Fase 4, investigación de sociales by andrea chopin

Colegio Externado San José

“Impacto psicosocial de la guerra en la población salvadoreña”

Maestra: Celia Tamayo Materia: Estudios Sociales y Cívica Alumnos: Andrea Chopin #5 Rocío Campos #6 Rodrigo Flores #11 Salem Flores #12 Katya Lovato #20 Iván Molina #24

Segundo año de bachillerato “C”

Fecha de entrega: Martes 17 de Septiembre de 2013.

INDICE  Introducción…………………………………...Pág 3  Resultados…………………………………….Pág 4  Análisis………………………………………Pág 5  Entrevistas a Civiles……………….…Págs 6-9  Entrevistas a Militares………………..Págs 9-12  Entrevista a Psicólogo…………….....Págs 12  Entrevista a Guerrilleros…………………………….Págs 13-16  Cuadro Comparativo…………………Págs 17-18  Conclusiones……………………………....Pág s 19-20  Anexos………………………………………..Págs 31-59

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

INTRODUCCIÓN

La temática, problemas, datos que hemos abordado a lo largo de nuestra investigación han sido sobre “El Impacto psicosocial de la guerra en la población salvadoreña”, elaborando nuestras hipótesis, investigando las teorías acerca de este tema, señalando nuestras variables, esto en torno al tema planteado en la primera fase. Los efectos psicosociales los definimos como todos aquellos componentes culturales y sociales que repercutan o generan directa o indirectamente violencia en las personas que vivenciaron el conflicto armado en nuestro país. Nuestro país ha sufrido un aumento escalar en la violencia y uno de los fines de la investigación es comprobar si dicha hipótesis es cierta, que el aumento escalar de la violencia en El Salvador es resultado directo de los efectos psicológicos generados por el conflicto armado. En esta fase; la fase 4 de la investigación la cual comprende la recolección, análisis e interpretación de la información obtenida mediante los instrumentos de investigación, abordaremos dichos puntos mediante las entrevistas que utilizamos con los ciertos sectores en la población salvadoreña que vivieron el conflicto armado para adentrarnos un poco a sus opiniones con respecto al suceso y analizando entrevista por entrevista para luego comparar los diferentes pensamientos de los grupos involucrados y al final observar si las hipótesis que planteamos fueron comprobadas o no.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

RESULTADOS

El impacto psicosocial de la guerra en la población ha sido en tema que hemos tratado en cada paso de la investigación. ¿El porqué de dicho tema? Como grupo quisimos abordar el tema del conflicto armado pero enfatizándolo con lo psicosocial y saber si este suceso fue un factor por el cual la violencia creció aceleradamente en nuestro país, y si los famosos “hijos de la guerra” son los principales afectados y que hoy en día son ellos quienes liberan sus pensamientos mediante violencia, pero todo mediante la opinión de cierto sector en la población salvadoreña. Para nuestra temática planteamos dos hipótesis que intentan darle validez y certeza a nuestro tema. 

 

H1: La situación actual de la violencia social en El Salvador está influenciada directamente por los efectos psicológicos generados por el conflicto armado. H2: El desarrollo escalar de la violencia en El Salvador es resultado directo de los efectos psicológicos generados por el conflicto armado. H0:  La situación actual de la violencia social en El Salvador no está influenciada directamente por los efectos psicológicos generados por el conflicto armado.  El desarrollo escalar de la violencia en El Salvador no es resultado directo de los efectos psicológicos generados por el conflicto armado.

El instrumento que utilizamos fue la entrevista ya que vimos que nos podía brindar demasiados datos certeros e íbamos poder establecer una especie de diálogo con la persona y ver algunas actitudes de las personas, poder estar presentes y tener una vista rostro a rostro. A continuación están los análisis de las entrevistas de nuestra muestra de población:

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

ANALISIS

Impacto Psicosocial de la guerra en la poblaci贸n Salvadore帽a

Entrevistas a Civiles Análisis de entrevista civil (Yennis Flores) La entrevista con Yennis Flores, una civil de 42 años de edad dio algunos datos y detalles en la postura de los civiles durante el conflicto armado y el poco involucramiento que quisieron tener, ella según su experiencia y su vivencia en este suceso demuestra que no tuvo experiencias tan duras y cercanas. Comenzando la entrevista noté que la entrevistada Yennis Flores se encontraba un tanto nerviosa y preocupada por el tipo de preguntas que pudiera hacerle. Ya cuando comenzamos con las primeras preguntas demostró un poco de tranquilidad. Cuando hice la pregunta si había apoyado a algún bando durante el conflicto armado, mostró un rostro de preocupación en el fondo, y cuando me comentaba sobre su experiencia más fuerte fue cuando hubo un intercambio de disparos por parte de la guerrilla y el ejército, sabiendo la cantidad de muertos que dejaban estas situaciones y pues haber sobrevivido, se mostraba un tanto disgusta por las acciones que muchas personas tuvieron que realizar. La entrevistada mostró mucha seriedad y firmeza cuando daba a dar su opinión sobre la violencia que vive el país, en primer lugar no comparte la idea que nosotros planteamos, ella piensa que el conflicto armado no ha influenciado en la violencia social de los jóvenes, y nos afirmó que se sentía un tanto más segura antes con la guerra ya que la violencia era solamente en sectores determinados y entre dos bandos, pero ahora cualquiera puede caer en las manos de algún hecho violento. Lo que podemos deducir de esta entrevista es que el lugar de residencia de la entrevistada no fue un lugar muy afectado por el conflicto armado por la normalidad y frialdad de contestar algunas preguntas que, personalmente, pensaba que iba a responder afirmando. Aunque con el conflicto armado la mayoría de las personas si han sentido ese sentimiento de aceptación y acomodación ante este tipo de hechos violentos. Ninguna de las dos teorías que incorporamos en nuestro marco teórico cumplió con el pensamiento de esta persona. Y con el tema de las autoridades de seguridad nacional la entrevistada solamente se rió y se mostró decepcionada con una simple respuesta. Concluyendo, los pensamiento de muchos civiles pueden ser como éstos, pero otros no, todo dependiendo del lugar y en tanto el involucramiento que tuvieron ellos mismos tanto como seres cercanos.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Análisis de entrevista civil (Blanca Aguilar) Blanca al igual que un gran grupo de civiles que vivieron la guerra evidencia una serie de factores recurrentes que brindan luces acerca del impacto psicosocial dejado por la guerra en la década de los 80´s. Ya para el conflicto Blanca tenía 18 años de edad lo que le confería una visión más responsable y consciente del conflicto que estaba viviendo. El abandono del hogar representa un impacto bastante grande en el desarrollo de cualquier ser humano ya que el hogar es el ambiente donde las personas se desarrollan y es un lugar que inspira paz, cobijo, descanso etc. y este al tener que ser abandonado por una situación violenta que generada por el conflicto civil cimenta las bases de este gran trauma que vivió Blanca en su pueblo natal. Como nos dice Agustín Baró “confirma la necesidad de construir una psicología social consecuente con el propio momento histórico” por lo tanto a pesar de que Blanca no cataloga este hecho un gran impacto o trauma ya que su expresión corporal y su tono de voz lo denotan. Por otro lado Blanca afirma que durante el periodo de la guerra observo varios cadáveres esto, a pesar de que no es determinante para concluir que Blanca es totalmente apática al dolor humano, presupone el hecho de que ha tenido acercamiento con la muerte de naturaleza violenta lo que le permite hacer comentario muy interesante acerca de la publicación de noticas violentas: “Mira ese… creo que es un tema que ni los mismo periodistas lo creen porque ellos tiran la noticia a como les conviene no a como es porque si la tiran como es ya son mal calificación de parte del gobierno porque no pueden expresar con libertad todo lo que está pasando con la violencia”. Lo que podemos deducir de este hecho es que no se enfoca en el hecho de que es una vida humana la que se está publicando en la noticia o boletín, Blanca se enfoca en la veracidad y en la simpleza de la noticia como si fuese un hecho de que se tienen que cubrir todas las muertes de manera explícita. Esto podría explicarse como se dijo anteriormente con la teoría de Baró. Un punto muy importante en el que Blanca hizo hincapié fue el hecho de que la guerra aun no acaba, es decir. Que la guerra continua y que ya no es bando contra bando ahora son colonias contra colonias disputándose un territorio en palabras de ella. Como se sugiere la teoría de Baro es que el hombre se adapta al contexto histórico que le toca vivir por lo tanto podría sugerir que la situación violenta que se vive actualmente no es percibida de forma que cree en Blanca un sentimiento de inconformidad que le

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

lleve a demostrar una actitud determinante ante esta. Por otro lado Blanca afirma que la violencia actual es resultado de la guerra civil ya que muchos de los padres de los que ahora son delincuentes encarnaron el conflicto por lo tanto le confiere a esta nueva generación el calificativo de “Hijos de la guerra” lo que significa, según Blanca, que la violencia actual posee sus raíces en la guerra de muchas maneras y a pesar de que expresa que la situación actual es peor por el hecho de que hoy todos estamos expuestos no parece ser un factor que le inquiete o que le lleve a tomar una postura determinante ante esta situación de violencia que se vive en el país. Para concluir este análisis podemos afirmar que las secuelas son variadas y la percepción de Blanca ante la violencia evidentemente se ha visto influenciada por la guerra por lo que nos lleva a creer que si en Blanca, que no se involucró en gran medida en el conflicto posee varias secuelas, muy posiblemente los eventos violentos que se viven día a día en el país poseen varios rasgos que se vienen arrastrando desde el conflicto armado.

Análisis de entrevista civil (Raúl Flamenco). El señor Flamenco expreso una total apatía por el partido de izquierda en el país (FMLN) y expresa que trabajo bajo los gobiernos de ARENA, PDC, PCN todos paridos de derecha en el país. Por otro lado el señor Flamenco a lo largo de la entrevista expreso que su participación en la guerra fue nula y que ya tenía unos 40 años de edad cuando todo el conflicto estaba llevándose a cabo en el país. Por lo que se cuenta con una visión de un adulto maduro durante todo el conflicto. El señor flamenco en varios de sus pasajes expresados en la entrevista expresa que la guerra civil era un periodo menos violento donde se tenía la certeza de que si no se pertenecía a ninguno de los bandos no corría peligro de ser perseguido aunque si se corría el peligro de quedar atrapado en intercambio de balas entre ambos bandos como relata también el señor Flamenco. Como lo afirma también que el verdadero trauma que el posee es el de la situación violenta actual, el afirma que es lo que más le conmueve y teme por la vida de su hija y su esposa cada vez que estas salen a realizar sus menesteres. La poca empatía por el FMLN lleva al señor Flamenco a tener algunas opiniones un tanto sesgadas sobre el proceso del conflicto armado y por lo tanto califica al actual gobierno como poco efectivo a la hora de combatir al crimen organizado Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

que tanto mal hace nuestro país. El señor Flamenco sostiene que la delincuencia tan elevada que se vive hoy en día es por la poca eficiencia de las autoridades que velan por la seguridad social por lo que posee una visión bastante negativa ante la situación de violencia actual, la cual atañe al gobierno actual y a la población en general. Otro gran punto que salió a relucir durante la entrevista es la agresividad que existe en su entorno y que tiempo atrás el percibía que no se manifestaba, esto podría sugerir que la adquisición de la violencia como parte cotidiana de la vida de los salvadoreños a partir del conflicto armado no estaría tan alejado de la realidad ya que como lo afirma el señor flamenco “[…]ahora todo es la violencia la amenaza, ahora si uno reclama por su tranquilidad los vecinos reaccionan diciendo que es donde ellos viven han comprado y uno que puede hacer, recurrir a la autoridad no se puede. Este perdido uno”. Para finalizar la influencia de la guerra en la generación de violencia en la sociedad es evidente según los testimonios del señor Raúl Flamenco, quien por otro lado nos brinda luces que podrían explicar muchos de los orígenes de la violencia en el país. Sin embargo se entiende que es solo una perspectiva y que no es distinta a la que poseen muchos salvadoreños que vivieron la guerra.

Entrevistas a militares. Análisis de entrevista militar (General González) Una de las entrevistas enfocada con la visión que tienen algunos militares fue contestada por el General González, un militar que ya tenía la mayoría de edad que se debe de tener como mínimo en nuestro país para ser un adulto. Mostró una ideología un tanto tranquila con respecto al tema, aunque siempre defendiendo a los militares. A pesar de haber tenido participación con la Fuerza Armada y por lo tanto haber tenido en su poder un arma y no sabemos si haber asesinado a alguna persona, aunque lo más probable es que si, no se sintió perjudicado por una experiencia personal, más bien fue con el daño que sufrió el país. Viendo cómo se encuentra hoy en día el país y las inversiones que se tuvieron que hacer para levantar todo otra vez. Algo que me pareció demasiado curioso fue cuando le preguntamos si influyó el Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

conflicto armado en la violencia social y nos contestó “Si influenció un tanto por el involucramiento de personas que no se imaginaban lo que es una guerra.” Fue un comentario importante ya que arroja cierta culpa hacia el bando guerrillero, muchos de sus miembros no tenían los conocimientos sobre una guerra. Nuestra primera teoría sobre la juventud y trauma psicosocial en El Salvador logra estar apoyada por el General al estar en una postura en la que la violencia se genera por los traumas psicosociales, pero no estando enfatizada con el conflicto armando, más bien con los problemas de migración, culturas externas que vinieron al país. Se pudo observar la defensa que se tiene hacia el ejército por parte de sus miembros con la pregunta acerca de la seguridad nacional y la confianza que tiene el pueblo salvadoreño, para evitar críticas hacia el ejército rápidamente salió diciéndonos acerca del papel del ejército y que dicha misión es únicamente de la Policía Nacional Civil luego de los acuerdos de Paz. Algo muy interesante por la defensa que se le da, aunque dando su opinión que se le debe de apoyar a esta institución y a otras para lograr la justicia en nuestro país. En conclusión, los militares no se critican aún sobre las acciones cometidas por ambos bandos, nuestra hipótesis sobre la situación actual de violencia en nuestro país fue influenciada por el conflicto si es apoyada por esta persona con sus comentarios e ideas, aunque siempre involucrando al bando opuesto.

Análisis de entrevista militar (José Francisco Torres) José Francisco Torres al momento de contestar las distintas preguntas de la entrevista tendió a redundar mucho en una misma idea y divagar, de igual forma a no contestar claramente a las interrogantes. El entrevistado enfatizó mucho en su opinión acerca de que la guerra civil es la causa principal del desarrollo de pandillas y grupos delictivos debido, especialmente, a las migraciones que se generaron en dicha época y la desintegración de las familias salvadoreñas, dejando a numerosos jóvenes vulnerables a formar parte de estos grupos. Esta idea afirma lo antes expuesto en el aparto de 5.4.1 del marco teórico donde se aborda la violencia juvenil como una de las consecuencias que dejo la guerra civil en El Salvador, donde se menciona que la desintegración familiar que la guerra fue un factor muy importante para el desarrollo de los grupos criminales. La idea planteada por Francisco Torres acerca de que las migraciones y que la

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

separación de las familias fue una fuerte causa para que los jóvenes se unieran a pandillas también fue presentada en el artículo de una revista de historia crítica de la Universidad de los Andes sobre la historia de un pandillero al igual que en el artículo de Juventud y trauma psicosocial en El Salvador de la UCA por Nelson Portillo. Además de que la migración y la desintegración hayan tenido como resultado la aparición de los grupos pandilleriles, el entrevistado también opinó que estas situaciones generadas por la guerra civil también influenciaron en la adopción de actitudes de violencia dentro de la familia, situaciones que generaron familias violentas. De igual forma, durante la entrevista Francisco Torres mencionó que si considera que los acontecimientos vividos durante la guerra propiciaron a que el país fuese un país más violento posterior a la guerra, así mismo opinó que una guerra interna en un país es la causa del incremento de violencia, lo que presenta que el individuo relaciona mucho el desarrollo de la violencia con la guerra civil vivida. Estas opiniones van encaminadas a lo planteado en “la teoría de la violencia” de Martín Baro donde hace referencia al desarrollo de la violencia a partir de un contexto histórico, en este caso la guerra civil. El Francisco Torres también opinó que la desconfianza en las autoridades de seguridad social por parte de la población es debido al cambio que hubo luego de los Acuerdos de Paz porque, menciona, que en la forma en que la Policía Nacional se conformo no fue de la mejor manera debido a que las personas que comenzaron a conformarla no tuvieron previa evaluación para que en la línea entraran buenas personas lo que dio lugar a que la Policía Nacional Civil se terminara conformando por personas delincuentes y se desarrollara la corrupción dentro de ella. Además se puede rescatar que mencionó que la policía surgió a partir de la delincuencia y que sigue siendo parte de ella y que es por ello que la gente tiene gran desconfianza ante las autoridades de seguridad. Se puede lograr ver que el entrevistado llega a ligar los sucesos vividos durante la guerra civil en El Salvador con su percepción de la realidad violenta del país considerando que esta fue una de las principales causas de los problemas de violencia que ahora se viven en El Salvador. Así mismo, considera que la violencia social ha sido una problemática que se ha ido desarrollando y transformando desde la firma de los Acuerdos de Paz e influenciados por los cambios vividos en el país generados desde dicho suceso.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Análisis de entrevista militar (Walter Lovo).

En esta entrevista se puede ver desde otra percepción el conflicto el cual no solo dejo persecuciones con las victimas sino también a los victimarios que seguían órdenes. Podemos denotar que la guerra si tuvo impactos psicosociales en los militares pues tenían que someterse a un adaptamiento obligatorio a la violencia que se vivía en el conflicto, lo cual a lo largo de los años ha dejado como repercusión una mayor sensibilidad ante la violencia que ha influido en el desenvolvimiento como ciudadanos a estas personas. A pesar de esto se tienen distintas percepciones por un lado están los que están de acuerdo que la violencia es causa de la guerra y otros como en este caso que afirman que la guerra no fue un generador de violencia si no que los causantes de la violencia fue lo externo, lo prominente, lo globalizado, lo cual los jóvenes o la población en general fue aceptando como por ejemplo las drogas, las pandillas, etc. En tanto a las ideologías, siempre ha habido una rivalidad entre los de “izquierda” y “derecha” a pesar de esto existe un grado de tolerancia en la población que durante en conflicto no era posible.

Entrevistas a Psicólogos. Análisis de entrevista a psicólogo (Luis Ventosa) Los datos proporcionados por Luis Ventosa en está entrevistas hacen alusión a que en definitiva la guerra si es un factor que ha influido en el alto nivel de violencia que tiene el país, pero al mismo tiempo afirma que no solo la guerra ha influido en esta problemática pues para reconocer los inicios de esta problemática hay que tomar en cuenta los factores de pobreza, migraciones (en consecuencia desintegración familiar) y las experiencias y visión que tenían o tienen los individuos que vivieron en ese tiempo y que por herencia han venido desarrollando nuevas tendencias de violencia como son violencia hacia la mujer, violencia juvenil y en general una cultura de violencia . Violencia según Luis Ventosa “es un proceso de de refuerzos” partiendo de esto y de la historia de El Salvador debido a la migración las personas comenzaron a agruparse creando comunidades para ayudarse entre ellos denominándose estas como “maras”. Las maras actualmente son uno de los principales exponentes de violencia en el país, esto y la delincuencia que como dijimos anteriormente también son causa de otros factores.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevistas a Guerrilleros Análisis de entrevista a Guerrillero (Rutilio Chichique) El señor Rutilio posee una visión muy clara sobre el conflicto armado y muestra una cara distinta sobre los acontecimientos relacionados con esta y que a pesar de responder a una ideología de izquierda revela a su vez muchos aspectos nuevos que brindan nuevas luces a la investigación El señor Rutilio o Tulo conocido así entre sus amigos y familiares más cercanos afirma que la guerra civil no tiene ninguna relación con el auge de la violencia actual en el país. Afirma también que la violencia actual más bien está siendo generada por estructuras económicas y políticas que están sujetas a procesos de corrupción en el país y que son ellos los verdaderos causantes de todo este problema que se vive actualmente. Si bien es cierto que las ideologías determinan algunos comportamiento de un hombre y que estas a su vez su percepción de la realidad estas no son suficientes para justificar ninguna acción atroz hacia otros hombres de distintas ideologías y la guerra civil fue precisamente eso, el enfrentamiento ideológico entre dos bandos que luchaban uno por mantener el orden social establecido y el otro por los derechos del pueblo, la igualdad y la justicia que tanto anhelaban. A pesar de todo este contexto Tulo recuerda este periodo con cierta nostalgia y amargura al haber perdido a sus grandes compañeros en la lucha como el mismo lo afirma. Tulo sostiene que a pesar de que estuvo metido de lleno en el conflicto y que tuvo contacto bélico y directo con los militares afirma que su creencia en Dios y que sus valores humanos le indican que cualquier acción en contra de la vida de otro hombre es un hecho deplorable y que mueve en él un sentimiento de incomodidad y de malestar expresando que lo que le impulsa a él son las ganas de contrarrestar esta situación. Por otro lado y solo para hacer mención de ello Rutilio sostiene que la firma de los acuerdos de paz son el fin de la guerra y con ella muchas de las injusticias sociales que se vivieron en décadas pasadas, es decir. Para Tulo afirma que la firma de los acuerdos de paz representa una victoria del pueblo, lo que resulta bastante interesante a la hora de analizarlo como en nuevo doto dentro de nuestras variables. Se comprende también que la situación de muchas personas involucradas en la guerra es de carácter bastante personal por lo que la profundización de estos Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

aspectos resultaban bastante incomodos de discutir para el entrevistado y de poca utilidad para la investigación, sin embargo, las secuelas de asesinatos y eventos traumáticos que se viven dentro del campo de batalla son los que al final determinan la percepción de Tulo de la realidad, y es evidente que al estar el FMLN en el poder afirme que la situación quedo saldada en el 92 y que ahora son nuevos elementos los que afectan al país pero que el gobierno está tomando cartas en el asunto y de manera efectiva. Para finalizar la entrevista realizada al señor Rutilio Chichique lanza una serie de datos bastante útiles ya que dan a conocer que los ideales por los que luchaba la guerrilla eran la garantía de una igualdad económica, política y social, sin embargo queda la interrogante de que tan aplicable fue este ideal en la práctica y sus el nivel de realización que este tuvo en la población. Por otro lado queda claro pues que desde la perspectiva de este guerrillero la guerra no tiene ninguna influencia dentro de la situación violenta actual y que si hay la hay es por influencia de poderes económicos que buscan ser más poderosos. La sensibilidad según lo que expreso el Tulo no se pierde dentro de un enfrentamiento bélico por el contrario él expresa que su sensibilidad no se vio afectada y que cualquier secuela de la guerra que haya sufrido no influye de manera negativa en su persona. Por lo que se concluye con la interrogante ¿será esta una constante dentro de la perspectiva de otros guerrilleros?

Análisis de entrevista a Guerrillero (Wilfredo Rivas) La influencia del comunismo germino en América Latina de manera volátil ya que los sentimientos de cambios y justicia no fueron más necesarios que en ese preciso momento y el comunismo prometía brindar todos esos ideales. Este boom de humanismo se esparció por todos los ámbitos de la sociedad en distintos países de América latina y El Salvador no fue la excepción. Wilfredo Rivas se inició dentro de los movimientos estudiantiles en su adolescencia y poco después pase a pertenecer a las fuerzas armadas de liberación que poco después conformaría al FMLN junto con el resto de movimientos comunistas. Wilfredo sostiene al igual que otros guerrilleros que la situación actual del país está dominada por intereses económicos que están fuera de nuestras fronteras y que por lo tanto la situación actual de violencia es generada por estas estructuras que buscan su enriquecimiento a base del crimen organizado. Por otro lado plantea que los jóvenes no reciben ninguna influencia del conflicto armado en sus vidas, más bien son la televisión y la desintegración familiar lo que genera en

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

algunos jóvenes el desarrollo de actitudes violentas en la actualidad. Otro punto muy importante es que mantiene que a pesar de haber combatido contra las fuerzas militares del país sus sensibilidad hacia el dolor humano no se ha visto mermado, es decir a pesar de haber presenciado eventos violentos y de lesa humanidad su nivel de empatía sigue intacto y lo adjudica a que no recibió ningún trauma durante la guerra porque su participación en ella fue voluntaria y consciente. Esto sugiere entonces que los actores principales de una guerra por lo menos en su mayoría no presenta actitudes apáticas o displicentes ante situaciones violentas, es más Wilfredo afirma que ahora es una persona indefensa que no posee ningún arma para defenderse y que por lo tanto esta tan expuesto a la situación de violencia actual país tanto como cualquier otro civil. Es importante recalcar que para Wilfredo la firma de los acuerdos de paz representa un evento lleno de victorias para la izquierda en el país y que esto se traduce en la disminución de la actividad criminal en los últimos 8 meses ya que las fuerzas de orden público son de extrema eficacia a la hora de erradicar los distintos grupos delincuenciales del país. Wilfredo también recalca la complicidad de gobiernos anteriores por su pasividad a la hora de combatir a grupos delincuenciales en el pasado.

Ya a forma de conclusión entonces se podría afirmar que el participar en una guerra no se traduce necesariamente a una pérdida de la sensibilidad al dolor humano y por el contrario cualquier acción realizada en la guerra quedo atrás sin ningún trauma o secuela que afecte de manera considerable el desarrollo sano e íntegro de los actores de la guerra. Por otro lado cabe resaltar también que Wilfredo sostiene que la situación de violencia no posee ninguna relación con la guerra civil, para él el conflicto quedo sellado y solventado con la firma de los acuerdos de paz que permitió la reinserción de el y de muchos otros a la vida civil del país.

Análisis de entrevista a Guerrillero (Roberto Navarrete) A partir de esta entrevista podemos ver la perspectiva de uno de los participantes de la guerrilla durante el conflicto armado. Roberto al igual que muchos otros vivió la guerra desde uno de los dos “bandos” presentes durante la guerra en este caso la guerrilla y de esto podemos analizar y conocer una forma de vida diferente a las demás durante dicho conflicto.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Roberto nos cuenta que para la época en la que se desarrollo el conflicto armado el ya tenía 25 años de edad es decir ya era una persona que tenia madurez para analizar la situación, ya había terminado sus estudios de bachiller y tenía un conocimiento más amplio. El impacto que este conflicto dejo en su vida es un poco más fuerte que el que pudo haber dejado en algún niño, debido a que el tenia mucho mas conocimiento y recuerda claramente cada uno de los momentos de aquellos tormentosos días. Como el mismo nos dijo “El impacto más grande es para lo que éramos jóvenes en aquella época debido a que somos los adultos de ahora y tenemos secuelas de lo que pudo haberle pasado a familiares cercanos a nosotros o incluso a nosotros mismos”. Roberto nos cuenta que el participo dando asistencia a los guerrilleros que se encontraban en Guazapa y esto fue una experiencia muy dura para él debido a que tuvo que presenciar muchos hechos y cosas que nunca antes había visto, como ver tanto cadáver alrededor suyo o el tener que presenciar la muerte de algunos de sus amigos, esto fue un impacto muy grande en su vida. Roberto comento que él no guardaba ningún tipo de resentimiento hacia nadie a pesar de lo vivido, que lo que ya es pasado no tenia que atraparnos en el presente pero pude notar en sus expresiones, gestos y sus ojos que esto no era tan cierto como él lo decía ya que se podía notar su inseguridad, un poco su dolor y resentimiento al contar su historia sobre todo cuando se refería a la fuerza armada o a lo que es la seguridad de hoy en día. Algo que nos llamo mucho la atención sobre lo que comentaba Roberto es que el impacto de la guerra dejo secuelas de violencia en nuestro país y que si no se crean proyectos curriculares incluyentes y novedosos podrían pasar 20 años más y la violencia no terminara, es decir que la violencia que dio inicio hace unos años atrás sigue afectando en gran manera al país y si no hacemos nada para cambiarlo podríamos seguir así por muchísimo más tiempo. Como conclusión de este análisis nos dimos cuenta que el impacto del conflicto armado afecto a las personas de distintas maneras y a pesar que Roberto se vio un tanto involucrado con la guerrilla tiene un pensamiento amplio sobre dicho conflicto. Eso sí, podemos notar que la guerra afecto su forma de pensar y cambio en gran manera su vida.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Cuadro Comparativo

Actores

Civiles

Guerrilleros

Militares

De los guerrilleros entrevistados la mayor parte sostiene que la violencia en la actualidad no se debe al conflicto armado debido a que este quedó completamente sellado. Ellos manifiestan que si hay violencia es por motivos económicos y que unos quieren ser mejores que otros.

Tienen la percepción de que la situación actual es preocupante y crítica y es muy lamentable pues la población es la que sufre las consecuencias de la delincuencia.

Percepción de la violencia actual en el país.

La mayoría de civiles entrevistados afirman que la violencia que se vive actualmente es producto directo de la guerra y también expresan su preocupación y alarma ante la situación aún más violenta que se vive hoy a comparación con la guerra civil.

Los civiles reconocen que la guerra civil dejó en ellos varias secuelas, unas más graves que otras, que de alguna manera les facilita o los adapta de una mejor manera a situaciones violentas o de lesa humanidad.

Los mayor parte de los guerrilleros manifiesta que el conflicto armado no influyó de manera negativa en su vida personal ya que con los acuerdos de paz quedó solventada esa problemática y ellos pudieron reintegrarse a su vida civil sin permitir ser atrapados por los hechos del pasado.

Los militares consideran que los sucesos que vivieron durante la guerra influenció en el desarrollo de una habitualidad ante hechos de violencia. A pesar de ello, la mayoría afirmó que una de las experiencias más fuertes durante la guerra fue ver la constante destrucción del país desde las infraestructuras.

Influencia de los eventos relacionados con el conflicto armado en la percepción de la realidad.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Nivel de sensibilidad ante eventos violentos o delictivos en la actualidad.

Valoración del conflicto armado como causa del desarrollo de la violencia actual.

Los civiles expresan que si poseen un alto nivel de sensibilidad ante eventos violentos sin embargo se quejan de la poca cobertura y la censura que el gobierno hace a la publicación de este tipo de noticias.

Los guerrilleros manifestaron que su nivel de sensibilidad no se vio altamente afectado debido a que ellos participaban en la guerra de manera voluntaria. Pero si adquirieron una mayor sensibilidad humana ya que vivieron muchos hechos que a cualquiera impactarán.

Los militares afirmaron que luego del conflicto se hicieron más sensitivos ante la violencia ya que generan conciencia de las consecuencias que esta trae.

Todos los civiles entrevistados coinciden en que el conflicto armado de alguna manera u otro ha influenciado el desarrollo de la situación de violencia actual que se vive en El Salvador y afirman que la guerra quiérase o no deja rastros psicológicos en las personas que podrían dañar o dificultar el desarrollo íntegro de los individuos.

Dos de los tres guerrilleros afirman que la violencia que se está viviendo actualmente en El Salvador no ha sido producto de la guerra civil debido a que el contexto donde ahora se desenvuelve la violencia social no es el mismo y responde a condiciones diferentes.

La mayoría opina que la guerra civil que se vivió en El Salvador no ha influida en el desarrollo de la violencia entre los jóvenes puesto que no vivieron directamente el ambiente de la guerra, más bien consideran que el incremento de la violencia dentro de los jóvenes ha sido producto de factores externos.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Conclusión

En conclusión, nuestro trabajo de investigación tenía la finalidad de analizar el impacto de los efectos psicosociales de la guerra en la población Salvadoreña. En este marco pudimos encontrar una gran gama de información que de alguna forma u otra amplían la percepción que se tiene acerca de los alcances de la guerra civil en el país. El conflicto armado en El Salvador fue un proceso de “revolución” en muchas personas, generando nuevas maneras de pensar y de actuar. Ideología influenciada por países del extranjero que buscaba un bien común, aunque fue mediante el uso de armas. A lo largo de los años esto trajo una serie de nuevos pensamientos en la población salvadoreña, nuevos ideales, etc. Mediante la investigación llegamos a recolectar muchos datos importantes, teniendo ventaja en que nuestra muestra de población la dividimos en tres grandes sectores que fueron los que mayor papel tuvieron durante el conflicto armado, los civiles y los dos bandos en disputa, por un lado los guerrilleros y por el otro las fuerzas militares. Esta división nos ayudó en adentrarnos más en el pensamiento de cada grupo y poder comparar sus diferentes opiniones respecto al suceso. Uno de los datos más relevante y que fue una constante en toda nuestra labor investigativa fue el hecho de que todos nuestros entrevistados afirmaron que su sensibilidad no se había visto afectada, al contrario luego del conflicto varios de nuestros entrevistados afirmaron que su sensibilidad empatía por el otro se había visto agudizada después del conflicto, lo que significa que en tres grupos de la sociedad salvadoreña los efectos de la guerra fueron contrarios a los esperados.

Por otro lado hay discrepancias a la hora de afirmar que el conflicto armado posee un papel protagónico en el desarrollo de la violencia actual. Los guerrilleros junto con los militares ,por su parte, sostienen casi de manera uniforme que la guerra no tiene nada que ver en el desarrollo de la situación violenta que atraviesa El Salvador en estos momentos, por otro lado la población civil que no se vio involucrado de ninguna forma en ninguno de los bandos sostienen que si existe una estrecha relación entre el conflicto armado y el aparecimiento de la violencia social que nuestro país sufre, trayendo como consecuencia el desarrollo escalar de la violencia actual.

Es importante hacer mención que los militares juntos con los guerrilleros ven en la firma de los acuerdos de paz un cierre de todo el conflicto armado. Es decir, ven en la firma de los acuerdos de paz el nacimiento de un nuevo momento de democracia y de posguerra que da por clausurada toda acción o repercusión que la guerra pudo haber dejado pendiente. Estos dos grupos ven también en esta Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

firma de acuerdos de paz la oportunidad de reinserción a una vida civil más pacífica que estaba busca de ideales de igualdad y justicia. Por otro lado los civiles parecen tener un sentimiento de insatisfacción ya que creen que muchas de las decisiones que en ese momento se tomaron han sido poco o nada eficaces contra muchos de los problemas que en teoría se tenía pensado combatir. Uno de esos grandes ejemplos es el nivel de confianza que la población civil tiene hacia la PNC el cual es muy bajo y raya en la evasión o la omisión como fuerza reguladora del orden social.

Para finalizar y cabe resaltar que cada persona como evento histórico-social poseen características específicas que les confiere una particularidad irrepetible. Dicho lo anterior pues se concluye que la hipótesis H1 planteada al inicio de nuestra labor investigativa se da por cumplida, ya que a pesar de que ni militares ni civil ni guerrilleros coinciden en que la guerra sea generadora directa de la situación violenta actual todos están desacuerdo que la guerra afecta de manera psicológica a cualquiera que la viva, quiérase o no , ya sea en mayor o menor medida pero la guerra inevitablemente deja secuelas que si no son tratadas o superadas de la manera correcta pueden crear disfunciones en los procesos de reinserción social posterior a un conflicto armado; lógicamente esto se traduce en que el desarrollo integral de un hombre o mujer no se efectúa de manera satisfactoria lo que a su vez crea fracturas o puntos débiles en una sociedad que está en proceso de reconstrucción.

por otro lado nuestra hipótesis H2 definida previamente en nuestra labor investigativa no se cumple puesto que no hay una uniformidad entre los grupos entrevistados por lo que el cumplimiento o el descarte de esta hipótesis queda limitado a la diversidad de opiniones que en nuestras entrevistas obtuvimos. dicho lo anterior queda claro que la guerra civil de El Salvador es un fenómeno aún latente entre la sociedad salvadoreña y queda explícito que sólo poseemos un una fragmento de una realidad siempre dinámica y caótica por lo que ningún dato resulta determinante o dogmático debido a la misma naturaleza humana. Damos así por terminada entonces nuestra investigación que claro brinda tantas sombras como nuevas luces alrededor de este fenómeno que solemos llamar dentro de nuestras fronteras como “La Guerra”.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

ANEXOS

Impacto Psicosocial de la guerra en la poblaci贸n Salvadore帽a

Entrevista número 1 Blanca Aguilar (civil) Entrevistador: Buenos días. Mi nombre es Iván Molina, soy un estudiante del Externado de San José y estoy realizando una entrevista acerca del conflicto armado. Civil: Si. Entrevistador: Nuestro objetivo es conocer de qué manera los efectos psicosociales generados por la guerra civil de El Salvador influyeron en el desarrollo de la violencia social actual mediante la experiencia de personas que vivieron el conflicto armado de primera mano como usted. Entonces comencemos: ¿Su género? [Datos demográficos] Civil: Femenino Entrevistador: ¿su edad? Civil: cincuenta y cinco. Entrevistador: ¿ocupación? Civil: Eh… empleada doméstica. Entrevistador: y, ¿estudios? Civil: Noveno [Cierre de datos demográficos, inicio de las interrogantes pertenecientes a la entrevista] Entrevistador: Noveno grado. La primera pregunta es: ¿Qué edad tenía usted durante el conflicto armado? Civil: dieciocho años Entrevistador: dieciocho años. Se considera que si podía ver el conflicto y entenderlo Civil: Si Entrevistador: ¿Si podía entender el conflicto en el que estaba?

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Civil: si Entrevistador: ¿Cuál era su nivel educativo en el momento de la guerra civil?, Civil: Noveno grado Entrevistador: ¿Fue por la guerra que dejo de estudiar? Civil: Parte. Si fue por la guerra porque me tuve que mover de un lugar a otro hacia la situación del conflicto Entrevistador: Y… ¿A dónde vivía en ese entonces? Civil: en El Divisadero. Entrevistador: ¿en qué municipio? Civil: Morazán Entrevistador: ¿se involucró o colaboro de alguna forma en algunos de los bandos?, con el ejército o la guerrilla. Civil: No, con ninguno de los dos Entrevistador: ningún grado de participación… Civil: No Entrevistador: ¿Cuáles fueron las experiencias más fuerte que vivió durante el periodo de la guerra?, con uno o dos bastaría… Civil: Eh… la primera experiencia fue haber dejado mi pueblito y venirme hacia San Salvador… y la segunda ver morir compañeros y amigos. Eran… los mataron, a otros los torturaron… Entrevistador: y ¿vio alguna vez un cadáver o un asesinato? Civil: Muchos, asesinatos no. Pero que ya los cadáveres si Entrevistador: ¿Qué repercusiones han tenido estas experiencias en su vida? Civil: muchas, porque quedan muchos recuerdos en nuestra mente, malos momentos. Entrevistador: ¿Alguna repercusión así en específico?... ¿traumas? Civil: No, no, no, no

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevistador: ninguno Civil: no Entrevistador: ¿considera usted el conflicto armado influye en el desarrollo de la violencia actual? Y si es así, ¿de qué manera? Civil: Bastante Entrevistador: ¿de qué forma? Civil: porque lo primero fue la guerra y de ahí este el problema que estamos viviendo de las maras y todo eso. Al final es una sola guerra desde el principio a esta que tenemos Entrevistador: entonces, ¿considera que la guerra ha generado las maras? Civil: así es Entrevistador: ¿podría afirmar que su experiencia dentro de la guerra civil ha desarrollado en usted una facilidad de adaptación ante los acontecimientos violentos? Es decir si se le hace fácil ver digamos en la calle algún muerto o alguna noticia de asesinato. No le genera… Civil: se adapta de la situación en que estamos viviendo Entrevistador: y, ¿considera que es por efecto de la guerra? Civil: si, si es por efecto de la guerra Entrevistador: finalizada la guerra, ¿Qué relación ha tenido con personas de opuesta ideologías o que posee una perspectiva contraria acerca del conflicto armado? Civil: pues ninguna Entrevistador: No ha tenido ninguna relación con guerrilleros o militares Civil: no, no. Antes eran guerrilleros. Hoy ya no son guerrilleros. Antes participaban y todo, hoy ya no. Entrevistador: pero, ¿aún guarda relación con alguno de ellos? Civil: Si Entrevistador: en su opinión, ¿la guerra civil ha influenciado en el desarrollo de

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

actitudes violentas dentro de los jóvenes? Civil: si Entrevistador: ¿de qué forma? Civil: porque mucho joven hoy matándose uno con otro. Tú no podes andar libre en la calle porque hay mucha violencia Entrevistador: pero, nosotros los jóvenes no vivimos la guerra entonces ¿Cómo nos influencia eso? Civil: porque no viviste la guerra pero ahorita las personas que están tienen un conocimiento de lo que fue la guerra y la violencia ¿de dónde viene?, de la guerra. Entrevistador: somos hijos de la guerra entonces. Civil: aja. Son de un bando al otro. Entonces de ahí viene psicológicamente la violencia. Entrevistador: ¿actualmente qué opina sobre la publicación de noticias acerca de asesinatos, extorciones o secuestros? Civil: Mira ese… creo que es un tema que ni los mismo periodistas lo creen porque ellos tiran la noticia a como les conviene no a como es porque si la tiran como es ya son mal calificación de parte del gobierno porque no pueden expresar con libertad todo lo que está pasando con la violencia Entrevistador: entonces no generan en usted ningún… Civil: No, no. Para mí no. Entrevistador: y esto se debe a los medios amarillistas o… Civil: es como te digo no tienen libre expresión ellos para expresar completamente lo que es la violencia, lo que son los asesinatos, de eso solo la mitad te dan. Entrevistador: A pesar de que sean asesinatos Civil: A pesar de que sean asesinatos pero no la tiran libremente porque viven en un país que no pueden expresar libremente lo que es el asesinato Entrevistador: eh… ¿Qué nivel de confianza genera en usted las autoridades encargadas de la seguridad social?, es decir la policía nacional civil o el ejercito

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Civil: ninguna Entrevistador: ¿ninguna? Civil: cómo vas a tener confianza vos en la seguridad si ellos mismos participan en muchos hechos de… Entrevistador: delictivos Civil: aja, y vas a confiar tú en esa gente, no confías. Si porque están involucrados ellos Entrevistador: y para finalizar ¿cree usted que la guerra civil ha influenciado en su percepción de violencia en el país? Es decir. Como viene de un periodo violento de la guerra civil Civil: mjm Entrevistador: ahora percibe que la situación es más o menos violenta o simplemente es mejor o… Civil: ¿Mejor… menos violencia? Entrevistador: esa es la pregunta si usted considera que la situación actual es menos violenta o la percibe… Civil: Mira la primera violencia que hubo fue la guerra va, pero eso era bandos contra bandos que peleaban un poder y hoy no. Hoy las maras pelean un territorio por eso son tantas muertes porque ellos defienden un territorio. Casi es igual a la guerra civil porque ellos peleaban un poder y las maras un territorio por eso hay tanta sangre pues que se corre en nuestro país y primero fue la guerra y hoy se corre sangre por las maras Entrevistador: entonces ¿usted considera que la situación es igual de violenta que en la guerra? Civil: peor es hoy porque anteriormente como te digo era de bandos contra bandos, la autoridad contra la guerrilla y hoy son colonias contra colonias peleando un territorio tú no podes ir a una colonia si en aquella colonia es otro territorio. Entonces es más peor hoy que antes porque eso era soldados y guerrilleros que andaban peleando en el monte peleando y todo eso. Así que es más peor Entrevistador: muchísimas gracias. Con eso quedaría finalizada la entrevista,

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

muchísimas gracias por su tiempo Civil: Vaya está bien. [Fin de la entrevista]

Entrevista número 2 Raúl Flamenco (civil) Entrevistador: Buenas tardes yo soy un estudiante del externado de San José y mi nombre es Iván Molina. El objetivo de esta entrevista es: conocer de qué manera los efectos psicosociales generados por la guerra civil de El Salvador influyeron en el desarrollo de la violencia social actual mediante la experiencia de personas que vivieron el conflicto armado de primera mano como usted. Empezaríamos entonces por preguntarle su género. Civil: Masculino Entrevistador: la edad Civil: ¿la edad de ahora? O…. Entrevistador: la edad actual Civil: 69 años Entrevistador: la ocupación Civil: pensionado Entrevistador: los estudios Civil: superiores, contaduría pública [Fin de datos demográficos e inicio con las preguntas de la entrevista] Entrevistador: ¿Qué edad tenia durante el conflicto armado? Civil: vamos a ver… hace más de veintipico de años… 37, 35,39. Tenía como… déjame recordar bien para darte un buen dato. ¿En el 82 fue verdad?

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevistador: si 80 u 82 Civil: 40 años Entrevistador: si vivió de cerca de la guerra. Es decir si pudo ver digamos cadáveres o cosas u ofensivas o por la televisión Civil: Cadáveres no vi en la oficina donde trabajaba si cayeron tres disparos que lo que me salvaron a mí la vida fueron los tres pilares de concreto que habían en el edificio. Esa si es la experiencia que tengo que, las tanquetas dispararon ahí en el centro. Dispararon y cayeron los tres balazos en la cuarta planta donde yo estaba. Entrevistador: entonces ¿si considera que tuvo un acercamiento con la guerra? Civil: si pues sí, así sí. Inconscientemente verdad porque estábamos trabajando Entrevistador: ¿cuál era su nivel educativo en el periodo de la guerra civil? Civil: eh. Estaba empleado ya en el ministerio de hacienda. Entrevistador: ¿se involucró o colaboro de alguna forma con cualquiera de los bandos? Civil: en ninguno. Con ninguno de los dos. Entrevistador: ¿no congeniaba con ninguna de los dos? Civil: Con ninguno Entrevistador: este… ¿cuáles fueron las experiencias más fuertes durante el periodo de la guerra?

que vivió

Civil: la experiencia más fuerte fue esa que vivimos en la oficina. Las tanquetas tiraban a lo loco y cayeron como tres o cuatro disparos en la cuarta planta donde nosotros estábamos y tres cayeron en el techo. Que si no nos tiramos al suelo nos hubiera matado. De ahí la otra experiencia más fuerte es que nos tocaba caminar a pie desde el domicilio hasta el trabajo por las huelgas o por quema de buses etc. Entrevistador: ¿cree usted que esta experiencia dejo algún trauma? Civil: no en mi esas cosas no dejo ningún trauma, lo que si me deja a mí un trauma es la delincuencia como esta… de la que puedo hacer mención ¿verdad?

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevistador: Si, sí, sí. Civil: es la delincuencia como está ahora. Eso es lo que me tiene traumado a mí porque uno no puede salir a gusto a la calle porque. Uno está con el peligro de caer en las garras de cualquier criminal porque no solo son ladrones comunes sino que criminales y con el consentimiento de las autoridades. Se dice con todo respeto. Porque no ponen mano dura con la existencia de estos individuos. Entrevistador: pasemos a la siguiente pregunta entonces ¿considera usted que el conflicto armado contribuyo al desarrollo de la violencia social actual? Y si es así, ¿de qué manera? Civil: sí. No influyo mucho. Lo que pasa que fue el resentimiento del partido que ahora está en el gobierno, la guerra no dejo en la gente mucha influencia, fue en el partido del frente que luchaba por un ideal que no han llevado a cabo y ni lo van a llevar porque son resentidos sociales. Ellos son los que han ocasionado el problema que hay actual en la sociedad salvadoreña. Entrevistador: ¿podría afirmar que su experiencia dentro de la guerra civil ha desarrollado en usted una facilidad para adaptarse a eventos violentos?, a eso nos referimos que si le causa algún malestar ver noticias de asesinatos o si todavía se siente usted conmovido. Civil: si me siento conmovido al ver tanto crimen y, como repito, al ver tanto crimen sin ninguna contestación de las autoridades, solo dicen que están batallando contra el crimen, que el crimen va para abajo y eso es mentira. Ya el pueblo ya no se deja engañar. Yo por lo menos a la edad que tengo a mi ya nadie me va a dar, como se dice en el Kahlo salvadoreño, atol con el dedo. Ya eso influye mucho porque tengo a mi hija estudiando y cuando se va a estudiar yo me quedo preocupado pues pensando que si va a volver o no, lo mismo mi señora cuando sale al mercado de compras. Entrevistador: entonces, finalizada la guerra ¿Qué nivel relación ha tenido con personas de opuesta ideología o que posee una perspectiva contraria al conflicto?, o sea no tiene ningún amigo guerrillero o militar. Civil: ningún acercamiento con ninguna persona porque pues todos éramos… los empleados de ese entonces éramos apolíticos. Verdad porque si hacemos un recuento yo llegue en tiempos del PCN a trabajar a la Procuraduría General en el 66 yo no me afilie en el partido. Luego llego la Democracia cristiana por consiguiente y por ultimo cuando me jubile con ARENA. Todos éramos apolíticos ninguno de los que trabajaron conmigo sentían empatía por ningún partido

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevistador: entonces, en su opinión ¿la guerra civil ha influenciado el desarrollo de actitudes violentas en nosotros los jóvenes? Civil: sí, claro que sí. La guerra si ha influenciado mucho en la violencia de los jóvenes. Porque quiérase o no pues, el joven ahora vive más traumado verdad, por tanto problema que vive, esta estresado por sus estudios. Pienso yo que no se concentra en sus estudios también por salir expuestos a la calle a cualquier cosa y la violencia de cualquier manera influye psicológicamente en la persona. Entrevistador: la siguiente pregunta sería: ¿Qué opina sobre la publicación de noticias sobre asesinatos, extorciones o secuestros? Civil: esa es una barbaridad lo que se está viviendo pues que todo lo que cuentan de extorciones que la autoridad cuenta que no hay extorciones que no hay nada y los periodistas pues no pueden mentir y eso sumado a que no hay periodistas investigativos aquí en el país como en otras partes del mundo. Aquí es un periodismo mediocre lo que hay. Medio cubren una noticia y luego lo censuran los propietarios de los diarios o si no el mismo gobierno los intimida Entrevistador: ¿Qué nivel de confianza le generan entonces las autoridades encargadas de la seguridad social? Civil: Ninguna confianza. Entrevistador: ¿a pesar de que son resultado de los acuerdos de paz? Civil: a pesar de que son resultado de los conflictos que han pasado, las autoridades a mí no me llenan de confianza de ninguna manera. Entrevistador: ¿cree que es a causa de la guerra?, es decir al estar influenciado el hecho de se dio un conflicto y que la Policía Nacional Civil surgió de ese conflicto a la hora de firmar los acuerdos de paz, ¿cree que esta influencia su perspectiva sobre las autoridades? Civil: No la PNC no surgió de ese conflicto esa es la policía nacional creada por el frente. La policía nacional antigua si era más correcta. Se respetaban las vidas humanas, tanto los motoristas como cualquier persona que se transportaba. Ahora ya no hay respeto y todo eso es a causa de las mismas ideologías tontas que el partido en el poder les mete en su cabeza Entrevistador: y ya para finalizar, ¿cree que la guerra civil ha influenciado su percepción de la realidad violenta en el país? Civil: si eso ha influenciado mucho en mi porque ya las personas, ni en el mismo Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

domicilio, son las mismas personas de hace 40 años, ahora todo es la violencia la amenaza, ahora si uno reclama por su tranquilidad los vecinos reaccionan diciendo que es donde ellos viven han comprado y uno que puede hacer, recurrir a la autoridad no se puede. Este perdido uno Entrevistador: eso sería todo entonces. Muchísimas gracias por su tiempo [Fin de la presentación]

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevista número 3 Yennis Flores (civil) Entrevistador: Hola, muy buenas noches. Soy alumno del Colegio Externado de San José, de 2° año de Bachillerato. Mi tema de investigación en la materia de Estudios Sociales y Cívica es El impacto psicosocial de la guerra en la población salvadoreña, tengo el gusto con... Civil: Yennis Flores Entrevistador: ¿Su edad? Civil: Cuarenta y un años de edad. Entrevistador: ¿La ocupación que tiene? Civil: Odontóloga. Entrevistador: ¿Y sus estudios? Civil: Universitarios. Entrevistador: Bueno, para comenzar ¿Qué edad tenía durante el conflicto armado? Civil: Mmm… Diecisiete años. Entrevistador: ¿Cuál era su nivel educativo en el periodo de la guerra civil? Civil: Bachiller. Entrevistador: ¿Se involucró o colaboró de alguna forma con alguno de los bandos? Civil: No. Entrevistador: ¿Cuáles fueron las experiencias más fuertes que vivió en el periodo de la guerra? Civil: Eh… La vez que estuvieron atacando aquí cerca de la casa (Ubicada en el departamento de la Paz). Hubo un enfrentamiento entre los soldados y la guerrilla, fue la única vez que tuve algo cerca o algo más cercano a lo que fue la guerra. Entrevistador: ¿Y qué repercusiones han tenido estas experiencias en su vida? Civil: Pues realmente no, ninguna; o sea, la verdad es que pasan las cosas y todo

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

y como no vivimos así de cerca la guerra, entonces siento que ninguna. Siempre seguimos estudiando, seguimos como la vida normal. Entrevistador: ¿Considera usted que el conflicto armado influyó en el desarrollo de la violencia social y de qué manera? Civil: Yo creo que no, porque antes; en mi opinión, antes cuando había guerra, la guerra era en ciertos lugares, determinados, que habían afectado el conflicto. En cambio ahora siento que la violencia es generalizada, o sea, las personas, hay muchas personas que dicen que vivían mejor antes, cuando había guerra que hoy que no la hay, por la cuestión de las pandillas y todo, entonces creo que la gente vive más atemorizada ahora que antes. Entrevistador: ¿Podría afirmar que su experiencia dentro de la guerra civil ha desarrollado en usted una facilidad de adaptación a acontecimientos violentos? Civil: Si. Entrevistador: Ya finalizada la guerra, ¿qué nivel de relación ha tenido con personas de opuestas ideologías o que poseen una perspectiva contraria acerca del conflicto armado? Civil: Eh… Realmente un poco bueno. Entrevistador: En su opinión, ¿La guerra civil ha influenciado en el desarrollo de actitudes violentas dentro de los jóvenes? Civil: Mmm… No. Entrevistador: Actualmente, ¿qué opina de la publicación de noticias acerca de asesinatos, extorsiones y secuestros? Civil: Eh… Yo creo que eso, lo que dan es a dar a mostrar la realidad en la que ahorita vivimos en el país. Lo único es que a veces hay cuestiones que no se dicen o se publican, por ejemplo las extorsiones no las publican, o sea no salen noticias de extorsiones y todo, solamente de algunos secuestros y asesinatos. Realmente no tenemos un panorama completo de la cantidad de extorsiones ni de asesinatos ni de secuestros que en el país se dan, porque la publicación es corta, por decirlo así. Entrevistador: ¿Qué nivel de confianza le genera las autoridades encargadas de la seguridad social, la Policía Nacional Civil y el ejército? Civil: Ninguna (risas).

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevistador: ¿Cree usted que la guerra civil ha influenciado en su percepción de la realidad violente de El Salvador? Civil: Eh… No. Entrevistador: Le agradezco por el tiempo brindado que me ha regalado.

Entrevista número 4 General González (militar) Entrevistador: Muy buenas tardes, soy alumno del colegio Externado de San José del 2° año de Bachillerato, mi tema de investigación de la materia de Estudios Sociales y Cívica es el Impacto Psicosocial de le guerra en la Población Salvadoreña. Y tengo el gusto con el General González. Actualmente con cuarenta y nueve años de edad, su ocupación es un tanto obvia (risas). Sus niveles de estudio fueron nivel superior. Militar: Así es. Entrevistador: Comenzando, ¿qué edad tenía durante el conflicto armado? Militar: Cuando comenzó tenía 18 años. Entrevistador: ¿Cuál era su nivel educativo en el periodo de la guerra civil? Militar: Mmm…Cursaba bachillerato. Entrevistador: ¿Se involucró o colaboró de alguna forma con alguno de los bandos? Militar: Sí, tuve participación apoyando a la Fuerza Armada de nuestro país. Entrevistador: ¿Cuáles fueron las experiencias más fuertes que vivieron en el periodo de la guerra? Militar: Pues ahora que lo pienso el daño que recibió el país, la infraestructura terminó tan dañada que esto creó un atraso en nuestro país, también hubo muertes que solo han pasado ante nosotros. Entrevistador: ¿Qué repercusiones han tenido estas experiencias en su vida? Militar: Lo primero que pienso es agradecer y apreciar el valor de la vida también que la violencia se debe de combatir con justicia porque con el uso de armas no se logran aclarar las cosas. Entrevistador: ¿Considera usted que el conflicto armado influyó en el desarrollo Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

de la violencia social? ¿De qué manera? Militar: Si influenció un tanto por el involucramiento de personas que no se imaginaban lo que es una guerra. Entrevistador: ¿Podría afirmar que su experiencia dentro de la guerra civil ha desarrollado en usted una facilidad de adaptación a acontecimientos violentos? Militar: De tanto ver muertos, cadáveres, noticias…Puedo decir que sí. Entrevistador: Finalizada la guerra, ¿qué nivel de relación ha tenido con personas de opuestas ideologías o que poseen una perspectiva contraria acerca del conflicto armado? Militar: Pues luego del conflicto armado fui conociendo a personas de diferente ideología, se puede decir que un gran nivel de relación por la cantidad de personas con las que me he topado a lo largo de los años. Entrevistador: En su opinión, ¿la guerra civil ha influenciado en el desarrollo de actitudes violentas dentro de los jóvenes? Militar: En mi opinión yo digo que no fue un factor el conflicto porque muchos de estos jóvenes ni vivieron el conflicto armado, es más una serie de factores que se pueden decir que han sido traídos al país y han sido impuestos. Entrevistador: Actualmente, ¿qué opina de la publicación de noticias acerca de asesinatos, extorsiones y secuestros? Militar: La situación actual del país es muy crítica por la ola de violencia que vive, la verdad es que no hay hora en la que no se tenga un dato lamentoso, y también hay información que resulta confusa y que no se aclaran demasiados detalles. Entrevistador: ¿Qué nivel de confianza le genera las autoridades encargadas de la seguridad social, la Policía Nacional Civil y el ejército? Militar: (Risa) Alto, la seguridad social no está a manos de las fuerzas militares del país, no es el papel que juega o que tiene, esto cambió con la firma de los acuerdos de Paz, hoy en día la seguridad nacional es responsabilidad de la Policía Nacional Civil y también de las autoridades encargadas de cumplir la justicia. No se les da un cuidado a estas autoridades, no se les brindan muchas herramientas para combatir la violencia en el país y esto ha hecho que su eficacia sea baja y por lo tanto genera la desconfianza. Entrevistador: La última pregunta de la entrevista, ¿cree usted que la guerra civil

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

ha influenciado en su percepción de la realidad violenta de El Salvador? Militar: Pues ha ayudado a que compare diferentes situaciones, que me dé cuenta de ciertos hechos violentos y la gravedad que pueden llegar a tener. Pero siempre pensando por mí mismo, sin dejarme llevar por las opiniones de muchas personas. Mi percepción de la realidad salvadoreña, no solamente en el ámbito de la violencia, la creo desde lo que veo y me rodea. Entrevistador: Le agradezco general por su tiempo que me brindó en la entrevista. Militar: Gracias a ti. Entrevista número 5 José Francisco Torres (militar) Entrevistadora: Nosotros venimos como institución, del colegio. Y nuestro tema es el impacto psicosocial de la guerra en población; nuestro objetivo es conocer de que manera los efectos psicosociales generados por la guerra civil en El Salvador influyeron en el desarrollo de la violencia social actual desde la experiencia de las personas que vivieron en la época del conflicto armado. Estamos llevando a cabo una investigación acerca de los efectos psicosociales de la guerra civil en la población salvadoreña y su relación con la realidad de violencia social actual, por lo cual es de gran importancia obtener información de primera mano que usted nos pueda brindar para luego realizar un análisis de esta. Agradecemos su colaboración y sinceridad en sus respuestas. Primero, ¿qué cambios ha habido en la realidad de violencia en el país desde la firma de los Acuerdos de Paz? Militar: ¿Cambios? Vaya, se firmaron los acuerdos de paz en 1992; el 16 de enero del 92 desde ahí inicio la post-guerra va, ahí termino la guerra en el 92. Entonces, después de la guerra hay una post-guerra, en la post-guerra vienen las consecuencias de la guerra y como consecuencias de la guerra vienen las consecuencias sociales y psicológicas, y la violencia de las maras y pandillas es una consecuencia social y psicológica. Entonces, pero que cambios ha habido en la violencia, la verdad que la violencia se implemento porque durante la guerra grupos armados ilegales contra el gobierno paso a las pandillas porque quedo gente con armas en las manos ¿verdad? Entonces, esa gente que quedo con armas tanto parte del ejército como parte de la guerrilla se formaron los grupos armados delincuentes entonces la violencia básicamente no ha sido un cambio que digamos por un lado la guerra pues, hoy por otro lado la violencia, la Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

delincuencia. Por eso nos mantenemos siempre con la violencia, prácticamente, la violencia no ha tenido cambios con la firma de acuerdos de paz se mantiene. Dices de otra forma, si ha cambiado es de forma pero la violencia continua en el país. Entrevistadora: ¿Qué opina usted sobre la afirmación que una consecuencia del conflicto armado es el desarrollo de una cultura violenta? Militar: Si, es que la cultura, cultura violenta, eh… Se convirtió en violenta desde el momento que pasamos a lo que les decía, a la post-guerra, porque quedaron muchas armas en gente entonces ahí comenzó la violencia ya en la parte de la post-guerra que es la que estamos todavía. Entonces, este… Más la cultura de nosotros que no esta tan… tan actualizada, entonces ha sido, esto ha venido como a abonar mas la violencia ¿verdad? Una cultura atrasada es más vulnerable para que haya más violencia. Entrevistadora: ¿Podría considerarse que el conflicto armado generó en la población una mayor habitualidad hacia acontecimientos bélicos o de violencia? Militar: el conflicto armado es prácticamente, es, es… el causante de violencia en el país. Todo país que tiene una guerra interna, porque ha sido una guerra interna diferente a una guerra externa, entonces cuando hay una guerra interna como la que se dio en Guatemala, la que se dio aquí, la que todavía está en Colombia; entonces esa es la causante de que un país sea más violento posterior a la guerra. Entrevistadora: ¿La guerra civil salvadoreña ha tenido influencia directa en el fenómeno de las pandillas? Militar: Claro que sí. Esa ha sido la causa principal de las pandillas, la guerra, la guerra que tuvimos, la guerra civil de 1980 a 1992. Entrevistadora: ¿Cree usted que la inestabilidad económica generada por el conflicto armado empujo a la población a realizar acciones como robos, asaltos y extorsiones? Militar: Exactamente. Se desato la guerra política y económica, entonces, la guerra de los 12 años lo que vino fue… por un lado la destrucción de la industria, en la guerra hubo mucha destrucción de la industria, destrucción de la familia porque imagínense la familia que antes tanto producía la agricultura, la familia emigro del país y quedo aquí este… hijos abandonados, cuanta gente no hay viviendo en Estados Unidos entonces todo eso vino a causar más pobreza aquí.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevistadora: ¿En qué medida la guerra contribuyo al origen del crimen organizado? Militar: Es por lo que les decía anteriormente, después de la guerra quedan muchas armas, quedan muchas amas escondidas en manos de gente irresponsable, en manos de gente que ya no tiene otra forma de vivir va, que ya solo le quedan las armas. Entonces, ahí se comienza a formar el crimen organizado. Porque si con las armas en las manos, ¿qué puede pasar? Se va a comenzar a organizar, este… secuestros, extorciones y todo lo que están haciendo ahorita los grupos armados, vea, más violencia. Entrevistadora: ¿La población salvadoreña luego del conflicto armado desarrollo una actitud de desconfianza ante las autoridades de seguridad social? Militar: ¿Una actitud de desconfianza o de…? Entrevistadora: De desconfianza. Militar: De desconfianza, la, la… Repítamelo. Entrevistadora: ¿La población salvadoreña luego del conflicto armado desarrollo una actitud de desconfianza ante las autoridades de seguridad social? Militar: Pues, este, eh… principalmente, por la, por la… por la policía, porque recuerden que la policía surgió, toda la policía, población civil. Se organizo nuevamente, había una policía anterior, la policía nacional anterior se desunizo y se conformó otra policía pero esa conformación fue con gente, con gente… que no había habido una evaluación, para tener buena gente ¿no? Entonces se agarro a la línea, la línea agarro a gente delincuente y pues claro, la gente desconfió de esa policía. La policía bien surgía a partir de la delincuencia sigue todavía, la policía es parte de la delincuencia la policía. Entonces, este… Por eso es que la gente tiene una gran desconfianza en la actualidad y es la policía la autoridad principal en lo que es la seguridad pública, vea. Entonces, bueno, hay una gran desconfianza. Entrevistadora: Desde la firma de los Acuerdos de Paz, ¿ha aumentado la intolerancia en la relación entre personas dentro de la sociedad? Militar: Eh… Bueno, podemos decir que si porque en la actualidad es más; imagínense cuantos pelones en la fiscalía, cuantos tenemos este… de corrupción. Entonces, este, con la población ya no tolera eso, ya imagínense tienen… Es que no nos entienden, están jugando como delincuentes, pero es una corrupción que existe en todo el universo entonces se implemento en las autoridades porque se

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

venden muy fácil. Entrevistadora: ¿Considera usted que el suceso histórico del conflicto armado ha sido un factor importante en la adopción de actitudes violentas dentro de la familia? Militar: Eso era lo que yo les decía, que la, la, la violencia en la familia es por tanta gente que emigro durante la guerra entonces esas familias desorganizadas se desintegraron, quedaron hijos abandonados que ahora son mayores delincuentes porque se quedaron solos; los padres por allá, ellos por aquí entonces eran… eran los que los cuidaban, lógicamente pasan a convertirse en una familia violenta entonces, y eso es consecuencia de la guerra, ¿ya? Entrevistadora: Finalizada la guerra, ¿la población siguió fuertemente influenciada por las diferentes ideas de conflicto que manejaban cada uno de los bandos ante personas de diferente ideología? Militar: Léalo más despacio. Entrevistadora: Finalizada la guerra, ¿la población siguió fuertemente influenciada por las diferentes ideas de conflicto que manejaban cada uno de los bandos ante personas de diferente ideología? Militar: Finalizada la guerra, ¿verdad? Si. Finalizada la guerra acuérdese que se llego a los acuerdos de paz por un lado el FMLN por otro lado el gobierno, pero me decía… de lo que le decía, de la, de la… Que me decía después de finalizada la guerra. Entrevistadora: Que si la población como que siguió ligada, digamos a su bando. Militar: Léame, léame textualmente la pregunta. Entrevistadora: ¿La población siguió fuertemente influenciada por las diferentes ideas de conflicto que manejaban cada uno de los bandos ante personas de diferente ideología? Militar: Ah la ideología, la influencia de la ideología va. Como había… La ideología estaba dividida, va, unos con el FMLN y otros con el gobierno, vea. Pero, podemos decir unos con la izquierda, otros con la derecha; entonces, se firmo los acuerdos de paz pero la gente siguió divida, izquierda, derecha, esas eran la ideología va, de cada tiempo. Entonces, eh… Se mantuvo esa influencia, todavía hay eso porque acuérdese que todavía estamos en dos partidos que son los más potenciales, el del gobierno ahorita del FMLN, va, con su gente que siempre se ha llamado izquierda y está el de la derecha con otras caras, la verdad que todos Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

esos partidos son de ARENA, GANA es de ARENA, el PCN es de ARENA. Entonces, siempre hay dos bloques, entonces esa es la influencia, la ideología: izquierda, derecha, eso se mantiene, ¿vea? ¿Qué más? Entrevistadora: Gracias, solamente. Gracias. Militar: Ok.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevista número 6 Walter Lovato (militar) Entrevistadora: Buenas tardes mi nombre es Katya Lovato soy del Colegio Externado de San José y el tema de nuestra investigación es el ¨ Impacto psicosocial de la guerra en la población salvadoreña¨ Y nuestro objetivo es conocer de qué manera los efectos psicosociales generados por la guerra civil en El Salvador influyeron en el desarrollo de la violencia social actual desde la experiencia de las personas que vivieron en la época del conflicto armado. Estamos llevando a cabo una investigación acerca de los efectos psicosociales de la guerra civil en la población salvadoreña y su relación con la realidad de violencia social actual, por lo cual es de gran importancia obtener información de primera mano que usted nos pueda brindar, para luego realizar un análisis de esta. Agradecemos su colaboración y sinceridad en sus respuestas. Militar: Esta bien. Entrevistadora: sexo Militar: masculino Entrevistadora: ¿edad? Militar: 45 años Entrevistadora: ¿ocupación? Militar: militar Entrevistadora: ¿estudios? Militar: nivel superior Entrevistadora: ¿Qué edad tenía durante el conflicto armado? Militar: Cuando inicia 13 años y cuando finaliza 24. Entrevistadora: ¿Cuál era su nivel educativo en el periodo de la guerra civil? Militar: En los inicios estudiante de secundaria 7º grado. Entrevistadora: ¿Se involucró o colaboró de alguna forma con alguno de los bandos? Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Militar: Si participe activamente como oficial de la Gloriosa Fuerza Armada de El Salvador. Entrevistadora: ¿Cuáles fueron las experiencias más fuertes que vivió en el periodo de la guerra? Militar: Ver la destrucción que dejo en el país los 12 años de conflicto por un lado muertes que se quedan sin ser investigada y por otro lado la destrucción a la infraestructura productiva del país. Entrevistadora: ¿Qué repercusiones han tenido estas experiencias en su vida? Militar: Me ha hecho más sensitivo ante la violencia sabedor que trae consecuencias que no tienen reparación, considero que no la violencia no genera bajo ninguna justificación el fin de los problemas los alarga o los transforma pero no se eliminan. Entrevistadora: ¿Considera usted que el conflicto armado influyó en el desarrollo de la violencia social? ¿De qué manera? Militar: Me parece que en la violencia social que tenemos ahora no pues sus orígenes, métodos, formas y fines son completamente diferentes, así como los objetivos que tienen los generadores de la violencia social. Entrevistadora: ¿Podría afirmar que su experiencia dentro de la guerra civil ha desarrollado en usted una facilidad de adaptación a acontecimientos violentos? Militar: Podría decir que si fue una experiencia que me entro por la piel y ha dejado un nivel de adaptación y sensibilidad ante la violencia que ha influido grandemente en mi desenvolvimiento como ciudadano. Entrevistadora: Finalizada la guerra, ¿qué nivel de relación ha tenido con personas de opuestas ideologías o que poseen una perspectiva contraria acerca del conflicto armado? Militar: Nivel de relación muy cercano he tenido compañeros de universidad, en el trabajo ya que he interactuado con ellos en diferentes actividades intergubernamentales, en mi comunidad y en fin en todos los sitios en los que me desenvuelvo siempre encuentro alguien que fue o sigue siendo con una ideología opuesta a la mía. Entrevistadora: En su opinión, ¿la guerra civil ha influenciado en el desarrollo de actitudes violentas dentro de los jóvenes? Militar: No, considero que son factores exógenos al país los que más influencia Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

han tenido sobre los jóvenes para optar la moda de las pandillas, crimen organizado, es más una importación de los EEUU y los países productores de drogas quienes han influenciado negativamente a la juventud para hacerla violenta. Entrevistadora: Actualmente, ¿qué opina de la publicación de noticias acerca de asesinatos, extorsiones y secuestros? Militar: Que es preocupante el nivel de sofisticación que tienen los delincuentes en el país y de cómo existen en el país partidos políticos que ostentan el poder y que no hacen nada para eliminar este flagelo, siguen con la idea mezquina que si lo propone el otro partido y es bueno no lo apoyan porque les resta votos mientras tanto la delincuencia ha rebasado por mucho la capacidad de protección de la policía y la capacidad del sistema judicial en su conjunto fiscalía y justicia, mientras tanto el pueblo trabajador está pagando las consecuencias de esa incapacidad de reacción y el incremento en los niveles de delincuencia en lo relativo a las extorsiones, asesinatos y secuestros. Entrevistadora: ¿Qué nivel de confianza le genera las autoridades encargadas de la seguridad social, la Policía Nacional Civil y el ejército? Militar: En primer lugar la seguridad social no es una misión de El Ejercito este no tiene la capacidad logística ni la preparación educativa en sus cuadros para enfrentar a los criminales pero me parece que la entidad más confiable que en este momento tenemos para combatir el crimen deberíamos proveerla de mas herramientas legales y logísticas para que nos proporcionen ese sentimiento de seguridad que necesitamos para desarrollarnos como país; con respecto a la policía nacional civil me parece que ha perdido su credibilidad y está por debajo del 40%. Entrevistadora: ¿Cree usted que la guerra civil ha influenciado en su percepción de la realidad violenta de El Salvador? Militar: No, mi percepción de la realidad nacional ve evolucionando al igual que evolucionan los diferentes hechos que ocurren en el país y se comparan con la realidad de países vecinos con los que tenemos un paso común, un presente en desarrollo ya que no es posible compararse con naciones mucho más desarrolladas y con diferentes problemas, entonces mi interpretación de la realidad nacional trato de mantenerla al margen de las opiniones políticas que son tendenciosas siempre he sido capaz de sacar mis propias conclusiones al respecto. Entrevistadora: Muchas gracias.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevista número 7 Roberto Navarrete (guerrillero) Entrevistadora: Buenas noches. Yo soy alumna del Colegio Externado de San José y estoy realizando una investigación sobre el impacto psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña. Para eso quería saber si usted me podría brindar su ayuda con una entrevista. Guerrillero: Si claro con mucho gusto. [Datos demográficos] Guerrillero: Masculino Entrevistadora: ¿su edad? Guerrillero: cincuenta y ocho años. Entrevistadora: ¿ocupación? Guerrillero: Maestro de artes Entrevistadora: ¿estudios? Guerrillero: Docente y musicales. [Cierre de datos demográficos, inicio de las interrogantes pertenecientes a la entrevista]

Entrevistadora: Bueno para dar inicio, ¿qué edad tenía durante el conflicto armado? Guerrillero: 25 años Entrevistadora: ¿Cuál era su nivel educativo en el periodo de la guerra civil? Guerrillero: Bueno pues bachillerato. Entrevistadora: ¿Se involucró o colaboró de alguna forma con alguno de los bandos? Guerrillero: Yo colabore con la guerrilla. Entrevistadora: ¿Cuáles fueron las experiencias más fuertes que vivió en el

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

periodo de la guerra? Guerrillero: Dar asistencia en los campamentos de la guerrilla que se realizaban en Guazapa. Fue una experiencia fuerte debido a todas las cosas que nosotros veíamos ahí y las muertes que presenciábamos. Entrevistadora: ¿Qué repercusiones han tenido estas experiencias en su vida? Guerrillero: Pues personalmente siento que ninguna pero conozco a muchas personas que esto les afecto grandemente y hoy en día siguen guardando cierto remordimiento. Entrevistadora: ¿Considera usted que el conflicto armado influyó en el desarrollo de la violencia social? ¿De qué manera? Guerrillero: El conflicto armado dejo secuelas de mucha violencia sobre todo en los jóvenes que ahora son adultos en donde muchos de ellos pasaron tiempos solos sin orientación adecuada y en muchos casos sus padres o familiares fueron víctimas de este conflicto. Entrevistadora: ¿Podría afirmar que su experiencia dentro de la guerra civil ha desarrollado en usted una facilidad de adaptación a acontecimientos violentos? Guerrillero: El conflicto armado forjo muchos caracteres de fuerza ya que teníamos que buscar un mecanismo de sobrevivencia ya que nuestras vidas se encontraban en constante riesgo por lo tanto puedo decir que sí. Entrevistadora: Finalizada la guerra, ¿qué nivel de relación ha tenido con personas de opuestas ideologías o que poseen una perspectiva contraria acerca del conflicto armado? Guerrillero: He tenido mucha relación con personas de diferentes ideologías y ahora debemos todos de ser respetuosos en la libre forma de pensar de cada persona y ser totalmente maduros para no quedar atrapados en el pasado. Entrevistadora: En su opinión, ¿la guerra civil ha influenciado en el desarrollo de actitudes violentas dentro de los jóvenes? Guerrillero: Por supuesto, y si no crean proyectos curriculares incluyentes y novedosos, pasaran 20 años más con mucha violencia. Entrevistadora: Actualmente, ¿qué opina de la publicación de noticias acerca de asesinatos, extorsiones y secuestros? Guerrillero: Ese tipo noticias colabora a que nuestra sociedad sea más violenta, Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

las noticias a mi criterio deben ser de esperanza y deben orientar.

Entrevistadora: ¿Qué nivel de confianza le genera las autoridades encargadas de la seguridad social, la Policía Nacional Civil y el ejército? Guerrillero: Seguridad ninguna, es mas generan mucha desconfianza y miedo. Entrevistadora: Para finalizar, ¿cree usted que la guerra civil ha influenciado en su percepción de la realidad violenta de El Salvador? Guerrillero: Si, puedo decir que sí. Entrevistadora: Bueno hemos finalizado, le agradezco su tiempo pase feliz noche. Guerrillero: Un gusto poder compartir mi experiencia de vida.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevista numero 8 Wilfredo Rivas (guerrillero) Entrevistador: Buenas tardes yo soy Iván Molina un estudiante del Externado de San José y esta entrevista está hecha con el objetivo de conocer de qué manera los efectos psicosociales generados por la guerra civil de El Salvador influyeron en el desarrollo de la violencia social actual mediante la experiencia de personas que vivieron el conflicto armado de primera mano como usted. Guerrillero: entonces para empezar preguntaremos su genero Entrevistador: Masculino Guerrillero: ¿su edad? Entrevistador: 46 años Guerrillero: ocupación Entrevistador: empleado Guerrillero: estudios superiores [Fin de los datos demográficos] Entrevistador: para empezar, ¿Qué edad tenia durante el conflicto armado? Guerrillero: comencé a tener influencia de la edad de 13 años Entrevistador: ¿cuál era su nivel educativo durante la guerra civil? Guerrillero: estudiante de tercer ciclo Entrevistador: ¿se involucró o colaboro de alguna forma con alguno de los bandos? Guerrillero: estuve activo desde esa edad con organizaciones estudiantiles, eh… que eran organismos educativos directos de las fuerzas que fueron formando posteriormente el FMLN. Con el MERS, un movimiento estudiantil verdad. Posteriormente se trabajó directamente con otro tipo de estructuras en este caso especialmente me organice con el PRPC. Posteriormente por cuestión que era donde estaban más amigos y conocidos pase a estar siempre antes de que fuera el FMLN con lo que era las fuerzas armadas de liberación (PAL). Prácticamente con ellos que eran el brazo armado del partido comunista que fue una estructura guerrillera que cuando fueron la firma de los acuerdos de paz fui desmovilizado

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

como fuerzas urbanas de aquí se San Salvador Entrevistador: ¿dentro de estos grupos cuales fueron las experiencias más fuertes o que dejaron secuelas en usted? Guerrillero: la secuela que dejo la guerra fue ver morir amigos que conocimos de la infancia que es la secuela más grande que podemos ver. Fueron personas que murieron a la par de uno, otros que tuvimos que ir a traerlos y otros que no supimos nada Entrevistador: ¿de qué manera influye esto?, ¿de qué manera le afecto? Guerrillero: no me afecto, de continuar con el proceso revolucionario que fue algo voluntario que empezamos lo que dio campo es más producto organizativo, más cuidado también como grupo de personas. También la influencia que podríamos decir que fue un efecto negativo es el que poder hacer uno para acercarse a la familia de los que ya no estaban, que habían muerto y que no se podía tan siquiera enterrarlos verdad. Entrevistador: bueno después de todo eso ¿considera usted que el conflicto armado contribuye al desarrollo social que se vive actualmente? Guerrillero: no influyo. Eso de la violencia que estamos viviendo en El Salvador ha sido el producto de distintos factores. Uno que podríamos tipificar es la marginación que ha existido en la sociedad desde hace mucho tiempo con los estratos más bajos de la sociedad que es una desintegración de la familia que conllevo podríamos decir con la guerra a que mucha gente emigrara hacia EEUU ya haya los jóvenes fueron a aprender aspectos delincuenciales de pandillas y eso cuando fueron deportados aquí han venido a generalizarlo. El estado a través del gobierno central se podría decir que desde haya por el 96 no le tomo importancia como se iba a expandir esos grupos de delincuentes a tal grado que han tenido sitiado por mucho tiempo varios lugares , para poner un ejemplo Ciudad delgado, Soyapango, Apopa, en San Miguel en muchas colonias, Santa Ana. Pero no es producto de la guerra Entrevistador: ¿directamente no es producto de la guerra entonces? Guerrillero: en eso no influencio. No tiene nada que ver con el aspecto delincuencial porque esa era una lucha directamente por cuestiones de condición social, directamente contra los sistemas gobernantes, la misma explotación, la misma marginación y la misma cuestión de la violación a los mismos derechos de las personas, las libertades; que se lograron con los mismos acuerdos de paz. En cambio con estas personas lo que han venido es a erradicar una secuela Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

exclusivamente de violencia a veces entre los mismo grupos rivalidades que quieren cuidar una determinada zona, ellos dicen su barrio; otros por aspectos de delincuencia ya más radicado con las extorciones y también influenciados por el narcotráfico eso es lo que está directamente influenciado. La guerra no tuvo nada que ver Entrevistador: dentro del marco de todas las experiencias que usted vivió en la guerra tanto en sus organizaciones o en su participación ¿de qué manera siente que esa experiencia lo adapto a situaciones violentas? Digamos por ejemplo esas situaciones que ve cotidianamente. Es decir situaciones que usted vive o que presencia le conmueven pero que sean violentas o causantes de violencia. Guerrillero: algo que se vivió en la guerra y que se mira actualmente y que anteriormente se veía pero con motivación política y ahora es una motivación delincuencial que son las desapariciones. Todavía en El Salvador de mira eso y El Salvador suscribió tratados internacionales para la erradicación de las desapariciones. Lastimosamente en aquella época si se le atribuían al estado por movimientos políticos y fue así que las ONU condenaron al estado de El Salvador; ahora como son producto directo de la delincuencia no se le puede inculpar al país porque son los mismos delincuentes que hacen las desapariciones, las mismas muertes, las mutilaciones verdad. Eso podríamos decir en ese aspecto. La influencia que uno puede ver es esa directa, la otra es de ver la forma de como estuvieron ellos quizá hace unos 8 meses atrás que estaba la situación más crítica en El Salvador y que ahora ha disminuido. Quiérase o no hay un protagonismo por parte del estado aunque no ha querido demostrarlo que él ha tenido la participación directa para negociar con los mismos pandilleros verdad. Pero influenciada en el aspecto directamente de que fue el conflicto y como miembro de una organización del FMLN no lo concibo de esa forma puesto que haya se luchaba de una manera muy distinta de lo que hacen estas personas, los ideales son bien distintos. ¿Nosotros que es lo que hemos logrado? Esto de que estés a la par mía y que podamos discutir sobre esto y sin tenerle ningún temor a nadie de decir cuál es mi ideología y lo mismo se lo expreso a mi familia y amigos. Antes tú no podías hablar de esto Entrevistador: ahora en un nivel más personal ¿Cómo afrontaría usted o como estaría capacitado para enfrentar una situación violenta? En un caso hipotético si asesinasen a alguien frente a usted ¿Qué impacto tendría esto? Y ¿si este impacto se vio influenciado por su participación en la guerra?

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Guerrillero: Como seres humanos creo que la reacción de uno es de calificarlo algo inhumano, atroz pero ya somos unas personas que estamos indefensos también que no portamos ningún arma y técnicamente es velar por su propia seguridad. No poder tomar uno una acción que puede generarse como un delito verdad querer contrarrestar este tipo de personas. En la experiencia personal no he visto nunca que hayan asesinado a nadie de esta forma solo en la televisión que uno lo escucha y todo; no sé qué reacción tendría, puesto que también estas personas no quieren dejar testigos pueda que también quieran asesinarlo a uno en el mismo momento. En la experiencia personal no sabría cómo reaccionaría, si repelerlo o huir Entrevistador: entonces, ¿la guerra no lo ha deshumanizado en ese sentido? O ¿no lo ha desensibilizado? Digamos, no solo en casos hipotéticos sino también a la hora de escuchar noticias de asesinatos. Eh… ¿la guerra no lo ha deshumanizado en ese sentido? Guerrillero: La guerra no nos ha deshumanizado a nosotros. La guerra lo que hizo fue de que era una forma y de decisión que se tomó para formar los frentes de guerra y aquí las fuerzas internas en las áreas urbanas para combatir al sistema en todos los aspectos verdad, en lo económico, en lo social, en lo político. La influencia de la generación de lo que está viviendo concretamente El Salvador es muy distinta, esos son hechos delictivos. Haya las fuerzas deliberantes que se veían antes estaban hasta reconocidas por Las Naciones Unidas y como muestra de ello es que tuvimos organizaciones de la cruz roja internacional como parte garante de que se respetaran los derechos; ya sea gente del FMLN como también a soldados o miembros del ejército para que no fueran asesinados. Entrevistador: por otro lado, ¿actualmente qué nivel de confianza tiene con las autoridades responsables de la seguridad social? Guerrillero: se le ha depositado a la PNC toda la confianza, en primer lugar, puesto que fue de producto de los acuerdos de paz, como se iban a desarticular los cuerpos elites entre ellos la Policía Nacional, la policía de hacienda, la guardia que ellos ya no iban a estar al control de la seguridad sino que se iba a crear una nueva institución producto de la influencia directa que hubo por medio de la ONU y de los acuerdos de paz para la verificación. Hubo por parte de estas personas, ya sea por un grupo del FMLN o por un contingente del ejército que se sometieron a estudiar para formar parte del PNC. A nivel de la PNC a veces por la apatía que puede demostrar en un lugar determinado y que no proceden a desarticular y que ellos saben completamente

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

que en ese lugar están concentradas las pandillas y que los dejaron pero esas fueron órdenes directas del ejecutivo en el caso de las presidencias por parte de tres gobiernos podríamos decirlo desde Calderón Sol que fue donde más se radicaron las pandillas y posteriormente que vino el señor este Francisco Flores que dice poner un montón de programas contra estos grupos y no lo mermo de igual forma llego el señor Tony Saca y quiso implementar con más fuerza la mano dura y no se logró. Este gobierno ha logrado a gran escala bajar los índices delictivos y también de homicidios. Entrevistador: ya para cerrar ¿cree que usted que la guerra civil ha influenciado en su percepción de la realidad violenta del país? Guerrillero: en algún aspecto no tiene ninguna influencia puesto que si tú puedes observar los que están en este conflicto son jóvenes que nacieron después de los acuerdos de paz, donde si está influenciado es de si muchas deportaciones de los EEUU y la misma televisión donde ven muchos programas de violencia, también la desintegración que se da en los hogares, tal vez porque los padres tienen que irse a trabajar y la mayor parte solo son mujeres las que están al frente del hogar y no hay mucho control de los hijos y es ahí donde comienza el que hacer de la influencia de los mismo amigos para que entren a estos grupos delictivos Entrevistador: entonces podríamos decir que la guerra si ha tenido influencia en las nuevas generaciones en ese sentido Guerrillero: no no ha tenido ninguna influencia como te repito, todo lo que tú puedes observar son jóvenes que estaban tiernos de edad podríamos decir, gente de unos 5,6 años y que no tenían percepción por parte de la guerra, hoy son personas adultas o jóvenes que están inmersos en las pandillas y que no tuvieron nada nada que ver con el conflicto. Por los tiempos que es lo que quiero plantear porque son otros factores de la desintegración familiar, al igual que las necesidades de emigrar a EEUU y que luego los deportan. Entrevistador: entonces eso sería todo. Muchísimas gracias por su tiempo Guerrillero: bueno está bien. [Fin de la entrevista]

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevista número 9 Rutilio Chichique (guerrillero) Entrevistador: buenas tardes yo soy Iván Molina estudiante del Externado de San José y estamos realizando una entrevista. Nuestro objetivo es conocer de qué manera los efectos psicosociales generados por la guerra civil de El Salvador influyeron en el desarrollo de la violencia social actual mediante la experiencia de personas que vivieron el conflicto armado de primera mano como usted. Guerrillero: como no Entrevistador: ¿Cuál es su género? Guerrillero: masculino Entrevistador: edad Guerrillero: 46 años Entrevistador: ocupación Guerrillero: abogado y notario Entrevistador: estudios Guerrillero: eh… bueno ponele que nivel superior [Fin de los datos demográficos] Entrevistador: entonces. Para empezar ¿Qué edad tenia durante el conflicto armado? Guerrillero: perdón Entrevistador: ¿Qué edad tenia durante el conflicto armado? Guerrillero: mira tenia eh… en realidad yo me inicie desde los 12 años cuando era estudiante del tercer ciclo. Al frente de guerra cuando entre tenía ya 18 años Entrevistador: ya activo dentro de los movimientos Guerrillero: si así es Entrevistador: entonces, ¿Cuáles fueron las experiencias más fuertes que vivió durante el periodo de la guerra? Guerrillero: bueno mira, la experiencias más fuertes que se vivieron fueron los Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

operativos FEONIX y el operativo HUAZAPA10 en Guazapa y en Chalatenango donde eh… nos tocó pelear, bueno yo como miembro del FMLN me toco combatir contra unidades del batallón Atlacatl, del batallón Belloso, el batallón Bracamontes, primera brigada, el destacamento 5 y con las fuerzas del destacamento uno y cuarta brigada de Chalatenango. Entrevistador: entonces y esas experiencias ¿cómo influenciaron su vida?, ¿fueron traumáticas? O fueron… Guerrillero: bueno mira, quizá no traumáticas desde el punto de vista de que como yo estaba involucrado de una manera voluntaria y consiente sabía yo la dimensión de la guerra y el marco general en el que nos encontrábamos con nuestras fuerzas guerrilleras verdad. Eh no creo que haya influenciado de una manera negativa en mi personalidad porque como te digo eh, nosotros hicimos los preparativos de la ofensiva del 89 y eso significo para mí un desarrollo dentro de lo que fue la planificación y estrategia de la guerrea o sea no creo que haya tenido una influencia negativa dentro del contexto personal. Entrevistador: entonces no cree que la guerra haya como dejado una marca muy grande Guerrillero: No, no, no. Lo que me ha dejado es digamos un recuerdo de grandes compañeros que cayeron en la lucha. Yo creo que quizás los mejores compañeros que yo conocí. Ellos murieron en la lucha y lo que si me queda quizá digamos una pequeña nostalgia verdad de todos estos compañeros que ofrendaron sus vidas y eso es algo digno de admirar en un ser humano verdad. Entrevistador: entonces para seguir con nuestra entrevista, ¿consideraría usted que el conflicto armado ayudo al desarrollo de la violencia actual? Y si es así, ¿de qué forma? Guerrillero: ¿en el desarrollo de…? Entrevistador: La violencia actual Guerrillero: no fíjate porque la violencia actual está enmarcada digámoslo así en otro contexto. Es un contexto sí, es social verdad, tiene que ver con el contexto económico pero no tiene que ver ideológicamente digamos con una realidad de, de injusticia entre pobres y ricos. Yo creo que aquí más estamos enfrentado; la violencia actual está más enfocada en una situación digamos que viene del exterior me entiendes, fuera de nuestras fronteras y más que todo tiene que ver con las drogas verdad y con el narcotráfico

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

internacional que son gente poderosa y que ellos han influido. Yo creo que la guerra tuvo su finalización y los acuerdos de paz tuvieron un desenlace muy importante que no soluciono las injusticias de este país verdad lógicamente, pero a partir de ahí nace un nuevo momento de postguerra entonces el marco en el que hoy se ha generado la violencia ha sido más como te digo yo el contexto del narcotráfico internacional, los carteles, todo lo que estamos viendo hoy, las estructuras de la sociedad se fueron sometiendo más al aspecto de la corrupción y todos esos elementos ya no tuvieron nada que ver con la ideología ni con la idiosincrasia de lucha de nuestro pueblo, pero no tiene nada es una cosa muy aparte Entrevistador: ¿la guerra para usted no influye de manera directa entonces? Guerrillero: No, no Entrevistador: para pasar con la siguiente pregunta, ¿finalizada la guerra que nivel de relación ha tenido con personas de opuesta ideología o que poseen una perspectiva contraria del conflicto armado de la que usted tiene? Guerrillero: si, fíjate que en un inicio después de terminada la guerra; yo estuve nueve años en el Frente entonces cuando la guerra se finaliza y yo me integro nuevamente como estudiante universitario de la Universidad de El Salvador y este… un día tuve una reunión, en efecto verdad, en el estado mayor con oficiales del Batallon Atlacatl, del ex… del extinto batallón Atlacatl y del batallón Belloso por mencionarte un nombre yo estuve con el capitán “Rommen”, ese era un indicativo que él tenía en la guerra, estuvo también otro capitán… Santiago que era otro indicativo de guerra, “Caimán”, un teniente del batallón Belloso y también estuve con el coronel Chacón Quintanilla que el indicativo de él era “Infierno”. Eran unidades de combate de elite. Entrenadas por los EEUU y eran las principales fuerzas con las cuales contaba el ejército y que en el campo de operaciones de combate en Guazapa y en Chalatenango a mí me tocó enfrentar. Yo quiero comentarte que yo también, dentro de nuestro ejército guerrillero yo tuve un grado de oficial. Yo tuve el grado de teniente entonces un día nos invitaron, un compañero que hoy es abogado y se encarga de escribir sobre la historia política de nuestro país y nos reunieron a los ex oficiales del ejército y ex oficiales del ejército guerrillero, y la idea era compartir ideas, compartir experiencias y sacar conclusiones de lo que estuvimos involucrados y de la guerra que se dio por finalizada en el 92. Entrevistador: por otro lado, quisiera saber: ¿en su opinión la guerra civil ha Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

influenciado en el desarrollo de actitudes violentas entre los jóvenes? Es decir cree que la guerra guarda relación con todos estos comportamientos que se dan hoy por ejemplo en los grupos delictivos (maras o grupos de ladrones o extorsionistas) Guerrillero: no fíjate que no, mira yo voy a tratar de hacerte un enfoque desde el punto de vista desde mi pertenencia y de mi participación en la guerra con el FMLN entonces desde el punto de vista nuestro lo que han quedado son secuelas que tienen que ver con el sufrimiento, secuelas que tienen que ver con la persecución que el ejército hizo a los familiares a la gente en el campo pero hoy con la situación de las pandillas y lo que puede ser digamos la delincuencia común ese es un elemento que en primer lugar siempre ha estado implícito en nuestra sociedad. Aquí ladrones y delincuencia siempre ha habido permanentemente; lógicamente que hoy es una delincuencia organizada que tiene que ver con el crimen organizado y el crimen organizado está organizado por fuerzas económicas internacionales que tienen que ver con el tráfico de drogas, armas, personas y que lógicamente aquí en nuestro país tienen ellos contacto con personas económicamente fuertes y ahí están las entrañas. Entrevistador: ya para finalizar ¿cree usted que la guerra civil ha influenciado en su percepción de una realidad violente en el país? Es decir. ¿Cree usted que la guerra civil lo ha endurecido ante situaciones de violencia?, o ¿ya no se conmueve con escenas de asesinatos o robos o muertes? Guerrillero: si entiendo ahí la pregunta. Mira lo que ocurre es lo siguiente la sensibilidad humana en determinado momentos que es cuando la sociedad digámoslo así colapsa, cuando digamos a los puntos extremos todo ser humano debe ajustarse a una realidad pero en nuestros tiempos tu volves a recuperar tu valores humanos, la solidaridad familiar humana pues nunca la perdes. Todo te impacta, la violencia. Pudiste haber vivido un tiempo álgido dentro de la guerra pero cuando esta tuvo su finalización también tenías que preparar tu mente y tu físico para un nuevo momento de inserción de transformación. Entonces cualquier acto violento que hoy se genere de cualquier naturaleza o bando que la cometa lógicamente pues que a mí en lo particular me sorprende pues, somos seres humanos, creo en Dios, y son situaciones que te afectan emocionalmente y te sometes mejor a un esfuerzo de contrarrestar esos actos de violencia y de procurar pues de que cada vez sean menores en nuestro país pues para que la gente no sufra. Esos embates de violencia que hoy como te digo yo se dan dentro de un marco ya no de ninguna ideología sino que tiene que ver por disputas de territorio del crimen organizado. Digámoslo así

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Entrevistador: entonces esto sería todo. Muchísimas gracias por su tiempo Guerrillero: yo te lo agradezco y yo esperaría que esta pequeña entrevista sirva pues para tu investigación que estas realizando como estudiante y te deseo muchos éxitos Entrevistador: gracias muchas gracias. [Fin de la entrevista]

Entrevista número 10 Luis Ventoza (psicólogo) Entrevistador: Buenos días, nosotros somos alumnos del Colegio Externado de San José, nuestro tema de investigación es “impacto psicosocial de la guerra en la población salvadoreña” Nuestro objetivo es conocer de qué manera los efectos psicosociales generados por la guerra civil de El Salvador influyeron en el desarrollo de la violencia social actual mediante la experiencia de personas que vivieron el conflicto armado de primera mano como usted. Psicólogo: vaya Entrevistador: ¿Tenemos el gusto con? Psicólogo: Luis Ventoza Entrevistador: ¿Edad? Psicólogo: 48 Entrevistador: ¿Ocupación? Psicólogo: Psicólogo Entrevistador: ¿estudios? Psicólogo: Psicología Entrevistador: Para comenzar ¿Cómo se define psicológicamente a la violencia? Psicólogo: Uy, haber depende un poco de las corrientes pues, una definición textual no se las voy a dar pero desde un ámbito psicoanalítico la violencia es como pulsión, desde un ámbito conductista la violencia es un proceso de de refuerzos que hace que la persona en un momento determinado se vuelva un ser Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

violento, depende de la perspectiva que quiere explicar el fenómeno de la violencia, así vas a encontrar explicaciones. Entrevistador: Jm, ¿cuáles son los síntomas de una persona de una persona violenta o características? Psicólogo: Pues está el ser impulsivo, el ser agresivo, algunos podrán ser rencorosos pues, pero denotan toda esa agresividad en un momento determinado (aplaude), no sé, podría pensarse en familias en que sus familias han sido disfuncionales debido a que haya habido violencia y estos estén reproduciendo este fenómeno. Entrevistador: ¿Existen factores genéticos que predispongan a una persona a ser violenta? Psicólogo: Bueno puede haber alguna explicación biológica del fenómeno sí, sobre todo si hay algunas deformaciones en el cerebro o glándulas que te hacen ser violento, si puede haber. Entrevistador: Y ahora ¿Cuál es el cuadro psicológico promedio de una persona que haya intervenido en un conflicto armado? Psicólogo: Mira, el problema es que en un conflicto armado puede haber diferentes formas y personas dependiendo del grado de involucramiento en el conflicto, dependiendo de tu personalidad, del tiempo, dependiendo del tipo de experiencias que hayas pasado y quedas marcado. La marca es diferente, es como que me digas que características tiene una persona que haya chocado y que haya tenido un accidente grave depende de un montón de factores ósea al final no se pues no es lo mismo que hayas pasado 5 horas atrapado en el vehículo que, que te hayan tenido que retorcer todo para sacarte a que simplemente te hayan sacado, si hayas perdido la conciencia o que no la hayas perdido, que no sé pues es un conjunto de elementos, de lo que haya sido la experiencia o de lo que vos eras o sos entonces no sé exactamente que buscan preguntar, si hay un impacto pero el impacto es diferente en cada persona. Entrevistador: Bueno y ahora ¿El conflicto armado en los años 80’ podría ser una de las causas principales de que una persona sea violenta? Psicólogo: Podría ser, ósea puede ser una explicación, no es la única pero puede ser. Entrevistador: ¿El conflicto armado de los 80’ puede influir en la agresividad en las generaciones post guerra?

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

Psicólogo: Si, si, si puede. Entrevistador: ¿Está el incremento, pandilleril violencia intrafamiliar, y el crimen organizado influidos por el conflicto armado de los 80’? Psicólogo: Podría estar alimentado, sí. Pero ósea no se podría decir que es la explicación única, ósea al final están las personas que lucharon, están las personas que se fueron a Estados Unidos, estos que se fueron algunos se incorporaron a maras y luego esta ese fenómeno de estas maras a El Salvador he que se viene a abonar al fenómeno de pobreza y algunos que durante la guerra también se firman los acuerdos y se deja a mucha gente sobre todo del lado del ejercito volando pues, gente que está acostumbrada a manejar armas, gente que está acostumbrada a pelea, o tras que dejan sin sustento pues es como un caldero para que se incorporen a este tipo de cuestiones no necesariamente maras pero si cuestiones delictivas Entrevistador: ¿Cómo afecta el conflicto armado a la credibilidad de la población salvadoreña a las instituciones nacionales de seguridad? Psicólogo: ¿Cómo? Entrevistador: Se la voy a repetir otra vez, ¿Cómo afecta el conflicto armado la credibilidad de la población salvadoreña hacia las instituciones nacionales de seguridad? Psicólogo: ¿Me estás hablando durante el conflicto armado? Entrevistador: No después, hoy en día como a afectado esto, lo del conflicto armado, a la credibilidad Psicólogo: Pues honestamente pareciera que no porque si vos revisas los índices de credibilidad de las instituciones gubernamentales, el ejército y la policía en general no salen tan mal evaluados después que en esa época eran lo peor de lo peor hoy son de las instituciones de cierta forma mejor evaluadas así que creo que ha habido un cambio en la percepción de ellos Entrevistador: ¿Y puede el estado por su forma inefectiva de castigar los delitos motivar a las personas a ser violentas? Psicólogo: Pues bajo la dinámica que no castigan el acto violento prácticamente lo están permitiendo y promoviendo sí. Entrevistador: ¿Las amnistías, indultos y perdones generan paz? O al contrario

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña

¿motivan a la violencia? Psicólogo: El problema fue la amnistía generalizada, no es lo mismo haber estado peleando habido muertos que sin saber vos los mataste o no los mataste si no el hecho que hubo personas especificas que planearon y mataron deliberadamente a la gente pues y que estas personas al final por desgracia tienen que coincidir que son las personas de poder no es lo mismo dar un indulto generalizado de cuando os que andaban combatiendo no sabían a que disparaban o a quienes disparaban pero tenían que disparar a aquel que planificaba asesinatos de manera masiva yo creo que había que haber habido algún tipo de diferenciación de acusaciones especificas hacia estas personas. Entrevistador: Por último ¿cree que el conflicto armado ha inducido a la población salvadoreña a una dinámica violenta? Psicólogo: eh… Ha contribuido de alguna manera pero se ha unido a la situación de pobreza en este caso lo que vos mismo estás diciendo que no hay o no pare ce que haya un sistema de justicia que haga su parte pues tenemos por un lado los policías que se dedican a estar agarrando gente y por otro a los policías que tiende a sacarlos esto también contribuye al final, hay como un vacio que tiene que arreglarse en ese sentido ya sea porque realmente las cárceles no den abasto o ya sea por que en algún momento no se hace la limpieza respectiva por que según recuerdo había gente que estaba en esos lugares solo por haberse robado una su gallina he y por eso ya no permiten que los que están descuartizando gente entren por que hay que sacarlos verdad no se creo que ahí hay que trabajar un poco ese sistema de justicia. Entrevistador: Muchas gracias Luis, pase buen día.

Impacto Psicosocial de la guerra en la población Salvadoreña