Seite 133
Page 133
12
Seite 134
Page 134
Page 136
material und oberfläche material and surface
seite 133: theme Pavilion, exPo 2010, schanghai, China Jede Wahrnehmung ist ein Wechselspiel zwischen gerichteten Spannungen. Der Mensch braucht bei der Wahrnehmung Spannungsabbau, weshalb er jede Reizkonfiguration so interpretiert, dass die daraus resultierende Struktur möglichst einfach und geordnet ist. Spannung bedeutet nicht generell Unordnung, doch besteht zwischen Spannung und Ordnung ein enger Zusammenhang. seite 134: expo-dach, exPo 2000 (thomas Herzog und Julius natterer, 2000) Hannover, deutschland Geometrische Regelmässigkeit allein ist noch keine Erklärung für eine positive Qualität einer Wahrnehmung. Regelmässigkeiten helfen dem Menschen aber seine Umwelt besser wahrnehmen, weil dazu weniger «Speicheraufwand» erforderlich ist. Zu viel Regelmässigkeit widerspricht dem Bedürfnis nach Mannigfaltigkeit und kann infolge von «Informationsmangel» zu Langeweile führen. seite 135: turnhalle (luigi snozzi, 1984), monte Carasso, schweiz Die Backsteinwand ist mit einem dünnen Verputz verkleidet. Die Beschichtung wirkt wie eine Haut oder ein eng anliegendes Kleid. So wie die Konturen der Rippen unter der Haut sichtbar werden, sind es die Backsteine unter dem Verputz. Der Eindruck wird verstärkt durch das schräg einfallende Licht. Die Unregelmässigkeiten lassen das Individuelle, Handwerkliche erkennen. Etwas Profanes, Alltägliches verwandelt sich in etwas Spezielles. seite 136: Kirche sint Pieter (15. Jahrhundert), leuven, Belgien Ein Ziel der gotischen Architektur war es, ein Abbild des Himmels auf Erden zu bauen. Die Decke, welche den Eindruck des schwebenden Himmels erwecken sollte, musste möglichst hoch über dem Boden sein. Die Wände wurden feingliedrig und transparent ausgebildet. Da die Dimensionierung der Teile damals nicht aufgrund statischer Berechnungen erfolgen konnte, sind Neubauten oft schon während der Bauphase eingestürzt, sodass sie mehrmals neu errichtet werden mussten. seite 137, links: Holzpfosten in einer Wand, Japan In der traditionellen japanischen Architektur wurden einige Bauteile oft in ihrer natürlichen Form belassen und in die Konstruktion integriert. Innen und aussen, Natürliches und Künstliches wurden vermischt. Der nicht bearbeitete Holzpfosten stellt die Natur, das sich Wandelnde innerhalb des Statischen, vom Mensch Geschaffenen dar.
256 BIldIndex
Seite 136
Page 133: theme Pavilion, exPo 2010, shanghai, China Every perception consists of an interplay of targeted tensions. In their perception humans feel a need to resolve tension, which is why they interpret every complex of stimuli in such a manner that the resulting structure is as simple and organized as possible. Tension does not generally mean disorder, but there is a close connection between tension and order. Page 134: expo roof, exPo 2000 (thomas Herzog and Julius natterer, 2000) Hanover, Germany Geometric regularity alone is not an explanation for the positive nature of a perception. Yet regularity does help humans perceive their environment better, because it means that less “storage space” is required. Too much regularity contradicts the need for variety and can lead to boredom due to “lack of information”. Page 135: Gymnasium (luigi snozzi, 1984), monte Carasso, switzerland This brick wall has been covered with a thin layer of plaster. The plaster has the appearance of skin or a tightly clinging dress. Just as the contours of the ribcage are visible under the skin, the bricks can be seen under the plaster. This impression is reinforced by the obliquely falling light. The irregularities in the material accentuate the uniqueness and craftsmanship. Something profane and ordinary is transformed into something special. Page 136: saint Peter’s Church (15th century), leuven, Belgium One goal of Gothic architecture was to construct a likeness of heaven on earth. The ceiling, which was intended to inspire the impression of heaven, had to be built as high as possible over the church floor. The walls were shaped with great delicacy and transparency. Since at the time the dimensions of the individual parts could not be calculated based on the precepts of structural engineering, new buildings often collapsed while they were being constructed and had to be re-erected several times. Page 137, left: Wooden post in a wall, Japan In traditional Japanese architecture some components were integrated into the construction in their natural form. Interior and exterior, natural and artificial were mixed. The untreated wooden post represents nature − an inconstant element within a static, humanmade structure.