2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - A帽o 12 - Edici贸n 516
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
E d i t o r i a l ¿OJO POR OJO, DIENTE
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
3
fútbol | liga de campeones de concacaf
Herediano deja al
P OR D I E N T E ? América al borde, 3-0
POR: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION (Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
“De que la perra es brava, hasta al de casa muerde”. Reza antiquísimo adagio popular Mexicano qué, hoy se acomoda a la perfección y justa medida, para validar y sacar a luz -de alguna manera-, la sorprendente y “valiente” postura, adoptada por el Chileno Carlos Reinoso quién, repentinamente se “engalló”. É hizo a un lado su entreguista actitud “crema” y, públicamente rompió de un tajo, “sacro” juramento y sumiso compromiso de eterna lealtad, hacia sus patrones de Televisa. Resulta qué, en el feudo “crema”. Enfrentan obligado doble duelo eliminatorio en la devaluadísima “Concachampions”. Donde ya se jugó el primero de “Ida”, el pasado Martes 17 en Costa Rica. Por cierto el supuesto y cremoso “ferrari” amarillo-mamey. ¡Volvió a desbielarse!. Ó sea. El “Herediano” tico. Sin tanto cuento, telenovelas ó payasadas. Propinó vergonzosa y humillante derrota a la zopilotiza de coapa, nada más y nada menos qué: ¡TRES POR CERO!. Obviamente falta la vuelta en el “apedreado” estadio Azteca, programada para Abril próximo. Vale recordar al mismo tiempo qué, la paliza a los “cremas” no es ninguna novedad pues hace bien poco. ¡OJO TWITEROS Americanistas y anexas!. ALAJUELENSE también desplumó zopilotes. Inclusive en Costa y Rica y en el propio estadio Azteca. ¿Remember?!. Por eso ahora, si los “cremas” de Matosas el genio, jugaron ó más bien jugaron con ellos, el reciente pasado martes 17 en Heredia, Costa Rica. Se
impone obligado descanso. Por lo tanto los “cremosos” pecaron de confiados a ciegas en su eterno empleadillo Reinoso y sin consultarle siquiera; Dieron por hecho el cambio de fecha para incumplir con el compromiso casero de liga MX. Frente a los “tiburones rojos” de Veracruz, programado oficialmente para éste viernes 20 de Marzo. En el ventilado “Pirata Fuente”. De sobra es conocido qué, los “desbocados” escualos Jarochos, son comandados obviamente por el hoy “irreverente” Sudamericano. Carlos Reinoso quién. Dio el clásico “Cuartelazo”, y se sacudió el denigrante yugo de coapa. Por eso y nada más por eso. El alto mando amarillo – mamey. Ya no encontró disponible al “agachón” y consumado “Bufón” a su servicio, o sea. Al dócil Carlos Reinoso quién, no aceptó y además. Desafió por primera vez, las tajantes ordenes “cremas”. Por consecuencia, la “engallada” postura de Reinoso, obliga a los “amarillo – mamey” a presentarse puntualmente y sin excusas este viernes 20 de Marzo por la noche, en el puerto Jarocho, para cumplir su compromiso frente al correlón equipo, del hoy, ex - polifacético “porrista” Carlos Reinoso o sea: ¡Esta vez, el doméstico “pato” chapatín, hará bueno otro refrán popular Azteca qué, censura el hecho opuesto a lo establecido, que bien hoy podría interpretarse así: “Cuándo los patos le tiran a las escopetas”. Por eso también. La estrategia, trampa ó actitud respondona de: “El hijo desobediente” aplicada con alevosía y ventaja a quiénes lo “doctoraron” hace muchísimos años. En trucos, cuartelazos y demás. No equivale siquiera a un pequeño “abono” de las incontables pillerías a cargo
de Reinoso quién, por espacio de medio siglo ó un poquito más, desempeñó “misiones” y tareas muy “rastreras” para congraciarse con el consorcio “crema”. Basta recordar como mero ejemplo: Cuándo Reinoso en calidad de técnico de la “jaiba brava” de TAMPICO. Despojó a la afición porteña de Tamaulipas de la obtención de un título avalado inexplicablemente por la FEMEXFUT. Denominado: “pronósticos Deportivos” en 1986. Mismo que fue a parar directamente a la sala de trofeos “cremas”. Luego que: Reinoso. “enfermara” a medio equipo titular después que TAMPICO ganó 4x1 el de “ida” en el “Tamaulipas”. Para ir plagado de reservas a perder 4x0 “la vuelta” en el “Azteca. Por supuesto, el “regalito” por cortesía de Reinoso, se sumó a la cuenta de otros titulejos de cuestionada procedencia para finalmente aumentar la cifra de ganados. O sea. “sin querer queriendo”, el “audaz” Chileno, aportó desde entonces su granito de arena, para qué, finalmente y después de 72 largos años. Los “Americanistas” puedan presumir los 12 títulos conseguidos hace un año y medio. ¡SOLAMENTE UNO MÁS DE CHIVAS. QUE DE POR VIDA JUEGA DESDE HACE MÁS DE 100 AÑOS CON PUROS MEXICANOS!. Sirva pues el brevísimo aporte periodístico para refrescar memorias inmersas en permanente amnesia ó ignorancia y tratar de despertar a aquellos consumados “cremas” MADE IN USA. Quienes ignoran en alocada y abrumadora mayoría, la auténtica realidad, del fútbol Mexicano y son presas fáciles de la alevosa y perversa pandilla cibernética, “vende espejitos, telenovelas é ilusiones siglo 21”. Y punto.
SAN JOSÉ, Costa Rica (AP) — Herediano de Costa Rica puso un pie en la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF al recetarle el martes un 3-0 al visitante América, el único equipo mexicano que sigue con vida en el certamen. Esteban Ramírez abrió la cuenta a los 52 minutos, Yendrick Ruiz amplió a los 69 y Jonathan Hansen completó la goleada a los 82. América, campeón vigente de liga en México, tuvo un par de llegadas en los albores del encuentro pero se complicó la existencia desde los 26 minutos, cuando el ecuatoriano Michael Arroyo se llevó la tarjeta roja por una patada sobre Cristhian Lagos, que derivó en un conato de riña entre ambos equipos. Con la superioridad numérica y el aliento de su público, el "Team" se adueñó de las acciones. En el segundo tiempo, fue un vendaval que arrasó con el América y lo dejó muy comprometido para la vuelta, prevista para el 8 de abril en el Estadio Azteca. Ramírez recibió un balón en el área, tras una combinación con Ruiz, y encontró un hueco entre cinco zagueros de las Águilas para anidar el balón en las mallas. América trató de reaccionar ante la desventaja, pero comenzó a abrir grandes espacios en su línea defensiva. Ese gol dejó desconcertado al América, que intentó corregir con el ingreso de Rubens
Sambueza y tuvo la opción un remate de cabeza de Paolo Goltz que se estrelló en el poste. El conjunto mexicano, que perdió antes del encuentro a su arquero titular Moisés Muñoz por un desgarro muscular en la pierna derecha, tuvo que colocar ante los tres palos a Hugo González, cuyo error derivó en el 2-0. Ruiz fue a cazar un centro en el área y aprovechó la mala salida de González para ampliar la ventaja. Cuando los americanistas eran
www.accionnewspaper.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Reportero
Diseño y Diagramación
adegol10@gmail.com
hugoalvarezpc@gmail.com
Ademar Álvarez
Hugo Álvarez
Teléfono: 770-875-4938
Distribución
Accion Newspaper
presa de la desesperación, Jonathan Hansen intensificó la euforia del público local, al rematar con la cabeza, a la base del poste, para el 3-0. En la otra semifinal, Alajuelense de Costa Rica enfrenta al Impact de Montreal, este miércoles. Los equipos mexicanos han conquistado este certamen de manera ininterrumpida en nueve ocasiones. Antes de esa racha, el Saprissa fue campeón y consiguió el boleto al Mundial de Clubes en 2005.
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City
Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
aUTOMOVILISMO | FóRMULA 1
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
FÚTBOL americano| nfl
FÚTBOL | fa cup
Hamilton lidera doblete de tim Tebow habría Reading termina con el Mercedes en GP de Australia entrenado con Eagles sueño de Bradford en Copa
MELBOURNE, Australia (AP) — Desde lo más alto del podio de los ganadores en el Gran Premio de Australia, Lewis Hamilton y Arnold Schwarzenegger dijeron el domingo al unísono la frase que hizo famosa el actor: "Volveré". Hamilton estaba de vuelta como el campeón defensor de la Fórmula 1, otra vez como ganador de la carrera, y dio muestras de que estará en la cima muchas veces más esta campaña tras liderar de principio a fin en el circuito de Albert Park en Melbourne. El piloto británico derrotó a su compañero de equipo, el alemán Nico Rosberg, y Mercedes acaparó los dos primeros puestos en Australia, ampliando el dominio de la escudería en 2014 a la primera carrera de la nueva temporada de la Fórmula Uno. Hamilton lideró la prueba desde el inicio y superó a Rosberg por 1,3 segundos. Sebastian Vettel cruzó la meta en tercera posición en su primera carrera con Ferrari. "Mi equipo ha hecho un trabajo impresionante y seguir ganando es una sensación increíble", dijo Hamilton. "Nico fue muy rápido durante toda la carrera. Hubo que intentar controlar el combustible y los neumáticos, sin saber el límite en cuanto a dónde pueden llegar". "Una vez que tienes una ventaja de uno o dos segundos, la gestionas — no hay necesidad de lograr más. Cuando Nico subió la temperatura (de la carrera) supe reaccionar". Rosberg volvió a ocupar la segunda posición, en la que se colocó numerosas veces el año anterior pero fue cortés a la vez que firme en relación a su compañero. "Lewis condujo como un campeón hoy, pero en cada vuelta yo conduje al máximo y haré todo lo posible para presionar a este hombre", dijo Rosberg. Con pocos esperando un resultado distinto al dominio absoluto de Mercedes, la carrera real en Melbourne era por ver quién era el mejor entre los demás, y Vettel estuvo encantado de ocupar esa posición. "No es una victoria, pero para nosotros es como si lo fuera tras una temporada terrible el año pasado", dijo Vettel. "Queda mucho trabajo por delante para ganar a estos dos y a Mercedes, pero estoy seguro de que lo haremos". El brasileño Felipe Massa llegó en el cuarto puesto, mientras el piloto español Carlos Sainz debutó con Toro Rosso logrando la novena posición, por delante del mexicano de Force India Sergio
Pérez, décimo. El también brasileño Felipe Nasr terminó quinto con Sauber, dando una buena noticia a la escudería tras una semana de batallas legales. El de Nasr fue el quinto mejor estreno en la categoría desde que Hamilton lograse la tercera posición en su debut en 2007. Una serie de accidentes antes del inicio de la carrera supuso que solo 15 coches tomasen la salida, de los que solo 11 terminaron. El McLaren de Jenson Button fue último y, por tanto, el único que no sumó puntos para el campeonato. La jornada fue aciaga para la escudería Lotus, con el venezolano Pastor Maldonado estrellándose en la primera curva tras ser golpeado por detrás, y el francés Romain Grosjean retirándose tras la primera vuelta al trazado de Albert Park. El favorito de la afición local, el australiano Daniel Ricciardo, logró la sexta posición en una decepcionante carrera para Red Bull, que dejó claro que no ha logrado resolver los problemas con su motor Renault. Ricciardo pasó buena parte de la carrera tratando de rebasar al Sauber que lo precedía, muestra de una alarmante declinación para el equipo que hasta hace poco era el más dominante en el serial. El Force India del alemán Nico Hulkenberg fue séptimo y, junto a Pérez, décimo, firmaron un buen resultado para la escudería que comenzó las pruebas de pretemporada más tarde que sus rivales. Marcus Ericsson fue octavo con Sauber para lograr los primeros puntos que suma un sueco en 26 años. El finlandés Valtteri Bottas, de Williams, quedó fuera de la carrera por una lesión de espalda durante la calificación y el McLaren del danés Kevin Magnussen y el Red Bull del ruso Daniil Kvyat sufrieron problemas mecánicos en la vuelta de calentamiento y no tomaron la salida. El venezolano Pastor Maldonado (Lotus) también abandonó. El novato holandés de Toro Rosso Max Verstappen, de solo 17 años, se retiró por un problema en el motor a mitad de carrera, y la carrera del Ferrari del finlandés Kimi Raikkonen terminó luego de que su rueda posterior izquierda no quedase bien ajustada tras una parada. La segunda carrera se correrá en Malasia el 29 de marzo y todo indica que los rivales de Mercedes volverán a disputarse el tercer puesto.
El quarterback Tim Tebow entrenó el lunes con los Eagles de Filadelfia, informaron dos personas cercanas a esa sesión de prácticas. Ambas personas hablaron con The Associated Press a condición de permanecer anónimas porque el entrenamiento no estuvo abierto al público. Una de las fuentes indicó que Tebow entrenó como mariscal de campo y abandonó las instalaciones sin hablar acerca de un contrato. Si se toman en cuenta todos los cambios realizados por el entrenador Chip Kelly para la próxima temporada, no sería una sorpresa que haya decidido echarle un vistazo al ganador del Trofeo Heisman en 2007. Tebow puede acarrear el balón mucho mejor que los cuatro quarterbacks actuales de Filadelfia. Tebow no ha militado en equipos de la NFL desde la temporada de 2012. Los Jets de Nueva York lo dieron de baja. A mediados de 2013, asistió al campamento de pretemporada con los Patriots, que al final tampoco lo contrataron. El quarterback, uno de los más exitosos del fútbol americano colegial en Florida, jugó de inicio 14 partidos con Denver en dos años, luego de ser seleccionado en la primera ronda del "draft" de 2010. Lanzó para 316 yardas en una victoria de los Broncos en pretemporada. Pero Denver lo cedió por una selección de la cuarta ronda del reclutamiento, y prefirió contratar a Peyton Manning. Tebow ha trabajado en televisión como analista de SEC Network y
de ESPN. Recientemente, Kelly cedió al quarterback estelar Nick Foles, en un canje con Saint Louis por Sam Bradford. El reemplazo es Mark Sánchez, quien era titular en los Jets cuando Tebow estaba en el equipo. Aquella situación resultó sumamente incómoda para Sánchez. Matt Barkley y G.J. Kinne forman también parte de la nómina. La reestructuración del ataque de los Eagles, emprendida por Kelly, ha incluido un canje que envió a Búfalo al corredor LeSean McCoy y la contratación de DeMarco Murray, el Jugador Ofensivo del Año, para reemplazarlo. Está claro que Kelly, quien se hace cargo de las decisiones de personal desde la campaña anterior, no teme a los movimientos controversiales para mejorar su equipo. Si bien Tebow tuvo cierto éxito en Denver, la imprecisión de sus pases y su poca presencia en la bolsa de protección han sido tema de numerosas críticas durante su estadía en la NFL. Su punto fuerte ha sido el acarreo del ovoide y la improvisación. Han surgido también versiones de que Tebow se mudaría de posición, a tight end o fullback, aunque en el pasado no se ha mostrado dispuesto a ese cambio. Los Eagles tienen variantes en la posición de tight end, pero no en la de fullback. A Kelly le agradan los jugadores versátiles, aunque Tebow haya entrenado como quarterback.
LONDRES (AP) — El Reading de la segunda división avanzó a la semifinal de la Copa de la FA por primera vez desde 1927, al golear el lunes 3-0 al Bradford, un equipo de la tercera categoría que había alcanzado alturas insospechadas en esta competición. Bradford, que se quedó con 10 hombres en el encuentro, había vencido ya a dos clubes de la Liga Premier, Chelsea y Sunderland, en su camino a los cuartos de final. Sin embargo, naufragó en el Madejski Stadium tras recibir dos goles en los primeros nueve minutos. El partido fue empañado por las acusaciones de que un hincha profirió insultos racistas contra el jamaiquino Garath McCleary cuando fue a colocar la pelota
para el cobro de un corner. En un comunicado, el Reading informó que el asunto se denunció a un policía y que "un hombre fue arrestado y expulsado del estadio durante el medio tiempo". Hal Robson-Kanu anotó de cabeza tras un saque de esquina a los seis minutos, y McCleary marcó el segundo poco después. Bradford perdió al mediocampista portugués Filipe Morais por una entrada peligrosa a los 63, y Jamie Mackie dejó el partido resuelto mediante un tiro rasante, cinco minutos después. Reading, que marcha a media tabla en la League Championship, jugará ante el campeón vigente Arsenal en las semifinales, que se realizarán en Wembley.
FÚTBOL | LIGUE 1 ZLATAN emite comentario insultante sobre Francia PARIS (AP) — El delantero Zlatan Ibrahimovic podría ser suspendido luego de perder los estribos y de hacer un comentario insultante sobre Francia, al término del partido de liga que el París Saint Germain perdió el domingo 3-2 en Burdeos. Ibrahimovic ofreció declaraciones en inglés, y dijo que "en 15 años, no había visto a un árbitro" como Lionel Jaffredo, quien pitó en el encuentro del domingo. Luego, el atacante sueco utilizó un término escatológico para describir a Francia, mientras pasaba junto a los reporteros, tras el encuentro. Más tarde, el artillero del PSG se disculpó, a petición del ministerio de deportes de Francia, por los comentarios que captaron las cámaras y que se difundieron ampliamente en las redes de socialización. "Quiero aclarar que mis declaraciones no iban dirigidas ni a Francia ni a los franceses", dijo el astro mediante un comunicado difundido por la página del PSG en la internet. "Hablaba de fútbol y nada más. Perdí el partido y lo acepto, pero no acepto que el árbitro no acate las reglas. Me quiero disculpar si la gente se sintió ofendida". El ministro de deportes Patrick Kenner recurrió después a Twitter para indicar que la
aclaración dada por Ibrahimovic representaba "una disculpa bienvenida por parte de este gran campeón". Ibrahimovic anotó dos tantos en el cotejo dominical, pero ello no evitó que su conjunto sufriera su tercera derrota durante la presente temporada de liga. El sueco, quien volvió recién tras una suspensión por dos encuentros a raíz de un altercado con un jugador de Saint Etienne y de su tercera tarjeta amarilla en 10 partidos, ha sido siempre ave de tempestades. El miércoles, tras su expulsión por una falta sobre Oscar en el primer tiempo de un partido de la Liga de Campeones, Ibrahimovic dijo que los jugadores de su rival Chelsea eran un grupo de "bebés". Todas las tarjetas rojas que se muestran en partidos de la UEFA se someten a una revisión para determinar si la suspensión automática de un partido debe ampliarse. Pero el técnico del Chelsea, José Mourinho ha defendido a Ibrahimovic, al negar que haya tenido mala intención. Mourinho consideró por lo tanto que el delantero debería tener permiso para jugar en los cuartos de final, el mes próximo. PSG eliminó al Chelsea en tiempo extra, gracias al criterio de gol de visitante.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - A帽o 12 - Edici贸n 516
5
6
¡ RÉCORD DE AFILIADOS AL TORNEO DE PRIMAVERA 2015!
TO ADVERTISE - 770.875.4938
NORCROSS, GEORGIA. (Por Ademar Álvarez). El sorprendente arribo de nuevos equipos de primera y segunda división al cotizado fútbol 2015, En las distintas categorías de la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. Garantiza sin duda. El crecimiento de afiliados en la nómina de “primavera – verano 2015”. Lo anterior de aprecia en las kilométricas jornadas sabatinas y dominicales,
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
del atractivo fútbol de adultos, las cuales inician desde temprana hora en los 4 escenarios tanto en la divisiones de 11 VS 11, cómo en la especialidad de 7 VS 7. Por supuesto al margen de las categorías infantiles qué, “secuestran” la atención sabatina de los aficionados y paterfamilias, desde las ocho de la mañana hasta las nueve de la noche, respectivamente.
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
CRUZ AZUL. Con una plantilla de al to nivel futbolístico, y con la mira bien puesta en la “liguilla”.
Deportivo “San José”. Aguerrido equipo con pretensiones muy justas de estar en liguilla de su división.
Deportivo “Talquián”. Con uniforme de lujo en la foto previa a su duelo frente a deportivo “Las Vegas”.
Deportivo “Las Vegas”, No se quiso quedar atrás y también presume bonita y novedosa vestimenta deportiva.
Los sorprendentes y muy bravos “Toros de Celaya”, con plantel completo en la foto previa a su duelo dominical.
¡ ALENTADOR PERFIL DEL PROYECTO U-17! TO ADVERTISE - 770.875.4938
NORCROSS, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). La positiva iniciativa de la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, - bajo la dirección de Roberto Vargas Bravoal mantener en activo a dos selectivos en edad. ¡Debajo de los 17 años en la máxima división, y a manera de intenso “fogueo” frente a experimentados contendientes!. Está mereciendo variados y elogiosos comentarios en el medio futbolístico amateur Hispano, tomando en cuenta qué, la innovadora idea - en el fondo -, pretende dar respuesta a la inquietud y justas pretensiones de optimistas prospectos quiénes, suspiran por una real oportunidad en el sector profesional de sus respectivos países é inclusive: ¡Podrían levantar la mano de presentes – para
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
7
Bajo la dirección de Carlos Jacinto, último de izquierda a derecha en la fila de parados. La Selección “AZUL” U-17. Integrada por jugadores con aptitudes sobresalientes. En el mismo orden: aparecen: Roberto Vargas Bravo. Presidente – propietario de la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. Y Juan Hernández. Eficiente auxiliar de Carlos Jacinto.
someterse a los obligados “try-outs” 2017-. Cuándo oficialmente. La M.L.S tome “posesión” en ATLANTA de la nueva franquicia qué, le otorgará el derecho federado “de piso”, cómo nuevo afiliado, del soccer en la capital, del buen durazno!. Máxime qué, considerable número de integrantes de los dos planteles en
activo, cuentan con la doble nacionalidad o sea en ese caso. Su bi-status legal, les otorgaría el derecho de aspirar al profesionalismo, del expansivo soccer. Tanto en los países de origen de sus padres, - si así lo prefieren -, ó bien en USA, su patria adoptiva. Bajo esa alentadora perspectiva ó posibilidad,
la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, con una envidiable trayectoria superior a 15 años a la fecha en el medio Hispano. Ha tomado a manera de aporte al buen desempeño de los chamacos menores de 17 años – reiteramos-, la iniciativa al respecto. Obviamente con la respuesta colectiva de
reconocidos técnicos en materia futbolística, padres de familia y desde luego – de entrada -, la dinámica entrega sobre la cancha de un medio centenar de prospectos en su conjunto, quiénes por cierto. Cuentan en considerable número, con aptitudes futbolísticas naturales y muy favorables, para
Selección Albi – Roja U-17. Bajo la Dirección de Mauricio Ramos. Primero de izquierda a derecha (parados) y Sinesio Garduño, último en el mismo orden. Eficiente Auxiliar en funciones.
abrirse paso en el exigido sector profesional de la “intitulada” número cinco. Ciertamente vale señalar a tiempo qué, la empresa en cuestión no es fácil. En su conjunto requiere. ¡Vamos. Exige entre otras cosas a los prospectos ó aspirantes de cancha. A responder a sus técnicos y a si mismos, con una disciplina futbolística formativa qué, apunta directo al estricto respeto y aplicación – entre otras cosas -, al obligado sistema de juego colectivo y anexas!. Queda pues abierta la “tempranera oportunidad”, para los prospectos en embrión ó “soñadores”, del fútbol profesional quiénes, dependen en un porcentaje sumamente elevado de si mismos, respaldo abierto de sus padres, a la par con la aportación, y formal compromiso de sus respectivos técnicos. Y punto.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - A帽o 12 - Edici贸n 516
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - A帽o 12 - Edici贸n 516
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
SANDY SPRINGS, GEORGIA. (ACCIÓN).- René “El flaco” Mayo. Medio – campista, del combativo Deportivo Guerrero. Se vistió de héroe al ejecutar a la perfección, un tiro penal suscitado en la agonía de la gran final de la primera división, en “Hispanoamérica Soccer League”. Celebrada el pasado Domingo 15 del presente mes de Marzo a partir de la una de la tarde, entre los equipos “Chelsea” y
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
¡DEPORTIVO GUERRERO, CAMPEÓN DE LA PRIMERA DIVISIÓN EN “ HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE ”!
“Deportivo Guerrero” en el majestuoso escenario sintético, del “Spartans Stadium” local. El cerrado duelo entre México – Guerrerenses a manera de clásico, apuntaba para definición, vía tiros desde los doce pasos, sin embargo el árbitro central Darío Vázquez. Apreció una falta, del guardavalla de “Chelsea”, en tiempo de compensación, y a solamente un minuto, del final qué, representó
oficialmente la victoria, del Deportivo Guerrero sobre el aguerrido “Chelsea”. Luego del acierto de René “El flaco” Mayo, reiteramos. Para INSCRIPCIONES a los distintos torneos de fútbol 11 VS 11 y 7 VS 7 qué, organiza per manentemente “Hispanoamérica Soccer League”. Los interesados deberán marcar a la mayor brevedad posible, el teléfono: 404-748-0881.
Los entusiastas aficionados, animaron a su equipo favorito, desde la tribuna, del “Spartans” Stadium ubicado en Sandy Springs, Georgia.
La disputa por la número 5. Se acentúo a media cancha con acciones de muy buen nivel futbolístico por ambos lados.
El guardavalla, del “Chelsea” al parecer, cometió una falta en el área, que a la postre dio título y $2,500 dólares al cash, a Deportivo Guerrero.
La “Porra”, del Campeón Deportivo “Guerrero”, en la foto, del recuerdo. Captada por el semanario de los deportistas.
El técnico, del Campeón “Deportivo Guerrero” a la izquierda. Se Acompaña en la foto, del “flaco” René Mayo. Anotador del gol que marcó la diferencia en la gran final.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
¡DEPORTIVO GUERRERO, CAMPEÓN DE LA PRIMERA DIVISIÓN EN “ HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE ”!
El Técnico, del CAMPEÓN “Deportivo Guerrero”, a la derecha, presume $2,500 dólares al cash qué, le entregó Wilson Chávez, contaditos y en público.
Deportivo Guerrero, en la foto de CAMPEÓN de la primera división en “Hispanoamérica Soccer League”.
El capitán del Sub – Campeón “Chelsea”, a la derecha. Recibió el trofeo ganado por su equipo de manos de Wilson Chávez, presidente de “Hispanoamérica Soccer League”.
CHELSEA. En la foto previa a la gran final, captada por el semanario de los deportistas.
Wilson Chávez, presidente – propietario de “Hispanoamérica Soccer League”. Expresó su reconocimiento para los equipos que confían en el trabajo y premiaciones de su liga y adelantó qué, en Mayo próximo tendrá efecto la segunda edición de la Copa “Tigo”, en los escenarios sintéticos y de césped natural de su liga.
ACCIÓN, disputada con todo en la gran final de la primera división en “Hispanoamérica Soccer League” d Wilson Chávez.
11
El capitán del Sub-Campeón “Chelsea”, a la derecha. Recibió $1,500 Dólares cash, contaditos en público.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
¡ARRANCÓ, OFICIALMENTE EL TORNEO PRIMAVERA VERANO DEL BÉISBOL INTERNACIONAL DE CLAYTON!
JONESBORO, GEORGIA. ( ACCIÓN). Con triple jornada de emotivos duelos compartidos en los diamantes de “Las Nueces” y “1-38”. Arrancó oficialmente el pasado Domingo, el torneo Primavera – verano 2015. En el béisbol “caliente” de la Liga “Internacional”, comandada por el México Coahuilense, Santiago “El Cow-boy” Hernández. Por supuesto los equipos se mostraron un tanto faltos de coordinación y solvencia tanto a la ofensiva cómo a la defensiva. Santiago “Cow-boy” Hernández, presidente – propietario de la Liga “Internacional”, del Béisbol de Clayton, informó de la participación de una docena de equipos cómo punto de partida y obviamente aprovechó el comentario de través,
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
del semanario de los deportistas para reiterar su invitación a nuevos equipos, que quieran divertirse sanamente en las ediciones beisboleras 2015, promocionadas por su liga en el sur de Atlanta. Para INSCRIPCIONES a la liga del popular “Cow-boy” Hernández. Los interesados deberán marcar directamente al teléfono: 678-914-2124.
INDIOS. Con un equipo muy parejo, buscarán el banderín veraniego en el béisbol “Internacional” de Clayton.
Santiago “Cow-boy” Hernández, presidente – propietario de la liga “Internacional de Béisbol de Claytón. Reiteró su invitación a la temporada veraniega 2015 en la pelota caliente del sur de Atlanta.
En pie de guerra los popularísimos “Zorros” de Matehuala en busca de realizar una buena temporada.
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
NICARAGUA. Los populares “Nicas” tienen un equipo de respeto y esperan meterse a los play-offs, del verano 2015.
MARINES. No podían faltar a la cita. Obviamente posaron para la lente activa, del semanario de los deportistas.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
¡“CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” Y SU IMPULSO A LA NIÑEZ FUTBOLISTA EN LAS CIUDADES DE MARIETTA Y SMYRNA! SMYRNA, GEORGIA. (ACCIÓN). Las intensas promociones de atractivo soccer para niños, niñas y jóvenes en la cancha sintética de la Campbel High School, siguen siendo el común denominador sabatino en la “Champions Soccer League”, del Peruano Guido Ampudia. Por eso. Presentamos a algunos de sus activos protagonistas qué, hacen la fiesta bonita sobre el “alfombrado” sintético escolar de la Campbell
local. Hoy. Presentamos parte de los equipos qué, se divierten sanamente en los torneos organizados por la acreditada liga, que opera en Marietta, Smyrna Mableton, Austell, Douglasville y ciudades circunvecinas. Para INSCRIPCIONES a la “Champions Soccer League”, los equipos interesados deberán marcar directamente al teléfono: 404-503-6972.
Chelsea U-10. En la foto para ACCIÓN. El semanario de los deportistas.
MORELIA U-10. Presente en las promociones de la “Champions Soccer League”.
CHELSEA U-12. Campeón de su categoría, acompañado de su técnico Pascual Quiroz.
13
Bayern Munich U-12. En la foto para el semanario de los deportistas.
Deportivo SMYRNA U-16. Aspira a estar Deportivo “Dorman” Femenil U-16. Presente presente en la “Liguilla” de primavera – verano. en el fútbol de la “Champions Soccer League”.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - A帽o 12 - Edici贸n 516
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
FÚTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
15
Messi brilla sin anotar y el Barcelona elimina al Man City BARCELONA, España (AP) — Lionel Messi dio un recital de juego aunque no marcó y el Barcelona avanzó el miércoles a los cuartos de final de la Liga de Campeones por octava ocasión consecutiva, un nuevo récord de la competición, al superar 1-0 al Manchester City. El equipo que dirige el chileno Manuel Pellegrini, cada vez más cuestionado, volvió a fracasar en su intento por superar la eliminatoria de octavos y cayó rendido a Messi, estelar en el dominio de la escena a solo cuatro días de la disputa del clásico de la liga española contra el Real Madrid. Barsa avanzó por un global de 3-1. Si los blancos vieron el partido de sus acérrimos rivales contra el City, tienen motivos para preocuparse pese al escueto marcador: Messi desplegó todo un repertorio de conducciones, caños, disparos y asistencias como la que facilitó a los 31 minutos el gol ganador de
Ivan Rakitic. Touré por el centro, escaso Aleksandar Kolarov, atraer la El cuadro de Manchester, que de apoyos laterales y sin atención del resto de la zaga había caído de local en la ida referencias en la delantera, y lanzar una comba de vuelta por 2-1, volvió a ofrecer una donde el argentino Sergio al croata, de hábil definición triste imagen en el estadio Agüero pasó mayormente mediante globo sobre Hart. Camp Nou, donde también desapercibido hasta errar un Y mientras la hinchada certificó su eliminación penal. coreaba el nombre de Messi, europea la pasada campaña Como en el cotejo de ida, su no hubo cuartel para el Man por global de 4-1. Apeado en compatriota Messi asumió las City, que solo inquietó el arco el curso actual de la copa, al tareas de facilitador desde el barcelonista en zapatazos conjunto de Pellegrini solo arranque, aunque la primera lejanos de Kolarov y Touré y le queda luchar por la liga ocasión de gol la generó Dani alcanzó el descanso incluso Premier, donde se halla a seis Alves con un robo adelantado aliviado de que la última puntos del líder Chelsea, con a Vincent Kompany y pase ocasión barcelonista se un partido pendiente para los al brasileño Neymar, quien saldara con balón picado al londinenses. impactó el poste más cercano poste de Luis Suárez. El pase aseguró una previa de Hart. El uruguayo gozó de una nueva plácida del clásico para el "La Pulga" inició entonces su oportunidad a pase de Messi Barsa, que anda puntero en el particular espectáculo con tras la reanudación, pero el campeonato con una unidad un latigazo al cuerpo del remate de zurda murió en de ventaja sobre el Madrid arquero tras una vertiginosa el lateral de la red. Tampoco pero se congratula sobre asociación con Andrés Iniesta, atinó el rosarino en mano a todo del excelente estado de y afinó puntería en dos tiros mano con Hart, servido al forma de Messi en el tramo libres ligeramente desviados. contragolpe por Neymar. decisivo de la temporada. Finalmente, un atropellado Los intentos de larga Con un ambiente enrarecido ataque visitante desencadenó distancia seguían oficiando en el vestuario, el City en el gol de Rakitic, origen de como único recurso del ningún momento consiguió la recuperación que Jordi cuadro de Pellegrini, y Touré plasmar una mínima química Alba transformó en elástica se acercó un poco más en sobre la cancha y apenas transición y descarga para una exhibición de potencia encontró cierto alivio en Messi, pletórico de recursos y pundonor; pero la obra las conducciones de Yayá a la hora de deshacerse de obedecía a la tiránica batuta
de Messi, repartidor de la intención del "Kun" en la golosinas como la que obligó ejecución desde los 11 metros. a una valiente atajada de Hart Desfondado por el esfuerzo ante otro arribo de Neymar. en la presión, los incesantes El brasileño, en constante desmarques y el repliegue, ebullición, volvió a toparse el Barsa vio cómo Suárez, con el arquero a pase de Messi y Neymar malograban Iniesta, y se abrió entonces nuevos remates ante un la puerta de la esperanza Hart espectacular, y se para el City cuando el árbitro contentó de asegurar el señaló un riguroso penal triunfo en el tramo final, de Gerard Piqué a Agüero; guardando la munición para pero la cerró de golpe Marc- su más inmediato y exigente André ter Stegen al adivinar compromiso.
FÚTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Con 2 de Tevez Juventus avanza a cuartos
DORTMUND, Alemania (AP) — Carlos Tevez hizo un doblete, asistió en otro gol y la Juventus goleó el miércoles 3-0 a Borussia Dortmund para entrar con ímpetu a los cuartos de final de la Liga de Campeones. Los monarcas del fútbol italiano liquidaron la eliminatoria con un global de 5-1. Tevez abrió la cuenta a los tres minutos, con un potente remate desde unos 20 metros que se incrustó en el arco por el ángulo izquierdo. El argentino asistió al español Álvaro Morata para el segundo tanto a los 70 en un contragolpe, y marcó el tercero a los 79 con un pase
del chileno Arturo Vidal. "El equipo ha jugado un gran partido", destacó Tevez. "La 'Champions' es una competición muy difícil pero creo que vamos por muy buen camino". La Juve avanzó a los cuartos de final apenas por segunda vez desde 2006. "Fue un partido para olvidar", sentenció el técnico de Dortmund, Jurgen Klopp. "Comenzó a los tres minutos y no mejoró en nada. Juve fue simplemente mucho mejor que nosotros hoy. Estamos fuera, no jugamos bien y ahora nos concentraremos en la Bundesliga y en la Copa Alemana". Con la ventaja de 2-1 tras el
partido de ida en Turín, el equipo visitante neutralizó el ataque de Dortmund desde el vamos, y el resultado dejó a Bayern Munich como el único club alemán entre los ocho
mejores. La final se jugará el y avanzó por un global de 3-1. 6 de junio en Berlín. Dortmund perdió por En el otro partido de vuelta cuarta ocasión en cuatro correspondiente a los partidos contra la Juve en octavos de final, Barcelona se competencias europeas. impuso 1-0 al Machester City "En el segundo tiempo estuvimos por debajo de nuestro nivel. El marcador global es absolutamente justo, y es una pena que nuestro último partido en la Liga de Campeones en año y medio haya terminado tan mal", indicó el capitán del Dortmund, Mats Hummels, cuyo equipo ha pasado penurias en la liga y difícilmente participará en la propia edición del certamen continental. Apenas en febrero, Dortmund era último en la liga.
El técnico de Juventus, Massimiliano Allegri, había prometido que su equipo no se replegaría pese a la ventaja conseguida en la ida. Cumplió su promesa, y Tevez liquidó a los visitantes desde el comienzo, con una actuación que dejó atónito al público local. Luego, la Juve ejerció presión y frustró cualquier intento de respuesta del club alemán. Los locales se esforzaron, pero no representaron problema alguno para Gianluigi Buffon. El veterano arquero reaccionó rápidamente para extinguir el peligro en una jugada de Marco Reus a los 36, casi la única opción que tuvo el Dortmund.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
FÚTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Mónaco pasa a cuartos pese a derrota ante Arsenal
MONACO (AP) — Mónaco resistió los embates de Arsenal para clasificarse el martes a los cuartos de final de la Liga de Campeones en virtud de los goles de visitante tras perder de local el partido de vuelta. Arsenal cantó victoria 2-0 en el feudo de Mónaco y logró nivelar 3-3 el marcador global de la eliminatoria, pero los goles que el club del principado marcó en su victoria 3-1 en el choque de vuelta establecieron la diferencia. Luego de la humillante derrota en casa hace dos semanas, Arsenal salió decidido a conseguir la remontada. Olivier Giroud alimentó las esperanzas al abrir la cuenta a los 36 minutos para los ingleses. El partido tuvo un final dramático luego que Aaron
Ramsey aprovechó un mal despeje de Layvin Kurzawa para el segundo gol de la noche. Pero a los Gunners no le alcanzó el tiempo para anotar el tercero y poder convertirse en el primer club en la historia de la Champions que sortea una eliminatoria tras perder en casa por dos goles. Arsenal dominó en todas las facetas del partido en el estadio Louis II, abrumando a un adversario que no había encajado goles en sus tres partidos como local en la fase de grupos. Aunque Mónaco apenas pudo ensayar un remate a puerta en la primera mitad, los subcampeones de la edición de 2004 avanzaron a la ronda de los ocho mejores por tercera vez. Dos equipos franceses estarán en cuartos, ya que París Saint-Germain
eliminó a Chelsea la semana pasada. Pese a su necesidad de anotar goles, el arranque de Arsenal fue cauteloso y los anfitriones se contentaron con restarle vértigo al partido. Mónaco tuvo la primera ocasión de gol luego que Anthony Martial superó a un zaguero por la izquierda
del área y sirvió un medio centro a Dimitar Berbatov. El delantero búlgaro cedió a Joao Moutinho, pero el portugués remató desviado. Lo mejor de Arsenal fue un cabezazo de Giroud que se fue zumbando un poste. Pasado el primer cuarto de hora, Arsenal alzó vuelo. El empeño de Arsenal recibió
recompensa cuando Danny ya que el volante belga Welbeck filtró un balón a generó la primera ocasión de Giroud*. El portero Danijel Mónaco en más de media Subasic tapó el remate inicial hora al abrirse paso entre dos del delantero francés, pero el jugadores de Arsenal. Pero rebote le quedó servido ante remató mal desde el borde. su pie derecho y no titubeó Ramsey puso el 2-0 cuando para disparar al fondo de la faltaban 11 minutos para el red. final, luego que su compañero La defensa de Mónaco pareció Theo Walcott sacó un remate flaquear, dejando espacio que pegó el poste y el para que Welbeck probara posterior despeje de Kurzawa dos minutos después con un dejó el balón a los pies del remate desde el balcón del centrocampista galés, quien área. Desde el piso, Aymen lo clavó al ángulo. Abdennour logró desviar el Sobre el final, Subasic balón. intervino providencialmente El segundo arrancó con la para tapar un cabezazo del misma intensidad, con los chileno Alexis Sánchez. Todo jugadores de Mónaco a duras Mónaco se replegó atrás en penas tratando de contener los últimos cinco minutos la fluidez de Arsenal. Leonardo para decretar la eliminación Jardim, el técnico de Mónaco, del equipo dirigido por Arsene movió fichas e hizo ingresar Wenger, que hasta la fecha a Yannick Ferreira-Carrasco, tenía un récord perfecto autor del tercer gol en la ida. ante clubes franceses en La decisión rindió dividendos, eliminatorias de Champions.
FÚTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
El ´Niño´ Torres pone al Atlético en cuartos
MADRID (AP) — Fernando "Mis futbolistas a veces no Torres convirtió el penal jugarán bien, pero siempre se decisivo y el Atlético de dejan el alma", apostilló Diego Madrid sigue vivo en Europa Simeone, el técnico argentino gracias a otra gesta de del Atlético. máxima entrega física. El partido en el estadio Empujado por su público, el Vicente Calderón acabó Atlético doblegó 3-2 a Bayer empatado 1-1 en el marcador Leverkusen en una definición global tras una prórroga de desde los 12 pasos para 30 minutos, con el anfitrión instalarse en los cuartos de cobrándose revancha de la final de la Liga de Campeones. derrota 1-0 en el partido de
ida. Roger Schmidt comentó espectador en la grada, el "Cani" García. Mario Suárez marcó a los que "hemos visto un partido partido arrancó muy parejo. García rozó el gol a los 70, 27 minutos el autor del gol en el que no hemos jugado A los 22 minutos, el Atlético cuando empalmó un tiro de los subcampeones de la al máximo nivel de técnica, perdió por lesión al portero libre cobrado por "Koke" pasada edición del torneo. El pero sí al máximo nivel de Miguel Moyá y tuvo que ser Resurrección, pero el balón tanto de Suárez fue con un esfuerzo". reemplazado por el eslovenio apenas pasó lamiendo el palo. disparo cuya trayectoria fue "Es una lástima que nos faltase Jan Oblak. Los dueños de casa sufrieron ligeramente desviada por el concentración y sangre fría Al promediar la media de hora, una nueva baja cuando su zaguero rival Omer Toprak. en los penales", indicó. Suárez abrió el marcador con delantero Mario Mandzukic, Igualados 2-2 antes del último Simeone se declaró extasiado cierta fortuna. Después de renqueante durante casi todo turno de la tanda de penales, por el resultado y el aliento una serie de rechaces, la el segundo tiempo, debió ser el "Niño" Torres ejecutó su de la afición. pelota quedó servida a los reemplazado por Torres a los remate de forma impecable "El público me encantó. Estoy pies del centrocampista al 83. y finalmente el delantero otra vez entre los ocho borde del área. El desvío de Con un aroma de penales alemán Stefan Kiessling mejores de Europa con el Toprak engañó al portero en el ambiente, la tensión mandó su disparo a las nubes. Atlético y se pone la piel de Bernd Leno, quien no pudo en el Calderón creció con el Torres, el delantero que gallina sólo de contarlo", dijo reaccionar. paso del tiempo extra, donde en enero regresó al club Simeone. "La gente no sabe Oblak no fue se vio muy ambos equipos acariciaron el de sus amores tras una la fuerza que transmite a los exigido con el paso de los gol pese a estar fundidos por desafortunado paso en el jugadores". minutos, salvo cuando supo el esfuerzo físico. Milan de Italia, reconoció que Serán tres los clubes de responder para despejar un Oblak tapó un disparo de deseó que su compañero España en la siguiente ronda, balón que peligrosamente Kiessling a los 95. Leno Koke hubiera metido el con el Atlético sumándose al quedó a la deriva dentro del también se prodigó ante un cuarto penal para no tener campeón vigente Real Madrid área poco antes del descanso. remate de Arda Turan a los que encargarse del quinto y y Barcelona. El Atlético apretó tras la 107. Y Torres casi anotó a los definitivo. Con el entrenador del Bayern reanudación con el ingreso 116 con un cabezazo que Leno El técnico de Leverkusen Múnich Pep Guardiola de de Raúl García por Rubén alcanzó a desviar.
17
¡LLEGA LA PRIMAVERA Y CRECE LA PASIÓN POR EL FÚTBOL! TO ADVERTISE - 770.875.4938
ATLANTA, GEORGIA.- (ACCIÓN). Con el arribo de las estaciones primavera – verano 2015. Retorna la alegría a las canchas, del popular “Dresden Park”, enclavado muy cerca de “Plaza Fiesta”. En efecto, su majestad el fútbol soccer en las divisiones infantiles, refleja el entusiasmo de la niñez qué, se divierte sanamente detrás de una pelota con la ilusión de imitar a sus ídolos, del momento. Precisamente por eso, entregamos hoy. Un “mosaico gráfico”, conformado por niños y niñas qué, se reportan semana tras semana al citado complejo deportivo.
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
Condor U-8. También participa activamente en la liga “Teodoro Maus”, del Argentino José Almaraz.
BRASIL U-8.- No podía faltar a las canchas del “Dresden park”, con un equipo muy competitivo.
Costa Chica U-10. En la foto, del semanario de los deportistas.
PANDA, F.C. U-10.- También se hace presente en el inicio de los torneos de soccer en la liga “Teodoro Maus”.
AJAX U-10. Con su plantilla completa en la foto, del semanario de los deportistas.
Barcelonita U-10. En la foto captada por ACCIÓN en el tradicional “Dresden Park”.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - A帽o 12 - Edici贸n 516
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
¡SCORPIONS, PUERTO PRÍNCIPE Y RÍO DE LA PLATA LIDERAN EL TORNEO “PREMIER” MAGG EN EL ATLANTA SILVERBACKS! ATLANTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Matemático triple empate en la punta, registra el inicio, del torneo de soccer “premier” MAGG, temporada primavera – verano 2015 qué, se disputa los Domingos de cada semana en el complejo sintético de los “Atlanta Silverbacks”. Ciertamente el citado evento suma apenas dos jornadas completas en su agenda regular, y en cualquier momento llegará el “acomodo” ó despertar de algunos equipos. Obviamente no se trata de restar méritos a “Scorpions”, “Puerto Príncipe” y “ Río de la plata” qué, llegaron “armados” a la justa “premier” MAGG. Para ganar sus dos compromisos en otras tantas salidas a la cancha. El brevísimo apunte periodístico deja en claro qué, tanto “Scorpions”, cómo “Puerto Príncipe” y “ Río de la plata”, han logrado solventar sus respectivas confrontaciones en forma contundente ante sus respectivos adversarios qué, al parecer todavía no están a ritmo ni a la altura de la exigencia, que demanda el torneo de referencia. Aún bajo ese incierto inicio para algunos de ellos, resulta demasiado pronto para establecer diferencias, tomando en cuenta qué, el torneo está empezando, y en cualquier momento aparecerán los refuerzos a los equipos para equilibrar el ritmo requerido, de
acuerdo a las opiniones vertidas por los propios involucrados. Por eso al margen de lo anterior la opinión de los aficionados coincide al señalar qué, en un lapso corto de dos ó tres fechas más. Tomará su ritmo el fútbol “premier”, en todas y cada una de sus programaciones. Por supuesto la palabra la tienen directamente algunos equipos qué, llegaron un tanto “fríos” a la exigente competencia. Por lo demás. La intención de la liga MAGG por voz de Manuel Garza. Sigue empeñada en recobrar el buen espectáculo aportando lo suyo ó sea: Escenarios en condiciones adecuadas, eficiente servicio de arbitraje, y atractiva premiación para incentivar el esfuerzo de dirigentes de equipos y sus respectivas plantillas de jugadores. Retomando el tema original. Vale anexar al breve comentario. Los resultados de la segunda fecha dominical, celebrada el pasado Domingo 15 de Marzo actual. En donde se dieron los siguientes resultados, bajo el siguiente orden: “Gorila Stadium”: a partir de las siete de la tarde. “Puerto Príncipe”, comandado por Julio Colón. Dio cuenta 3x1, del aguerrido Guerrero, F.C. Del popular “Paya”. Mientras qué, en el estelar de las nueve de la noche, Milán y S.R.P. Brindaron
quizá uno de los mejores duelos de la jornada. Final y justamente, terminaron empatados a un gol por bando. Paralelo a la historia, del “gorila Studium”. En el exterior, ó sea en la cancha uno a partir de las siete de la tarde. “Río de la plata” reafirmó su impresionante arranque de temporada al doblegar 4x2 a un rival de alto nivel futbolístico ó sea, a los combativos “Gladiadores”. Obviamente el duelo acaparó la mirada de numeroso sector de aficionados quiénes, empiezan a calificar el buen desempeño de los protagonistas del balompié “premier” MAGG. Simultáneamente en la cancha externa número dos, del complejo “ Atlanta Silverbacks”. También con punto de inicio a partir de las siete de la tarde. ¡Llegó la goleada de la jornada a cargo, del representativo de Roswell United quién, se hartó y despachó a placer, superando 12x2 al voluntarioso Atlanta United qué, perdió la brújula frente a un rival qué, llenó de vinil la cabaña “Atlantista”, en un duelo de un sólo lado, obviamente!. Finalmente en la misma cancha número 2. En la confrontación de las nueve de la noche. “Scorpions”, ligo su segunda victoria al superar 3x1 a “Pumas”. Y dejó clara su postura y calidad de equipo con recursos futbolísticos mega – ofensivos. Suficientes
para aspirar a “liguilla” y algo más, en la división “premier” MAGG. Por su parte los Felinos, reciben su segunda llamada para reforzar algunas posiciones y meterse de lleno a recuperar a tiempo, el terreno perdido. LA PUNTUACIÓN. Después de finiquitada la fecha dos, del calendario “premier” MAGG. La tabla de posiciones es la siguiente: UNO: “SCORPIONS”, con 6 puntos y un más 6 de diferencia. DOS: “Puerto Príncipe”, con 6 puntos y
un más 5 de diferencia. TRES: “Río de la plata”, 6 puntos y un más 3 de diferencia. CUATRO: S.R.P: 4 puntos y un más 2 de diferencia. CINCO: “Roswell United”, 3 puntos y un más 6 de diferencia. SÉIS: “Gladiadores”, un punto y un menos 2 de diferencia. SIETE: “MILÁN”, un punto y un menos uno de diferencia. OCHO: “Pumas”, un punto y un menos 2 de diferencia. NUEVE: “Guerrero, F.C.”, 0 puntos y un menos cuatro de diferencia. DIEZ: “Atlanta
19
United”, 0 puntos y un menos 14 de diferencia. En cuanto se refiere a la programación oficial de la jornada número 3 correspondiente a éste Domingo 22 de Marzo. No fue dada a conocer por la dirigencia MAGG. Estimándose qué, la misma se conocerá en la reunión oficial de delegados de equipos, presidida por Manuel Garza, contemplada para la noche, de este viernes 20 del presente mes de Marzo. Y punto.
SCORPIONS. Volvió a mostrar su potencial ofensivo y se “encaramó” en la cima de la “premier” MAGG. “primavera – verano, 2015”.
“PUERTO PRÍNCIPE”. Bajo el mando de Julio colón. Ligó su segunda victoria y se apropió de la segunda posición en tabla general.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
FÚTBOL | méxico
Doblete de ´cubo´ le da valioso triunfo a Chivas
MÉXICO (AP) — Erick Torres salió de la banca para anotar dos goles en los últimos minutos finales y Chivas dio un paso importante para salvarse del descenso, remontando un marcador adverso al vencer el sábado 2-1 a Puebla por la décima fecha del torneo Clausura mexicano. En el duelo de clubes apremiados por perder la categoría, el anfitrión Puebla se adelantó a los 27 minutos con el gol de penal del colombiano Luis Gabriel Rey. Pero el "Cubo" Torres niveló el marcador con un disparo dentro del área a los 72 y luego aprovechó un rebote para anotar el tanto de la victoria a los 86. "Es mi labor, es a lo que vine, a tratar de poner mi granito de arena en los entrenamientos y cuando me tocara jugar hacer goles y es lo que estoy tratando de hacer", dijo Torres, quien ingresó al campo a los 60 minutos por el volante Israel Castro y consiguió sus dos primeros tantos dentro de una temporada en la que el entrenador José Manuel De la Torre lo ha usado muy poco. "Es importante que pueda colaborar con goles para el equipo y para la gente, sabíamos que era un partido crucial para seguir en la lucha". El canterano del Guadalajara, que esta temporada regresó al fútbol mexicano luego de cumplir con buenas
actuaciones en la MLS, apenas había jugado 32 minutos en lo que va del Clausura. "Hoy y siempre, hay que rajársela por este equipo, por sus más de 100 años de historia que no es cualquier cosa", añadió Torres. "Hay que rajársela en los entrenamientos y en los partidos porque cada punto es fundamental para salvarnos del descenso". Con el resultado, Chivas ahora tiene un promedio de 1.1052 y aunque se mantiene penúltimo en la tabla de porcentajes que define al equipo que desciende, ya tiene una ventaja de cinco puntos sobre el Puebla cuando quedan siete fechas en el calendario. Puebla tiene un promedio de 1.0526 y es último. "Es un triunfo muy importante pero quedan muchos partidos y hasta que no tengamos el porcentaje para asegurar la permanencia no me doy por asegurado", afirmó el "Chepo" De la Torre. "Es muy importante el triunfo para nuestros objetivos, pero vamos a irnos despacio". En México desciende el equipo con el peor promedio luego de seis temporadas. Con el triunfo, Chivas alcanzó los 17 puntos y se ubica en el cuarto puesto de la tabla, dos por encima de Puebla, que suma 15 unidades. Esta es la primera vez, desde su fundación en 1906, que
Guadalajara está tan cerca de perder la categoría. Por su parte, en el estadio Azteca de la capital, el campeón América retomó el camino de la victoria al vencer 1-0 a Santos con una anotación del ecuatoriano Michael Arroyo a los 71. Las Águilas, que tenían dos partidos en fila sin ganar en los que no habían marcado goles, suman 18 puntos y se ubican terceros, sólo superados por Veracruz (19) y Tijuana (23). "Hoy es uno de los días que me voy más satisfecho con la victoria a pesar de que fue por la mínima ventaja", dijo el entrenador uruguayo, Gustavo Matosas. "El equipo me agradó por más lapsos del partido y generó tres o cuatro (ocasiones) de gol importantes". Santos se quedó con 11 unidades y ocupa el 13er puesto. En otro partido del sábado, en Monterrey, con tantos del brasileño Rafael Sobis y del ecuatoriano Joffre Guerrón, Tigres doblegó 2-1 a Pachuca para alcanzar 15 puntos que lo colocan como séptimo de la clasificación. Pachuca figura en la 14ta posición con 11 unidades. En León, Cruz Azul dejó ir una ventaja por tercer partido consecutivo y empató 2-2 con el León. El brasileño José Carlos Toffolo
a los 12 minutos y Gerardo Flores a los 20 consiguieron goles para la "Máquina", pero el argentino Martín Bravo recortó la ventaja a los 35 y Luis Montes consiguió el empate a los 65. Cruz Azul suma 16 puntos y es quinto, mientras que León alcanzó 12 unidades y es undécimo. En otros resultados: Atlas se apoyó en tantos de Juan Carlos Medina a los 73 minutos y de Arturo González a los 89 para doblegar 2-1 al Monterrey, mientras que con goles del argentino Ismael Sosa a los 14 y de David Cabrera a los 83, Pumas se impuso 2-0 a Chiapas, que tenía una racha de 18 partidos consecutivos sin revés como local.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
FÚTBOL | concacaf
21
Herrera, Damm y 13 mundialistas van para amistosos MÉXICO (AP) — Las convocatorias de Eduardo Herrera y Jurgen Damm son las grandes novedades en la lista de 25 jugadores que México anunció para sus amistosos contra Ecuador y Paraguay que servirán de preparación para enfrentar la Copa de Oro y la Copa América. Herrera, quien ha cumplido una sólida campaña en el Clausura 2015, será el primer jugador de Pumas en integrar una selección mexicana desde la Copa de Oro de 2013. El delantero suma tres goles esta temporada, uno menos que el mejor mexicano esta temporada Oribe Peralta, quien no fue incluido en este llamado. Damm es un talentoso volante de 22 años juega para el Pachuca y que recibe su primera oportunidad en selección mayor. Antes ya jugó para selecciones con límite de edad. Entre los 13 mundialistas
de Brasil 2014 que están en el listado aparecen el portero Guillermo Ochoa y el delantero Javier Hernández, quienes han tenido muy poca participación con el Málaga y el Real Madrid, respectivamente. Rafael Márquez estaba considerado de inicio para estos partidos y fue requerido en la lista de jugadores que militan en ligas europeas, pero una lesión en la rodilla derecha lo dejó fuera de los que serían sus primeros partidos con el 'Tri' desde el Mundial. Peralta sufrió una lesión que le impidió estar en el juego de ida de las semifinales de la Liga de Campeones de la CONCACAF ante Herediando de Costa Rica. En la lista no aparece el delantero de la Real Sociedad, Carlos Vela, quien regresó a selección mexicana a finales del año pasado pero ahora estará ausente porque fue operado de la rodilla a
principios de febrero y se ha perdido los últimos seis partidos de su equipo en la liga española.
Además, en la convocatoria resalta el regreso del portero Jesús Corona, quien no había estado incluido en los
llamados desde que terminó el Mundial de Brasil. Otro jugador que vuelve a selección mexicana es el volante Juan Carlos Medina, quien había sido uno de los 23 que estaban en la lista para la Copa del Mundo, pero una lesión en el tobillo lo marginó de la competencia. México enfrentará los partidos ante Ecuador el 28 de marzo, en Los Ángeles, y tres días más tarde se medirá con los paraguayos en Kansas City. Esos son los últimos dos partidos en los que México podrá contar con sus jugadores de Europa por ser fecha FIFA antes de la concentración final para la Copa de Oro. El entrenador Miguel Herrera también usará estos encuentros para encontrar jugadores que le ayuden a encarar la Copa América de Chile.
Plantel: Arqueros: Guillermo Ochoa (Málaga, España) y Jesús Corona (Cruz Azul) Defensores: Jorge Torres Nilo (Tigres), Miguel Layún (Watford, Inglaterra), Paul Aguilar (América), Adrián Aldrete (Santos), Diego Reyes (Porto, Portugal), Héctor Moreno (Espanyol), Oswaldo Alanís (Santos), Julio C. Domínguez (Cruz Azul), Hugo Ayala (Tigres) y Francisco Rodríguez (Cruz Azul). Mediocampistas: José Vázquez (León), Andrés Guardado (PSV Eindhoven, Holanda), Héctor Herrera (Porto), Jesús Dueñas (Tigres), Jonathan Dos Santos (Villarreal, España), José Corona (Twente, Holanda), Javier Güemez (Tijuana), Jürgen Damm (Pachuca), Juan Carlos Medina (Atlas). Delanteros: Javier Hernández (Real Madrid, España), Raúl Jiménez (Atlético de Madrid, España), Giovani Dos Santos (Villarreal, España), Eduardo Herrera (Pumas).
FÚTBOL | concacaf
Costa Rica convoca a sus figuras para amistoso
SAN JOSE, Costa Rica (AP) Ruiz, jugador del Fulham de — Las principales figuras del Inglaterra. El defensor del fútbol costarricense que Brujas de Bélgica, Oscar militan en Europa y Estados Duarte, el volante del Unidos forman parte de Deportivo La Coruña, Celso la convocatoria que dio Borges y el delantero del a conocer el miércoles Villareal español, Joel el técnico de la selección Campbell, también fueron tica, Paulo Cesar Wanchope, convocados. para los amistosos contra Junto a los estelares "ticos" Paraguay y Panamá a fines de la pasada Copa del Mundo de marzo. en Brasil, Wanchope llamó al Costa Rica recibirá el 26 de portero del AZ Alkmaar de marzo a los paraguayos en el Holanda, Esteban Alvarado, Estadio Nacional de San José así como a seis futbolistas y visitará a Panamá el 31 de que militan en la liga local marzo. y que son convocados por El llamado lo encabeza primera vez. el portero del Real Madrid, Este es el caso del volante Keylor Navas, junto al capitán del Herediano, Elias Aguilar, del seleccionado Bryan el atacante del Deportivo
Saprissa, Deyver Vega, los Porteros: Keylor Navas (Real defensores Keyner Brown Madrid, España), Esteban (Herediano) y Lemark Alvarado (AZ Alkmaar, Hernández (Limón F.C), así Holanda). como los delanteros José Defensores: Dave Myrie Guillermo Ortíz (Alajuelense) (Herediano), Jordan Smith y Aaron Navaro (As Puma). (Saprissa), Oscar Duarte El último amistoso de la (Brujas, Bélgica), Keyner selección de Costa Rica fue el Brown (Herediano), Junior empate a 2-2 que consiguió Díaz (Mainz 05, Alemania), en su visita al estadio Francisco Calvo (Santos), Centenario de Montevideo, Lemarck Hernández Uruguay, en noviembre de (Limón FC), Waylon Francis 2014. (Columbus Crew, EEUU). Estos serán los primeros Mediocampistas: Johan juegos de Wanchope tras Venegas (Alajuelense), Celso ser confirmado como Borges (Deportivo, España), seleccionador en el mes de David Guzmán (Saprissa), enero. Yeltsin Tejeda (Evian, Francia), Esteban Granados Plantel (Herediano), Deyver Vega
(Saprissa), Elías Aguilar (Herediano), Bryan Ruiz (Fulham, Inglaterra). Delanteros: Joel Campbell (Villarreal, España), Aaron Navarro (As Puma
Generaleña), John Jairo Ruiz (Ostente, Bélgica), Álvaro Saborío (Real Salt Lake, EEUU), Marco Ureña (FC Midtjylland, Dinamarca), José Guillermo Ortiz (Alajuelense).
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
FÚTBOL | mls
panameño Blas Pérez da victoria a FC Dallas
NUEVA YORK (AP) — El el balón y batió al portero delantero panameño Blas chileno Luis Marín. Pérez convirtió un doblete Dallas sentenció a los 73 con en la victoria el sábado 3-1 el gol del atacante colombiano del FC Dallas ante el visitante Fabián Castillo tras un pase Sporting Kansas City por la de Ryan Hollinghead. segunda fecha de la MLS. Con goles de Justin Meram Dallas, que logró su segunda y Kei Kamara, Columbus victoria, se fue al frente a aprovechó la superioridad los 17 minutos, cuando Pérez numérica y venció 2-0 anotó tras un pase de Tesho a Toronto para su primera Akindele. victoria de la temporada. Sporting KC, que venía de Justo antes del descanso, un empate en la primera Toronto quedó con diez fecha, niveló poco antes del hombres por la expulsión descanso. El autor del gol fue del zaguero Justin Morrow el hondureño Roger Espinoza, por una fuerte entrada sobre definiendo de zurda tras una Ethan Finley al borde del área. bonita acción individual. Columbus se adelantó a los A los 52, Pérez restableció la 57 minutos, cuando Meram ventaja para el local con su cabeceó un centro medido de tercer tanto de la temporada. Finley desde la derecha. Fue un gol polémico, ya Kamara puso cifras definitivas que estaba en posición cuatro minutos después al adelantada. El panameño definir de media volea bajó con el pecho un pase tras recibir un pase por la del brasileño Michel, dominó izquierda de Waylon Francis.
Ambos equipos suman tres puntos en la Conferencia Este de la liga estadounidense. Gracias a un gol del delantero uruguayo Raúl Octavio Rivero
a cuatro minutos del final, Vancouver también cantó victoria por primera vez en la temporada. El 1-0 fue también su primer triunfo en el feudo
de Chicago. La jugada del gol de los Whitecaps fue tras un mal despeje en el corazón del área. El balón quedó a los pies de Steven Beitashour, quien cedió a Rivera y el uruguayo no perdonó. El Fire vio amargado su debut como local en el campeonato y ahora suma dos derrotas. En otro de los partidos del sábado, los Earthquakes de San Jose se impusieron 3-2 a los Sounders de Seattle, que comenzaron adelantándose en el marcador a los 18 segundos de juego gracias a un remate de cabeza de Clint Dempsey. Chris Wondolowski empató el marcador a los 13 minutos y, a los 48, sumó la diana que adelantó a su equipo, que jugó buena parte del segundo tiempo con uno menos. Innocent Emeghara logró
tercer tanto de San José a los 70 minutos y Obafemi Martins recortó distancias a los 84 para los Sounders. Además, el Real de Salt Lake salvó un empate 3-3 ante la Unión de Filadelfia gracias a un controvertido penal anotado por el costarricense Álvaro Saborío a cuatro minutos del final. Salt Lake se había adelantado en el marcador por mediación del argentino Javier Morales y Filadelfia empató a los 34 gracias al delantero venezolano Fernando Aristeguieta, que cuatro minutos más tarde consiguió su segundo tanto de la noche. El Real volvió a igualar el marcador a los 55 con un remate de cabeza del colombiano Jamison Olave, que poco después anotó en propia puerta la tercera diana de la Unión.
FÚTBOL | nasl
Cosmos-Cuba, un amistoso con diplomacia deportiva
NUEVA YORK (AP) — Menos de 37 años, y se produce luego Charles Rangel, un opositor un mes después que Estados que los gobiernos de ambos del embargo económico que Unidos y Cuba anunciaron países anunciaron el 17 de Washington impuso a Cuba su intención de restablecer diciembre que emprenderían hace más de 50 años. relaciones diplomáticas, la normalización de relaciones. Rangel contó que estaba los dirigentes del Cosmos El hoy desaparecido Chicago en La Habana cuando los coincidieron con los jerarcas Sting fue el último equipo de presidentes Barack Obama del fútbol cubano durante fútbol que estuvo en Cuba, y Raúl Castro anunciaron la un torneo juvenil regional de en 1978, aunque la selección apertura. selecciones. nacional disputó un partido "Hay dos cosas que los Se plantearon la idea por las eliminatorias de la cubanos me dijeron que les de disputar un partido de Copa Mundial en La Habana gusta de Estados Unidos: una exhibición en Cuba. El lunes, en 2008. es el deporte y la otra es todo con bombos y platillos, el club En la rueda de prensa en la lo demás", indicó el legislador. de Nueva York y la selección que se presentó el amistoso, Giovanni Savarese, el técnico se destaca el delantero Raúl cubana revelaron que el el Cosmos equiparó el partido venezolano del Cosmos, González, ex estrella de la amistoso se disputará el 2 de como un acto de diplomacia destacó que Cuba será el país selección española y Real junio en La Habana. deportiva. Se mostró un video número 42 que visita el club Madrid. "Queremos inspirar a otros de la serie de intercambios en su historia. "Tenemos una Su gran auge se produjo a para derribar barreras de los equipos de tenis de historia como embajadores mediados de los 70 e inicios y ayudar a mejores las mesa de Estados Unidos y del deporte estadounidense". de los 80, cuando atrajo a sus relaciones entre los dos China a inicios de la década Después de una inactividad filas a luminarias en el ocaso países", dijo el presidente del de los 70. de casi tres décadas, el de sus carreras como Pelé y Cosmos Seamus O'Brien. "Esto busca unir a la gente, Cosmos se incorporó en 2013 Franz Beckenbauer. Será la primera visita de un más que una reunión de a la North American Soccer "Cuando se me informó de que club profesional de fútbol de presidentes, de cancilleres", League (NASL), un torneo de existía la posibilidad de jugar Estados Unidos a la isla en dijo el congresista demócrata segunda división. En su plantel con el Cosmos, enseguida
acepté por lo que sabía de este club, su historia, su prestigio", dijo el técnico de la selección cubana, Walter Benítez. "Ahora me doy cuenta de que es mucho más grande de lo que yo pensaba". El deporte rey en Cuba es el béisbol, pero la popularidad del fútbol ha ido en aumento en años recientes y hay efervescencia por la rivalidad entre Real Madrid y Barcelona.
El amistoso ayudará a la selección cubana en su preparación para encarar las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF y luego la Copa de Oro en Estados Unidos. Para Benítez, también puede contribuir para darle impulso al deporte. "En Cuba ya se ve mucho fútbol, se respira mucho fútbol. "Esto nos permite ir más abajo para encontrar el talento".
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - A帽o 12 - Edici贸n 516
www.htlweb.com
770-650-7200
Re f o r m a M i g r a t o r i a
23
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Marzo del 2015 - Año 12 - Edición 516
TERAPIA – FÍSICA – ACCIDENTES DE TRABAJO