht, Conrad verführt, wieder ver-

seit seinem Abschluss an der Grazer Ort-

lässt und – in den Augen von Adam – alles durcheinander

weinschule für Kunst und Design in Berlin.

bringt, eskaliert die Situation aufs Äußerste. Adam and Conrad are two very different friends who stick together through thick and thin. When Carmen appears, their emotions run out of control and the situation goes from bad to worse.

Studium seit 2006 an der Universität der Künste Berlin und im Sommer 2007 an der Summerschool des Central Saint Martins College in London sowie im Studienjahr 2009/10 als Regie-Stipendiat an der Cal Arts in Los Angeles. Filmographie Auswahl 2010 Strange Love, 2009 The Golden Foretaste of Heaven

wettbewerb made in berlin-brandenburg spielfilm berlin-premiere

Angel Express (Director’s Cut) Angel Express location berlin regie berlin produktion berlin d 2011 (1998), spielfilm, 79 minuten sa 22:30 uhr faf mo 22:30 uhr passage mi 20:30 uhr babylon Berlin am Ende des Jahrtausends. Technobeats geben

Festivals | Preise MOP 2011

den Rhythmus vor, eine Hand voll Menschen treffen und

Regie RP Kahl Darsteller Chris Hohenester, Wilfried Hochholdinger,

verlieren sich wieder in einer Nacht, die schicksalhaft

Ulrike Panse, RP Kahl, Dave Allert, Laura Tonke, Eva Habermann

verbindet, aber niemanden ans Ziel bringt. Die Prostitu-

Kamera Sönke Hansen Schnitt Angelo Wemmje Musik Tom

ierte, der Polizist, die Fotografin, das Model und der Exzentriker – sie alle surfen als Großstadt-Singles von Club zu Club durch die Nacht, auf der Suche nach dem ultima-

Weitemeier Produzent Luggi Waldleitner, RP Kahl, Torsten Neumann Produktion Independent Partners Film Berlin, Gipsstraße 23b, 10119 Berlin, office@indie-spirit.de, www.indie-spirit.de Koproduktion Erdbeermundfilm

tiven Kick, der alles gewinnen und alles zerstören kann. Eine von Hand zu Hand gehende Pistole setzt diesem

Biographie RP Kahl Geb. 1970.

Lebensgefühl ein gefährlich reales Ultimatum und ver-

Studium an der Hochschule Ernst Busch.

bindet die Figuren sowie ihre Geschichten zu einem

1997 produziert er Silvester Countdown von Oskar Roehler. 1998 folgt sein Spielfilm-

modernen Reigen in dieser Sinfonie einer Großstadt. Am

regiedebüt Angel Express. Initiator des

Ende der Nacht fällt ein Schuss, der wie eine Befreiung

Projekts 99euro-films.

sein wird.

Filmographie Auswahl 2010 Bedways,

Berlin at the end of last century. Techno beats provide the rhythm, a handful of people meet up and lose each other again on a night that binds their fates, yet fails to bring them to any particular destination.

2005 Mädchen am Sonntag, 2001 99 EuroFilms, 1998 Angel Express

competition made in berlin-brandenburg feature film

39 berlin-premiere

Atme Breath location berlin regie berlin produktion berlin fin/d 2010, spielfilm, 83 minuten fr 20:15 uhr faf sa 22:30 uhr babylon so 19:45 uhr passage Karl findet die leblose Johanna an einem verschneiten Ort

Festivals | Preise Hofer Filmtage 2010

in Finnland. Er nimmt sie schweigsam und fürsorglich

Regie Nicki Durand, Magoscha Siwinska Darsteller Christine

bei sich auf, versorgt sie mit dem Nötigsten: Wärme –

Heimannsberg, Andreas Schwankl, Heinrich Rolfing, Marion Gretchen

Nahrung – Schlaf. Langsam kehrt das Leben in Johanna

Schmitz, Moritz Berg, Thierry Besson Buch Christine Heimannsberg

zurück. Zwischen Schneestille und Berliner Großstadt-

Kamera Gustav Hundar Schnitt Nicki Durand, Valentin Fastabend Ton Roland Stähle Musik Diego Lorenzo Sufrategui Szenenbild Yvonne

kulisse entrollt sich in Rückblenden die Geschichte einer

Krokow Kostüm Nicole Zielke Produktionsleitung Katharina Buchelt,

unmöglichen Liebe zwischen Johanna und dem rastlosen

Sonja Bechthold Koproduzent Artur Lugmayr

Nick. Was anfangs wie eine junge Liebe wirkt, entwickelt

Produktion Miller&mateufla, Kaskalstraße 53, 10317 Berlin, letinee@gmx.de,

mehr und mehr eine zerstörerische Kraft. Für Johanna

www.millerundmateufla.de Koproduktion LugYmedia (Finnland)

beginnt ein Wechselbad der Gefühle, für Nick ein gefährliches Spiel ohne Grenzen. Am Ende muss Johanna sich für oder gegen sich selbst entscheiden. Karl finds the lifeless Johanna in the snow and takes her in to his home in the Finnish Taiga. The story of an impossible love is revealed in flashbacks between silent snowfall and the big city backdrop of Berlin.

Biographie Magoscha Siwinska Geb. 1974 in Krakau, aufgewachsen in Berlin. 1994– 98 Schauspielstudium an der Universität der Künste Berlin. Zwischen 1995 und 2007 verschieden Theater-, Fernseh- und Musikprojekte. Seit 2007 Songwriting. Biographie Nicki Durand Geb. 1974 in Landau in der Südpfalz in einem vielsprachigem Haushalt. Studium der Soziologie, Religionswissenschaft und Geschichte an der Friedrich Wilhelm Universität in Bonn. Atme ist das Regiedebüt beider Regisseure.

wettbewerb made in berlin-brandenburg spielfilm berlin-premiere

Das System – Alles verstehen heißt alles verzeihen The System regie berlin produktion berlin d 2010, spielfilm, 85 minuten mo 20:15 uhr babylon di 22:30 uhr faf mi 17:45 uhr passage Mike ist 20 Jahre alt, attraktiv, intelligent und ein Einzel-

Festivals | Preise MOP 2011

gänger. Nur mit seinem besten Freund Dustin teilt er

Regie Marc Bauder Darsteller Jacob Matschenz, Bernhard Schütz,

seine Gedanken und eine Wohnung in einer Rostocker

Jenny Schily, Heinz Hoenig, Florian Renner, Jürgen Holtz, Franziska

Plattenbausiedlung. Dort, auf dem Dach mit Blick zum Meer, rauchen sie Joints und sortieren ihre Hehlerware.

Wulf Buch Dörte Franke, Khyana el Bitar Schnitt Gergana Voigt Ton Lars Ginsel Szenenbild Petra Albert Kostüm Andrea Schein Produktionsleitung Günter Fenner Produzent Alexander Bickenbach,

Mike denkt nicht über den nächsten Tag hinaus und lebt

Manuel Bickenbach Koproduzent Marc Bauder

im Hier und Jetzt. Doch alles ändert sich, als er bei einem

Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Burkhard Althoff

Einbruch von Konrad Böhm ertappt wird. Der charisma-

Produktion Frisbeefilms GmbH & Co. KG, Mulackstraße 19, 10119 Berlin,

tische Geschäftsmann führt Mike in eine Parallelwelt

info@frisbeefilms.com, www.frisbeefilms.com

internationaler Lobbyisten und ehemaliger DDR-Geheim-

Verleih Filmlichter GmbH, Kaiser-Wilhelm-Ring 7–9, 50672 Köln, info@filmlichter.de, www.filmlichter.de

dienstler ein, die ihre alten Kontakte inzwischen gewinnbringend in der freien Marktwirtschaft einsetzen.

Biographie Mark Bauder Geb. 1974 in

Mike verstrickt sich immer tiefer in dieses Netzwerk der

Stuttgart, studierte zunächst BWL in Köln,

Angst, getrieben von der Hoffnung, die Wahrheit über den Tod seines Vaters zu erfahren. Stasi cronies and finance lobbyists work together closely in a network of fear. The 20 year-old Mark gets inexorably

St.Gallen und New York. 1999 erfolgte die Gründung der Produktionsfirma bauderfilm. 2001 nahm er ein Produktions-Studium an der HFF Potsdam-Babelsberg auf, das er jedoch nach drei Semestern abbrach, um sich vollständig auf die Regiearbeit zu

involved in this parallel world, driven by his hope of finding

konzentrieren.

out the truth behind his father‘s death.

Filmographie Auswahl 2010 Nach der Revolution, 2007 Der Top-Manager, 2006 Der Kommunist, 2006 Jeder schweigt von etwas anderem, 2003 grow or go

competition

made in berlin-brandenburg feature film

berlin-premiere

Der Mann der über Autos sprang The man who jumped cars location berlin regie berlin produktion berlin d 2009, spielfilm, 105 minuten so 20:15 uhr faf di 20:15 uhr passage Julian, ein schillernder, junger Mann, hat eine ganz be-

Festivals | Preise Hofer Filmtage 2010, MOP 2011

sondere Mission: er geht zu Fuß von Berlin nach Süddeut-

Regie Nick Baker-Monteys Darsteller Robert Stadlober, Jessica

schland, um durch die Kraft des Gehens den herzkran-

Schwarz, Martin Feifel, Anna Schudt, Mark Waschke, Robert Schupp

ken Vater seines besten Freundes zu heilen. Unterwegs

Buch Nick Baker-Monteys Kamera Eeva Fleig Schnitt Dagmar Lichius

trifft er auf Ju, eine junge Assistenzärztin und Ruth, Ehe-

Ton Frank Tenge Musik Fabian Römer Szenenbild K. D. Gruber Kostüm Constanze Knapp Produzent Andreas Born, Gloria Berkert,

frau und Mutter. Beide schließen sich bereitwillig seiner

Andreas Bareiss Koproduzent Fred Breinersdorfer, Luigi Falorni

Pilgerreise an, ohne Julians dunkles Geheimnis zu ken-

Redaktion SWR, Brigitte Dithard, Arte, Andreas Streitmüller

nen. Auf dem Weg in den Süden kommen sich Julian

Produktion Burkert Bareiss Development, Rambergstraße 3–5,

und Ju näher. Verfolgt werden die Drei vom cholerischen

80799 München / Ophir Film GmbH, Burkert Bareiss Development ,

Berliner Kripobeamten Jan, der in einem alten, klapprigen Benz auf seinem ganz eigenen Selbsterfahrungstrip

Husemannstraße 7, 10435 Berlin, weber@ophirfilm.com, www.ophirfilm.com Verleih Arsenal Filmverleih GmbH, Hintere Grabenstraße 20, 72070 Tübingen, info@arsenalfilm.de, www.arsenal-film.de

unterwegs ist. Er soll Julian zurück in die Heilanstalt bringen, aus der er ausgebrochen ist. Als die Gruppe im Morgengrauen eher zufällig Jan begegnet, nimmt die Geschichte eine unerwartete Wendung. Julian is an enigmatic young man travelling through Germany on foot to challenge the laws of nature. On his way he meets Ju and Ruth who join him on his pilgrimage without knowing about his dark secret.

Biographie Nick Baker-Monteys Geb. 1964 in Berlin. War als freiberuflicher Journalist in Großbritannien tätig. Zurück in Deutschland arbeitet er seit 1990 als Drehbuchautor, Regisseur und Script Consultant. Er war zudem Gastdozent und Tutor an der Deutsche Film- u. Fernsehakademie Berlin. Filmographie Auswahl 2006 The Perfect Moment, 1995 The Las Supper, 1994 Ein anonymer Film

wettbewerb made in berlin-brandenburg spielfilm welt-premiere

Die letzte Lüge The last lie regie berlin produktion berlin d 2011, spielfilm, 80 minuten mi 20:00 uhr international do 20:15 uhr faf sa 22:30 uhr passage Lucy und Peter freuen sich auf gemütliche Osterfeiertage

Regie Jonas Grosch Darsteller Katharina Wackernagel, Marie

zu zweit. Doch natürlich haben die beiden die Rechnung

Burchard, Sebastian Schwarz, Leander Lichti, Anja Knauer, Lenn

ohne ihre jeweiligen Ex-Partner gemacht. Ole ist gekom-

Kudrajwitzki, Fritz Roth, Jörg Thadeusz Kamera Matthias Hofmeister Schnitt Christoph Lumpe Ton Veit Norek Musik The Busters, Mardi

men, um sich mit Lucy zu versöhnen, von Peters Existenz

Grass.BB, Black Cat Zoot, Billie & the Kids Kostüm Frank Bohn

hat er keine Ahnung. Ina möchte einfach nur mal wieder

Produktionsleitung Tara Jasmin Biere Produzent Maxim Juretzka,

Sex mit Peter, auf Lucy nimmt sie wenig Rücksicht. Das Einzige, was Lucy und Ole noch miteinander verbindet, ist ihre Vorliebe für Dirty Talk in Gebärdensprache.

Katharina Wackernagel, Jonas Grosch, Jost Hering Produktion BuntFilm, Winterfeldstraße 31, 10781 Berlin, info@bunt-film.de, www.bunt-film.de / Résiste Filmproduktion, Kastanienallee 87, 10781 Berlin, mail@resistefilm.com, www.resistefilm.com

Als dann auch noch Lucys taubstumme Schwester samt Rockabilly-Clique und zwei philosophische Klemp-

Biographie Jonas Grosch Geb. 1981 in Freiburg.

ner auftauchen, bricht Chaos aus im idyllischen Land-

2002–2003 Studium der Komparatistik und

haus. Dazu gibt es Musik von The Busters und Play-BackGesangseinlagen. Couples and their chaotic worlds of hidden passions, lies and alternative irrigation – a crazy screwball musical about love – packed with music and a considerable portion of truth.

Philosophie an der Universität Giessen. Parallel Stipendium des Kurzfilmfestivals Caen für einen internationalen Drehbuchworkshop. Seit 2004 Studium Drehbuch-/ Film- und Fernsehdramaturgie an der HFF Konrad Wolf, Potsdam-Babelsberg. Filmographie Auswahl 2006/07 Der Weiße mit dem Schwarzbrot, 2008/09 Resiste! Aufstand der Praktikanten, 2007/08 Polska Love Serenade (Drehbuch)

competition made in berlin-brandenburg feature film

43 berlin-premiere

Entzauberungen Disenchantments location berlin regie berlin produktion berlin d 2010, spielfilm, 100 minuten sa 20:15 uhr babylon mo 22:30 uhr faf di 22:30 uhr passage Der Apfel fällt vom Baum zu Boden und Newton erkennt die

Festivals | Preise Filmfest München 2010, Pusan 2010

Erdanziehungskraft. Wissenschaftliches Denken geht

Regie Andreas Pieper Darsteller Anna Brüggemann, Lavinia Wilson†,

von rationalen Modellannahmen aus, die sich als Folge

Matthias Walter, Aleksandar Tesla, Falk Rockstroh, Ljubisa Grujcic,

von Ursache und Wirkung nachvollziehen lassen. Vier Geschichten über die Zufälligkeit von Liebe, Geburt

Barnaby Metschurat Buch Andreas Pieper Kamera Jakub Bejnarowicz Schnitt Christian Griebel Ton Florian Marquardt , Hannes Schulze Musik Matthias Petsche Szenenbild Ulrich Leithner Kostüm Ulrike

und Tod. Ein Experiment konfrontiert Aleks mit den Balkan-

Plehn Produktionsleitung Jessica Bönisch

kriegen. Von Einsamkeit getrieben, sucht Sarah Bestäti-

Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam,

gung in der Untersuchung eines Mordes. Bastians Vater

Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de,

will sich nicht gegen Krebs behandeln lassen. Anna tanzt

www.hff-potsdam.de

mit einem fremden Mann. Sollte man lügen um einen Menschen zu schützen, den die Wahrheit zerstören würde? Wie destruktiv ist zügelloses Streben nach Erkenntnis? Four stories about the coincidental nature of love, birth and death are bound into a human labyrinth. Should you lie to protect someone who would be destroyed by the truth?

Biographie Andreas Pieper 1977 in Bochum geboren, in Düsseldorf aufgewachsen, lebte in Toulouse und New York. 2003– 2010 Regiestudium an der HFF in Potsdam-Babelsberg. Gewinner des BMW Kurzfilm Award 2006. Filmographie Auswahl 2010 Entzauberung, 2007 Hakenland, 2006 Die Frau vom vierten Foto unten rechts (BMW Kurzfilm Award), 2005 Blockout, 2004 Die Begegnung

wettbewerb made in berlin-brandenburg spielfilm welt-premiere

Frontalwatte Frontalwatte location berlin regie berlin produktion berlin d 2011, spielfilm, 77 minuten fr 22:30 uhr babylon sa 22:30 uhr faf di 19:45 uhr passage Frontalwatte ist wie gegen eine Wand rennen und weich

Regie Jakob Lass Darsteller Franz Rogowski, Gabi Herz, Simon Finkas,

fallen. Drei junge Menschen in Berlin: Franz, Adrian und

Paula Schramm Kamera Timon Schäppi Schnitt Elena Weihe

Anastasia stolpern durch eine Welt ohne Konsequenzen. Sie vertreiben sich die Zeit mit Wohnungsbesichtigungen, Kiefer-OPs, Triangelunterricht, Inzest und Poetry Slams. Ihre Suche nach Identität verkommt zur Suche nach der

Ton Manuel Meichsner, Tina Laschke Producer Jannis Funk Produktionsleitung Alexander Säidow Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de, www.hff-potsdam.de

gerade passenden Rolle. Frontalwatte ist wie auf der Bühne stehen mit Verbandszeug im Mund. Frontalwatte means to run against a wall and fall softly

Biographie Jakob Lass 1981 als halb-tschechischer, halb-amerikanischer Berliner in Bayern geboren, ausgebildeter Schauspie-

to the floor. Three characters in Berlin stumble through a

ler, Mitglied der Filmarche und Teilnehmer

world in which the consequences are of little importance.

beim Berlinale Talent Campus, seit 2009

They fill their time with things like flat inspections, dental surgery, and learning to play the triangle.

Regiestudium an der HFF in PotsdamBabelsberg. Filmographie Auswahl 2007 Bademeister Paul, 2008 Them Brakes, 2010 Suchtgarten

competition made in berlin-brandenburg feature film

45 berlin-premiere

Luks Glück Luk’s Luck regie berlin produktion berlin d 2010, spielfilm, 92 minuten do 22:30 uhr babylon fr 18:30 uhr faf Eine türkische Familie aus Berlin knackt den Lottojackpot.

Festivals | Preise Hofer Filmtage 2010, MOP 2011, FFTD Nürnberg 2011

Während die Eltern sich sofort ihren Traum von der Rück-

Regie Ayse Polat Darsteller René Vaziri, Aylin Tezel, Keziban Inal,

kehr in die Heimat erfüllen und ein Hotel in Kappadokien

Maximilian Vollmar, Atilla Oener, Linda Steinhoff Buch Ayse Polat

kaufen wollen, haben die beiden erwachsenen Söhne völlig andere oder gar keine Pläne. Luk, der niemals irgend-

Kamera Patrick Orth Schnitt Marty Schenk Ton Philipp Teichmann Szenenbild Natascha E. Tagwerk Kostüm Monika Buttinger Produktionsleitung Niels Hein, Tim Körbelin Produzent Christian Kux,

etwas Ernsthaftes geschafft hat, nimmt den Gewinn zum

Ayse Polat Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Claudia Tronnier

Anlass, sein Leben auf die Reihe zu kriegen. Als er erlebt,

Produktion PunktPunktPunkt Filmproduktion, Mittenwalder Straße 14,

wie seine heimliche Angebetete, die Krankenschwester

10961 Berlin, office@3p-film.de, www.3p-film.de / intervista Digital

Gül, auf einer Hochzeit die Gäste mit ihrem Gesang zum

Media GmbH, Lohmühlenstraße 1, 20099 Hamburg, info@intervista.tv, www.intervista.tv Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel

Weinen bringt, ist die Idee geboren: Zusammen mit Gül

Vertrieb new media luna new films, Aachener Straße 24, 50674 Köln,

will er alevitische Popmusik produzieren. Unterstützt

info@medialuna.biz, www.medialuna.biz

durch Luks Cousin Cem soll in der Türkei heimlich ein Videoclip entstehen. Doch beim Dreh entwickeln sich die Dinge anders als erwartet ... A Turkish family from Berlin win the lotto jackpot and go bezerk. The parents dream of returning to Turkey while the son Luk wants to make it big as a producer of Alevi pop music.

Biographie Ayse Polat Geb. 1970 in Malatya, Türkei. Ab 1991 Studium der Germanistik, Philosophie und Kulturwissenschaft in Berlin und Bremen. Parallel dazu startete sie mit einer Reihe erfolgreicher Kurzfilme ihre Regiekarriere. Ihr Kinodebüt gab Ayse Polat 2004 mit En Garde. Filmographie Auswahl 2004 En Garde, 1999 Auslandstournee, 1997 Gräfin Sophia Hatun, 1991 Entfremdet

wettbewerb made in berlin-brandenburg spielfilm berlin-premiere

Papa Gold Papa Gold location berlin regie berlin produktion berlin d 2009 /10, spielfilm, 77 minuten so 22:30 uhr babylon di 22:30 uhr faf mi 22:30 uhr passage Denny lebt in Berlin, säuft und tanzt die Nächte durch und

Festivals | Preise MOP 2011

schläft mit einem Mädchen nach dem anderen. Plötzlich

Regie Tom Lass Darsteller Peter Trabner, Tom Lass, Lore Richter, Axel

taucht Frank auf, der zweite Mann seiner Mutter, und

Ranisch, Jakob Lass, Emily Kuhnke Kamera Anselm Belser Schnitt

bringt sein Partyleben kräftig durcheinander. Frank ist zwar für Sex nicht geeignet, aber mit ihm lässt sich gut die Einsamkeit zwischen zwei Damenbesuchen überbrücken. Aber Frank hat einen Plan: er will Sohn und Mutter

Tom Lass, Axel Ranisch Ton Tobias Rahm Szenenbild Dirk Behrend Produzent Tom Lass Produktion Lass Bros, Fulda Straße 54, 12043 Berlin, tom@lassbros.com, www.lassbros.de

– die seit 10 Jahren nicht mehr miteinander gesprochen

Biographie Tom Lass Geb. 1983. Arbeitet seit

haben – wieder zusammen bringen. Daraus wird erst mal

1999 als Schauspieler. Seit 2005 auch hinter

nichts, denn auch Frank findet Gefallen am Berliner Nacht-

der Kamera tätig, u. a. als Fahrer, Set-AL und

leben. Die beiden bilden eine ungewöhnliche Wohngemein-

PL. 2007 Gründung LASS BROS Filmproduktion mit seinem Bruder Jakob Lass. 2007

schaft. Erst als Denny Frank nach Hause folgt und seine

erste Berührung mit dem Thema Improfilm.

acht Monate alte Halbschwester in den Armen hält, be-

2011 Langfilmdebüt PAPA GOLD.

kommt er eine Ahnung davon, was Liebe bedeuten könnte.

Filmographie Auswahl Schauspiel: 2003

Denny lives in Berlin, goes drinking and dancing all night and sleeps with one young woman after another. Suddenly his mother’s second husband Frank shows up, and turns his party life on its head.

Allerseelen, 2005 Nimmermeer, 2007 Stiller Frühling, 2007 Krabat; 2008 0 + 0 = 1

competition

made in berlin-brandenburg feature film

welt-premiere

Teneriffa Exit Teneriffa Exit location berlin regie berlin produktion berlin d 2011, spielfilm, 90 minuten do 20:15 uhr babylon mo 18:30 uhr babylon mi 22:30 uhr faf Alles, was Eva von ihm hatte, war der Name einer Bar

Regie Bernd Heiber Darsteller Natascha Paulick, Christian Eckert,

auf Teneriffa und der Geruch seiner Haut auf ihrer Haut.

Paul Faßnacht, Frieder Venus, Wolf List, Hans-Otto Krüger, Dietmar Obst Buch Bernd Heiber Kamera Uwe Mann Schnitt Antje Dombrowsky

Später würde Chris sagen, dass die Erinnerung das einzige

Ton Konstantin Kirilow Szenenbild Björn Nowak

Paradies sei, aus dem wir nicht vertrieben werden können.

Produktionsleitung Lars Karich Produzent Bernd Heiber

Teneriffa Exit erzählt die Geschichte von Eva, der Barfrau

Produktion FKK Finsterwalde, Dunckerstraße 14,

und Chris, ihrem letzten Gast. Sie streifen eine Nacht und

10437 Berlin, berndheiber@freenet.de,

einen Tag durch Berlin, durch die wirklichen und unwirklichen Orte am Prenzlauer Berg. Sie teilen ihr Bett, ziehen sich gegenseitig in ihren Bann und kreisen doch um ein-

Biographie Bernd Heiber Geb. 1964 in Cottbus. 1992 – 1998 Regie- Studium an der HFF Konrad Wolf in Potsdam- Babelsberg.

ander wie Fragende. Dann müssen sie eine Entscheidung

Lebt und arbeitet als Autor und Regisseur

treffen.

in Berlin.

One night and day in Prenzlauer Berg. Bar keeper Eva and her last customer Chris feel magically drawn together. They wander through the night and end up in bed together. Eventually they have to make a decision.

Filmographie Auswahl 2006 Herzentöter, 2002 Nr. 23 oder wie der Honiglöffel in die Wäsche kam, 2000 Die Nachtschwester

wettbewerb made in berlin-brandenburg spielfilm berlin-premiere

Vergiss dein Ende Way home location berlin regie berlin produktion berlin d 2011, spielfilm, 100 minuten di 20:15 uhr babylon mi 18:15 uhr faf In tausend Teile zersplittert, folgt Hannelore heimlich

Festivals | Preise MOP 2011

ihrem Nachbarn Günther, der zu einer einsamen Reise

Regie Andreas Kannengiesser Darsteller Renate Krößner, Dieter Mann,

ans Meer aufbricht. Zurück lässt sie ihren demenzkran-

Hermann Beyer, Eugen Krößner, Nadine Pasta Buch Nico Woche

ken, ihr fremd gewordenen Mann Klaus, den sie seit Jahren pflegt und umsorgt. Hannelore will nur noch weg. Sie hat genug von dieser gegenseitigen Abhängigkeit. Was sie nicht weiß: Günther ist fest entschlossen, sich

Kamera Stephan Fallucchii Schnitt Andreas Kannengiesser, Mirja Gerle Ton Marko Weichler Musik Martin Spange Szenenbild Barbara Falkner Produktionsleitung Christine Rau Produzent Anna Wendt Produktion Anna Wendt Filmproduktion, Meinekestraße 24, 10719 Berlin, office@annawendtfilm.de, www.annawendtfilm.de

das Leben zu nehmen. Dennoch weckt sie sein Interesse,

Koproduktion Hochschule für Film u. Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam

er lässt sich auf sie ein, gibt ihr Obdach in seinem Ferien-

Verleih Basis-Film Verleih GmbH, Neue Promenade 7, 10178 Berlin,

haus. Günther erkennt ihre schwierige Lage, will ihr hel-

info@basisfilm.de, www.basisfilm.de

fen und stößt sie dadurch ungewollt in die Nähe seines

Biographie Andreas Kanenngieser

eigenen Abgrunds. Hannelore wagt einen Neuanfang.

Geb. 1978 in Nordhausen. Lehre beim NDR

After four years of caring for her husband Klaus, who suffers from dementia, Hannelore is at the end of her

in Hamburg, gefolgt von Assistenzen in Regie, Casting und Produktion. Freie Tätigkeit als Kameraassistent. 2004 – 2010 Regie-

tether. She flees responsibility to follow her neighbour

studium an der HFF Konrad Wolf. 2007 acht

Günter up to the Baltic Sea. The beginning of a special

Monate Aufenthalt in Nicaragua und Dreh

relationship.

des ersten Spielfilms Planet Carlos. Vergiss dein Ende ist sein Diplomfilm. Filmographie Auswahl 2008 Planet Carlos, 2007 Herz Hart Still, 2006 Clearing Perry and Mamy

competition

made in berlin-brandenburg documentary film

berlin-premiere

9 Leben 9 Lives location berlin regie berlin produktion berlin d 2010, dokumentarfilm, 105 minuten mo 18:15 uhr faf di 20:30 uhr babylon mi 19:45 uhr passage Sieben Jugendliche erzählen offen und schonungslos von

Festivals | Preise DOK Leipzig 2010, Viennale 2010, Göteborg 2011

ihrem Leben auf den Straßen in Berlin. In Schwarz-Weiß

Regie Maria Speth Darsteller Za, Sunny, Krümel, Soja, JJ,

gedreht und vor einer weißen Studioleinwand aufgenom-

Stöpsel & Familie, Toni & Band »Les Petits Hotz« Buch Maria Speth

men, rückt ihre persönliche Lebensgeschichte in den Vor-

Kamera Reinhold Vorschneider Schnitt Maria Speth Ton Ulla Kösterke

dergrund. Das Gesicht mit Piercings überzogen, die Arme

Szenenbild Anina Diener Produktionsleitung Birgit Mulders Produzent Maria Speth Koproduzent Birgit Mulders Redaktion

mit Tattoos bedeckt, mal stockend, mal wortgewaltig las-

ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Claudia Tronnier

sen sie tief hinter ihre Fassade blicken, erzählen von den

Produktion Madonnen Film UG, Am Lappjagen 27, 14169 Berlin,

seelischen Verletzungen, kaputten Elternhäusern, Drogen

info@mariaspeth.de, www.madonnenfilm.de Koproduktion ZDF – Das

und dem Punkerleben am Zoo. Da ist Krümel, der mit elf

kleine Fernsehspiel Verleih Peripher Filmverleih, Segitzdamm 2, 10969

vor einer überforderten Mutter und einem gewalttätigen

Berlin, peripher@fsk-kino.de, www.peripherfilm.de

Onkel auf die Straße flieht oder Za, die als begabte Cellis-

Biographie Maria Speth Geb. 1967, studierte

tin bei »Jugend musiziert« Preise gewann und nun von

an der Hochschule für Film und Fernsehen

einem eigenen Tattoo-Studio träumt. Mehr als neun Le-

Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg.

ben scheinen bereits hinter ihnen zu liegen, ein zehntes und besseres gibt es vielleicht. A cat has seven lives, which is more than these nine young protagonists. They give brutally honest accounts of their lives on the streets of Berlin, telling of friendships, failures and new opportunities.

Arbeitet seit 2000 als freie Autorin und Regisseurin. Mit ihren mehrfach ausgezeichneten Spiel- und Dokumentarfilmen war sie auf zahlreichen nationalen und internationalen Filmfestivals vertreten. Filmographie Auswahl 2006 Madonnen, 2001 In den Tag hinein

wettbewerb made in berlin-brandenburg dokumentation welt-premiere

Çürük – The Pink Report Çürük – The Pink Report location berlin regie berlin produktion berlin d 2010, dokumentarfilm, 75 minuten fr 22:30 uhr faf sa 20:00 uhr babylon so 17:45 uhr passage Für viele Homosexuelle in der Türkei wird der Wehrdienst

Regie Ulrike Böhnisch Kamera Wolfgang Busch

zum Horrortrip. Ein Ausweg daraus ist der Pink Report.

Schnitt Andrea Schönherr Musik Bülent Emir, Patrick Maresch

Da für das türkische Militär Homosexualität als »psychosexuelle Krankheit« gilt, dient das erniedrigende Beweisverfahren als Grundlage zur Ausmusterung. Als »çürük«

Produzent Ulrike Böhnisch Koproduzent Caroline Elias, Irene Höfer Produktion Ulrike Böhnisch, Nogatstraße 19, 12051 Berlin, ulrike.boehnisch@gmail.com, www.curuk-film.de Koproduktion Medea Film, Ada & Zylla Film

– krank, faul, verdorben – werden die Bewerber geächtet. Vier junge türkische Männer, einer davon mittlerweile in

Biographie Ulrike Böhnisch Geb. in Leipzig.

Berlin lebend, erzählen erstmalig und teilweise anonym

Filmemacherin, studiert Europäische

von der entwürdigenden Prozedur. Gleichzeitig geben sie

Medienwissenschaft in Potsdam und hat in Ecuador, Spanien, Frankreich und in der

tiefe und berührende Einblicke in ihr Leben, dem Versteck-

Türkei gelebt. Seit 2009 arbeitet sie als frei-

spiel vor der eigenen Familie, der Angst vor tätlichen

berufliche Produktions- und Regieassisten-

Übergriffen und die Sehnsucht nach gesellschaftlicher Anerkennung. Eindringlich zeigt der Film, wie homophob ein Land immer noch ist, das sich seit Jahren um die EUMitgliedschaft bewirbt. Four Turkish men give their previously untold and moving accounts of institutional violence, overwhelming fear and the desire for social acceptance.

tin in Berlin. Filmographie Auswahl 2009 Dienstunfähig, 2008 Mehmet, 2008 Fabrik, 2005 Vivimos! – Wir leben!

competition

made in berlin-brandenburg documentary film

berlin-premiere

Gangsterläufer Gangsterläufer location berlin regie berlin produktion berlin d 2010, dokumentarfilm, 90 minuten fr 20:15 uhr babylon so 20:15 uhr passage mo 20:30 uhr faf Das Messer in der Tasche, Adrenalin im Blut – Yehya, Sohn

Festivals | Preise MOP 2011

palästinensischer Flüchtlinge, Gangsterläufer in Neukölln,

Regie Christian Stahl Darsteller Yehya Buch Christian Stahl Kamera

charmanter Redner und guter Schüler. Ein Leben voller

Ralf Ilgenfritz Schnitt Johannes Fritsche, Gines Olivares Ton Matthias

Widersprüche, das vorerst im Jugendknast endet. Drei

Kreitschmann Musik Tillmann Dehnhard Produktionsleitung Gunter Hanfgarn, Rainer Baumert, Stefan Adamczyk Produzent Andrea Ufer

Jahre lang begleitet Filmemacher Christian Stahl den

Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Burkhard Althoff, RBB/ARTE,

jungen Mann und seine Familie, schafft so ein faszinieren-

Søren Schumann, RBB, Manuela Jödicke

des Porträt zwischen muslimischer Tradition und Gangs-

Produktion Hanfgarn & Ufer Filmproduktion, Apostel-Paulus-Straße 6a,

terträumen, Macho-Image und Moschee, dem allgegen-

10823 Berlin, ufer@hu-film.de, www.hu-film.de

wärtigen Krieg in der fremden Heimat Libanon und dem

Koproduktion RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg, ZDF – Das kleine

Überleben in Berlin. Während die zerbrochenen Träume

Fernsehspiel, ARTE

der Eltern in Resignation enden, strebt die neue Generation nach einer Gangsterkarriere und Anerkennung in Neukölln. Für Yehya und seine Brüder scheint es keinen Weg zurück und keinen legalen Pfad nach vorn zu geben. With a knife in his bag and adrenalin in his blood, Yehya is the son of Palastinian refugees, a gang member in

Biographie Christian Stahl arbeitet als Filmemacher und Journalist in Berlin. Er war politischer Korrespondent und Moderator bei radio multikulti und leitet seit 2005 eine Medienagentur. 2010 erhält er als Teammitglied der Axel Springer Akademie den Grimme Online Award.

Neuköln and a good student. A life full of contradictions,

Gangsterläufer ist Stahls erster 90-minütiger

that for the time being, ends up in the Youth Detention

Film, an dem er fünf Jahre gearbeitet hat.

Centre.

Filmographie Auswahl 2007 Meine Welt/ Mon Monde, 2007 The future comes to Srebrenica, 2004 Hundeleben

wettbewerb made in berlin-brandenburg dokumentation welt-premiere

Glücksritterinnen Ladies Of Fortune location berlin regie berlin produktion berlin d 2011, dokumentarfilm, 80 minuten sa 18:00 uhr babylon so 20:00 uhr babylon di 17:45 uhr passage Anfang der 90er kommt die Regisseurin Katja Fedulova

Regie Katja Fedulova Darsteller Ilona, Alesja, Tatjana, Zhenja, Katja

aus Russland nach Kiel und beginnt ein Studium. Mit ei-

Fedulova Buch Ulrike Zinke Kamera Jenny Lou Ziegel, Michael Kotschi

nigen ihrer Freundinnen teilt sie ein ähnliches Schicksal, von ihren Müttern in die Fremde geschickt, beginnt der Versuch hohe Erwartungen und eigene Lebensentwürfe

Schnitt Sylke Rohrlach Ton Manja Ebert, Sandra Kaudelka, Stephan Blosche Producer Max Milhahn Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) , Potsdamerstraße 2, 10785 Berlin, schymik@dffb.de, www.dffb.de

in Einklang zu bringen. Ein Kreuzzug nach dem Glück. Über zehn Jahre später porträtiert die Filmemacherin,

Biographie Katja Fedulova Geb. 1975 in

was davon übrig ist. So treffen wir auf die Lehrerin Ilona,

Sankt-Petersburg. 1993– 2000 studiert sie

die mit ihrem Job hadert und unerfüllten Karrierezielen

Freie Kunst in Deutschland. 2001– 2010 Studium an der Deutschen Film- und Fern-

nachjagt, um den hohen Ansprüchen ihrer Mutter gerecht

sehakademie Berlin. Seit September 2010

zu werden. Oder die alleinerziehende Tatjana, die ihre

recherchiert die Regisseurin für ihren neuen

Tochter für eine bessere Zukunft mit unerbittlicher Härte antreibt. Die Glücksritterinnen sind erwachsen geworden, doch die Suche nach mütterlicher Anerkennung und einem selbstbestimmten Leben geht weiter. A wandering journey of images and thoughts through the precarious depths of the German capital, telling of people who appear to be in the middle of things, but who are actually just watching from the sidelines.

Dokumentarfilm Allahs Russische Bräute. Filmographie Auswahl 2010 In Afrika schneit es nie, 2002 Russenbraut

competition made in berlin-brandenburg documentary film

53 welt-premiere

Ich habe Dir nie erzählt, womit ich mein Geld verdiene I Never Told You What I Do For Living location berlin regie berlin produktion berlin d 2010/11, dokumentarfilm, 73 minuten so 22:30 uhr faf mo 17:45 uhr passage di 22:00 uhr babylon Wie verdienst du dein Geld? In Berlin ist es eine permanen-

Regie Curtis Burz Darsteller Sten Jacobs, Eva-Maria Täubert, Franziska

te Frage. Die unterschiedlichsten Wege – absurd, zärtlich,

Lippold, Andrea Seitz, Constantin Lücke Buch Curtis Burz Kamera

brutal, kreativ – um Geld zu verdienen werden, in diesem dokumentarischen Essay beschrieben. Seine Augen für eine illegale Transplantation zu Verfügung stellen; auf

Andreas Gockel Schnitt Curtis Burz Ton Jörg Reinke Musik Christian Biegai Szenenbild Annette Birkenfeld Produktion focusingfilms Produktion, Behmstraße 65, 10439 Berlin, curtisburz@hotmail.com,

eine Straße mit roten Schuhen für einen Unbekannten posieren; unendlich Bewerbungen schicken; Versuchs-

Biographie Curtis Burz Geb. 1970 in Rumä-

person werden; ein, zwei, drei, fünf Jobs sammeln. Basierend

nien und anschließende Immigration nach

auf Recherche, Beobachtung und Gespräche des Regis-

Deutschland. Studium der Schauspiel- und Regiemethodik durch Leitung des GITIS-

seurs mit seiner Umgebung, werden diese Geschichten

Regisseurs Markus Herlyn, Theaterinstitut

von Schauspielern und Laien wiedergespielt. Mit die-

Bremen. Seit 2002 freiberuflicher Filme-

sen kurzen, poetischen oder lustigen Episoden entsteht ein Porträt einer unsicheren Gesellschaft, die sich ständig mit diesem Thema auseinandersetzen muss. A wandering journey of images and thoughts through the precarious depths of the German capital, telling of people who appear to be in the middle of things, but who are actually just watching from the sidelines

macher, Regisseur und Autor, lebt in Berlin Filmographie Auswahl 2011 Will McBride – Boysstoires. Eine Langzeitbeobachtung, 2010 Geschichten aus der Heimat, 2008 Rekonvaleszenz, 2006 Retrospektive – The Photograph Is Of Me, 2006 Zärtlichkeiten

wettbewerb made in berlin-brandenburg dokumentation berlin-premiere

Kandidaten Candidates location berlin regie berlin d 2010, dokumentarfilm, 79 minuten so 16:00 uhr babylon mo 22:00 uhr babylon di 18:00 uhr passage Klassensprecherwahl in einer Berliner Förderschule. Der

Festivals| Preise Kasseler Dokfest 2010

Wahlkampf wird zur persönlichen Bewährungsprobe,

Regie Ayla Gottschlich Darsteller Frau Amin und

Gewinnen fast zur Nebensache. Schauplatz ist das Klas-

Schüler der Elisabeth Rotten Schule Berlin Buch Ayla Gottschlich

senzimmer der 7a. Die Kandidaten: Yannick, der Chef der Klasse, Gitarrenspieler und Hobby-Stricker. Yousef und Marcel, die Mitläufer, die Yannick lieber zum Freund als zum Feind haben und der stille Emanuel, Zielscheibe

Kamera Sebastian Naumann Schnitt Gregor Bartsch Ton Ayla Gottschlich Musik Can Erdogan Producer Aysel Yilmaz Produktion Filmakademie Baden-Württemberg, Akademiehof 10, 71638 Ludwigsburg, eva.steegmayer@filmakademie.de, www.filmakademie.de

von Spot und Aggression. Die junge Klassenlehrerin Frau

Biographie Ayla Gottschlich Geb. 1982

Amin wagt ein demokratisches Experiment, Themen

in Berlin. Bereits mit 18 realisierte sie erste

wie Kinderrechte, Ethik und Verantwortung werden dis-

Kurzfilmprojekte. 2004– 2010 Regiestudium

kutiert. Der Versuch eingefahrene Rollen und Verhaltens-

an der Filmakademie Baden-Württemberg dort erhielt sie ihr Diplom mit dem Film

muster aufzubrechen kostet viel Geduld und Stimme.

Kandidaten. Zur Zeit ist sie Stipendiatin an

Ein täglicher Kampf, der sich für alle Beteiligten lohnt.

der Akademie der Künste in Berlin.

Elections for the class representative in the ElisabethRotten School in Tempelhof. Actually winning the election almost becomes of secondary importance as the election campaign becomes more of a personal trial.

Filmographie Auswahl 2008 Bana Bak – Schau mich an, 2006 Pizza Punjabi

competition made in berlin-brandenburg documentary film

55 berlin-premiere

Kleinstheim The Home regie berlin produktion berlin d 2010, dokumentarfilm, 87 minuten fr 22:00 uhr volksbuehne so 18:30 uhr babylon mo 19:45 uhr passage Frühling, Sommer, Herbst und Winter – Zeit vergeht, die

Festivals | Preise DOK Leipzig 2010, Duisburger Filmwoche 2010

Welt wächst mit und Leben verändern sich. Eine Schloss-

Regie Chris Wright, Stefan Kolbe Kamera Stefan Kolbe Schnitt Chris

burg mitten in der Magdeburger Börde bietet Heimat

Wright Ton Chris Wright, Rainer Schwarte Musik This will destroy

für sieben Teenager und ihre Erzieher. Kleinstheim, das ist Heimalltag zwischen Wutausbruch und hilflosem Schweigen, erster Annäherung und erneuter Abwehr. Ein Leben zwischen Schule und Chat, Liebe und Amt. Die

you Szenenbild Stefan Kolbe Produktionsleitung Niklas Bäumer Produzent Stefan Kolbe Koproduzent Meike Martens Produktion Wright Kolbe Film, Mulackstraße 27, 10119 Berlin, info@wright-kolbe-film.de, www.wright-kolbe-film.de Koproduktion Blinkerfilm

Eltern sind nicht anwesend und umso mehr präsent. Tägliche Geduldsproben für die Erzieher. Da ist zum Bei-

Biographie Chris Wright Geb. 1972 .

spiel Sarah, die zwischen stiller Verzweiflung und Resig-

Studium der Germanistik- und Romanistik

nation, doch immer wieder auf ein normales Verhältnis

in Cambridge und Leipzig. Schnittstudium an der Hochschule für Film und Fernsehen

zu ihrem gewalttätigen Vater hofft. Ein Jahr lang begleitet

Konrad Wolf, Potsdam-Babelsberg.

der Film die jugendlichen Heimbewohner bei ihren be-

Biographie Stefan Kolbe Geb. 1972.

hutsamen Gehversuchen in ein neues, erwachsenes Leben.

Kamerastudium an der Hochschule für Film

Daily life in a children’s home: temper tantrums and helpless silences, first connections and repeated rejection. The film accompanies young adults from a children‘s home during their first steps into a new life.

und Fernsehen Konrad Wolf und PotsdamBabelsberg. Filmografie Auswahl 2006 Das Block, 2003 Technik des Glücks

wettbewerb made in berlin-brandenburg dokumentation berlin-premiere

Kümmel baut Kümmel Goes East location berlin regie berlin produktion berlin d 2011, dokumentarfilm, 92 minuten mo 18:00 uhr babylon di 20:00 uhr babylon mi 22:30 uhr faf Die wundersame Wandlung des Bauingenieurs Kümmel

Festivals | Preise MOP 2010

vom marxistischen Aufbauhelfer in Nicaragua zum Un-

Regie Paul Hadwiger Darsteller Hermann Kümmel, Viola Wojnowski,

ternehmer. Neues Großprojekt: ein Shoppingcenter in der

Antoni Adamski, Krzysztof Madej, Franciszek Kolodziej, Dr. Erich Marx

polnischen Provinz. Fünf Jahre lang begleitet die Kamera Hermann Kümmel zwischen Hühnerfüttern auf dem

Buch Doreen Rechin, Paul Hadwiger Kamera Anne Misselwitz Schnitt Rune Schweitzer Musik Moritz Denis, Eike Hosenfeld, Tim Stanzel Produktionsleitung Andrea Kuserau Produzent Peter Roloff Redaktion

heimischen Bauernhof und knallharten Verhandlungen

RBB, Birgit Mehler, MDR, Beate Schönfeldt

in Polen. Die linke Vergangenheit wird auf Dias bestaunt,

Produktion maxim film, Chausseestraße 17, 10115 Berlin,

die kapitalistische Gegenwart gräbt sich Stück für Stück

berlin@maxim-film.de, www.maxim-film.de

einen Weg zwischen Plattenbauten und Kirchturm. Es

Koproduktion rbb Rundfunk Berlin-Brandenburg, MDR Mitteldeut-

riecht nach großem Profit. Doch nicht für alle. Der Kiosk-

scher Rundfunk Verleih Basis-Film Verleih GmbH, Neue Promenade 7, 10178 Berlin, info@basisfilm.de, www.basisfilm.de

betreiber bangt um seine schmale Existenz, der LokalJournalist flüchtet sich in den Sarkasmus und Hermanns

Biographie Paul Hadwiger Geb. 1974 in

polnische Kollegin baut derweil ihr Haus lieber in Deutsch-

Regensburg. Unvollendetes Soziologie- und

land. Was bleibt ist eine neue Einkaufswelt aus Beton, überdachte Ideale mit kurzer Haltbarkeit. The miraculous transformation of a building engineer, Kümmel, from being a Marxist aid worker in Nicaragua

Philosophiestudium in Wien, Regensburg und Berlin. Parallel dazu Fotografie und seit 1997 Kurzfilme. Ab 1999 Regiestudium an der Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg, Diplom 2005. Arbeit als Regisseur, Kameramann,

to becoming a businessman. His new project: a shopping

Autor und Dozent in Berlin.

centre in a provincial area of Poland.

Filmographie Auswahl 2010 kulturweit, 2009 Facing Lodz, 2007 Auf den Anfang kommt es an

competition

made in berlin-brandenburg documentary film

berlin-premiere

Nachtschichten Night Shifts location berlin regie berlin a 2010, dokumentarfilm, 97 minuten do 22:30 uhr faf fr 22:30 uhr babylon sa 17:45 uhr passage Berlin bei Nacht. Hubschrauberpiloten der Bundespolizei

Festivals | Preise Duisburger Filmwoche 2010,

kreisen über der Stadt, eine Wachschutzfrau streift über

Bester Dokumentarfilm Diagonale 2011

ein verlassenes Industriegelände, Sprayer planen ihre

Regie Ivette Löcker Darsteller Matthias Eggert, Gihur Nesnirg, Mieko

nächste Aktion. Zwei junge Frauen von der Stadtmission

Suzuki, Marie-Therese Reichenbach, Sandra Schönknecht u.a. Buch Ivette Löcker Kamera Frank Amann Schnitt Michael Palm Ton Gailute

bringen frierende Menschen in eine Notunterkunft. Eine

Miksyte Szenenbild Gabriele Schreiner Produktionsleitung David

japanische DJane bereitet ihren Auftritt vor, während ein

Bohun Produzent Ralph Wieser, Georg Misch

einsamer Schlafloser nachdenklich durch die klirrend kal-

Produktion Mischief Films, Goethestraße 1, 1010 Wien,

te Nacht streift. Sehnsüchte und Ängste liegen in der Luft.

office@mischief-films.com, www.mischief-films.com

Regisseurin Ivette Löcker gelingt ein spannender Reigen voll unterschiedlicher Lebenswelten, tragikomischer Momente und stiller Beobachtungen. Eine Liebeserklärung

Biographie Ivette Löcker Geb. in Bregenz. Studium der Slawistik, osteuropäischen Geschichte und Soziologie in Wien.

an diese Stadt, die den Blick schärft. Der Film wurde

Rechercheurin, Produktionsleiterin und

mit dem »Großen Diagonale-Preis« 2010/11 ausgezeichnet.

Regieassistentin bei verschiedenen Doku-

Berlin at night: graffiti artists, police and the outreach

mentarfilmen. Seit 2006 realisiert sie eigene Dokumentarfilme. Ivette Löcker lebt und

bus for the homeless take to the streets. A DJ practices her

arbeitet in Berlin.

set. Sleepless lonesome wolves make their way through the

Filmographie Auswahl

snow-covered city.

2008 Marina und Sascha, Kohleschiffer

wettbewerb made in berlin-brandenburg dokumentation berlin-premiere

The Other Chelsea – eine Geschichte aus Donezk The Other Chelsea – A Story From Donetsk regie berlin produktion berlin d 2010, dokumentarfilm, 88 minuten so 20:15 uhr babylon di 20:30 uhr faf mi 18:00 uhr passage Donetsk in der Ukraine: Der lokale Fußballklub wird zum

Festivals | Preise IDFA 2010, MOP 2011

Stimmungsbarometer einer ganzen Nation. Die neue Elite

Regie Jakob Preuss Buch Jakob Preuss Kamera Eugen Schlegel, Pavel

steht Schulter an Schulter mit Milliardär und Klub-Präsi-

Kazantsev, Roman Yelensky, Maxim Kuphal-Potapenko, Philipp

dent Akhmetow in der VIP-Lounge, die anderen sitzen

Gromov, Felix Korfmann Schnitt Markus Schmidt, Philipp Gromov,

auf Plastikstühlen weit davon entfernt. Zwei unterschied-

Lena Rem Ton Oleg Goloveshkin Musik Dominik Sprungala Animation Stephan Flint Müller Produzent Stefan Kloos Redaktion ZDF – Das kleine

liche Welten, ein Ziel: der Gewinn des UEFA-Cups. Wäh-

Fernsehspiel, Milena Bonse

rend auf dem Rasen ein Fußballmärchen beginnt, werden

Produktion Kloos & Co. Medien GmbH, Schlesische Straße 29/30,

am Rand die Spuren der Orangenen Revolution sichtbar.

10997 Berlin, stefan.kloos@kloosundco.de, www.kloosundco.de

Stagnation und Resignation begegnen uns ebenso wie

Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel

Unternehmergeist und alltäglicher Pragmatismus. Berg-

Verleih Kloos & Co. Medien GmbH, Schlesische Straße 29/30, Berlin, stefan.kloos@kloosundco.de, www.kloosundco.de

arbeiter Sasha (55) träumt von den Zeiten, in denen der Arbeitsplatz sicher und die Lohntüte gefüllt war. Jung-

Biographie Jakob Preuss Geb. 1975 in Berlin.

politiker und Millionär Kolya (30) bestellt derweil italie-

Jurastudium an der Sorbonne, Paris und

nische Vorhänge für sein neues Haus. Mit nationalen

European Studies am College of Europe, Warschau. Zivildienst in Russland. Seit

Sprüchen hastet er durch Talkshows und auf der Karriere-

2002 Dokumentarfilmregisseur. Zusätzliche

leiter ganz nach oben. Der Ball rollt, doch nicht alle spie-

Tätigkeiten im Bereich Internationale Politik.

len mit.

Filmographie Auswahl 2005 Srebrenica –

A Ukrainian soccer club becomes a national mood barometer. The new elite meets up in the VIP lounge and everyone else is seated well away from them. Two worlds with the same dream: the UEFA Cup Final.

10 Jahre später, 2003 Zerrissener Iran

95,8

NUR FÜR ERWACHSENE

Samstags, 12-14 Uhr: Zwölf Uhr mittags” Das radioeins-Filmmagazin mit Knut Elstermann “

radioeins. Wie ein Film im Director´s Cut.

wettbewerb made in berlin-brandenburg mittellanger film berlin-premiere

welt-premiere

Beach Boy

Dann fressen ihn die Raben

Beach Boy

The Ravens Will Eat Him

regie berlin produktion berlin

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2011, spielfilm, 32 minuten

d 2011, spielfilm, 28 minuten

fr 18:15 uhr faf so 22:00 uhr passage di 18:30 uhr babylon

do 18:00 uhr babylon fr 22:00 uhr passage so 22:30 uhr babylon

Es ist Hochsommer. Dimi und sein älterer Bruder Steffen

Sophie betreibt die wahrscheinlich letzte freie Tankstelle

verbringen mit Freunden einen Urlaub an der Ostsee.

in Brandenburg. Umgeben von dunklen Wäldern und

Als Dimi zufällig die hübsche Isabelle und ihre Freundin

freien Feldern liegt sie einsam an einer Landstraße. Die

auf einer Landstraße trifft, ist er sofort hin und weg. Ge-

Welt fährt vorbei und hält nicht an. So ist die Tankstelle

meinsam fahren sie zum Campingplatz, wo die Ernüchte-

ein Ort der Sehnsucht geworden. Eines Tages bringt ihre

rung groß ist, als sich herausstellt: Isabelle ist die Freundin

kleine Tochter Lene einen Mann mit nach Hause, der

seines Bruders. Doch das hält ihn nicht davon ab, der

Hoffnung auf Glück und Sicherheit verspricht, doch der

schönen Isabelle immer wieder nahe zu kommen und Zeit

Schein trügt. Ein Western im Osten, an der Grenze zu Polen.

mit ihr alleine zu verbringen – sogar als sie unter der

Regie Josephine Frydetzki Darsteller Astrid Meyerfeldt, Tim Seyfi,

Dusche steht. Diese Sommerromanze erblüht jedoch ledig-

Natascha Lawiszus, Rebecca Wanderer Buch Josephine Frydetzki,

lich in Dimis Gedanken. Ein absolutes Muss für Fans von Drama und Liebeswirrungen. Regie Hannes Hirsch Darsteller Tom Gramenz, Lore Richter, Timo Jacobs, Linda Pöppel, Andrea Gabrin Kamera Philip Leutert Schnitt Diemo Kemmesies Ton Sven Jensen-Brakelmann, Robert Fuhrmann Musik Jana Sotzko Produktion Milieufilm GbR, Bürknertraße 6, 12047 Berlin, post@milieufilm.de, www.milieufilm.de, hannes.hirsch@gmx.de Koproduktion Filmgestalten Biographie Hannes Hirsch wurde 1983 in Tübingen geboren. Während der Schulzeit dreht er bereits eigene Kurzfilme und beginnt 2006 ein Filmregie-Studium an der Filmarche e.V. in Berlin. Er ist Autor der Drehplansoftware »Fuzzlecheck«. Filmographie Auswahl 2008 Rosa Jungs (KF), 2007 Hunde die Bellen (KF)

Daniela Baumgärtl Kamera Johannes Louis Schnitt Clemens Walter Ton César Fernández Boorrás Musik Felix Raffel Producer Elisa Koschmieder Redaktion rbb, Martina Nix Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de, www.hff-potsdam.de Koproduktion rbb Rundfunk Berlin-Brandenburg Biographie Josephine Frydetzki wurde 1984 in Leipzig geboren. Sie ist Regiestudentin an der HFF Konrad Wolf und schließt ihr Studium in diesem Jahr ab. Filmographie Auswahl 2010 DIGAME – Sag mir, 2008 B96

competition made in berlin-brandenburg medium-lenght film berlin-premiere

61 welt-premiere

Geschichten aus der Heimat

Hinter den sieben Bergen

Home Stories

Over the seven Mountains and far away

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, dokumentarfilm, 27 minuten

d 2010, spielfilm, 30 minuten

sa 16:00 uhr babylon mo 22:00 uhr passage mi 18:00 uhr babylon

fr 18:15 uhr faf so 22:00 uhr passage di 18:30 uhr babylon

In Form einer assoziativen Synthese verschiedener kine-

Mitten in der Nacht ist der Junge ohne Namen auf der

matographischer Formen, autobiographischem Essay,

Suche nach dem Glück. Im Gewühl einer Party stößt er

Reportage und Found-Footage reflektiert der Film über

auf Jessica und Adriano, die behaupten, sie seien seine

die neue Armut in Berlin. Wie eine Perlenkette reihen

Freunde. Gemeinsam berauschen sie sich, verlassen den

sich unzählige Porträtaufnahmen deutscher Bürger und

Kellerclub und gehen im Wald verloren. Irgendwo zwi-

Bürgerinnen aneinander, Menschen, die sich in der Mitte

schen Träumen und Wachen, den magischen Orten der

der Gesellschaft wähnen, angezogen und gefangen

Kindheit und den finsteren Gewölben der Gegenwart

vom »Mythos Berlin«, einer Idee von Freiheit und Selbst-

entspinnt sich ihre Dreiecksgeschichte. In einer Welt,

verwirklichung. Geschichten aus der Heimat wirft einen

in der gesellschaftliche Zwänge nicht existieren. Einer

empathischen Blick auf die Lebensräume von Menschen,

Welt hinter den sieben Bergen, wo unstillbare Sehnsucht

die sie sich in äußerst prekären Lebensverhältnissen

erwacht. Doch was bleibt, wenn das Glück kollabiert?

bewegen und schiebt den Vorhang der deutschen Scham

Regie Günther Franke Darsteller Adrian Zwicker, Natascha Hockwin,

leise bei Seite.

Thomas Harbort, Aurel von Arx Buch Josa-David Sesink Kamera Kai

Regie Curtis Burz Buch Curtis Burz Kamera Andreas Gockel, Annette Birkenfeld Schnitt Curtis Burz Ton Aaron Ganthus Musik Christian Biegai Produktion focusingfilms Produktion, Behmstraße 65, 10439 Berlin, curtisburz@hotmail.com, Biographie Curtis Burz Geb.1970 in Rumänien und anschließende Immigration nach Deutschland. Studium der Schauspiel- und Regiemethodik durch Leitung des GITIS-Regisseurs Markus Herlyn, Theater-

Miedendorp Schnitt Carsten Weißenfels, Günther Franke Ton Marko Weichler, Robert Damrau Producer Paul Zischler Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb), Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin, schymik@dffb.de, www.dffb.de Biographie Günther Franke Geb. 1976 in Münster, Ausbildung zum KFZ-Meister, Gelegenheitsjobs als DJ, Plattenverkäufer und Videothekar, seit 2005 Regiestudium an der dffb.

institut Bremen. Seit 2002 freiberuflicher Filmemacher, Regisseur und

Filmographie Auswahl 2009 Breakfast at Celines, 2008 Zoey,

Autor, lebt in Berlin

2007 Komplex, 2006 Augenblicke

Filmographie Auswahl 2011 Will McBride – Boysstoires. Eine Langzeitbeobachtung, 2010/11 Ich habe Dir nie erzählt, womit ich mein Geld verdiene, 2008 Rekonvaleszenz, 2006 Retrospektive – The Photograph Is Of Me, 2006 Zärtlichkeiten

wettbewerb made in berlin-brandenburg mittellanger film welt-premiere

deutschland-premiere

Les Enfants du Grenier

L‘Ouest sauvage

Children of the attic

The Wild West

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, dokumentarfilm, 34 minuten

f 2010, dokumentarfilm, 57 minuten

sa 16:00 uhr babylon mo 22:00 uhr passage mi 18:00 uhr babylon

mo 22:30 uhr faf di 22:00 uhr passage mi 22:00 uhr babylon

Eine kleine Gruppe von Obdachlosen, unter anderen Roxy,

Im Frühling 1945 war die Oder-Neiße-Grenze, 100 km von

Momo und ein junger polnischer Punk, muss das besetzte

Berlin entfernt, die Kulisse einer der letzten Schlachten

Haus verlassen, in dem sie seit zehn Jahren Zuflucht ge-

zwischen deutschen und russischen Soldaten.

funden hatten. Während der vier letzten Tage vor dem Ab-

Wer lebt heutzutage in dieser ehemaligen Frontalzone?

riss, erzählen sie von ihrem Leben, das sie zu diesem Ort

Der Film porträtiert Einwohner dieses »Wilden Westen«,

gebracht hat, aber auch vom gemeinsamen Wohnen im be-

Zollbeamte, polnische Marktverkäufer und deren deut-

setzten Haus, der Solidarität und den Partys. Melancholich,

sche Kunden, angezogen durch billige Preise. Diesem

traurig, ratlos an der Idee, nach so vielen Jahren dieses

Mikrokosmos gehören auch russische, moldawische

Haus verlassen zu müssen, das für Roxy »wie eine Mutter

oder lettische Fernfahrer, die diesen Ort immer wieder

war«, verabschieden sie sich langsam und bereiten sich

durchfahren, wie auch eine junge bulgarische Prosti-

vor, wieder auf die Strasse zu gehen oder ein neues Leben

tuierte mit ihren Kindern an. Auf ihre Weise erzählen

anzufangen. Ein sensibles Porträt von fesselnden Männern.

sie alle Geschichten dieses Gebietes an der Kreuzung

Regie Charlie Petersmann Kamera Charlie Petersmann

zwischen Ost und West.

Schnitt Charlie Petersmann Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb), Potsdamerstraße 2, 10785 Berlin, schymik@dffb.de, www.dffb.de Biographie Charlie Petersmann Geb. 1984 in Genf, wo er bis 2006 lebte. Nach der Schule eine Lehre als Maurer, danach ein Filmkurs in Quebec. Er studierte ein Jahr lang Bildende Kunst an der Ecole des Beaux-Arts in Genf, seit 2007 studiert er Regie an der dffb. Filmographie Auswahl 2010 Verbrannte Erde

Regie Aline Fischer Kamera Anna Winkler, Aline Fischer Schnitt Suzana Pedro Ton Aline Fischer Produzent Hind Saih Produktion Bellota Films, 6 villa du Clos de Malevart, 75011 Paris, hind-saih@bellotafilms.fr, www.bellotafilms.fr Koproduktion Play Film Biographie Aline Fischer Geb. 1981 in Frankreich. Sie ist Diplom-Politikwissenschaftlerin und hat einen MASTERdegree in Dokumentarfilmregie (Ecole du doc-Ardèche Image Lussas). Lebt in Berlin und dreht zur Zeit in Halle /Saale. Filmographie Auswahl 2009 The soldier of Banja Luka, 2008 Une fille dans l’hiver, 2007 La fureur d’Iva, 2006 Autostrada, les hommes du parking, 2006 American Fall

competition made in berlin-brandenburg medium-lenght film berlin-premiere

63 welt-premiere

Minusland

Saida und der Schnee

Minusland

Winterlude

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, spielfilm, 40 minuten

d 2011, dokumentarfilm, 30 minuten

do 18:00 uhr babylon fr 22:00 uhr passage so 22:30 uhr babylon

sa 16:00 uhr babylon mo 22:00 uhr passage mi 18:00 uhr babylon

Veronika ist ständig unterwegs, geht durch die Straßen

Der 14-jährige Per sucht nach einer Kette im Schnee. Saida,

der Stadt, es gibt sonst nichts mehr in ihrem Leben, als

das Mädchen, in das er verliebt ist, wollte sie nicht. Immer

das Unterwegssein zum nächsten Mann. Über jeden dieser

wieder versucht er, sie für sich zu gewinnen und holt sich

Männer wird ein anderer Entwurf eines Lebens sichtbar.

doch nur eine blutige Nase, erntet Hohn und Spott der

Sie lebt all diese Möglichkeiten parallel, sie vervielfältigt

Mädchen in seiner Klasse. Per erzählt offen von seiner

sich, sie lebt all diese Leben. Nur ganz kurz geht sie nach

Sehnsucht nach Zugehörigkeit und Zuneigung. Dabei

Hause, zieht sich schnell um und ist wieder draußen.

ist er so auf Saida fixiert, dass er gar nicht merkt, dass die

Helle Straßen, bunte Menschen, das Gewirr der Stadt und

Liebe neben ihm auf dem Sofa sitzt.

dann das Abtauchen in einen dunklen Hinterhof, das

Regie Judith Beuth Buch Judith Beuth, Anna Intemann Kamera Anna

Hochgehen zu einem Mann. Das ist der Boden des Films,

Intemann Schnitt Stefan Oliveira-Pita Ton Judith Beuth, Silvio Naumann

dieses Gehen und Unterwegssein, es gibt keine Ruhe mehr,

Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam,

keinen Rückzugsort.

Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de,

Regie Katharina Wyss Darsteller Valery Tscheplanowa, Oleg Myrzak,

www.hff-potsdam.de

Sebastian Schwarz, Hans Pobudek, Jeva Griskjane Kamera Cornelius

Biographie Judith Beuth Geb. 1983 in Suhl. Seit 2002 Reisen in die

Plache Schnitt Wolfgang Gessat, Katharina Wyss Ton Magnus Pflüger,

Balkanländer, Rumänien und Russland, absolviert dort diverse

Robert Damrau Musik Conrad Oleak Producer Katharina Wyss,

Praktika im Filmbereich. Seit 2005 Studium der Filmregie an der HFF

Anna de Paoli

Potsdam.

Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb),

Filmographie Auswahl 2010 Fünf Bis Sieben, 2009 Dach ohne Haus,

Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin, schymik@dffb.de, www.dffb.de

2007 Natasha, 2007 Ein freier Tag

Biographie Katharina Wyss Geb. 1979 in Fribourg, Schweiz. Philosophie- und Filmwissenschaftsstudium in Berlin und Paris. Studiert seit 2004 Filmregie an der dffb und arbeitet zur Zeit am Drehbuch für ihren ersten langen Spielfilm Die Ursache. Filmographie Auswahl 2009 1000 Meilen von Taschkent, 2008 Es war einmal ein König

wettbewerb made in berlin-brandenburg mittellanger film welt-premiere

berlin-premiere

Schafe zählen

Tales of the Defeated

Counting Sheep

Tales of the Defeated

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, spielfilm, 27 minuten

d/il 2010, dokumentarfilm, 31 minuten

fr 18:15 uhr faf so 22:00 uhr passage di 18:30 uhr babylon

mo 22:30 uhr faf di 22:00 uhr passage mi 22:00 uhr babylon

Lena ist 27 und erzieht ihre Töchter Vinca und Muriel allein.

Die israelische Regisseurin Yael Reuveny begibt sich auf

Eines Tages trifft Lena zufällig im Supermarkt Boris, mit

die Spuren des Bruders ihrer Großmutter. Nach seiner

dem sie gemeinsam zur Schule gegangen ist. Sie sieht die

Befreigung einer Konzentrationslager flieht er nicht weit

Möglichkeit aus ihrem Alltag mit den Kindern für einen

weg, wie seine Schwester nach Israel, sondern beginnt

Abend auszubrechen und sich wie früher zu fühlen. Für

ein neues Leben im Dorf direkt neben dem ehemaligen

einen Augenblick erträumt sie ein anderes Leben. Aber

Lager. Von Feiv’ke Schwarz wird er Peter Schwarz. Dort

sie wird an diesem Abend keine Ruhe finden: Ihr Mutter-

heiratet er und wohnt in Frieden mit den Menschen,

Dasein lässt sie nicht frei ...

die früher auf die andere Seite des Zauns lebten. Sechzig

Regie Marylise Dumont Darsteller Alissa Jung, Knut Berger, Uma

Jahre später geht Yael auf die Suche nach dieser anderen

Grotrian-Steinweg, Pola Grotrian-Steinweg Buch Marylise Dumont

Familie in Deutschland, führt Gespräch mit seiner Familie

Kamera Emma Rosa Simon Schnitt Gregor Bartsch Ton Julian Cropp

in Israel, versucht zu verstehen, um diese Leerstelle seiner

Musik Florian Reverey, Julian Cropp Produzent Marieke Bittner, Jonas Weydemann Produktion Weydemann Bros., Kottbusser Damm 73, 10967 Berlin, jonas@weydemannbros.com, www.weydemannbros.com / Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) Biographie Marylise Dumont Geb. in Paris. Nach dem Studium der Literatur- und Theaterwissenschaften in Paris studiert sie Schauspiel an der Hochschule für Darstellende Kunst ENSATT in Lyon. Seit September 2007 studiert sie an der dffb und schreibt Drehbücher.

Familiengeschichte zu füllen. Regie Yael Reuveny Kamera Andreas Köhler Schnitt Nicole Kortlüke, Assaf Lapid Ton Luiz Melo Pavia e Silva, Nilly Kalmar Musik Peter Aufderhaar Produzent Renen Schorr , Melanie Andernach Produktion The Sam Spiegel Film & Television School Jerusalem, 4 Yad Harutzim St. P.O.B. 10636, 91103 Jerusalem, renen@jsfs.co.il, www.jsfs.co.il Koproduktion MADE IN GERMANY Filmproduktion Biographie Yael Reuveny Geb. Israel. 2000 Beginn des Studiums an der Sam Spiegel Film & Television School in Jerusalem. Seit dem Abschluss im 2005 realisierte sie mehrere Dokumentarfilme. Sie lebt und arbeitet in Israel und Deutschland. Filmographie Auswahl 2007 Emika, 2006 Jerusalem Variations, Annagramm, 2005 Kleine Miriam’l, 2004 Objects

welt-premiere

Unter Null Below Zero location berlin regie berlin produktion berlin d 2011, spielfilm, 30 minuten do 18:00 uhr babylon fr 22:00 uhr passage so 22:30 uhr babylon Der lebenslustige Fahrbahnmarkierer Axel wird ohne ersichtlichen Grund von depressiven Schüben erfasst. Äußere Begebenheiten verstärken seine tiefe Traurigkeit: ein Eichhörnchen wird überfahren, ein Bekannter aus der Nachbarschaft bringt sich um. Obwohl von seiner Familie und Freunden umgeben, versinkt Axel zusehends in düstere Gedanken und landet zuletzt im Klinikum mit klaren Anzeichen von suizidaler Depression. Die therapeutischen Maßnahmen nimmt er nicht ernst, denn er ist es gewohnt, sich selbst zu helfen. Für die Familie reichen seine Gefühle nicht mehr aus, Ehefrau und Tochter müssen hilflos mit ansehen, wie sich Axel immer mehr von ihnen entfernt und entfremdet. Regie Ulrike Vahl Darsteller Anna Stieblich, Henrike von Kuick, Jörg Schüttauf Buch Ulrike Vahl Kamera Till Girke Schnitt Benjamin Laser Ton Philipp Witt Musik Paul Eisenach Redaktion rbb, Martina Nix Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de, www.hff-potsdam.de Koproduktion rbb Rundfunk Berlin-Brandenburg Biographie Ulrike Vahl studierte Kunst an der Caspar-David-FriedrichInstitut in Greifswald. 2007 Regiestudium an der HFF Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg. Filmographie Auswahl 2010 Gömböc, 2009 Von Mädchen und Pferden

wettbewerb made in berlin-brandenburg kurzfilm berlin-premiere

... premiere

Auf Wiedersehen Papa

Chica XX Mujer

Goodbye Daddy

Chica XX Mujer

regie berlin produktion berlin

d 2010, kurzfilm, 22 minuten

d 2010, kurzdoku, 12 minuten

so 20:15 uhr faf di 20:15 uhr passage

sa 18:00 uhr babylon so 20:00 uhr babylon di 17:45 uhr passage

Charlies Mutter erklärt ihrer Tochter die Welt anhand von Märchen: Die neue Freundin hat Charlies Vater vergiftet, damit er seine Familie verlässt. Um ihn von den Fluch zu befreien, heckt Charlie einen Plan aus, die Hexe loszuwerden und die Familie zu retten.

Der Übergang vom Mädchen zur Frau wird in Venezuela als Ritual gefeiert ... Eine ganze Stadt ist im Fieber. Das Großereignis gibt den Rhythmus vor. Als zukünftige »Prinzessin« muss sich die fast 15-jährige Génesis dem Diktat der Schönheit unterwerfen.

Regie Sandra Nedeleff Darsteller Lucy Ella Scheele, Christoph Grunert,

Regie Isabell Suba Kamera Jonas Schmager Schnitt Clemens Walter

Magdalene Artelt, Feo Aladag Buch Sandra Nedeleff Kamera Patricia

Ton Lenard Gimpel Musik Henning Fuchs Producer Franziska Köslin

Lewandowska Schnitt Sebastian Bonde Ton Matthias Leonhardt Musik

Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf,

Octavia C. Gloggengießer Producer Edda Reiser Produzent Robin Meurer,

Potsdam Koproduktion Arte

Signe Astrup, Sandra Nedeleff Produktion Sineast Filmproduktion

Biographie Isabell Suba Geb. 1981 in Berlin. 2005– 2011 Studium Film-

Biographie Sandra Nedeleff Studium am Konservatorium der Stadt

und Fernsehregie an der HFF Konrad Wolf Potsdam-Babelsberg, 2001 –

Wien. Arbeit als Schauspielerin im Theater, Film und Fernsehen als

2003 Studium Mediendesign an der Media Design Akademie Berlin.

Regisseurin Autodidaktin.

welt-premiere

Der kleine Nazi

Die amerikanischen Häuser

The little Nazi

The American Houses

location berlin regie berlin produktion berlin

regie berlin produktion berlin

d 2010, kurzfilm, 13 minuten

d 2010, kurzdoku, 20 minuten

mo 20:15 uhr babylon di 22:30 uhr faf mi 17:45 uhr passage

mo 18:00 uhr babylon di 20:00 uhr babylon mi 22:30 uhr faf

Als Familie Wölkel zum alljährlichen Weihnachtsfest bei der Oma eintrifft, erlebt sie eine unliebsame Überraschung: Oma Wölkel hat das Naziweihnachten ihrer Kindheit wiederauferstehen lassen. An sich kein Problem, wenn nur nicht Besuch aus Israel kommen würde ...

Der Architekt Thilo Schoder ist einer der großen »Unbekannten« der deutschen Moderne in der Weimarer Republik. Seine Gebäude erinnern an Mies van der Rohe, Hans Scharon und Frank Lloyd Wright. Durch seine frühe Emigration nach Norwegen scheint er heute nahezu in Vergessenheit geraten zu sein.

Regie Petra Lüschow Darsteller Steffi Kühnert, Christine Schorn, Oliver Stokowski, Maria Magdalena Wardzinska Buch Petra Lüschow

Regie Dirk Peuker, Bettina Nürnberg Kamera Dirk Peuker Schnitt

Kamera Stefan Grandinetti Schnitt Antje Zynga Ton Samuel Schmidt

Dirk Peuker, Bettina Nürnberg Musik Helmut Lipsky Produzent Bettina

Musik Boris Jöns Produzent Alexandra Kordes, Meike Kordes

Nürnberg, Dirk Peuker Produktion Dirk Peuker & Bettina Nürnberg

Produktion Kordes&Kordes Film

Biographie Dirk Peuker Geb. 1970 in Friedrichroda. 2000 – 2005 Studium

Biographie Petra Lüschow seit 1999 Autorin für zahlreiche Kino- und

an der Universität der Künste Berlin

Fernsehfilme. Arbeitet zur Zeit an ihrem Debüt: Die Glückliche, einer

Bettina Nürnberg Geb. 1976 in Mannheim. 2002 – 2007 Studium

Komödie über Neid und Menschen im Berlin von Heute.

an der Hochschule für bildende Künste Hamburg.

competition made in berlin-brandenburg short film welt-premiere

67 welt-premiere

Dígame – Sag mir

Halb Elf

Dígame - Tell Me

10:30 AM

regie berlin produktion berlin

location berlin produktion berlin

d 2010, kurzfilm, 23 minuten

d 2010, kurzfilm, 5 minuten

di 20:15 uhr babylon mi 18:15 uhr faf

fr 22:30 uhr faf sa 20:00 uhr babylon so 17:45 uhr passage

Buenos Aires feiert 200 Jahre Unabhängigkeit. An diesem Tag will sich Esteban von seinem bisherigen Leben befreien: seinem Plattenladen, seiner Ex-Frau, einer gescheiterten Liebschaft. Auf der Suche nach seiner persönlichen Unabhängigkeit durchstreift er die Stadt, als eine belanglose Begegnung plötzlich Folgen hat.

Es ist halb Elf. Salomon und sein Geschäftspartner warten schon seit Stunden auf den Zimmerservice. Nicole frühstückt Eiscreme. In Zehlendorf hat ein Zirkus seine Zelte aufgeschlagen. Pit war mal der stärkste Clown der Welt. Inzwischen ist er für die Lamas zuständig.

Regie Josephine Frydetzki Darsteller Rafael Spregelburd, Valeria de Luque,

Kamera Johannes Waltermann Schnitt Robin Humboldt Ton Max

Veronica Piaggio Buch Daniela Baumgärtl, Josephine Frydetzki Kamera

Matthias, Severin Humboldt Produktion Hochschule für Film und

Johannes Louis Schnitt David J. Rauschning Ton Paul Rischer Musik

Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam

Raphael Schindler Producer Laura Machutta Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam Koproduktion Arte Biographie Josephine Frydetzki wurde 1984 in Leipzig geboren. Sie ist Regie-

Regie Robin Humboldt, Johannes Waltermann Buch Robin Humboldt

Biographie Robin Humboldt geboren 1986 in Köln; seit 2007 Studium an der KHM Köln. Johannes Waltermann geboren 1986 in Köln. Seit 2008 Kamera-Studium an der HFF Potsdam.

studentin an der HFF Konrad Wolf u. schließt ihr Studium in diesem Jahr ab.

berlin-premiere

Hetschenpetsch

Interim

Hetchenpetsch

Interim

location berlin regie berlin

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, kurzfilm, 14 minuten

d 2011, kurzfilm, 15 minuten

so 22:30 uhr faf mo 17:45 uhr passage di 22:00 uhr babylon

fr 22:30 uhr babylon sa 22:30 uhr faf di 19:45 uhr passage

Robert lebt in Bettys Wohnung, Betty in der Realität. Während Betty täglich ihrer Arbeit nachgeht, häuft Robert Nahrungsmittel an, wie ein Tier, das sich auf den Winter vorbereitet. Betty will Robert zu einer Stelle in ihrer Firma verhelfen, doch Robert verflüchtigt sich.

Kühles, fast klinisches Porträt einer Frau auf der Suche nach sexueller Erfüllung. Regie Jan Soldat Darsteller Valentina Luski, Jerome Schmoll, Sabrina Hentschel, Ralph Beckmann Buch Jan Soldat Kamera Daniel Carsenty

Regie Astrid Rieger Darsteller Achim Schauffele, Marion Gretchen

Schnitt Julia Rau Ton Jan Soldat, Mario Heinel Producer Florian Gradmann

Schmitz, Michael Dreher Buch Astrid Rieger, Bernd Thiele

Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam

Kamera Mark Liedtke Schnitt Astrid Rieger Ton Benedikt Rauterberg Verleih KurzFilmAgentur Hamburg e.V. Biographie Astrid Rieger studierte an der HfG Offenbach. Mit ihren Filmen war sie auf internationalen Festivals vertreten und erhielt zahlreiche Auszeichnungen.

Biographie Jan Soldat Geboren 1984 in Karl-Marx-Stadt. Seit 2006 Kurzfilme an der Chemnitzer Filmwerkstatt. Seit 2008 Studium der Film- und Fernsehregie an der HFF.

wettbewerb made in berlin-brandenburg kurzfilm welt-premiere

welt-premiere

Jacqueline am Strand

Love, Love, Love, Yeah

Jacqueline at the Beach

Love, Love, Love, Yeah

regie berlin produktion berlin

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, kurzfilm, 19 minuten

d 2011, kurzfilm, 10 minuten

do 20:15 uhr babylon mo 18:30 uhr babylon mi 22:30 uhr faf

mi 20:00 uhr international do 20:15 uhr faf sa 22:30 uhr passage

»Ein freier Mensch wird immer das Meer lieben«, sagt Jaqueline zu ihrer Mutter. Die letzten Tage des gemeinsamen Urlaubs von Mutter und Tochter am Strand. Beide machen sich mit einem neuen Gefühl der Liebe vertraut, denn menschliche Begegnungen haben sie verändert.

Beim Feiern lernt Tom die neue Freundin seines besten Freundes kennen. Gemeinsam nehmen sie Drogen auf der Toilette und haben kurz darauf ein kleines Geheimnis. Als die drei zusammen am See baden gehen beweist sich: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Regie Maxim Lebedev Darsteller Quila Maaß, Anna Grisebach, Robert

Regie Peter Jeschke Darsteller Leon Palamarciuc, Jonas Anders, Marie

Lyons, Ivan Gallardo Buch Maxim Lebedev, Marylise Dumont Kamera

Tietjen Buch Peter Jeschke Kamera Anna Intemann Schnitt Ruth

Alexander Haßkerl Schnitt Tatiana Yurevna Ton Johannes Kaschek

Schönegge Ton Uwe Bossenz, Jörg Daling Musik REWORK Produzent

Musik Maxim Lebedev Producer Singer Luis Produktion Deutsche

Dana Löffelholz

Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb)

Biographie Peter Jeschke Geb.1981 in Wiesbaden. Seit 2005 Regie-

Biographie Maxim Lebedev Geb. 1985 in Russland. International

studium an der HFF Konrad Wolf im Studiengang Regie.

Baccaleaurette Abschluss 2003 in Salt Lake City (USA). Danach Studium der Geschichte an der Boston University. 2007 Regiestudium an der dffb

welt-premiere

Manolo

Mind Space

Manolo

Mind Space

location berlin regie berlin produktion berlin

regie berlin produktion berlin

d 2010, kurzfilm, 19 minuten

d 2010, kurzdoku, 12 minuten

do 22:30 uhr babylon fr 18:30 uhr faf mo 20:15 uhr passage

so 16:00 uhr babylon mo 22:00 uhr babylon di 18:00 uhr passage

Bomber-Mike, Arschbombenkönig, muss seinen dicken zwölfjährigen Cousin Manolo mitschleppen. In einem Freibad wird dieser mit Mikes Freundinnen und mit dem Zehnmetersprungturm konfrontiert. Wird es der Stubenhocker mit Mike aufnehmen können? Pubertät und Rivalität unter der sommerlichen Berliner Sonne.

Carl Eric ist elf Jahre alt und interessiert sich für Modellbau, Astronomie und Naturwissenschaften. Er träumt davon, zum Mond zu reisen und das Weltall zu erforschen. Er weiß genau, was er mitnehmen würde und hat exakte Vorstellungen, wie eine Raumstation auf dem Mond aussieht.

Regie Robert Bohrer Darsteller Branco Saciri, Odine Johne, Eric Klotzsch

Regie Udita Bhargava Darsteller Carl Heiß, Thomas Reiter Buch Gabriel

Buch Robert Bohrer Kamera Max Preiss Schnitt Robert Bohrer Ton Gunther

Schüßler, Udita Bhargava Kamera Philipp Meise Schnitt Olaf Voigtländer

Lebbe Musik Gunther Gwisdek Producer Matthias Nerlich, Christian

Ton Gustav Scholda Musik Alexandra Hoffrichter Producer Maurice

Specht Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb)

Mohn Produktion Hochschule für Film u. Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam

Biographie Robert Bohrer Geb. 1979 in Bonn. Seine Stoffe sucht er sich

Biographie Udita Bhargava studiert seit 2009 Regie an der HFF Konrad

sehr genau aus und versinkt dann vollständig darin, atmet sie, um sie

Wolf. Literatur- u. Kommunikationsstudium in New Delhi, Indien.

in authentische und verdichtete Bilder zu verwandeln

Mitarbeit bei mehreren internationalen Filmproduktionen.

competition

made in berlin-brandenburg short film welt-premiere

welt-premiere

Nullpunkt

One Shot

Point Zero

One Shot

regie berlin produktion berlin

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, kurzfilm, 19 minuten

d 2011, kurzdoku, 10 minuten

sa 22:30 uhr babylon so 18:00 uhr passage mo 18:30 uhr faf

fr 20:15 uhr babylon so 20:15 uhr passage mo 20:30 uhr faf

Lenny und Daniel haben die Formel für Glück gefunden: Weil sich positive und negative Ereignisse ausgleichen, wird ein Schicksalsschlag stets mit Glück belohnt. Auf der Suche nach dem ultimativen Glück geraten sie im Bann der Geschehnisse auf den Nullpunkt zu.

Ein deutsch-türkisch-schwuler Filmkuss zieht erstaunliche Komplikationen nach sich. Ein entspannt-ironisches Statement zur deutlich überhitzten Integrationsdebatte.

Regie Andreas Schaap Darsteller Max Engelke, Nic Romm,

Patrick Pinheiro, Arnd Klawitter, Anna Brüggemann Buch Dietrich

Regie Dietrich Brüggemann Darsteller Burak Yigit, Richard Kropf,

Nora Tschirner Buch Andreas Udluft Kamera Jakub Bejnarowicz

Brüggemann Kamera Dietrich Brüggemann Schnitt Vincent Assmann

Schnitt Marc Hofmeister Ton Thomas Diesel Musik Steffen Greisiger

Ton Johanna Herr Musik Hannes Gwisdek Produzent Fabian Maubach

Produzent Dana Löffelholz Produktion farbfilm produktion Koproduktion cine plus Filmproduktion GmbH

Biographie Dietrich Brüggemann Studium der Theaterwissenschaft an der LMU München. Regiestudium an der HFF Konrad Wolf Potsdam-

Biographie Andreas Schaap Geb. 1980 in Oldenburg.

Babelsberg. Mitinhaber der Bella Firma Filmproduktion.

Bis 2007 Regiestudium an der HFF Konrad Wolf (Abschlussfilm Must Love Death). Lebt und arbeitet in Berlin.

welt-premiere

Passanten

Rififi in Berlin

Passersby

Rififi in Berlin

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, kurzfilm, 9 minuten

d 2010, kurzfilm, 15 minuten

fr 20:15 uhr faf sa 22:30 uhr babylon so 19:45 uhr passage

do 22:30 uhr faf fr 22:30 uhr babylon sa 17:45 uhr passage

Eine Nacht in Berlin, so wie Tausend andere. Katharina und Christian streifen durch die Stadt – flüchtige Begegnungen, kurze Gespräche, schwebende Gedanken und verborgene Emotionen bilden einen eigenartigen Raum zwischen äußeren Reizen und inneren Zuständen.

Berlin 1958. Die Stadt feiert ein großes Ereignis – die Internationalen Filmfestspiele, wo ein neuer Star Sidney Poitier groß gefeiert wird. Roswitha und ihre Komplizen schmieden einen geheimen Plan, für den sie einen in Jahre gekommenen Profi überreden. Was genau haben sie vor?

Regie Ramon Zürcher Darsteller Maike Möller, Godehard Giese

Regie Holger Braune Darsteller (Stimmen) Katharina Wackernagel,

Buch Ramon Zürcher Kamera Claudio Pfeifer Schnitt Ramon Zürcher

Florian Lukas, Lutz Riedel, Constantin von Jascheroff, Andreas Schmidt

Ton Johannes Hampel Producer Niklas Hlawatsch, Bernadette

Buch Holger Braune Schnitt Holger Braune Musik Alexander Ameskamp

Klausberger Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin

Animation Holger Braune Produzent Franziska Schlotterer Produktion

(dffb) Koproduktion Arte

Nebula Film

Biographie Ramon Zürcher Geb. 1982 in der Schweiz. 2002– 2005

Biographie Holger Braune Geb. 1969 in Berlin. 1989 – 1991 Studium der

Kunststudium an der Hochschule der Künste Bern mit Schwerpunkt

Politik-Theaterwissenschaften an der Freien Universität Berlin.

Video. Seit 2006 Regiestudium an der dffb.

Seit 1996 freiberuflicher Kameramann

wettbewerb made in berlin-brandenburg kurzfilm berlin-premiere

welt-premiere

Sunny und Roswitha

Ungeschriebene Gesetze

Sunny and Roswitha

Unwritten laws

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, kurzfilm, 18 minuten

d 2010, kurzfilm, 17 minuten

sa 20:15 uhr babylon mo 22:30 uhr faf di 22:30 uhr passage

so 22:30 uhr babylon di 22:30 uhr faf mi 22:30 uhr passage

Zwei Freundinnen auf der Suche nach der Befriedigung menschlicher Bedürfnisse, nach Lust und Liebe – in einer unmenschlichen, feindlichen Umgebung. Die ständige Überwachung nimmt immer größere Ausmaße an und stellt ihre Freundschaft auf eine Zerreißprobe.

Tom ist sicher, dass es »ungeschriebene Gesetze« für das glückliche Miteinander von Mann und Frau in der Großstadt gibt. Dafür hat er ein Schaubild in seiner Küche angefertigt, mithilfe dessen er die selbst gefundene Regeln an verschiedenen Frauen ausprobiert.

Regie Barnaby Metschurat Darsteller Pheline Roggan, Steffi Kühnert,

Regie Sven Wegner Darsteller Mario Mentrup, Marie Pohl, Anne von

Martin Brambach Buch Katharina Adler Kamera Philip Peschlow

Keller, Ellen Steinhof Buch Sven Wegner Kamera Georg Steffens Schnitt

Schnitt Wolfgang Weigl Ton Manfred Banach Produzent Lavinia

Sven Wegner, Stefan Reiss Ton Johanna Herr, Marc Witte Musik Sorry

Wilson Produktion WilsonMetschurat Filmproduktion

Gilberto Produktion Filter Filmproduktion

Biographie Barnaby Metschurat ist seit 15 Jahren Film- und Theater-

Biographie Sven Wegner Geb. 1971 in Bremen. Studium der Philosophie

schauspieler und spielte in vielen preisgekrönten Produktionen. Sunny

(Schwerpunkt Film) in Hamburg und Berlin. Eigene Filmproduktion Filter.

und Roswitha ist sein Regiedebüt.

berlin-premiere

welt-premiere

Von Mädchen und Pferden

Warisover

About girls and horses

Warisover

regie berlin produktion berlin

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, kurzdoku, 15 minuten

d 2011, kurzfilm, 9 minuten

mo 18:15 uhr faf di 20:30 uhr babylon mi 19:45 uhr passage

so 20:15 uhr babylon di 20:30 uhr faf mi 18:00 uhr passage

Ihre meiste Zeit verbringen der 10-jährige Pawel und der 11-jährige Ricardo als Turn-Leistungssportler in der Turnhalle. Sie trainieren zusammen und feuern sich an. Doch neben Ehrgeiz, Disziplin und manchmal Tränen sind sie auch ganz normale Jungs.

Wo der Krieg aufhört, fängt ein neues Leben an – auch für den jungen Soldaten James. Mit einer Medaille ausgezeichnet, kann er jetzt nach Hause zurückkehren, aber nichts wird so sein, wie es einmal war. Die Welt teilt sich in »davor« und »danach«. Der Krieg ist zu Ende, aber nicht der Kampf.

Regie Ulrike Vahl Buch Ulrike Vahl Kamera Till Girke Schnitt Lena Hatebiur Ton Benedikt Gaußling, Ulrike Vahl, Gil Bartz Produktion

Regie Carlos Morelli Darsteller Sebastian Urzendowsky,

Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam

Leslie Malton Buch Carlos Morelli Kamera Matthias Schöningh

Biographie Ulrike Vahl studierte Kunst an der Caspar-David-FriedrichInstitut in Greifswald. 2007 Regiestudium an der HFF Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg.

Schnitt Carlos Morelli Ton Thorsten Schmidt Produzent Roman Avianus Produktion Joroni Film Biographie Carlos Morelli Geb. 1977 in Uruguay. 2004 beendete er das Drehbuchstudium an der Filmhochschule Escac in Barcelona. Ab 2009 lebt er mit seiner Familie in Berlin und bereitet diverse Filmvorhaben vor.

deutschland deu dde eeuu ts ttsc sscchhla hlllaand and nd premiere pprre pre rem mie ierree

Zoe Zoe location berlin regie berlin produktion berlin d 2010, kurzfilm, 9 minuten mo 22:30 uhr babylon di 18:15 uhr faf mi 20:15 uhr passage Die junge Zoe schlägt sich als Einzelkämpferin durch das Berliner Nachtund Partyleben. Von der Sehnsucht nach Geborgenheit getrieben, sucht sie Betäubung in wahllosem Sex. Dann aber rückt die Grenze zwischen der Unvernunft und der bewussten Entscheidung zu nah. Regie Stefan Lengauer Darsteller Jamila Saab, Tino Mewes, Martin Geuer Buch Stefan Lengauer Kamera Tobias von dem Borne Schnitt Stefan Lengauer Ton Magnus Pflüger Musik Moritz Krämer, Simon Mager Producer Alexandre Koberidze, Martin Danisch Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) Koproduktion Arte Biographie Stefan Lengauer Geb. 1981 in Wien. Studium der Theaterwissenschaften und Publizistik an der Wiener Universität. Seit Oktober 2006 studiert er Regie an der dffb.

Online & Mobile Marketing Freshmilk Creative Media kreiert, produziert und betreibt Websites, Blogs, mobile Angebote, WebVideo- und Social Media-Anwendungen sowie Print-Formate f체r Marken, Unternehmen und Institutionen. Flexibel, effizient und pr채miert.

Websites

Apps & Mobile

Social Media

Freshmilk Creative Media GmbH Spreespeicher Stralauer Allee 2a 10245 Berlin T (+49 30) 36 444 09 50 www.freshmilk.de/services

WebTV

Kontakt: Kai Wermer kai@freshmilk.de

achtung berlin new berlin film award 2011 berlin highlights

Berlin Highlights Die Berlin Highlights stehen in diesem Jahr ganz im Zeichen des Begriffs »Heimat«, der zunächst einmal als Verhältnis zwischen Stadt- und Landraum, Mensch und Identität begriffen werden kann. In vielen Dokumentar- und Spielfilmen des Programms wird eine erweiterte Bedeutung des Begriffs bebildert, die über die reine Ortverbundenheit von Menschen hinaus geht: Hier geht es um eine politische, emotionale, sprachliche, musika lische oder auch religiöse Heimat. Sie erzählen Geschichten mit kräftigem Lokalkolorit, berichten aber auch aus fremden Welten, faszinierend und schillernd. Berlin Highlights – die Sektion für Entdecker und Lokalpatrioten!

achtung berlin new berlin film award 2011 berlin highlights welt-premiere

Interview mit einem Callboy Interview With A Callboy location berlin regie berlin produktion berlin d 2010, kurzdoku, 13 minuten do 18:30 uhr faf fr 20:00 uhr babylon

Brandenburg-Sinfonie 662 Brandenburg-Symphony 662

Karstello, geboren und aufgewachsen in Cottbus. Seit drei Jahren bietet er sich über das Internet als Callboy an. Anfangs war das für ihn ein Nebenjob, jetzt verdient er damit sein täglich Brot.

location berlin regie berlin produktion berlin

Regie Felix von Boehm Kamera Till Vielrose, Johannes Louis Schnitt

d 2010/11, dokumentarfilm, 53 minuten

Felix von Boehm Ton Maxim Wolfram, Johannes Hampel, Stephan Schöbel Producer Florian Gradmann, Niklas Warnecke Produktion HS

do 18:30 uhr faf fr 20:00 uhr babylon

für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam Koproduktion RBB

Eine Reise ins Unbekannte. Eine Reise in eine Gegend in Deutschland, dessen Ortsnamen so reich sind an Mehrdeutigkeiten, Melancholie und unfreiwilliger Poesie: sie

Offiziell – inoffiziell

heißt Brandenburg-Sinfonie 662. Man kann nicht erklä-

Official – unofficial

ren, was diese Orte erzählen – sie sind so vielfältig an Ge-

location berlin regie berlin produktion berlin

schichten und Gefühlen – und so unfähig sich zu offen-

d 2011, kurzdoku, 11 minuten

baren. Die Filmemacherin hat viele dieser Orte besucht,

do 18:30 uhr faf fr 20:00 uhr babylon

im Gepäck war stets die Neugierde: was bedeutet den Menschen Heimat und was verstehen sie unter Freiheit? Regie Lena Scheidgen Buch Lena Scheidgen Kamera Adriana Flores-Franz Schnitt Clara Grözinger Ton Jonathan Schorr, Benjamin Kahlmeyer Producer Nadja Hermann Produktion Filmakademie Baden-Württemberg, Akademiehof 10, 00000 Ludwigsburg, eva.steegmayer@filmakademie.de,

Sie sind auf der Suche – arbeitssuchende Jugendliche aus Brandenburg. Daniel, Chrissie und Helga finden ihre eigenen Wege, um mit ihrer Situation zurechtzukommen. Ein Film über Hindernisse und Hoffnung. Regie Daniel Abma Kamera Dror Dayan Schnitt Olaf Voigtländer Ton Stephan Läufer Producer Birte Janata Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam Koproduktion RBB

www.filmakademie.de Biographie Lena Scheidgen Geb. 1982 in Münster. Volontariat zur Fernsehredakteurin in Köln. Seit 2005 Regiestudium mit Schwerpunkt Dokumentarfilm an der Filmakademie Baden-Württemberg. Lebt in Berlin.

517 Füwatown 517 Füwatown

Filmografie Auswahl 2007 Reisesucht, 2007 Das Märchen von der

location berlin regie berlin produktion berlin

Generation, 2006 Halt! Grenze

d 2010, kurzdoku, 12 minuten do 18:30 uhr faf fr 20:00 uhr babylon Romano muss sich entscheiden. Zwischen der Liebe und der Musik. Eigentlich will er ein berühmter Rapper werden. Aber Romanos Freundin ist schwanger. Sie hat keine Lust mehr, ihn mit anderen zu teilen. Regie Jakob Schmidt Kamera Davit Schittek Schnitt Momas Schütze Ton Christoph Walter, Philipp Nespital Musik Philipp Nespital Producer Josephine Meissner Produktion Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf, Potsdam Koproduktion rbb

achtung berlin

new berlin film award 2011 berlin highlights

welt-premiere

Egal was ich tue, sie lieben es

El Elefante Blanco

No Matter What I Do, They Love It

El Elefante Blanco

location berlin regie berlin produktion berlin

regie berlin produktion berlin

d 2010, dokumentarfilm, 81 minuten

d 2011, dokumentarfilm, 100 minuten

do 22:30 uhr faf fr 19:45 uhr passage

sa 20:30 uhr faf mi 22:00 uhr passage

Um zwischen 900 Millionen Youtube-Nutzern heraus zu

Der Mercado Adolfo López Mateos in Cuernavaca, Mexi-

stechen, muss man mit seiner Web-Identität polarisieren,

ko: Täglich treffen 6000 Händler auf 9000 Kunden in die-

provozieren und überall präsent sein. Neben Lust an der

sem traditionellen Markt, wo alle Waren zu finden sind,

digitalen Selbstinszenierung und Zeigefreude braucht

sowohl Fleisch, Gemüse als auch Haushaltwaren, Blu-

man auch ein klares Konzept und gute Marketingstrategien.

men, Schmuck, Hüte oder illegale DVDs. Das Labyrinth

Nebenbei springt für Philip, Oguz, Matthias, Sami und

der Gänge des Mercado verbindet die Geschichten seiner

Ami – alle Anfang 20 – richtig was raus: alle verdienen

Einwohner: Alberto, der Markt-DJ; Hugo, der auf Arbeit

mittlerweile an den Werbeeinnahmen mit und müssen

wartet; Lauro, Gemüsehändler und moralische Instanz;

sich nun zwischen einer Youtube-Karriere oder Ausbildung

Roberto, der Metzger, der seine Kundinnen um den Finger

entscheiden. Doch neben der positiven Aufmerksamkeit

wickelt; Ariel und sein Bruder Humberto, die mit einfach-

und all der Selbstbestätigung sehen sich die Protagonisten

sten Mitteln Musik machen, um etwas Geld zu verdienen.

auch mit Kritik, Beleidigung und Drohungen konfrontiert.

Doch die Marktidylle wird bedroht von der zunehmenden

Regie Romy Steyer Darsteller Y-Titty’s, Amy aka Diamond of Tears,

Konkurrenz der großen Supermärkte. Ein Film über Leben

Herr Tutorial Kamera Willi Böhm Schnitt Julia Karg Ton Elmar Szücs

und Tod und die mexikanische Seele.

Musik John Gürtler Producer Ineke Hagedorn Produzent Katja Siegel Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Milena Bonse Produktion Penrose Film, Rungestraße 20 – 24, 10179 Berlin, office@penrosefilm.de, www.penrosefilm.des Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel Biographie Romy Steyer Geb. 1982 in Sangerhausen. 2003– 2010 Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg (Regie/Dokumentarfilm), Abschluss 2010 mit ihrem Diplomfilm Kopfkino. Seit 2003 freiberufliche Regisseurin/Cutterin. Lebt in Berlin. Filmographie Auswahl 2010 Kopfkino, 2008 Stadt der Zukunft, 2005 Friedensfahrer Lothar, 2004 Ronny, der Pionier

Regie Alan Rexroth Darsteller Alberto Villalobos Hernández, Hugo Vargas Cardoso Kamera Alan Rexroth, Rene Schulz Schnitt Alan Rexroth Ton Daniel Gilde Produktion Alan Rexroth, Greifswalder Straße 30, 10405 Berlin, director@alanrexroth.de, www.alanrexroth.de Biographie Alan Rexroth Geb. 1973 in Bruchsal. Neben dem Studium in Heidelberg realisierte er Kurzfilme, Kunstprojekte und Musikvideos für lokale Punkbands. Seit 1999 mehrfach ausgezeichneter freier Editor für Werbung, Musikvideo und Film, seit 2007 freie Regieprojekte. Filmographie Auswahl 2007 Die großen Kriminalfälle: Dagobert, 2007 Lambchop is a band

achtung berlin new berlin film award 2011 berlin highlights welt-premiere

welt-premiere

Fremdgehen

Fremdkörper

Unfaithful

Impurity

regie berlin produktion berlin

d 2009/10, spielfilm, 92 minuten

d 2010, spielfilm, 93 minuten

di 20:15 uhr faf mi 18:30 uhr babylon

sa 20:15 uhr passage mi 20:00 uhr babylon

Der Tag beginnt für Lilith mit einem Schock: auf dem Rück-

Lars ist ein erfolgreicher Werbedesigner aus Berlin und

weg vom Joggen im Wald überfährt sie einen Hund. Ihr

hat zu Hause alle Zelte abgebrochen. Er flüchtet in die ver-

Ehemann Nikolas muss kommen, um den schwer verletzen

schlafene, westdeutsche Kleinstadt, wo er aufgewachsen

Hund zu töten. Noch im Auto gesteht er Lilith, dass er sie

ist und fährt zu seinem seit Jahren leer stehenden Eltern-

verlassen wird. Er will ein neues Leben mit der jungen

haus. Dort trifft er Peter, der sich im Kreis um sich selbst

Meryem – ohne zu wissen, dass auch sie verheiratet ist

dreht und dessen Karriere als Countrysänger alles andere

und sogar ein Kind hat. Nikolas und Lilith versuchen, in

als rosig aussieht. Lars soll ihm helfen, sein neues Album

Trennung zu leben und können doch nicht von einander

groß rauszubringen. Doch Lars schweben ganz andere

lassen. Nachts trinken sie Wein, kiffen und erleben ma-

Dinge vor, als er seiner heimlichen Jugendliebe Claudia

gische Momente im Morgengrauen. Tags arbeitet Nikolas

begegnet. Die allein erziehende Mutter schlägt sich mit

an seinem neuen Leben und Lilith verfällt in Apathie. Als

schlechtbezahlten Jobs herum und steckt in der Provinz

Meryems Mann Rohad hinter die Affäre seine Frau kommt,

fest. Und Lars beginnt langsam Gefallen an der Klein-

spitzt sich die Lage dramatisch zu.

stadtidylle zu finden.

Regie Jeanette Wagner Darsteller Thomas Sarbacher, Antje Schmidt, Tanya

Regie Alex Weimer Darsteller Daniel Frantisek Kamen, Brigitte Zeh,

Barut, Özgür Karadeniz, Dervin Kucin, Eva van Heijningen Buch Jeanette

Stephan A Tölle, Matthias Dittmer, Louisa Lutz, Stephanie Charlotta

Wagner Kamera Mathias Schöningh Schnitt Andreas Wodraschke Ton Jörg

Koetz, Andreas Anke Buch Alex Weimer Kamera XiaoSu Han Schnitt

Kidrowski Musik Boris Jöns, Ole Wulfers Szenenbild Tommy Stark Kostüm

Veronika Hettich, Alex Weimer Ton Peter Kautzsch Musik Adrian

Mirella Weingarten Produktionsleitung René von Bodisco Produzent

Sieber Szenenbild Milena Rutschmann Produktionsleitung Matthias

Juri Wiesner Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Burkhard Althoff

Gehret Produzent Esther Friedrich, Christian Heßdörfer, Matthias Gehret

Produktion Beaglefilms Filmproduktion, Christophorusweg 41,

Produktion MovieBrats, Straßmannstraße 46, 10249 Berlin,

14476 Potsdam, juri.wiesner@beaglefilms.tv, www.beaglefilms.tv

esther@moviebrats.com, www.moviebrats.com

Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Cobblestone Filmproduktion

Koproduktion NAD Productions

Biographie Jeanette Wagner Geb. 1968 in Heidelberg. Zunächst Studium

Biographie Alex Weimer Geb. 1978 in Karlstadt. Studium Design mit

der Medienberatung in Berlin, dann Regiestudium an der Deutschen

Schwerpunkt Film in Würzburg. Seit 2008 Prodzent und Regisseur bei

Film- und Fernsehakademie Berlin. Seitdem Lehrtätigkeit in Film-

MovieBrats in Berlin.

schauspiel an der Berliner Schule für Schauspiel, an der HFF München und der dffb. Filmographie Auswahl 2005 Liebeskind, 2000 Wanted: Man, 1997 Du bis mir, 1996 Adieu mein Engel

Filmographie Auswahl 2011 Water Soul 3D, 2007 Graphit auf Leinwand 1920x 1080 px, 2006 Die Wahrheit über das Volk der Mäuse, 2006 O Sole Mio

achtung berlin new berlin film award 2011 berlin highlights

Goldfische fliegen nicht

Gold fish do not fly

Jedem Kind ein Instrument – Ein Jahr mit vier Tönen

location berlin regie berlin produktion berlin

An Instrument For Every Child

d 2008/2010, spielfilm, 90 minuten

regie berlin

do 20:30 uhr faf fr 18:30 uhr babylon

d 2010, dokumentarfilm, 91 minuten

Eine Neubausiedlung im Hochsommer – eine Insel in-

sa 18:30 uhr babylon mo 20:15 uhr passage

mitten der Großstadt. Hier lebt die 18-jährige Theresa,

Motomu, Joana, Esragül, Kerem sind »JeKi«-Kinder. Die Erst-

die ihrem Leben noch nie geflogen ist. In dem Reich von

klässler bekommen für drei Jahre ein Musikinstrument

Alten und Verrückten baut sie zusammen mit ihrer

zur Verfügung gestellt. Sie sind Teil des beispiellosen Förder-

Freundin Helen ihre eigene Welt auf, voller Träume von

programms »Jedem Kind ein Instrument«, an dem über

fernen Ländern. In der kleinen Wohnung, in der Theresa

200.000 Kinder im Ruhrgebiet teilnehmen. Über ein Jahr

mit ihrer arbeitslosen Mutter wohnt, fühlt sie sich ge-

begleitet der Film die vier Schüler und Schülerinnen in ihren

fangen wie ein Goldfisch in seinem Goldfischglas...

Klassen, beim Musikunterricht und auch in ihrem Alltag.

Eines Tages bringt die neue Nachbarin, die pensionierte

Ein spannender Prozess mit ungewissem Ausgang beginnt,

Musiklehrerin Louise, frischen Wind in Theresas Leben.

bei dem Lehrer, Schüler selbst von Schritt zu Schritt lernen

Sie gibt ihr Gesangsunterricht und wird schnell zu ihrer

und Erfahrungen sammeln. Wer und wie viele Schüler

neuen Vertrauten. Die Freundschaft mit Louise nimmt

werden das Projekt nach den Sommerferien fortsetzen?

jedoch bald eine unerwartete Wendung.

Welche Erfolge kann JEKI auf dem Weg durch die vier

Regie Max Hegewald Darsteller Sylvana Schneider, Anette Felber, Susann Dathe, Gabriele Grawe, Thomas Hinrich, Niels Münzberg Buch Max Hegewald Kamera Juliane Liebers, Valentin Selmke Schnitt Max Hegewald Ton Julius Brauer Musik Max Hegewald Produzent Max Hegewald, Juliane Liebers Koproduzent Markus Blumenthal Produktion Juliane Liebers, Max Hegewald, Pasteurstraße 45, 10407 Berlin, filmstudentin@web.de, www.goldfische-fliegen-nicht.de

Schuljahre verzeichnen? Und was ist als Erfolg zu werten? Regie & Buch Oliver Rauch Kamera Boris Becker Schnitt Klemens Radke Ton Bernd von Bassewitz, Achim Fell, Andreas Turnwald Musik Simon Stockhausen Produzent Detlef Ziegert Koproduzent Frank Evers, Helge Neubronner Redaktion WDR, Lothar Mattner, WDR, Jutta Krug Produktion SUR Films, Große Johannisstraße 122, 28199 Bremen, info@surfilms.com, www.surfilms.de Koproduktion WDR Westdeutscher Rundfunk, cine plus Filmproduktion GmbH

Biographie Max Hegewald Geb. 1991. Er ist Schauspieler und lebt in

Verleih Real Fiction Filmverleih, Hansaring 98, 50670 Köln,

Berlin. 2011 gewann er die Goldene Kamera als bester Nachwuchs-

info@realfictionfilme.de, www.realfictionfilme.de

schauspieler. Goldfische fliegen nicht ist sein Regiedebüt. Derzeit befindet er sich in der Postproduktion zu seinem zweiten Spielfilm Die Angsthasen.

Biographie Oliver Rauch Geb. 1966 in Goslar. Studium der Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften und Psychologie in Berlin. Danach Studium an der HFF Potsdam, im Jahr 2000 Diplom. Filmografie Auswahl 2006 Stille Post, 2000 Oskar Sala – Die Vergangene Zukunft des Klanges, 1999 Der Überflieger

achtung berlin new berlin film award 2011 berlin highlights welt-premiere

Mauerpark

Nach der Revolution

Wall Park

After the Revolution

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2010, dokumentarfilm, 79 minuten

d 2010, dokumentarfilm, 91 minuten

so 18:15 uhr faf mo 18:00 uhr passage mi 18:30 uhr faf

fr 20:30 uhr babylon sa 22:00 uhr babylon

Der Mauerpark ist ein Park ohne Mauern und Grenzen.

»Du hast keine Chance, also nutze sie!« Dezember 1989 in Ost-

Der Park auf dem ehemaligen Grenzstreifen in Berlin

Berlin: Zwischen der friedlichen Revolution und der Wieder-

zwischen Prenzlauer Berg und Wedding überwindet ge-

vereinigung, vier Monate in denen alles zu entscheiden

sellschaftliche Grenzen und vereint Menschen aus un-

war, in denen alle Utopien möglich waren. Auf einmal

terschiedlichen Schichten und verschiedener Herkunft.

sitzen Vertreter der Opposition und des Staatsapparats ge-

Er ist Sehnsuchtsort für Reisende, Treffpunkt für Subkultur,

genüber an einem Tisch: Die Oppositionsgruppen, vom

Partyplatz für Jugendliche aus ganz Berlin, Spielwiese

Neuen Forum bis zum Demokratischen Aufbruch, verhan-

für Jongleure, Künstler, Musiker und Sänger. »Mauerpark«

deln mit den Vertreter der Macht, Stasi, NVA, Kampfgruppen.

erzählt auch die Geschichte seiner Besucher, Nutzer und

Neben heutigen Gesprächen mit Ulrike Poppe, damals De-

Anwohner, darunter Schriftsteller Wladimir Kaminer und

mokratie Jetzt! oder Reinhart Schult vom Neuen Forum, die

DJ Dr. Motte. Doch nun bedrohen Bebauungspläne diesen

über diese einmaligen und spannenden Verhandlungen

einzigartigen Freiraum in der Stadt.

und über ihre Hoffnung reflektieren, werden bislang un-

Regie Dennis Karsten Darsteller Dr. Motte, Wladimir Kaminer,

veröffentlichtes Material gezeigt, in dem das Ringen um

DJ Tanith, Tommy Hol Ellingen Buch Jennifer Erdelmeier Kamera

das Wort, beziehungsweise um das Macht deutlich wird.

Matthias Börner, Dennis Karsten Schnitt Dennis Karsten Ton Gwendolyn Hayward, Frank Bubenzer Musik End Of, Workhorsesong, Ginger Brown, Rico Loop, 12 Volt Produktionsleitung Jennifer Lynn Erdelmeier Produzent Dennis Karsten Produktion Filmblut Productions, Zionskirchstraße 49, 10119 Berlin, mail@denniskarsten.com, www.mauerpark.com

Regie Marc Bauder, Dörte Franke Kamera Börres Weiffenbach Schnitt Jana Teuchert Ton Klaus Barm, Johannes Schmelzer-Ziringer u.a. Musik Paul Lemp Produzent Marc Bauder Redaktion ZDF/3Sat, Margrit Schreiber, ZDF/3sat, Udo Bremer Produktion bauderfilm, Görlitzerstraße 53, 10997 Berlin, marc@bauderfilm.de, www.bauderfilm.de Koproduktion ZDF/3Sat Biographie Marc Bauder Geb. 1974 in Stuttgart, studierte zunächst

Biographie Dennis Karsten geboren 1966 in Brüssel.

BWL in Köln, St.Gallen und New York. 1999 erfolgte die Gründung der

Studium FreieKunst am Goldsmiths College in London.

Produktionsfirma bauderfilm.

Arbeitet als Film Editor und Regisseur in Berlin. Filmografie Auwahl 2004 Exil, 2003 Crossing, 2000 The Kingdom of Poet O

Filmographie Auswahl 2007 Der Top-Manager, 2006 Jeder schweigt von etwas anderem, 2006 Der Kommunist Biographie Dörte Franke Geb. 1974 in Leipzig. Nach ihrem Studium der Politikwissenschaft, Germanistik und Geschichte in Köln studierte sie Dramaturgie an der HFF Potsdam. Filmographie Auswahl 2010 Verschollen, 2007 Stolperstein

achtung berlin

new berlin film award 2011 berlin highlights welt-premiere

berlin-premiere

Schwalbennest

tranzania. living. room.

Home of the Swallows

tranzania.living.room.

location berlin regie berlin produktion berlin

d 2009, spielfilm, 50 minuten

d 2010, dokumentarfilm, 75 minuten

do 18:15 uhr faf fr 22:00 uhr babylon

fr 20:30 uhr faf so 22:00 uhr babylon

Die junge Lisa lebt in einer Welt, in der Homosexualität

Der Regisseur Uli M. Schueppel hinterfragt seine und unsere

die Norm ist. Sie wohnt in einer kleinen Stadt mit ihren

kindliche Imaginäre von Afrika, gefüllt mit Giraffen-, Lö-

zwei Vätern, die sehr um ihr Einzelkind besorgt sind. Nur

wen- und Wüstenbildern. Parallel dazu lässt er Menschen

ihre Leidenschaft, eine alte Schwalbe zu fahren und zu

in Tansania über ihre Vorstellungsbilder von deutschen

reparieren, bietet ihr Abwechslung. Lisa trifft Heinrich,

Wohnzimmern erzählen, wo farbige Wände, Schränke,

einen jungen Mann, der gerade in die Stadt gezogen ist.

Sofas, Klimaanlagen, Fernseher, im Gedanken ihren Platz

Zunächst verbindet sie ihre gemeinsame Leidenschaft,

finden. Gefilmt in ihrem Alltagsleben, weit von den Cli-

an ihren Schwalben zu schrauben, doch bald verlieben

chés der Reiseführer entfernt, ermöglichen sie uns, durch

sich die beiden ineinander, zum großen Missfallen von

ihr Erzählen von fremden Orten viel über ihre eigene rea-

Lisas Vätern. Sie muss sich zwischen ihrer Familie, ihrer

le Lebenswelt zu erfahren. Zwei konträre Topographien

neuen Liebe und ihrer Freiheit entscheiden.

erscheinen am Horizont. Ein dokumentarisches Film-

Regie Caro Kadatz, Franka Braun Darsteller Johanna Leinen,

essay, das die Zuschauer in eine atmosphärische Reise

Gregor Marstaller, Christoph Unglaube, Jeroen Mosselman

durch die Zwischenräume der Imagination einlädt.

Kamera Sven Kümmel, Marcus Grysczok

Regie Uli M Schueppel Darsteller Omar Ally, Masha Salehe Hnge,

Produktion CazaNova Productions, Grunewaldstraße 72, 10823 Berlin,

Joseph Moshi, Majid Ngolilo, Hellen Joseph Buch Uli M Schueppel

caro.kadatz@gmail.com, www.schwalbennest-der-film.de

Kamera Uli M Schueppel Schnitt Ernst Carias Ton Martin Frühmorgen

Biographie Caro Kadatz Geb. 1987. Nahm an diversen Filmprojekten als Tontechnikerin und Kameraassistentin teil. Biographie Franka Braun Geb. 1988. Realisierte 2005 ihren ersten 30-Minüter und schloss sich 2008 mit Caro Kadatz zusammen. Filmographie Auswahl 2011 With TEArs in his eyes

Musik Huw Roberts, Otto Totland (Nest) Produzent Uli M Schueppel Produktion schueppel-films, Husemannstraße 33, 10435 Berlin, info@schueppel-films.de, www.schueppel-films.de Biographie Uli M. Schueppel Geb. 1958. Abgeschlossenes Regiestudium an der dffb. Seit 2002 Kreation des Berlinale-Opener. Seit 2003 Gastdozent für Regie an der dffb. Mitglied der EuropeanFilmAcademy. Filmographie Auswahl 2009 Elektrokohle (von wegen), 2008 Der Tag, 2007 Berlin Song, 2005 Santos – Heldentaten die keiner braucht

achtung berlin new berlin film award 2011 berlin highlights deutschland-premiere

Unlike U – Trainwriting In Berlin

Wir sitzen im Süden

location berlin regie berlin produktion berlin

regie berlin produktion berlin

d 2010, dokumentarfilm, 90 minuten

d/tr 2010, dokumentarfilm, 88 minuten

fr 20:15 uhr passage sa 19:45 uhr passage

sa 18:30 uhr faf so 22:30 uhr passage

Extrem verdeckt. Extrem kriminell. Extrem verboten.

Bülent, Murat, Tatos, Cigdem haben »türkisches Blut in den

Unlike U taucht ein in eine Szene, die abschreckend und

Armen und in der Seele Deutschland«. Die vier Menschen

faszinierend ist – die Welt der Trainwriter. Die Graffiti-

türkischer Herkunft arbeiten in einem Call-Center in Istan-

künstler, die nachts Züge bemalen, haben es nicht leicht.

bul für deutsche Unternehmen. Fast alle haben Heimweh

Was treibt aber die Sprüher dazu, sich ihre Nächte um

nach Deutschland, denn sie sind dort aufgewachsen;

die Ohren zu schlagen, Überwachungskameras zu über-

fühlen und denken deutsch. Die verschiedensten Gründe

brücken, tonnenweise Geld in Sprühdosen zu investieren

haben sie veranlasst, Deutschland zu verlassen. Manche

und hohe Geld- sowie Haftstrafen in Kauf zu nehmen?

gingen freiwillig mit einem deutschen Pass in der Tasche,

Unlike U beleuchtet vier Generationen von Sprühern in

andere wurden abgeschoben oder als Jugendliche von

Berlin, kommt ihnen sehr nah, doch verliert dabei nicht

ihren Eltern zur Rückkehr mit der Familie gezwungen.

seine kritische Distanz.

Einfühlsam und melancholisch erzählt der Film von den

Regie Henrik Regel, Björn Birg Buch Björn Birg, Henrik Regel Kamera

Sehnsüchten, Widersprüchen, Konflikten und Erfolgser-

Björn Birg, Henrik Regel, Jakob Erlenmeyer Schnitt Henrik Regel,

lebnissen seiner liebenswerten Protagonisten.

Björn Birg Musik BIZTRAM, ZPYZ Produzent Henrik Regel, Björn Birg

Based Down South

Regie Martina Priessner Darsteller Cigdem Özdemir, Fatos Yildiz,

Produktion HISKICK productions, Oranienstraße 99, 10969 Berlin,

Murat Demirel, Bülent Kubulu Kamera Anne Misselwitz Schnitt

henrik.regel@unlike-u.com, www.unlike-u.com

Bettina Blickwede Ton Robert F. Kellner Produzent Claudia Wolf

Biographie Henrik Regel Geb. 1979 in Berlin. Studium TV-Producer. Seit 2000 selbständig im Bereich Musik und Film. Biographie Björn Birg Geb. 1981 in Berlin, Abitur, Organisation im Gastronomie- und Veranstaltungsbereich, Kameramann seit 2007, lebt und arbeitet in Berlin. Filmographie Auswahl 2011 Unlike U – Trainwriting in Berlin, 2008 Rap City Berlin II, 2004 Rap City Berlin

Koproduzent Ünsal Meseci Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Frank Seyberth Produktion pangeafilm, Drosselsteig 23, 15827 Blankenfeld, kontakt@pangeafilm.de, www.pangeafilm.de Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Mpool Filmproduktion Biographie Martina Priessner Studium der Kultur- und Sozialwissenschaften an der HU zu Berlin, sie arbeitete über zehn Jahre als Journalistin vor allem für den Hörfunk. Von 2008 –2010 war sie als Dramaturgin und Kuratorin am Ballhaus Naunynstraße in Berlin tätig. Filmographie Auswahl 2008 Die sechs Tage von Adem und Eva, 2006 Rasur

DAS ZITTY TESTABO 4 Ausgaben zitty für nur 12,50 Euro Wählen Sie Ihre Prämie: Prämie 1

Prämie 2

Prämie 3

Das aktuelle zitty Brandenburg

Didi & Stulle: »Im Auftrag der Kanzlerin«

2 Tickets für die YorckKino-Gruppe

Das Testabo endet automatisch! Gleich bestellen: Tel. (030) 290 21-504 • www.zitty.de/abo

EN AB BO SG BEA ABO U 2 A PRO .DE/ IM NITT H SC NSK T.DE/DA SCHNIT

AGA

ZIN

20 PremJahre Filmt iere nach 1990, agen bei der viele jetzt im den n Extra auf NovemHofer Zum s. DVD ber mit Schli Gede Filme ngen nken eine des sief. an Chris siebe Bonu Ausn Die s-DVD ahme drei toph n frühe Jahre me“ mit küns wich nach n Kurz Inter tlers tigst Tildasind „Cycl filme view , Cynth IREN ing sowieen l zu Swint n. the und E VON einer on ia Beatt tlang noch ﬁ ALBE Groß chen, der lmisc RTI Gesc arti e und die Linie hen Berli Freu hich g isoli und ndsc te bese n erte. um tzte

INE

FIL

1 DAS

Deut Schw schla eiz

201

GER

“

# 61¦ 01.

„TAN

FRA FRA ME“ ME“

Pros haft Lieb titu , Affä e, tion re

ZITTY Maro

6 sfr; €; Öster Bene lux reich 7 € 6,70

€

BERLINkko.

mit Nora Sabrin und von a Ouazan AlexanWaldst DVD-Ex der ätteni, 12-seit Scheer Making tras Fotoga iges -Of Bookle lerie,Clips, t, Soundt Trailer rack,

THEM RUB 61

„PAL „ABF ERMO ALLP ODER RODU WOLF KTE SBUR „DIE DER G“ SE LIEB NACH E“ Schr T“ der oete unse Coct r ist rer eau Zeit LIBERA ! TION

A CHR RIKE ISTO N MIKE PH

9060

LEIG

1944

s Dänische

rp Den ska

ffen. u k s i v i richwort este kn

chroni erner siert lle SchroeNUIT Takes, isverle ter DE CHIEN Fotoga inszen huber ihung lerien erhält Venedi iert , lich. g 2008

Ein

Film

TE von

Chr

isto

D IR

Hoc

hhä

D IE

usle

r¦

ST AD

31.

Mär

z im

SCH

H¦

LING

GRÜ

ENS

SSE

IEF

VOM

¦ FILM FEST

E ARO IVAL NOFSKY HER BST ¦ BOY ¦ EISZ LE ¦ COE EIT N¦ IM POR HOF TRAI FMA N¦ T¦ WES IÑÁR TERN RITU HAG ¦ LOZN EN ITSA ¦ ERIK ¦ A UND MAR AIS U.A. EFA U.A. ¦

Kin

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Retrospektive Musik – Stadt – Berlin Von Schlager bis Rock, von Beat über Punk bis Techno – Berlin ist eine der spannendsten Musikmetropolen Europas. Aus über 150 Filmen wurde eine Auswahl herausragender Spiel-, Dokumentar- und Experimentalfilme getroffen, welche die Musikstadt Berlin und ihre unterschiedlichen Szenen in Ost und West, in all ihrer Vielfalt und Widersprüchlichkeit, von den 50er Jahren bis heute repräsentieren. Das Filmprogramm, das nur mit der Unterstützung zahlreicher Archive und privater Leihgeber entstehen konnte,

Berliner Hip-Hop-Kultur, Technoszene und Feierkultur

setzt darauf, in Vergessenheit geratene, lange übersehene

nach der Wende komplettieren das Programm. Die Ge-

sowie zeitgeschichtlich spektakuläre Filmdokumente

schichten und Momentaufnahmen sind Dokumente ihrer

wieder auf die Kinoleinwand zurückzubringen.

Zeit und erzählen über Berlin und das sich wandelnde

Das Spektrum des Filmprogramms reicht dabei von frühen

Lebensgefühl der Stadt in Ost und West.

Revuefilmklassikern, Musikerporträts und DEFA-Disco-

Gespräche mit Filmemachern, Galas mit Ehrengästen

filmen bis hin zu Undergroundfilmen der Westberliner

und das Rahmenprogramm mit einer audiovisuellen Per-

Subkultur von den 60er– 80er Jahre. Jüngere Filme zur

formance sowie einer Podiumsdiskussion erweitern das Filmprogramm der Retrospektive 2011 über die Leinwand hinaus. Die Retrospektive »Musik – Stadt – Berlin« liefert den Soundtrack für die »Sinfonie der Großstadt«.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen! Christine Kisorsy & Florian Wachinger Künstlerische Leitung Retrospektive

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Retrospektive Musik – Stadt – Berlin Rahmenprogramm Beyond Screen Das Rahmenprogramm »Beyond Screen« präsentiert neue und neueste Ansätze der Verschmelzung von Musik und Bild aus Berlin sowie ein Panel zur Clubstadt Berlin. samstag 16.04. 22:00 uhr hbc Jutojo und der deutsch-türkische Elektroniker Etkin Cekin präsentieren im Rahmen der achtung berlin-Festivalparty ein audiovisuelles Konzert unter dem Titel »Offene Systeme – Versuche zur visuellen Chemie«. dienstag 19.04. 20:00 uhr roter salon Physikalisch-chemische Prozesse werden auf ihre visuellen Qualitäten hin beobachtet: Anhand von Versuchsauf-

In einer begleitenden Podiumsdiskussion zum Thema

bauten auf der Bühne, welche mittels mehrerer Kameras

»Club – Stadt – Berlin: Vom Eimer zum Easyjetset« disku-

aufgezeichnet, bearbeitet und auf einer Leinwand wieder-

tiert der Journalist Tobi Müller mit Gästen über die Entwick-

gegeben werden, entstehen Bilder, die Assoziationen zu

lung und den Wandel Berlins vom Nachwendelabor zu

den künstlichen Welten von Science-Fiction-Filmen der

einer international vernetzten Musik – und Clubmetropole.

60er und 70er Jahre erwecken.

Auf dem Podium diskutieren:

(In Zusammenarbeit mit Screendancing – Alexis Waltz

Mark Reeder gehört zu den Wegbereitern der Berliner

und Klaus Kotai)

Clubszene vor und nach der Wende. Der gebürtige Brite, der 1978 nach Berlin umsiedelte, gründetete u. a. das legendäre Berliner Technolabel »MFS« (Masterminded for Success). Ben de Biel ist seit den frühen 90er-Jahren bis heute eine zentrale Figur der Berliner Clubkultur (Tacheles, Im Eimer, Maria am Ostbahnhof). Er arbeitet außerdem als Musiker (»Elektronauten«) und Fotograf. Sascha Kösch ist ist Mitbegründer, -herausgeber und Geschäftsführer der Zeitschrift »DE:BUG«. Als DJ Bleed ist er ständiger Begleiter des Berliner Nachtlebens.

Quelle: JUTOJO

Susanne Binas-Preisendörfer ist Professorin am Institut für Medien und Kultur der Universität Oldenburg. Sie erarbeitete bereits 1999 eine Studie zu den Potentialen der Musikwirtschaft in Berlin (»Sounds like Berlin«) und war u. a. Sachverständige in der Enquête-Kommission »Kultur in Deutschland« des Deutschen Bundestages.

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Quelle: HFF / Petra Tschörtner

Quelle: Wolfgang Büld

Eröffnungsprogramm Femini – Rockband aus Berlin

Berlin Now

ddr 1982, dokumentarfilm, 20 minuten, s/w

fr 18:00 uhr babylon

Der Film führt in einer Serie von Musikclips durch das

Vier junge Frauen aus Ost-Berlin wollen eine Rockband

alte Westberlin der 80er-Jahre – eine Reise in eine längst

gründen. Der Film begleitet sie auf der Suche nach ihren

vergangene Zeit. Zum Sound der Sex Pistols (»Holiday

musikalischen Vorbildern, gibt Einblicke in die Proben-

in the sun«) streifen Touristen entlang der Mauer. Zu den

arbeit und zeigt sie in ihrem Alltag.

Klängen von DAF (»Kebab Träume«) fährt die Kamera

Regie Petra Tschörtner Buch Rainer Ackermann

brd 1985, experimentalfilm, 58 minuten, farbe

durch die Straßen Kreuzbergs. Weiterhin künstlerische

Kamera Dagmar Mundt Schnitt Eva-Maria Schumann Ton H. Gerth

Musikvideos von den »Einstürzenden Neubauten«,

Produktion Hochschule für Film und Fernsehen der DDR

»Mona Mur«, »Matador«, »Die Haut« und vielen anderen relevanten Undergroundkünstlern Berlins der 80erJahre. Diese Musikclips werden durch kaleidoskopartig zusammengestellte Stadtansichten kontrastiert und gleichzeitig zusammengehalten. Reg ie & Buch Wolfgang Büld, Sissi Kelling Musik Einstürzende Neubauten, Die Haut, Sprung aus den Wolken, Die Schlampen u.a. Kamera Roland Willaert, Andreas Thiel Produktion TAMT Tokyo, Stein Film

Quelle: Verleih

Disco-Film 38 »Silly« ddr 1981, musikvideo, 6 minuten, farbe fr 18:00 uhr babylon »Tanzt keiner Boogie?« fragt in diesem Kurzfilm die Band »Silly« mit ihrer Sängerin Tamara Danz. Das Musikvideo entstand nach dem Haupttitel des Albums aus dem Jahr 1981. Regie & Buch Christian Klemke Kamera Michael Hallatsch Produktion DEFA-Studio für Dokumentarfilme

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Long Weekend XTC

Rap City Berlin

d 1992, experimentalfilm, 2 minuten, farbe

d 2005, dokumentarfilm, 11 minuten, farbe

fr 22:30 uhr faf mi 22:30 uhr babylon

sa 17:30 uhr passage

Ein langes Technowochende – 48 Stunden auf Pille im

Kommentare der Berliner Rapszene von Sido bis Kool

Schnelldurchlauf

Savas zur Hip-Hop-Hauptstadt Berlin.

Regie Buch Kamera Schnitt Ton Produktion Rotraut Pape

Regie Henrik Regel Protagonisten Sido, B-Tight, Prinz Porno, Melbeatz, Kool Savas u.a. Kamera Henrik Regel, Stephan von Gumpert Ton Jan M. Scholz Produktion Mantikor Entertainment

Sonntags in Berlin d 2006, dokumentarfilm, 27 minuten, farbe fr 22:30 uhr faf mi 22:30 uhr babylon Der Film zeigt die Verschiebung sonntäglicher Rituale und Traditionen am Beispiel der Berliner Elektro- und Technoszene und gibt dabei einen Einblick in die neue Afterhour-Kultur. Regie, Buch & Produktion Kerstin Hering Musik Brian Cares Schnitt Thomas Keller

Quelle: Royal Bunker

Royal Bunker – Gegen die Kultur d 2004, dokumentarfilm, 136 minuten, farbe sa 17:30 uhr passage Quelle: HFF / Maja Classen

Das Label »Royal Bunker« war von 1998 – 2008 eine zentrale Instanz für den Durchbruch der neuen Berliner-Rap-

Feiern

szene. Stefan Pethkes opulente Dokumentation zeichnet

d 2006, dokumentarfilm, 81 minuten, farbe

diese Entwicklung von den Anfängen bis Mitte der 00er-

fr 22:30 uhr faf mi 22:30 uhr babylon

Jahre in einem Mix aus dokumentarischen Material und

Die Partyhauptstadt Berlin im neuen Jahrtausend – Techno ist zurück im Untergrund. Gefeiert wird exzessiver denn je. Der Film lässt hiesige Szeneprotagonisten wie die Djs Ricardo Villalobos, André Galluzzi und Ewan Pearson sowie Türsteher, Barleute und Partygänger zu Wort kommen, die ihr Leben der Musik, den Clubs und den Drogen widmen. Geschichten von Zartheit, Exzess und Zerstörung. Ein Familienporträt der Berliner Clubszene in 19 Gesprächen, 56 Nächten und 13 Tracks. Mit Feierimpressionen vom Watergate bis zur Bar 25. Regie Maja Classen Protagonisten Ricardo Villalobos, André Galluzzi, Ewan Pearson, Tim Kreutzfeldt, Inga Königstadt u. a. Kamera Maja Classen, Oscar Axelrod Schnitt Sylke Rohrlach Ton Oscar Axelrod, Nele Kornrumpf Produktion HFF/Maja Classen, Julia Tietze

Interviews nach. Im Mittelpunkt stehen neben dem Labelboss Markus Staiger Künstler wie Kool Savas, MOR, Fumaschu und Eko, die auf Royal Bunker ihre ersten Erfolge feierten. Regie, Buch, Kamera, Schnitt & Ton Stefan Pethke, Nicole Rother Produktion Royal Bunker Produzent Marcus Staiger

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

DDR-Magazin 1972/25 ddr 1972, dokumentarfilm, 13 minuten, s/w sa 18:00 uhr faf Im Mittelpunkt stehen die Jazzinterpretin Uschi Brüning und der beliebte Schlagerstar Frank Schöbel. Regie Uwe Belz Darsteller Uschi Brüning, Frank Schöbel Kamera Georg Kilian Schnitt Eleonore Burke Produktion DEFA-Studio für Dokumentarfilme Redaktion Horst Winter

Quelle: DRA

Disco-Film 1 »Günther Fischer« ddr 1975, musikvideo, 9 minuten, farbe

Amiga-Cocktail 12

sa 18:00 uhr faf

ddr 1964, tv-show, 76 minuten, s/w

Dokumentarfilm über den Komponisten, Musiker und

sa 18:00 uhr faf

Bandleader.

Die 1964 aus dem Friedrichstadt-Palast ausgestrahlte Fernsehshow mit den AMIGA-Schallplattenstars wird

Regie Uwe Belz Darsteller Manfred Krug, Christiane Buchholz Musik Günther Fischer Kamera Wolfgang Randel Produktion DEFA-Studio für Dokumentarfilme

DDR-Fernsehgeschichte schreiben. Nachdem die BeatBands »Sputniks«, »Amigos« und »Franke-Echo Quintett« bekannte Beatles-Titel intonieren, ist das Publikum vor Begeisterung kaum noch zu halten. Die im Programm nachfolgenden Schlagersänger werden ausgebuht und es gelingt dem Moderator nur mit Mühe, den geplanten Verlauf der Sendung zu gewährleisten. Regie Fritz Rudolf Thiem Darsteller Margot Ebert, Heinz Quermann Musik Die Sputniks, Volkmar Böhm, Franke-Echo-Quintett, Die Amigos, Manfred Ludwig Sextett, Tanzorchester des Berliner Rundfunks u. a. Kamera Hans Krenitz Produktion DFF

Quelle: Progress Film-Verleih

Disco-Film 3 »Manfred Krug« ddr 1975, musikvideo, 9 minuten, farbe sa 18:00 uhr faf Künstlerporträt des beliebten Schauspielers und Sängers. Quelle: DEFA-Stiftung

Regie Uwe Belz Darsteller Manfred Krug Kamera Wolfgang Randel Produktion DEFA-Studio für Dokumentarfilme

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

3302 – Taxi Film brd 1979, experimentalfilm, 16 minuten, s/w sa 20:00 uhr faf Im Taxi durch West-Berlin – zum Sound von »Sex Pistols«, »Stranglers«, »Pere Ubu« u.a. . Regie & Buch Christoph Doering

Quelle:DIF

Tobby brd 1960, dokumentar-spielfilm, 74 minuten s/w sa 20:30 uhr babylon mo 22:30 uhr babylon Tobby, gespielt vom Jazzmusiker Tobias Fichelscher, ist Teil der West-Berliner Boheme der frühen 60er-Jahre. Sein Leben bewegt sich nachts zwischen Jazzclubs, Partys Quelle: 451 Filmgalerie

White Star

und Kneipen und tagsüber zwischen dem Aufnahmestudio und seiner Wohnung. Als er das Angebot einer Konzertagentur bekommt, als Schlagersänger auf Tournee zu gehen, muß er sich zwischen Kunst und Kommerz ent-

brd 1983, spielfilm, 92 minuten, farbe

scheiden. Das mit avantgardistischen Bildern und impro-

sa 20:00 uhr faf

visierten Dialogen entstandene Musikerporträt, gedreht

Ken Barlows Glanzzeit als Tourmanager ist vorüber, doch

im Stil der »Nouvelle Vague«, ist das Erstlingswerk des Re-

seine großen Ideen vom Erfolg kann er nicht aufgeben.

gisseurs und Mitunterzeichners des Oberhausener Mani-

Der Musiker Moody ist seine letzte Chance und sein Op-

festes, Hansjürgen Pohland.

fer. Der Auftritt in einem verruchten Berliner Punk-Club

Regie & Produzent Hansjürgen Pohland Darsteller Tobias, Anik,

wird zum Debakel. Doch für Barlow ist der Abend ein vol-

Danny und Ed Fichelscher, Eva Häußler, Francis Conrad Charles

ler Erfolg. Besessen von der Idee, dass im schnelllebigen

Musik Manfred Burzlaff Quintett, Firestone Dixieland Band

Show-Geschäft nur Schlagzeilen zählen, ist ihm jedes Mittel recht. Der kokainsüchtige und größenwahnsinnige Hopper spielt sich selbst und lässt den Film 90 Min. lang vor der Explosion stehen. (Quelle: 451 Filmgalerie) Regie Roland Klick Darsteller Dennis Hopper, Terrance Robay, Ramona Sweeney, David Hass, Peter Kybart, Robert Rice Musik Bernhard Jobski Kamera Jürgen Jürgens Schnitt Eva Schlensag Ton Detlev Fichtner, Uwe Griem Produktion Roland Klick Filmproduktion, Maran Film GmbH & Co. KG, Süddeutscher Rundfunk

Kamera Wolf Wirth Schnitt Christa Pohland Ton Günther Genth Produktion modern art film gmbh

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Quelle: Filmstill

Zodiak brd 1969, experimentalfilm, 15 minuten, s/w sa 20:30 uhr babylon mo 22:30 uhr babylon Drogengeschwängerte Dokumentation über das Zodiak Free Arts Lab, einem der zentralen Orte des West-Berliner Krautrock. Regie Dietmar Buchmann Musik Guru Guru, Human Being Quelle: Deutsche Kinemathek

The Song

… und abends in die Scala

d 1991/2004, dokumentarfilm, 17 minuten, s/w

brd 1957/1958, spielfilm, 98 minuten, farbe

sa 20:30 uhr babylon mo 22:30 uhr babylon

so 18:00 uhr babylon ? gala-vorstellung mit ehrengästen

Im Februar 1991 geht Nick Cave für drei Tage und Nächte

Gloria del Castro führt ein Doppelleben als Schallplatten-

ins Berliner Hansa-Studio am noch unbebauten

star und Ministergattin. Ihr Manager, der als einziger ihr

Potsdamer Platz, um die Musik für Wim Wenders Film

Geheimnis kennt, hat jedoch zu voreilig ein Engagement

»Until the End of the World« aufzunehmen.

für die Berliner »Scala« abgeschlossen. Um der drohenden

Regie, Kamera, Schnitt & Ton Uli M. Schüppel Produktion Schüppel

Konventionalstrafe zu entgehen, engagiert er die unbe-

Films

kannte Sängerin Caterina Duval, die unter dem Namen des Stars auftreten soll. Nachdem sich Caterina während der Proben in den Regisseur Robert Mertens verliebt, droht der Schwindel aufzufliegen. Die turbulente Verwechslungskomödie gibt Caterina Valente die Möglichkeit, ihr vielfältiges Talent als Entertainerin zu zeigen. Regie Erik Ode Darsteller Caterina Valente, Gerhard Riedmann, Hubert v. Meyerinck, Ruth Stephan, Ernst Waldow, Silvio Francesco, Richard Allen Musik Heinz Gietz, Kurt Feitz Musikalische Leitung Werner Müller, Orchester Kurt Edelhagen, Rias-Tanzorchester Kamera Friedl Behn-Grund, Hugo Schott Schnitt Jutta Hering Ton Gerhard Müller Produktion CCC Film GmbH Produzent Artur Brauner

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Quelle: Eric Weiss und Felix Broede

Clipping Berlin musikvideos berlin, d 2000 – 10, ca. 50 minuten

after hours, d 2009, ca. 30 minuten

so 18:30 uhr faf

In einer Auswahl von rund 15 Musikvideos von Berliner

Die zwölfteilige Clipserie After Hours von Kerstin Hering

DJs, Produzenten und Bands aus den Jahren 2000 – 2010

liefert in mehreren Kurzbeiträgen ein Porträt der viel-

wird die Hauptstadt auf unterschiedliche Art präsentiert

schichtigen Berliner (Untergrund)-Clubkultur und ihrer

und zelebriert. Hier ist Berlin nicht nur Kulisse, sondern

unterschiedlichen Feierkonzepte zwischen Schöneweide

spielt auch als Protagonist eine tragende Rolle: als sub-

und Neukölln. Bisher nur im Netz verfügbar, präsentiert

kultureller Erlebnis- und Möglichkeitsraum, als Projektions-

achtung berlin eine Auswahl von vier Beiträgen aus der

fläche für bohemistische Lebensentwürfe, als Ghetto-

Serie: »Freiraum«, »Berlin und Techno«, »Langes Wochen-

phantasie. Mit Clips von Ellen Alien, Sido, Seed, Westbam

ende« sowie »Bar 25 /Sonntag«. Zu Wort kommen Party-

und Dr. Motte, Jazzanova, Mediengruppe Telekommander,

veranstalter, Künstler, Partygänger. Mit Statements von

Torpedo Boyz uva.

Woody, Aka Aka, Oliver Koletzki, Tom Clark, Anja Schneider, Tobias Rapp und Club-Impressionen vom Berghain, Weekend, Dice, Bar 25 und dem Renate Open Air ...

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Lost brd 1987, dokumentarfilm, 4 minuten, farbe so 20:30 uhr faf 30.4.86 risiko / w.berlin letzter morgen. Dokumentation der letzten Nacht bzw. des letzten Morgens des wohl legendärsten Szeneclubs West-Berlins. Mit Nick Cave, Blixa Bargeld, Gudrun Gut u. a. Regie, Buch, Schnitt & Ton Uli M. Schüppel Kamera Kloie Picot, Uli M. Schueppel

Quelle: Verleih

Berlin Calling d 2007/08, spielfilm, 109 minuten, farbe so 23:45 uhr central (in kooperation mit dem kino central) Der Berliner Elektronik DJ und Producer Ickarus tourt mit seiner Managerin und Freundin Mathilde durch die Clubs der Welt. Kurz vor seiner Albumveröffentlichung wird Ickarus nach einem Auftritt im Drogenrausch in eine Berliner Nervenklinik eingeliefert. Er kämpft um seine Liebe, Quelle: Jelinski

um sein Album und mit dem Tod. Der dritte Langspielfilm von Hannes Stöhr ist das sensible Porträt eines Techno-

So war das S.O. 36

künstlers, seiner Szene und der Partyhauptstadt Berlin.

brd 1980 – 1984, dokumentarfilm, 91 minuten, farbe

Gedreht an zentralen Orten des Berliner Clublebens wie

so 20:30 uhr faf

der »Maria am Ostbahnhof« und der »Bar 25« prägt Berlin

Eine Hommage an den berühmtesten Punk-Schuppen seiner Zeit. Die Kamera dicht am Geschehen, direkt vor der Bühne neben Schlagwerk, Gitarre und schwarzen Lederstiefeln. Die Körnigkeit des hochempfindlichen

Calling bis heute das Image Berlins der 00er-Jahre als Sehnsuchtsort für Clubber und Clubtouristen aus aller Welt. Regie Hannes Stöhr Darsteller Paul Kalkbrenner, Rita Lengyel, Corinna Harfouch, Araba Walton, Peter Schneider, R.P. Kahl Musik Paul Kalkbrenner Kamera Andreas Doub Schnitt Anne Fabini

Filmmaterials (Super 8) im Pogotaumel, fliegende Bier-

Ton Patrik Veigel Produktion Sabotage Films, Stöhrfilm Produzenten

büchsen im bunten Nebel aus Bühnenlicht, Qualm und

Karsten Aurich, Hannes Stöhr

verdunsteten Schweiß und die authentische Geräuschkulisse erbitterter Fans. Mit »Einstürzenden Neubauten«, »Lorenz Lorenz«, »Betoncombo«, »Die tödliche Doris«, »Malaria« u. a. (Quelle: Werkstattkino) Regie & Produzenten Manfred Jelinski, Jörg Buttgereit Kamera Uwe Bohrer Produktion Cinema Vitesse, JB Films

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Quelle: Jelinski

Neonnächte Westberlin brd 1979 – 1986, dokumentarfilme, ca. 80 minuten, farbe mo 20:30 uhr babylon (musikfilme von manfred jelinski) In Zusammenarbeit mit dem Filmemacher Manfred JeQuelle: Deusche Kinemathek

linski präsentiert »achtung berlin« einen Streifzug durch die unabhängige Szene der Neuen Berliner Rockmusik

Linie 1 brd 1987, spielfilm, 99 minuten, farbe mo 20:00 uhr faf ? gala-vorstellung mit ehrengästen

der späten 70er und frühen 80er Jahre. Eine neongrelle Hommage an das coolste Musikjahrzehnt Westberlins in Fujicolor.

Die Songs aus dem Bühnenstück des Berliner Grips-Theaters

Auszug aus dem Programm: Die letzten Tage des Exxess

haben aus Linie 1 ein Kult-Musical gemacht. Der gleich-

(1981) ist ein Dokument der letzten Nacht des berühmten

namige Film erzählt die Geschichte von Sunny, einem

Clubs in der Kurfürstenstrasse im Dezember 1980. Rock in

Mädchen aus der Provinz, die nach Berlin kommt, um den

Berlin (1982) zeigt Auftritte legendärer Bands wie »Ideal«,

Sänger Johnnie wieder zu sehen. Auf ihrer Fahrt mit der

»Z-Pasta« und »Tempo« und stellt vergessene Produktions-

U-Bahnlinie 1 zwischen Zoologischer Garten und Schlesi-

orte der Neuen Berliner Rockmusik wie das MusicLab

sches Tor erlebt sie den täglichen Wahnsinn des Berliner

»Reinickendorf« und das »Games« in Kreuzberg vor.

Nahverkehrs. Sie trifft tanzende Nazi-Witwen, singende Kontrolleure, schrullige Berliner Originale und den Asphalt-Cowboy »Bambi«. Und sie lernt, dass man gute Freunde braucht, um sich im Dschungel der Großstadt zurechtzufinden. Regie Reinhard Hauff Darsteller Inka Groetschel, Dieter Landuris, Thomas Ahrens, Christian Veit, Petra Zieser, Illona Schulz, Andreas Schmidt Komponist Birger Heymann Kamera Frank Brühne Schnitt Peter Przygodda Ton Christian Moldt Produktion Bioskop-Film GmbH, Westdeutscher Rundfunk, Sender Freies Berlin Produzent Eberhard Junkersdorf

Regie Manfred Jelinski, Kamera Uwe Bohrer

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Mein Teddy brd 1983, dokumentarfilm, 3 minuten, farbe di 18:30 uhr faf Dokumentarfilm über das erste Konzert der Band »Die Ärzte«. Regie, Kamera & Ton Manfred Jelinski

Quelle: Progress Filmverleih / Horst Blümel

Revue um Mitternacht ddr 1961/62, spielfilm, 104 minuten, farbe di 18:00 uhr babylon ? gala-vorstellung mit ehrengästen Produktionsleiter Kruse hat noch immer nicht das Team für den zugesagten Revuefilm zusammen. Damit die Dreharbeiten beginnen können, lässt er einen Filmarchitekten, einen Dramaturgen, einen Autor und einen Komponisten in eine Villa nach Potsdam entführen. Diese sind jedoch nicht sehr motiviert, außer dem ehrgeizigen Komponisten Alexander, der sich in die Filmcrew eingeschmuggelt hat, um die hübsche Produktionsassistentin Claudia kennenzulernen. Skurile Filmkomödie mit Starbesetzung und opulenten Shownummern über die Schwierigkeiten bei der Herstellung eines Revuefilms im Studio Babelsberg.

Quelle: Deutsche Kinemathek

Richy Guitar brd 1985, spiefilm, 95 minuten, farbe di 18:30 uhr faf

Regie Gottfried Kolditz Darsteller Manfred Krug, Christel Bodenstein, Werner Lierck, Claus Schulz, Hans Klering, Gerry Wolf, Johannes Arpe

Der junge Gitarrist Richard träumt mit seinen Freunden

Buch Hans-Robert Bortfeldt, Gerhard Bengsch Musik Gerd Natschinski

Igor und Hans von einer Karriere als Musiker. Doch

Kamera Erich Gusko Schnitt Hilde Tegener Ton Max Sandler Produktion DEFA-Studio für Spielfilme

immer wieder kommt etwas dazwischen: seine Eltern, sein Job als Aushilfsarbeiter und seine Freundin Anja, die sich vernachlässigt fühlt. Auch das in Guerilla-Manier organisierte Konzert vor den Avus-Tribünen endet nicht mit dem erwünschten Durchbruch, sondern in einer Verfolgungsjagd mit der Polizei. Durch einen Job als Roadie bei der NENA-Tour scheint der Traum von der großen Karriere wieder etwas näher zu rücken. Der Musikfilm mit den Mitgliedern der Band »Die Ärzte« hat unter Fans Kultstatus. Regie Michael Laux Darsteller Farin Urlaub, Bela B., Ingrid van Bergen, Horst Pinnow Musik Die Ärzte, Nena Kamera Hans-Günther Bücking Schnitt Clarissa Ambach Ton Manfred Herold Produktion Moviola GbR Filmproduktion Produzenten Dieter Buchmann, Michael Laux

achtung berlin retrospektive musik – stadt – berlin

Club 2000 – Rom, Paris, Marzahn d 1998, spielfilm, 11 minuten, s/w di 22:30 uhr babylon Der Film ist ein früher ironischer Kommentar auf das Ende der Subkultur im Zentrum Berlins in Folge von Gentrifikation und Mitte-Hype. Wie wäre es mit Marzahn als neuem Hort der Clubkultur? Regie & Schnitt Nina Fischer, Maroan el Sani Darsteller Conchita Soarez, Milton Welsh, Mario Mentrup Musik Kron Kamera Tom Kimmig Ton Roman Volkholz, David Gräwe Produktion Jörg Grossmann, dffb

Quelle: Progress Film-Verleih / Foto: Tina Bara

Flüstern und SCHREIEN ddr 1988, dokumentarfilm, 120 minuten, farbe mi 20:00 uhr faf Ein unterhaltsames Roadmovie über die Rock- und Punkszene in der DDR. Ein Jahr lang haben Dieter Schumann und sein Team die Bands »Silly« mit Tamara Danz, »Feeling B« mit Aljoscha Rompe, »Chicoree« und »Sandow« Quelle: Tilmann Künzel

auf ihren Tourneen begleitet. Alle Underground-Gruppen sind im Konzert zu sehen, im Kontakt mit ihrem Publikum.

SubBerlin (Directors Cut)

Der Regisseur, der als Jugendlicher selbst leidenschaft-

d 2008/11, spielfilm, 80 minuten, farbe

licher Musikfan war, wollte das Lebensgefühl und die

di 22:30 uhr babylon

Protesthaltung der Jugendlichen zeigen – entgegen den

Tilmann Künzels Dokumentarfilm erzählt die Geschichte der Gründerjahre des legendären Berliner Techno-Clubs Tresor. Neben lokalen Szeneprotagonisten der ersten Stunde wie Dr. Motte, Tanith und Mark Reeder kommen auch internationale Djs wie Josh Wink, Juan Atkins und Jeff Mills zu Wort. Ein Zeitdokument über das NachwendeBerlin als subkulturellem Abenteuerspielplatz und seiner Entwicklung zu einer international vernetzten Technometropole. Regie, Produktion & Buch Tilmann Künzel Kamera Axel Warnstedt, Gregor Steinhöfer, Peter Gölthenboth, Steffen Bartneck, Andreas Jaenisch Schnitt Thomas Wedekind, Steffen Bartneck, Florian Giefe Ton Axel Warnstedt

damals üblichen FDJ-Darstellungen. Ihm ging es um die Kluft zwischen gesellschaftlichem Anspruch und realem Alltag. (Quelle: Progress Filmverleih) Regie Dieter Schumann Kamera Michael Lösche Schnitt Ingeborg Marszalek, Karin Schöning Produktion DEFA-Studio für Dokumentarfilme

3 Wochen

gratis

Testen Sie den Freitag. Die unabhängige Wochenzeitung für Politik, Kultur und Haltung.

Unter allen Einsendern verlost der Feitag ein

64 GB iPad 3G im Wert von 799,00 €. Einfach Coupon ausfüllen, den Freitag 3 Wochen gratis lesen und ein iPad gewinnen! Viel Glück!

Gewinnen Sie ein iPad im Wert von

799,00 €!

Coupon bitte hier ausschneiden, ausfüllen und per Post senden an den Freitag, Postfach 11 04 67, 20404 Hamburg

Ja, ich teste den Freitag 3 Wochen kostenlos. Vor- / Nachname Straße / Hausnummer PLZ

Ort

E-Mail Vorwahl / Telefon

Ja, ich möchte weitere Informationen und Angebote per E-Mail oder Telefon vom Freitag erhalten.

Ich möchte nur an der Verlosung teilnehmen.

Wenn ich nach dem Test den Freitag weiter lesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte den Freitag dann jeweils donnerstags zum Vorzugspreis von 2,80 € pro Ausgabe statt 3,20 € am Kiosk. Ich spare dabei über 12 %. Ich kann die Belieferung jederzeit kündigen. Möchte ich den Freitag nach dem Test nicht weiter lesen, schicke ich vor Erhalt der 3. Ausgabe eine schriftliche Information an den Freitag, PF 11 04 67, 20404 Hamburg. Teilnahmebedingungen: Der Gewinner wird telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Freitag Mediengesellschaft mbH & Co. KG. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Einsendeschluß: 15.06.2011. Datum

Internet

Unterschrift

www.freitag.de/testen

Telefon

040 3007-3511

Fax

040 3007-857055

Post

der Freitag, PF 11 04 67 20404 Hamburg

DF11-126WTDFAF

New issue on sale!

achtung berlin new berlin film award 2011 kurzfilmnacht

achtung berlin Kurzfilmnacht

fr 22:30 uhr passage mi 20:15 uhr faf Bei der diesjährigen Kurzfilmnacht von achtung berlin – new berlin film award treffen die verschiedensten Typen und Kreaturen aufeinander: Hundeliebhaber, deutsche

Kurzfilme: A Furrytale (8:25 Min.) Regie Annikki Heinemann, Anna Piltz

Kleinfamilien, Pillenprobierer, Berliner und Berlinerinnen

Der kleine Nazi (14 Min.)

mit Migrationshintergrund, Serienkiller, japanische Frau-

Regie Petra Lüschow Produktion Kordes&Kordes Film

en, verwirrte Liebende, junge Schauspieler mit Talent, ein

Hauptdarsteller Steffi Kühnert, Christine Schorn, Oliver Stokowski

kleines Tier und eine Vogelschar sowie hungrige Musiker. In der achtung! Kurzfilmnacht! präsentiert das Festival außergewöhnliche und nachhaltige Kurzfilme des

Gezinkte Vitamine (2 Min.) Regie Mattio Martinez Produktion TWISTVILLE Hauptdarsteller Blake Peyrot, Brad Hammer

aktuellen Jahrgangs aus Berlin-Brandenburg, die durch

One Shot (10 Min.)

Innovation, Esprit und Leichtigkeit auffallen. Neben

Regie Dietrich Brüggemann Produzent Fabian Maubach

Skurrilem und Verrücktem steht der Humor in diesem

Hauptdarsteller Burak Yigit, Richard Kropf, Patrick Pinheiro

Kurzfilmprogramm an erster Stelle.

Souterrain (11 Min.) Regie Erwin Häcker Hauptdarsteller Daniel Zimmermann, Barbara Sotel, Erwin Häcker

Sushibitch (5 Min.) Regie Simon Rogowski Produktion inspiria productions GmbH und Lighthouse Productions GmbH

Threesome (10 Min.) Regie Johannes Dullin Produktion banality dreams Hauptdarsteller Signe Holtsmark, Jorma Spitz, Franz Rogowski

Uncredited (8:40 Min.) Regie & Produzent Martin Muser, Hanno Reichle Darsteller Stefan Sieweke, Till Trenkel

Weiß kein weiß (7 Min.) Regie Samo ( Anna Bergmann) Produktion Produktion der Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) Konrad Wolf, Potsdam-Babelsberg.

Wettessen (4 Min.) Regie & Produktion Matthias Daenschel

stereobloc

Schöne, kühle Gestaltung www.stereobloc.de

achtung berlin new berlin film award 2011 filmindex

101

Filmindex 0–9

517 Füwatown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Halb Elf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Papa Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9 Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hetschenpetsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Passanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hinter den sieben Bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Abgebrannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ich habe dir nie erzählt,

Rififi in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Adams Ende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

womit ich mein Geld verdiene . . . . . . . . . . . . . . 53

Angel Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Interim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Atme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Interwiev mit einem Callboy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Auf Wiedersehen Papa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

B Beach Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Saida und der Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Schafe zählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Schwalbennest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Jacqueline am Strand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sushibitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Sunny und Roswitha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Jedem Kind sein Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Brandenburg-Sinfonie 662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

T Tales of the Defeated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kandidaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Teneriffa Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Çürük – The Pink Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kleinstheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

The other chelsea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Chica XX Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kümmel baut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Threesome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Tranzania. Living. room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Das System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Les Enfants du Grenier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dann fressen ihn die Raben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

L'Ouest Sauvage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uncredited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Der Mann der über Autos sprang . . . . . . . . . . . . . . 41

Love Love Love Yeah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ungeschriebene Gesetze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Der kleine Nazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Luks Glück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Unlike U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Unter Null . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Die letzte Lüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Die amerikanischen Häuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Digame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

M Manolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mauerpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vergiss dein Ende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mind Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Von Mädchen und Pferden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Egal was ich tue,sie lieben es . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Minusland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

El Elefante Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Entzauberungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

W Warisover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nach der Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Weiß kein Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Nachtschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wettessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fremdgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nullpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Wir sitzen im Süden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Offiziell-inoffiziell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fremdkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Frontalwatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

G Gangsterläufer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Geschichten aus der Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Gezinkte Vitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Glücksritterinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Goldfische fliegen nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

One Shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

102

achtung berlin new berlin film award 2011 danksagung

Danksagung Wir danken unseren Kooperationspartnern, Partnern, Förderern, Sponsoren und Unterstützern sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre tatkräftige Unterstützung und ihr selbstloses Engagement für achtung berlin – new berlin film award. Außerdem gilt besonderer Dank folgenden Personen Alice Agneskirchner, Andreas Albrecht, Udo Albrecht, Kerstin Altrock, Julia Arika, Roman Avianus, Volker Bach, Dorothee Barall, Franziska Baron, Ute Baron, Dorothée Basel, Cordula Bester, Dr. Marc Bieling, Dagmar Bingel, Maxime Boillat, Tim Bosse, Wolf Bosse, Phillip Bräuer, Heiko Braun, Sonja und Detlev Brose, Nadja Clarus, AC Coppens, Friederike und Charlotte Buhl, Simon Chappuzeau, Gerd Conradt, Matthias Dell, Madeleine Dyett, Christoph Dreher, Roland Eckelt, Sandra Ehle, Eberhard Elfert, Julia Elger, Knut Elstermann, Corinna Erkens, Cornelia Fabian, Alina Faltermayr, Stefan Förner, Dirk Förstner, Christian Gesell, Cantemir Gheorghiu, Elmar Giglinger, Mirko Gotschlich, Frank Gremplewski, Timothy Grossman, Juliane Haase, Tobias Hackel, Anke Hahn, Susanne Hein, Eva Hanenberg, Sandra Hollmann, Nina Heinlein, Franziska Heller, Sonja Hölscher, Rangeen Horami, Katrin Kahlefeld, Diana Kapke, Patrick Keller, Cornelia Klauß, Georg Kloster, Jonas Knudsen, Liane Kobe, Martin Körber, Petra Kölsch, Arne Kohlweyer, Patrizia Kommerell, Gabriele Konsor, Margarita Kozakiewicz, Arne Krasting, Cordula Krüger, Enna Kruse-Kim, Tilmann Künzel, Lilofee Labes, Peter Latta, Steffen Laube, Anna Leonenko, Christiane und Joris Lilge, Barbara Loeblein, Cristina Marx, Daniel Meiler, Manja Meister, Volker Max Meyer, Annika Middeldorf, Jens Mikat, Andre Mieles, Birgit Möller, Helmut Morsbach, Tobi Müller, Gerd Müller-Eh, Petra M. Müller, Eva Nieuweboer, Martina Nix, Angelika Obert, Conny Opper, Steuerbüro Ralf Otto, Roberto Pantaleo und dem Team vom Archiv der Jugendkulturen, Robert Pantel, Stefan Pethke, Anneke Plaß, Sabine Preuß, Teresa Regmann, Dr. Dietrich Reupke, Michael Schaarschmidt, Gabriele und Wolfgang Schäfer, Tina Schäfer, Petra Schmitz, Sönke Schneidewind, Barbara Schreiter, Martin Schwarz, Tobi Schwermann, Petra Schmitz (RBB), Petra Schwuchow, Julia Schymik, Gabriel Shalom, Martina Seidel und das Team des Deutschen Rundfunkarchivs, Daniel Sibbers, Linda Söffker, Matthias Struch, Holger Stumpe, Peter und Gisela Wachinger, Hans Conrad Walter, Ingrid Walther, Alexis Waltz, Kai Wermer, Milena Wernthal, Mirco Wiegert, Martina Wiemers, Kristian Wolff, Lukas Worm

achtung berlin new berlin film award 2011 impressum

Impressum »achtung berlin – new berlin film award« ist ein Projekt von »achtung berlin e.V.« in Kooperation mit dem Babylon und der Yorck Kinogruppe. »achtung berlin – new berlin film award« wird gefördert durch die Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH mit freundlicher Unterstützung der DEFA-Stiftung. »achtung berlin – new berlin film award« findet statt unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit.

Veranstalter achtung berlin e.V., Veteranenstraße 21, 10119 Berlin Festivalbüro Christburger Straße 49, 10405 Berlin, Telefon 030 28704754, Fax 030 28704759 festival@achtungberlin.de, www.achtungberlin.de Festivalleitung Hajo Schäfer & Sebastian Brose Produktions- & Gästebetreuung Diana Kluge Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg« & Filmprogramme Hajo Schäfer, Sebastian Brose & Diana Kluge Retrospektive Musik – Stadt – Berlin Christine Kisorsy & Florian Wachinger Programmkoordination & Produktionsbetreuung Oksana Shestaka Festivalorganisation Marion Starke Öffentlichkeitsarbeit & Marketing Elisabeth Jungklaus Online Redaktion Josefa Marxhausen & Hajo Schäfer Katalogredaktion Teona Gurgenadze Akkreditierung Laurence Wegener Gästemanagement & Fahrerdisposition Jennifer Schneider Eventmanagement Silvia Bohner Kopiendisposition Dominique Raack Jurybetreuung Gitte Rugaard Übersetzungen Carrie Hampel Festivalfotografie Christine Kisorsy & Yvonne Szallies Moderation Eröffnung und Retrospektive GALA Katrin Brinkhoff Pressebetreuung Petra Schwuchow & Kerstin Altrock – Presseagentur LimeLight PR Kultursponsoring Hans Conrad Walter & Eva Neumann – Causales. Agentur für Marketing & Kommunikation Webprogammierung/Hosting Mirko Gotschlich compaso GmbH, Berlin CMS, Netzwerk und Systemadministration Burkhard Uhlig Festivaltrailer Cantemir Gheorghiu Filmdatenbank Christian Gesell Produktionsfahrer Klaus Pape Redaktion Festival TV Marion Starke Moderation Festival TV Ursula Renneke Moderatoren Filmprogramm Caroline Elias, Dafne-Maria Fiedler, Karolina Thorwarth, Katrin Brinkhoff, Mariam Kurth, Ingrid Müller-Farny, Tania Carlin, Toni Kussmann, Nina Damaschke, Dörte Manzke, Sebastian Rothmaler, Bea Königs, Birgit Weule, Juliane Tutein, Janka Hegemeister, Nina Bendzko Festival Volunteers Aline Bonvin, Anna Krezel, Benni Hook, Clémentine Guichard, Danijela Valjan, Liesa Rademacher, Susan Dünewald, Valeska Raphaela Rediger Gestaltung stereobloc, Berlin Foto Udo Albrecht, (Quelle: www.photocase.com) una.knipsolina, siffer, sint, nicky_ (Titelbild) Druck primeline.print, Berlin

103