2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
FÚTBOL | FECHA FIFA
DOBLETE DE VELA EN SU REGRESO CON MÉXICO
Carlos Vela habló con goles. De vuelta con la selección mexicana tras más de tres años de ausencia, el delantero de la Real Sociedad facturó un doblete que encaminó al "Tri" a una victoria el miércoles 3-2 sobre Holanda en un partido amistoso.
Vela, quien no jugaba para México desde el 29 de marzo de 2011, en un amistoso ante Venezuela, marcó sus goles a los siete y 62 minutos en el estadio ArenA de Amsterdam. Javier "Chicharito" Hernández selló la cuenta para los visitantes con su tanto a los
68. 2014. Wesley Sneijder y Daley Pero el actual entrenador Blind, a 43 y 74 minutos, Miguel Herrera logró respectivamente, marcaron finalmente traerlo de vuelta los goles de Holanda, tercera al "Tri", y ahora acumula 11 en la Copa del Mundo, pero goles la selección mayor. Con que andan a los tumbos sus goles, Vela ayudó a México en las eliminatorias de la a extender a cinco su racha Eurocopa del 2016. de partidos consecutivos sin México se cobró algo de perder después del Mundial revancha ante los holandeses brasileño. que los dejaron fuera en los Holanda, en el que Guus octavos de final del Mundial Hiddink reemplazó a Louis de Brasil 2014. Holanda se van Gaal como técnico tras el impuso en los minutos finales Mundial, marcha tercero del luego un polémico penal Grupo A de las eliminatorias de Rafael Márquez sobre de la Euro luego de las Arjen Robben, que aún es primeras tres fechas. reclamado como ilegítimo en México se adelantó cuando México. Vela tomó una pelota en Figura de la selección que las afueras del área y sacó se consagró campeona en el un tiro que entró pegado al Mundial Sub17 en Perú 2005, poste derecho de la portería Vela se negó a ser convocado de Tim Krul. desde 2011, incluyendo los Tras el gol, Holanda dominó Juegos Olímpicos de Londres por completo la primera 2012 y el Mundial de Brasil mitad. Robben tuvo una
primera oportunidad a los 18, pero el zaguero Adrián Aldrete salvó sobre la raya. A los 28, Robben robó una pelota y le dio un pase a Memphis Depay, quien sacó un tiro que se fue por encima de la portería y un minuto después, el portero mexicano Guillermo Ochoa fue exigido con un disparo de Robben. Klas Jaan Huntelaar tuvo la llegada más clara del primer tiempo cuando en una jugada de tiro de esquina quedó solo frente a la portería, pero el delantero remató desviado. Los holandeses empataron en el arranque de la segunda mitad, cuando Sneijder recibió una pelota en las afueras del área y de volea prendió la pelota y la metió a media altura por el poste derecho de Ochia. México volvió a adelantarse cuando el volante Jesús
Corona, quien debutó con selección mayor, mandó un centro desde la derecha hacia Vela, quien le pegó de zurda. Krul rozó el balón, pero no lo suficiente para evitar la anotación. Los visitantes ampliaron la ventaja cuando Guardado sirvió un pase por el centro del campo a Hernández, quien entró al área, eludió a Krul y anotó con tiro suave y colocado. El "Chicharito" alcanzó los 38 goles con la selección mexicana, colocándose a uno de Cuauhtémoc Blanco (39), segundo en la tabla histórica. Jared Borgetti (46) es el primero. Holanda recortó con un remate de media distancia de Blind, desviado ligeramente por la espalda de Oswaldo Alanís.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
E d i t o r i a l
BALONCESTO | NBA
¡ CUIDADO, CON “ESPEJISMOS” TEMPRANEROS!
POR: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION (Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
La inclusión de Carlos Vela en el vértice de ataque tricolor, del representativo Nacional de México, en su duelo de carácter amistoso sostenido el pasado miércoles 12 de Noviembre actual, frente al seleccionado de Holanda. Representa – sin echar campanas al vuelo-, notoria mejoría ofensiva. Por supuesto, i n d e p e n d i e n t e m e n t e, del 2x3 conseguido meritoriamente en la casa de los “tulipanes”. La destacada actuación, del llamado “Bombardero” quién, se apuntó con dos estupendas anotaciones – una en cada tiempo- qué, sumadas a un tercero – también de excelente manufactura- a cargo de Javier “Chicharito” Hernández, para “sellar” una victoria sufrida
pero justa qué, aún de corte amistosa. ¡Deja y por mucho; mayor enseñanza y experiencia en comparativo con los “tours” en canchas Norteamericanas qué, sistemáticamente y por muchos años. Vienen siendo el común denominador en la deficiente preparación, del “tri”!.
La “tempranera” estimación al respecto, se apoya a contra-parte en la notoria madurez futbolística, que vienen alcanzando aquellos jugadores en edad apropiada qué, llevan considerable tiempo en activo, en importantes equipos Europeos, y seguramente estarán “a tiro” y cómo titulares, dentro de cuatro años Desde luego vale orientar y DIOS mediante. Caso recordar a los aficionados concreto: de ascendencia Azteca y anexas qué: Tal vez Javier Aquino, Giovanni Dos solamente unos cuántos Santos, Andrés Guardado, jugadores de primer Javier “Chicharito” llamado que, estuvieron Hernández, Carlos Vela, en Amsterdam, tengan Héctor “zorro” Herrera, la oportunidad de llegar Jesús Manuel “Tecatito” en activo al certamen Corona. También si logran mundialista: “RUSIA 2018”. alcanzar ritmo de titulares. Quizá. Podrían sumarse: Tomando en cuenta qué, algunos de ellos. Aún Jonathan Dos Santos, con edad apropiada y Diego Reyes, Raúl Jiménez voluntariosas facultades. y otros más qué, en !están demasiado cualquier momento “verdes”!. Eso si dos estarán en Europa. Entre que tres de ellos, bien ellos: Pulido y Marco pudieran complementar Fabián. Además hay otros las nóminas oficiales para jugadores “caseros” de la llamada “Copa Oro” y excelente nivel y con de repente “colarse” en remarcada “etiqueta” la banca de espera, a la de selección Nacional Copa “América”. En donde quiénes de igual forma podrían alcanzar cierta y en cualquier momento madurez futbolística. pueden ser requeridos.
entre ellos: anoten por favor a: Severo Meza, Oribe Peralta, Mier, Montes, Brizuela, Fierro, “Cubo” Torres y las sorpresas, que lleguen de aquí a “RUSIA 2018”. Por lo anterior, resulta muy “aventurado” y riesgoso, elaborar nóminas a destiempo, por eso la extensa y sorpresiva lista de viables seleccionados de momento. Por eso también. Lo más aconsejable en el caso particular de quién esto escribe. Será estar: “bien cerca de la jugada”. Recuérdese qué, faltan las dañinas tarjetitas de recomendación de familiares, amigos y compadres de los Federativos. Y sobre todo, de los llamados promotores y “coyotes” quiénes, en su conjunto. Manipulan nóminas y nombramientos de seudo jugadores, técnicos, utileros, recoge-balones, chismógrafos, etcétera, etcétera. Obviamente – reiteramos-, con el visto bueno, del monopolio vende espejitos y “churros” tele-noveleros qué: ¡todos y cada uno de los Mexicanos despiertos, conocemos de sobra!. Y punto.
TRIPLE DE KORVER SELLA TRIUNFO DE HAWKS ANTE UTAH ATLANTA (AP) — Paul Millsap encestó 30 puntos y atrapó 17 rebotes, mientras que Jeff Teague añadió 17 tantos para que los Hawks de Atlanta derrotasen el miércoles 10097 al Jazz de Utah. Un triple de Kyle Korver desde la punta izquierda, con 58 segundos por jugar, selló la victoria de los Hawks y también estableció el 18vo cambio de delantera en el partido.
www.accionnewspaper.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Reportero
Diseño y Diagramación
adegol10@gmail.com
hugoalvarezpc@gmail.com
Ademar Álvarez
Hugo Álvarez
Teléfono: 770-875-4938
3
Distribución
Accion Newspaper
Alec Burks acabó con 22 puntos y Derrick Favors coló 20 para el Jazz. Utah (3-6) ganaba por ocho puntos con 4:34 por jugar, pero el Jazz no volvió a anotar al fallar sus últimos siete tiros al aro. El dominicano Al Horford anotó ocho puntos y recuperó 17 rebotes con tres asistencias para Atlanta (4-3), que enhebró su tercer triunfo en fila.
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City
Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 507
¡ ARRANCÓ PRIMERA FASE DE “LIGUILLA”! TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
5
NORCROSS, GEORGIA.- (ACCIÓN). Con la participación de los mejores equipos de niños y niñas diseminados en categorías de 8 a 17 años. La liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. Puso en marcha el inicio de “liguilla” verano – otoño 2014. El pasado sábado ocho de Noviembre actual a partir de las ocho de la mañana, teniendo cómo escenario la estupenda cancha sintética, del codiciado “cementerio”, ubicada a orillas de la Buford Hwy frente a “Plaza Latina”. La bien llamada fiesta multicolor de las futuras estrellas, congregó a multitudinaria presencia de entusiastas padres de familia y aficionados quiénes, brindaron su apoyo incondicional a sus equipos favoritos.
United U-13. No podía faltar a su cita de “liguilla” otoñal.
Pequeños Gigantes. Sin duda un referente de alta calidad.
6
¡ LAS DINÁMICAS FUTURAS ESTRELLAS!
TO ADVERTISE - 770.875.4938
N O R C R O S S , GEORGIA. (ACCIÓN). A Continuación damos seguimiento a la presentación de equipos qué, participan por méritos propios en la “liguilla” verano – otoño 2014. Del cotizado y popular entretenimiento deportivo, que ofrece la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”:
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
United U-10. ¡Buen fútbol, disciplina y dirección, la clave del éxito!.
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
“Fútbol Para Todos” U-14.
Real Marquense U-14. ¡Equipo de excelente dinámica y buen fútbol!.
United U-8. ¡Como siempre, está en busca del título!.
“Georgia Warriors Soccer Academy” U-8.
“Georgia Warriors Soccer Academy” U-10.
¡ LA MAGIA DEL BUEN FÚTBOL INFANTIL! TO ADVERTISE - 770.875.4938
NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).A continuación, presentamos a importantes protagonistas qué, disputaron la primera fase de “Liguilla”. Mostrando su entrega y calidad futbolística desde el primer silbatazo de los señores árbitros:
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
KINGS U-8. Quieren el título verano – otoño. ¡En base a buen desempeño futbolístico!.
7
“Pequeñas Estrellas” U-8. Muy a la calladita pretenden “brillar” en la liga del México – Capitalino Roberto Vargas.
“Fútbol para todos” U-13. Pretende seguir destacando en la liga de Roberto Vargas.
Peruvian Power U-13. ¡Bajo el mando de Walter Sierra y con la mira puesta en el título!.
BRASIL U-13. Jamás baja la guardia. ¡Siempre está en la pelea deportiva de su categoría!.
Guerrero, F.C. U-13. Los populares “Cochos”, ¡Siguen echando el resto para llegar a la fiesta grande!.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 507
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 507
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 507
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 507
11
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
ARRANCÓ, EL TORNEO CORTO “ COPA NAVIDEÑA 2014 ” CON ATRACTIVA PREMIACIÓN TRADICIONAL Y EN DOLARES CASH
CHAMBLEE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Con la activa participación de importantes equipos, del fútbol local. Inició el torneo corto de fútbol soccer denominado “Copa Navideña 2014”. El naciente evento. Está avalado por “Hispanoamérica Soccer League” qué, de esa manera da respuesta a la demanda de atractivos torneos, con premiaciones tradicionales y en dólares cash a corto y mediano plazo qué, incentivan y motivan a jugadores y técnicos respectivamente. El importante evento deportivo arrancó en el “North Dekalb Stadium” local provisto de estupenda cancha de césped natural y sin duda; uno de los escenarios de envidiable calidad, localizados geográficamente a modo para los equipos participantes en la primera edición Navideña.
En la primera jornada, de la “Copa Navideña 2014”, celebrada el pasado Domingo nueve de Noviembre entre otros resultados, resaltó el disputado encuentro sostenido entre los representativos, del deportivo Guerrero VS Deportivo Quetzal qué, arrojó justo empate a dos goles por bando, después de intensa actividad y buen fútbol exhibida por
los protagonistas durante el tiempo reglamentario. En otro duelo de la primera jornada, la escuadra “Chapina”, del deportivo CHOCABJ. Abrió el torneo con desahogada victoria de 4x0 sobre deportivo “Las Cruces”. Para éste Domingo 16 proseguirá el evento copero en el mismo escenario, se informó al semanario de los deportistas.
Deportivo Quetzal, comandado por Walfre Sánchez y con justas ambiciones de estar en la “liguilla” Navideña 2014.
Walfre Sánchez. Técnico del tradicional deportivo “Quetzal” Guatemalteco con aspiraciones de liguilla Navideña.
Deportivo “Las Cruces”, con algunas notorias ausencias en su primer compromiso y puesto para ir por la revancha.
Deportivo Guerrero, comandado por el popular “Paya”. También cuenta con un buen plantel para buscar “Liguilla”.
Deportivo CHOCABJ. Entró con el pie derecho al torneo corto “Copa Navideña 2014”. Con un equipo muy respetable.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
“QUEREMOS SEGUIR CUMPLIENDO COMO SIEMPRE CON LA ENTREGA COMPLETA DE PREMIOS” CHAMBLEE, GEORGIA.- (Por: Agustín Álvarez). El inicio “tempranero”, del torneo corto a manera de “Copa Navideña 2014”. Nos llevó directo a recoger el comentario, del Guatemalteco Wilson Chávez, en su calidad de activo presidente – propietario de “Hispanoamérica Soccer League”, en una área sobradamente identificada por su enorme arraigo futbolístico en la extensa zona metropolitana, al norte de Atlanta Capital, en el estado de Georgia. De entrada, Wilson Chávez indicó qué, su liga, ésta vez pretende hacer algo diferente en promociones de ese tipo al señalar qué, el objetivo de organizar la “Copa Navideña 2014”, en un lapso de siete semanas partiendo, del segundo domingo de Noviembre para llegar a la gran final, el domingo 21 de Diciembre. “Eso. Deja clara la responsabilidad y seriedad de “Hispanoamérica Soccer League”, al ofrecer un torneo corto con atractiva premiación original y en dólares al cash. $3,000 para el Campeón y $1,500. Para el Sub - Campeón a manera de atractivo incentivo extraordinario independientemente de las
copas correspondientes”. Expuso el dirigente “Chapín”. Sobre la posibilidad de alguna interferencia ocasionada por lluvia ó nieve, digo Wilson: “Afortunadamente Hispanoamérica Soccer League” dispone de dos escenarios sintéticos, uno de ellos ubicado en Sandy Springs (Spartan Stadium) y el “Adams Stadium”, identificado en la jurisdicción de Atlanta capital, por supuesto; independientemente, del “North Dekalb Stadium” y la popularísima “Bonita”. Ambos escenarios dotados de césped natural y ubicados en el corazón de la ciudad de Chamblee”. Agrego nuestro entrevistado.
13
calidad futbolística de los protagonistas de la “Copa Navideña”. El dirigente no titubeo al reconocer qué, el citado torneo corto cuenta con la participación de buenos equipos. Destacando la presencia de Chocabj, Quetzal, Centroamérica, deportivo Guerrero y otros más. EL BALANCE 2014. Sobre logros alcanzados durante el agónico 2014. Wilson Chávez se dijo satisfecho al recordar la exitosa celebración de la Copa Independencia de Guatemala, edición número tres. En donde la entusiasta comunidad Guatemalteca se hizo presente desde la primera jornada de “liguilla” hasta la gran final. Animando con todo a sus equipos favoritos. Obviamente reconoció al mismo tiempo la respuesta de nuevos equipos a sus torneos de temporada.
Wilson Chávez, activo dirigente – propietario de “Hispanoamérica Soccer League”. Captado durante breve entrevista con el semanario de los deportistas.
disculpas y se comprometió a renovar esfuerzos para SOBRE EL ASPECTO ARBITRAL. responder positivamente a la demanda de jugadores y En lo relacionado con dirigentes en el momento el servicio de arbitraje. que sea necesario. Reconoció el dirigente qué: Finalmente adelantó qué, “Este tipo de torneos deben en la segunda semana ir de la mano con un buen de Diciembre venidero. trabajo arbitral. Por eso Iniciará el torneo invierno – cuidamos ese importante detalle en todos y cada uno EL 15 DE DICIEMBRE SE primavera 2014-2015 y para de nuestros torneos. Por PONDRÁ EN MARCHA EL tal efecto: Las Inscripciones eso disponemos de árbitros TORNEO INVERNAL 2014 – ya están abiertas. Los equipos capacitados en la materia, 2015. LAS INSCRIPCIONES YA interesados en afiliarse a “Hispanoamérica Soccer inclusive con algunos de ESTÁN ABIERTAS. corte profesional”, reiteró Cómo ser humano reconoció League”, deben marcar de nuestro entrevistado. haber tenido algunas fallas y inmediato al teléfono: 404En cuanto se refiere a la con humildad pidió públicas 748-0881.
Los jugadores, del deportivo “Guerrero” y Quetzal. Ofrecieron un buen espectáculo. Al final, se repartieron puntos.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 507
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
15
BALONCESTO | NBA
NOWITZKI, EL EXTRANJERO CON MÁS PUNTOS EN NBA
DALLAS (AP) — Dirk Nowitzki recuerda cómo jugaba el nigeriano Hakeem Olajuwon. Lo veía por televisión en la década de 1990, cuando el alemán era un adolescente. Esa es una de las razones por las que resultó muy especial para Nowitzki desplazar a Olajuwon como el mejor anotador extranjero en la historia de la NBA. Pero el mejor recuerdo que se llevará Nowitzki del partido del martes será la forma en que los Mavericks remontaron una desventaja de 24 puntos. El alemán anotó 23 puntos y Dallas se impuso 106-98 a los Kings de Sacramento. Nowitzki totaliza 26.953 unidades y supera por siete a Olajuwon, quien fue astro de los Rockets de Houston. "¿Saben? Rebasar a 'The Dream' es increíble", opinó Nowitzki, de 36 años, quien participa en su 17ma temporada con los Mavericks. "Él era imposible de marcar... Su agilidad de pies, su talento, sus manos, tenía un toque inigualable, así que estoy muy orgulloso de esto". Monta Ellis anotó 16 puntos, incluidos 10 en el tercer periodo. Acertó un triple justo antes de que sonara la chicharra para el marcador definitivo. Un instante antes, los Mavs habían tomado la ventaja por primera vez en el encuentro.
Así, Dallas consiguió su 21ra victoria como local ante Sacramento en la temporada regular. También por los Mavericks, el puertorriqueño José Juan Barea jugó 8:19 minutos, en los que anotó cinco puntos, entregó una asistencia y cometió tres faltas. Rudy Gay anotó 26 puntos para liderar a los Kings, superados por 58-28 desde mediados del segundo periodo hasta el final del tercero. En la jornada, Kobe Bryant impuso también una marca, pero negativa. Fijó el récord de más tiros fallados en la NBA, y los Grizzlies de Memphis superaron 107102 a los Lakers de Los Ángeles. Bryant encabezó a los Lakers (1-6) con 28 puntos, pero acertó 10 de sus 26 tiros al aro y desplazó al legendario John Havlicek de los Celtics en la tabla de más tiros de campo fallados en la liga. También el martes, tres malos periodos y uno bueno fueron suficientes para que los Raptors mantuvieran su buen paso en la temporada. Kyle Lowry anotó 19 puntos, Terrence Ross añadió 17 y Toronto se repuso de un déficit de 11 unidades en el cuarto periodo para superar 104-100 al Magic de Orlando. "No podemos jugar así si queremos llegar a cierta meta que nos hemos trazado como equipo",
reconoció el entrenador Dwane Casey, sobre el comienzo aletargado de los Raptors. "Orlando jugó mejor que nosotros durante tres cuartos". DeMar DeRozan agregó 16 tantos y Lou Williams anotó 14, incluidos ocho en el último cuarto. Así, los líderes de la Conferencia del Este hilaron su quinta victoria consecutiva y mejoraron a una foja de 7-1. Fue además el noveno triunfo seguido de Toronto sobre Orlando. "Esto fue una prueba de nuestro carácter y nos llevamos la victoria", consideró el escolta venezolano de los Raptors, Greivis Vásquez. "No fue un partido bonito. Las estrellas no jugaron como suelen hacerlo, pero los suplentes sí lo hicieron". Ross atrapó un rebote
tras un tiro de Tobias Harris, que pudo haber significado el empate con dos segundos por jugarse. Toronto ha ganado sus primeros cinco duelos como local, algo que no ocurría desde la campaña 2003-2004. Vásquez acumuló cuatro puntos, dos rebotes y una falta en 15:36 minutos. Evan Fournier sumó 24 puntos y Harris añadió 23, además de interceptar 13 balones frente al tablero, por Orlando, que sufrió su segunda derrota consecutiva. El Magic no vence a Toronto desde el 26 de marzo de 2012, y ha perdido 10 de los últimos 14 enfrentamientos entre ambos equipos. "Esto es muy frustrante porque merecíamos ganar este partido", opinó Fournier. "Jugamos muy bien durante tres
periodos". En otros partidos, los Bucks de Milwaukee vencieron 85-78 al Thunder de Oklahoma City, que cayó a una foja de 0-5 como visitante; los Trail Blazers de Portland remontaron
una desventaja de 23 unidades para superar 102-100 a los Hornets de Charlotte, y los Spurs de San Antonio doblegaron 113-100 a los Warriors de Golden State, con 17 puntos del argentino Manu Ginóbili.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
FÚTBOL | LIGA MX
KLUBER Y KERSHAW SE LLEVAN LOS CY YOUNGS
NUEVA YORK (AP) — El fallo fue unánime para el tercer Cy Young de Clayton Kershaw. Era lo lógico en la Liga Nacional frente a un lanzador que está marcando una época. Pero el resultado de la Liga Americana fue estrecho, con Corey Kluber de los Indios de Cleveland superando por apenas diez puntos a Félix Hernández, negándole al venezolano de los Marineros de Seattle un segundo galardón Kluber figuró primero en 17 de las papeletas para acumular 169 puntos en la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, difundida el miércoles. El "Rey Félix", quien había ganado previamente en 2010, fue primero en 13 papeletas para 159 puntos. "Estoy totalmente sorprendido", declaró Kluber, quien en su primera temporada completa en las mayores redondeó foja de 18-9 con efectividad de 2.44. "Estaba asumiendo que él (Hernández) iba a ganar". En una pulseada entre dos derechos con 28 años de edad, Kluber marcó diferencias con un mejor cierre de temporada sobre Hernández. En septiembre, "Klubot" —el apodo que se ganó por su estoica personalidad— lanzó un par de juegos consecutivos con 14 ponches, el primero desde Randy Johnson en 2004. También sacó marca de 5-0 con 1.12 de efectividad en sus últimas cinco aperturas. Durante buena parte de la campaña, Hernández parecía tener amarrado el laurel. Hilvanó una racha sin precedentes de 16 aperturas seguidas sin permitir más de dos carreras cubriendo un mínimo de siete innings. Su efectividad de 2.14 fue la más baja de un serpentinero en la Americana desde que Pedro Martínez fijó un 1.74 en 2000.
"No sé qué decir, es duro", dijo Hernández en una rueda de prensa en Seattle. "Estoy un poquito decepcionado. (Pero) esto me da más motivación para trabajar más duro y fuerte para ser mejor el próximo año". El premio pudo habérsele escapado de las manos el 23 de septiembre, cuando fue apaleado en una apertura en Toronto en la que le acreditaron cuatro carreras limpias en una derrota 10-2. Paradójicamente, el desempeño de Hernández este 2014 fue inclusive superior al de 2010, cuando ganó su primer Cy Young con marca de 13-12 y lideró la liga en efectividad de 2.27. Se trata de la segunda vez que Hernández termina segunda en la votación de la Americana, ya que en 2009 fue escolta de Zack Greinke. Con Kershaw, sin embargo, no había discusión alguna. El as de los Dodgers de Los Ángeles lideró las mayores en victorias y promedio de efectividad. También lanzó un juego sin hits. Kershaw encadenó su segundo galardón seguido al acaparar todos los 30 votos al primer lugar. "Fabuloso", dijo el zurdo de 26 años. El dominicano Johnny Cueto (Rojos) quedó segundo en la votación con 112 puntos, mientras que Adam Wainwright (Cardenales) figuró tercero con 97. Dueño de una alucinante curva, Kershaw aún puede sumar otro premio el jueves, cuando se anunciará el triunfador del Jugador Más Valioso del Viejo Circuito. Podría convertirse en el primer pitcher de la Nacional en barrer los dos trofeos desde Bob Gibson en 1968. "Son tantas las cosas que deben salirte bien", comentó Kershaw, sin tomar partido en el debate. "Hay mucha
gente que opina que un pitcher no debería ganar". Los otros candidatos son los jardineros Andrew McCutchen y Giancarlo Stanton. McCutchen aspira a repetir con el premio, mientras que Stanton lideró la liga en jonrones. La votación se cumplió previo a una postemporada en la que Kershaw acabó con foja de 0-2 y efectividad de 7.82. Sus Dodgers fueron eliminados a las primeras de cambio por San Luis. "No fue el fin de temporada que yo quería", reconoció Kershaw.
(2002), Atléticos (1992) y puntos. Tercero figuró Ned campeones de la Serie Medias Blancas (1983). Yost (Reales) con 41 puntos. Mundial por tercera vez en Los Orioles completaron una Lloyd McClendon (Marineros) cinco años. temporada con foja de 96-66, atrapó el otro voto a primero Los Nacionales arrasaron alzándose con su primer y acabó cuarto con 29 en el Este de la Nacional, Williams y Showalter, banderín de la División Este unidades. con una marca de 96-66, mánagers del año desde 1997. Williams, quien jugó bajo las sacándole 17 juegos de Cada diez años, hay algo Hasta que fue barrido por los órdenes de Showalter en ventaja a sus perseguidores fijo en cuanto al premio Reales de Kansas City en Arizona entre 1998 y 2000, inmediatos, el margen más al Mánager del Año: Buck la serie de campeonato del se convirtió en el cuarto abultado en las mayores. circuito, Baltimore no perdió piloto galardonado en su Pero se despidieron a las Showalter es el ganador. El piloto de los Orioles de cuatro juegos en fila desde primer año. Los otros fueron primeras de cambio en los Hal Lanier (Astros en 1986), playoffs al sucumbir en Baltimore fue consagrado mayo. Lo notable fue que Showalter Dusty Baker (Gigantes en cuatro partidos ante San el martes por tercera vez sacó a flote al equipo pese 1993) y Joe Girardi (Marlins Francisco en la serie de con el galardón de la Liga división. Americana. Matt Williams se a un sinfín de contratiempos. en 2006). Primero perdió a su estelar La votación en la Nacional Williams le dio el crédito a llevó el honor en la Liga receptor Matt Wieters, en fue más estrecha. sus jugadores por el premio: Nacional tras su primera mayo, por una lesión en el Williams registró 18 votos "Ellos me hicieron fácil mi temporada al mando de los codo derecho. Después se para el primer lugar y transición". Nacionales de Washington. quedó sin los servicios del acumuló un total de 109 El dirigente de 48 años Con 25 de los 30 votos tercera base Manny Machado, puntos. manejó con destreza los al primer lugar y un total el pelotero más talentoso en Clint Hurdle, quien ganó el hilos de un equipo que de 132 puntos, Showalter se impuso en la elección de la el roster, quien se lesionó la premio el año pasado con los padeció las lesiones de tres Piratas de Pittsburgh, quedó pilares: el jardinero Bryce Asociación de Cronistas de rodilla derecha en agosto. Además, el primera base segundo esta vez con ocho Harper, el receptor Wilson Béisbol de Norteamérica. Chris Davis pasó de una votos al primero y 80 puntos. Ramos y el tercera base Ryan "No volveré a hacer esto dentro de diez años", dijo campaña de 2013 en la que Bruce Bochy, el piloto de los Zimmerman. Showalter al bromear sobre fue candidato al Jugador Más Gigantes de San Francisco, fue Consolidó su autoridad desde sus triunfos con los Yanquis Valioso a tener un promedio tercero al recibir tres votos al el principio, cuando sentó a de Nueva York en 1994 y al bate de .196. Su temporada primero y 30 puntos. Mike Harper a mitad de un juego con los Rangers de Texas se terminó cuando se le Redmond (Marlins) obtuvo por correr con desgano tras impuso una suspensión al el otro voto al primero y batear un rodado. en 2004. dar positivo por consumo de acabó quinto, detrás de Mike También tuvo que tomar Showalter, de 58 años, emuló anfetaminas. Matheny (Cardenales). la decisión de cambiar de a Tony La Russa como los únicos dirigentes que han Showalter fue escoltado en La votación se realizó antes cerrador en el tramo final de ganado el premio con tres la votación por Mike Scioscia del inicio de la postemporada, la campaña, poniendo a Drew equipos distintos. La Russa (Angelinos), quien obtuvo en la que los Gigantes y Storen en lugar de Rafael lo hizo con los Cardenales cuatro votos al primero y 61 Bochy se proclamaron Soriano.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 507
17
18
CHAMBLEE, GEORGIA. (Texto: Agustín Álvarez – Fotos: Iván Navas). Trascendente evento deportivo y familiar pro - niños pobres, llevó a cabo la Asociación Ecuatoriana de Georgia (ASEG). El convivio popular de auténtico perfil comunitario, tuvo efecto el pasado Domingo nueve de Noviembre actual (desde temprana hora) en la cancha deportiva local
¡ CELEBRÓ, EVENTO DEPORTIVO Y FAMILIAR
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
ubicada al margen de la Chamblee Donwoody Road, y reunió. Pese al clima un tanto desfavorable, a familias completas qué, mostraron sus habilidades deportivas en las disciplinas de fútbol soccer varonil en cancha corta (6 VS 6). Así cómo emotivas confrontaciones en voley ball femenil de 3 VS CONTINUA EN LA SIGUIENTE PÁGINA
Ganadores del torneo de f´útbol.
Amigos y Familiares de la Asociaón Ecuatoriana de Georgia.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
19
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE GEORGIA! VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR
3, respectivamente. Por supuesto no podía faltar la tradicional elaboración de ricos platillos, hornados y empanadas, esta vez al aire libre -entre otros más- qué, distinguen y bien desde siempre; a la selecta y exquisita gastronomía Ecuatoriana. Obviamente cabe destacar el sano propósito de la ASEG por mantener estrechamente vinculados los nexos entre su elevada nómina de afiliados y de paso; reiterar su alto espíritu de acciones humanitarias. Tal cómo ocurrió una vez más. Con la recaudación voluntaria de fondos económicos en el citado evento. Cuyo destino a manera de sencillo donativo, llegará al Instituto Educacional “Espíritu Santo Macas” de
niños pobres en Ecuador concretamente. Por supuesto la información oficial al respecto, fue proporcionada a este medio informativo por Iván Navas, en su calidad de Director de Comunicaciones de la acreditada ASEG. Presidida en forma acertada por el activo Ecuatoriano Kleber Carrillo.
Las campeonas del torneo de Volleyball reciben el trofeo.
Campeonato de 40 , con "canelazo" para el frio.
Jugadores del 40.
Segundo lugar del "Ecuavolley".
Rico "hornado" ecuatoriano.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FÚTBOL | LIGA MX
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
ÁGUILA DEL AMÉRICA SE AFERRA AL LIDERATO
MÉXICO (AP) — Oribe Peralta anotó dos goles, incluyendo uno sobre el final del partido y el América rasguñó el domingo un empate 2-2 ante Toluca, para aferrarse al liderato del torneo Apertura mexicano. Peralta, en su primera temporada con las Águilas, puso al frente a su equipo a los 18 minutos, pero el paraguayo Pablo Velázquez empató el encuentro a los 27 y luego consiguió otro tanto a los 63 que parecía el de la victoria. Pero el "Cepillo" aprovechó un rebote dentro del área y consiguió el tanto de la igualdad a los 87. Descartado de la convocatoria de la selección mexicana para dos partidos amistosos en Europa, Peralta consiguió su primer doblete con América y llegó a siete goles en la temporada. Con el resultado por la 16ta
y penúltima fecha, América sumó su segundo empate consecutivo y extendió a tres su racha de partidos en fila sin triunfos. Pero acumula 31 puntos para mantener la punta del torneo. "El equipo hizo un partido de liguilla. El resultado nos sirve porque dependemos de nosotros para quedarnos con el primer lugar", dijo el entrenador argentino de las Águilas, Antonio Mohamed. "Fuimos mejores y el marcador era injusto cuando íbamos perdiendo. El equipo no merecía perder". Toluca se mantiene en el segundo puesto con 29 unidades. Los dos equipos ya estaban clasificados a la fase final y luchan sólo por mejorar sus posiciones en la liguilla. América, de más a menos desde que se clasificó el mes pasado, cerrará la temporada regular recibiendo al Atlas y
Toluca enfrentará a Tigres. cinco metros de distancia "Me parece que América jugó concretó el tanto del empate bien y nosotros no supimos con un potente disparo. leer el partido. Entramos fríos, En Guadalajara, Chivas volvió eso no me gustó, aunque a padecer con la falta de gol después mejoramos y y extendió a ocho su racha de partidos consecutivos sin tuvimos el control del juego", conseguir triunfos al empatar dijo el entrenador paraguayo 0-0 con Tigres. del Toluca, José Cardozo. El Guadalajara sumó su "Fue un buen partido, pero no segundo encuentro en fila sin me gusta el empate porque remecer las redes contrarias, teníamos asegurados los tres para acumular cinco en puntos". una temporada donde ha América se adelantó conseguido sólo 11 goles y cuando el argentino Rubens es el tercer peor ataque del Sambueza le dio un pase torneo. por derecha a Peralta, quien Chivas ahora tiene 13 puntos anotó con tiro suave que y se mantiene penúltimo en pasó entre los brazos de la tabla, ya eliminado de la Talavera. liguilla. Toluca, que no había realizado El empate tampoco tampoco tiros a portería, encontró la le sirve de mucho al "Rebaño igualada cuando Osmar Mares sagrado" en su lucha por cometió un penal al empujar alejarse de los puestos dentro del área al paraguayo del descenso, tabla en la Aguilar, quien convirtió con que figura 15to entre los 18 tiro raso que entró pegado equipos de primera división al poste izquierdo del portero con un porcentaje de 1.0240. Moisés Muñoz, quien se Sólo Veracruz (1.0200), lanzó correctamente pero no Puebla (1.000) y Universidad alcanzó a desviar la pelota. de Guadalajara (1.000) están Los "Diablos Rojos" le dieron peor. la vuelta a los 63, cuando el Tigres sigue sin revés desde argentino Lucas Lobos entró la séptima fecha y tiene al área por costado izquierdo, 28 puntos para colocarse la pelota fue desviada por tercero. Isaac Brizuela y Velázquez Cumplida la fecha, América aprovechó el rebote y anotó es líder con 31 puntos, Toluca con tiro suave dentro del le sigue con 29 mientras que área chica. Tigres y Atlas siguen con 28. En la recta final del encuentro, Chiapas suma 25 y Monterrey el ecuatoriano Michael Arroyo 24. León, Pachuca, Santos cobró una jugada de tiro de acumula 22; Querétaro y esquina y mandó un centro Pumas siguen con 21; Cruz al área que le rebotó a dos Azul cuenta con 20; Tijuana jugadores y el balón le quedó 18; Universidad de Guadalajara de frente a Peralta, quien a 16; Puebla y Veracruz 15;
Chivas 13 y Morelia está al fondo con 10. La próxima jornada comenzará el viernes 21 de noviembre con los duelos MoreliaChivas y Tijuana-León; el sábado 22 se realizarán los
encuentros América-Atlas, Puebla-Santos, Universidad de Guadalajara-Cruz Azul, Tigres-Toluca, PachucaVeracruz, Chiapas-Querétaro. La fecha concluirá el domingo 23 con Pumas-Monterrey.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
FÚTBOL | ARGENTINA
21
RIVER PLATE PIERDE INVICTO DE 31 PARTIDOS
BUENOS AIRES, Argentina (AP) — River Plate dejó escapar la oportunidad perfecta de distanciarse en la cima del fútbol argentino tras perder el miércoles 1-0 ante Estudiantes en un partido pendiente de la
14ta fecha que fue suspendido por lluvia el 2 de noviembre. Con la derrota, el equipo de Marcelo Gallardo perdió un invicto de 31 partidos, un récord histórico del club. "El Millonario" no perdía desde el
6 de abril de 2014 cuando cayó estuvo lejos de su mejor 2-1 ante Belgrano de Córdoba. rendimiento. Pese a la caída, River se "Me voy con amargura por un mantiene como único partido que empezamos mal líder del torneo Transición y no le pudimos encontrar con 32 puntos, aunque sus la vuelta. Estudiantes es un perseguidores se llenan de equipo muy duro. Hay que ilusión: Lanús, que perdió cerrar esta noche y pensar en también el miércoles 3-0 ante lo que viene", dijo Gallardo tras Tigre, tiene 29 unidades, las el partido. mismas que Racing, mientras Con la victoria, el equipo de que Independiente suma 26 y Mauricio Pellegrino se sacó de jugará el jueves ante Arsenal encima una dolorosa espina ya por esa decimocuarta jornada. que en la última semana quedó A los 5 minutos, Diego Vera eliminado ante el propio River estableció el único tanto luego en los cuartos de final de la de aprovechar un grosero error Copa Sudamericana. del arquero Marcelo Barovero. Las ausencias de los Lanús perdió ante Tigre en un colombianos Teo Gutiérrez y enfrentamiento de 45 minutos Éder Balanta, y del uruguayo que completó otro partido Carlos Sánchez, convocados afectado por la lluvia. en sus respectivas selecciones El equipo de Guillermo Barros para disputar la fecha Schelotto, que venía de ganar FIFA, fueron clave en el 3-2 en un partido escandaloso funcionamiento de River, que ante Arsenal, cuando el árbitro
Andrés Merlos adicionó nueve del arquero Agustín Marchesín. minutos, desperdició así la Poco después, Lucas Wilchez posibilidad de superar a River liquidó la historia. en la cima del campeonato. Aunque la expulsión de Originalmente, el encuentro se Maximiliano Velázquez a los 19 suspendió empatado sin goles minutos fue importante, Lanús después del entretiempo ante se mostró desconcertado y las pésimas condiciones de la afuera del partido. El plan de cancha como consecuencia de Barros Schelotto, de salir con la intensa lluvia. una estrategia ofensiva, no Para completar el compromiso, funcionó en ningún aspecto. se disputó un partido extraño, "Era difícil jugar este partido y en el que se jugaron un tiempo con uno menos se nos complicó. de 22 minutos y otro de 23. Estamos a dos, vamos a ver si Tigre salió a jugar con una River le gana a Estudiantes y actitud arrolladora. Lanús, por ver cómo se da. Trataremos su parte, pareció alejado de de ganar los cuatro partidos la escena. que nos quedan", dijo Barros A los 15 minutos, Leandro Schelotto tras el encuentro. Granate abrió el marcador tras El jueves, Arsenal recibirá a aprovechar un rebote en el Independiente y Defensa área luego de una serie de y Justicia hará lo propio con carambolas. Gabriel Peñalba Newell's, en otros partidos estiró la ventaja a los 29 con un correspondientes a la fecha espectacular remate al ángulo suspendida por lluvia.
FÚTBOL | FECHA FIFA
PENAL DE MESSI DA TRIUNFO A ARGENTINA ANTE CROACIA
LONDRES (AP) — Gracias a un Romero rechazó un balón que penal convertido por Lionel quedó entregado a los pies Messi, Argentina le dio la del delantero Anas Sharbini, vuelta al marcador y derrotó quien remató a gol. el miércoles 2-1 a Croacia en Pese a que el técnico Niko un partido amistoso. Kovac presentó un equipo de Messi anotó de penal a los 57, poco rodaje con la selección, luego de una jugada en la que los croatas plantaron cara el árbitro señaló que el Agüero ante un rival que incluyó a fue derribado en el área por varios de los titulares que el portero croata Lovre Kalinic. perdieron 1-0 ante Alemania Messi remató rasante y clavó en la final de la Copa Mundial el balón en el ángulo derecho, de Brasil, en julio. mientras Kalinic se tiraba al De a poco, Argentina fue lado opuesto. encontrando su ritmo, y tanto Fue el 45to tanto de Messi Sergio Agüero como Ángel di con la selección. María estuvieron cerca de "No quiero decir que todo salió anotar. redondo porque implicaría que estoy muy conforme y El empate argentino cayó a tenemos mucho por mejorar los 49 y fue obra del zaguero todavía.", analizó el técnico Christian Ansaldi, su primero con la selección. El disparo argentino Gerardo Martino. Croacia abrió el marcador de Ansaldi entró al fondo tras a los 11 minutos cuando el rozar el codo del "Kun" Agüero. arquero argentino Sergio "Siempre tuvimos orden y no
nos desesperamos", destacó ingresó por Agüero en el Martino. segundo tiempo. El duelo en el Upton Park, la Tevez, quien militó en el cancha del West Ham, marcó West Ham, no jugaba con la el regreso de Carlos Tevez selección desde la derrota a la "Albiceleste" tras una por penales ante Uruguay en ausencia de más de tres años. los cuartos de final de la El delantero de la Juventus Copa América de 2011.
Nunca fue tomado en cuenta de arranque esta de extremo por Alejandro Sabella, el derecho, pero él tiene técnico que dirigió en el libertad", dijo el entrenador. Mundial. Pero su excelente "Me gustaría que el equipo inicio de temporada en la tenga más continuidad en Serie A italiana le valió la el juego, todavía somos convocatoria de Martino. un equipo de ráfaga, pero El público local lo ovacionó con los jugadores que tiene a los 62 minutos, cuando Argentina a veces con eso ingresó a la cancha en alcanza", añadió. reemplazo de Agüero. Estuvo El próximo partido de Croacia a punto de marcar el 3-1 se realizará el domingo, en poco después de su entrada, Roma. Se medirá a Italia en la pero su derechazo envió el eliminatoria para la Eurocopa. balón apenas desviado por la Kovac dijo que su plantel izquierda. inexperto tuvo una buena Al analizar el despliegue de la actuación, y que varios selección, Martino señaló a jugadores podrían ser Messi como el mejor jugador considerados en el futuro. en el partido y reconoció que "Podemos mantener la cabeza el equipo juega a ráfagas. en alto", resumió. "Para mi Messi fue el mejor Argentina enfrenta el martes jugador nuestro, hizo la a Portugal en un amistoso diferencia, fue profundo, en Old Trafford, la casa del habilitó bien...es una posición Manchester United.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FÚTBOL AMERICANO | NFL
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
JETS SORPRENDEN A 'BIG BEN" Y LOS STEELERS EAST RUTHERFORD, Nueva Roethlisberger terminó con un fumble para dejarle el Jersey, EE.UU. (AP) — Fue un 30 completos en 43 intentos escenario a un acarreo de día extraño para Rex Ryan. El para 343 yardas y encontró ocho yardas de Alex Smith, entrenador de los titubeantes a Martavis Bryant para un quien anotó cuando restaban Jets de Nueva York fue capaz touchdown de 80 yardas con casi nueve minutos. Los Chiefs de sonreír después de un 1:16 por jugar. Los Steelers remontaron y se impusieron por 17-13. partido por primera vez intentaron la patada corta, Jamaal Charles también anotó desde la primera semana de pero Eric Decker recuperó la temporada. para sellar el triunfo de los Había pasado mucho tiempo Jets — que evitaron imponer desde la última vez que los una marca de la franquicia, de Jets ganaron. Ryan lució derrotas consecutivas. aliviado el domingo luego "No puedes entregar el del sorprendente triunfo por balón y nosotros lo 20-13 sobre los Steelers de hicimos demasiado", señaló Roethlisberger. "Esto duele". Pittsburgh. "¡Muy bien!", exclamó Ryan. En Londres, impulsados por el regreso de Tony Romo, los "¡Por fin!" Sí, finalmente. Michael Cowboys se convirtieron en Vick lanzó dos pases de un éxito internacional. Ausente durante una semana touchdown y los Jets (2-8) con una lesión en la espalda, forzaron cuatro pérdidas el quarterback de los Cowboys de balón, incluyendo dos de Dallas lució en su primer intercepciones de Jaiquawn juego de campaña regular Jarrett, para contener a Ben fuera de los Estados Unidos, Roethlisberger y a los Steelers lanzando tres pases de (6-4). Nueva York le puso fin a touchdown para vencer 31-17 una racha de ocho derrotas. a los Jaguars de Jacksonville. "Teníamos que ganar este "Este equipo merecía ganar", en acarreo de 39 yardas, y partido", dijo Romo. dijo Ryan. Roethlisberger lanzó seis Romo se lastimó originalmente los Chiefs (6-3) lograron dos dos semanas, touchdowns en un lapso pases de touchdown en hace de 4:31 para borrar una fracturándose dos pequeños cada uno de sus últimos huesos en la espalda. Inició desventaja de 13-3. dos partidos. Pese a que en Londres para ayudar a que La defensiva de los Chiefs este encuentro se realizó los Cowboys (7-3) salieran de contuvo a sus rivales en su en el MetLife Stadium, una racha de dos derrotas. yarda 15, obligando a que Kyle aproximadamente la mitad Romo completó 20 de 27 Orton lanzara cuatro pases de los espectadores en el pases para 246 yardas ante incompletos consecutivos y graderío apoyó a los Steelers. los Jaguars (1-9) y terminó entregara el balón con 2:32 El apoyo no bastó para que con su mejor rating de la por jugar. Kansas City mejoró a 6-1 luego Roethlisberger encontrara temporada con 138.8 puntos. algo de ritmo. Los Jets se lo El juego se realizó en Wembley, de iniciar la campaña con dos el célebre estadio donde suele descalabros. impidieron. jugar la selección nacional de En otros partidos, los Falcons "No hay nada místico sobre el resultado de este partido", fútbol de Inglaterra. Fue el de Atlanta derrotaron 27-17 a los Buccaneers de Tampa dijo el coach de los Steelers, último de tres encuentros de campaña regular de la NFL Bay, para dejar atrás una Mike Tomlin. "Hablamos toda este año en la capital inglesa. seguidilla de cinco derrotas, la semana del porqué este En un duelo entre las los 49ers de San Francisco equipo batallaba: porque mejores defensas de la liga, superaron 27-24 a los Saints estaban en negativo en el el quarterback Alex Smith de Nueva Orleáns en tiempo índice de balones perdidos. y los Chiefs de Kansas City extra, y los Broncos de Denver Pues hoy no lo estuvieron. aprovecharon las pifias de los vapulearon 41-17 a los Raiders Hoy tuvieron más cuatro en Bills de Búfalo. de Oakland con cinco pases esa estadística". Anthony Sherman recuperó de anotación de Peyton
Manning. Además, los Cardinals de Arizona triunfaron 31-14 sobre los Rams de San Luis; los Seahawks de Seattle vencieron 38-17 a los Giants de Nueva York; los Lions de Detroit se impusieron 20-16
a los Dolphins de Miami, y los Ravens de Baltimore doblegaron 21-7 a los Titans de Tennessee. Por la noche, los Packers de Green Bay humillaron 55-14 a los Bears de Chicago. La presente fecha de la NFL
comenzó el jueves, con la paliza de 24-3 propinada por los Browns de Cleveland a los Bengals de Cincinnati. El lunes, se cierra la acción con el encuentro entre los Panthers de Carolina y los Eagles de Filadelfia.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 507
www.htlweb.com
770-650-7200
Re f o r m a M i g r a t o r i a
23
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Noviembre del 2014 - Año 11 - Edición 507
TERAPIA – FÍSICA – ACCIDENTES DE TRABAJO