2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
¡“ES UN ACIERTO ORGANIZAR LA COPA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA, CON PUROS “CHAPINES”: DIJO ISRAEL RAMOS! CHAMBLEE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). En estimación muy particular, del San Marquense Israel Ramos, patrocinador y orgulloso técnico, del TRICAMPEÓN INVICTO SIBINAL, F.C. En las tres ediciones consecutivas de la “Copa Independencia de Guatemala”. Hispanoamérica Soccer League, con Wilson Chávez al frente. El tradicional evento cobró mayor trascendencia
en el medio futbolístico, con la participación de jugadores ciento por ciento “Chapines” quiénes, integraron los dieciséis equipos participantes de la tercera edición recién disputada en el presente 2014. “Está claro qué, en la comunidad Guatemalteca tenemos jugadores muy capaces qué, están en muy buen nivel futbolístico. Faltaba entonces tomar una decisión mayoritaria para
brindarles la oportunidad de mostrarse por si mismos sobre el terreno de juego”. Estableció Ramos. Sobre el “secreto” para ganar títulos en torneos importantes, nuestro entrevistado dijo: “Gracias a DIOS siempre hemos mantenido un equipo bien balanceado lo mismo cuando se aceptaban jugadores “No Guatemaltecos”. Ahora cumplimos como siempre con las reglas de la
Israel Ramos a la derecha en el momento de recibir el premio adicional de $2,000.00 dólares al cash de manos de Wilson Chávez.
Luís “La Vaca” Agueda, jugador clave en el sistema de juego, del TRICAMPEÓN SIBINAL, F.C.
competencia y gracias al esfuerzo de todos y cada uno de mis jugadores, mantenemos el paso de CAMPEONES INVICTOS desde antes de lograr el triplete en la “Copa Independencia de Guatemala”. Estoy muy agradecido con Johniee Paniagua, Luís “La Vaca” Agueda, Bryan Martínez, Luzvin Martínez y con toda la plantilla qué, responde a la hora buena”. Finalmente reiteró qué: “La Copa Independencia de Guatemala, ha encontrado el camino correcto y debe seguir disputándose entre jugadores ciento por ciento
“Chapines”. Yo creo que los equipos Guatemaltecos estamos en la misma sintonía y la palabra la tiene Wilson Chávez, al
menos por el lado de mi equipo”. Concluyó el orgulloso “Chapín” San Marquense. Y punto.
Israel Ramos, orgulloso San-Marquense Guatemalteco quién, no escatima gastos ni esfuerzos para mantener un buen equipo bajo su mando y abierto patrocinio. La foto
corresponde a la breve entrevista con ACCIÓN, el semanario de los deportistas.
Johniee Paniagua. Capitán y portero titular, del TRICAMPEÓN SIBINAL, F.C.en la foto junto al capitán de Jutiapa y la terna arbitral comandada por Darío Vásquez.
SIBINAL, F.C. Flamante TRICAMPEÓN INVICTO de la Copa Independencia de Guatemala en su tercera edición consecutiva.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
3
E d i t o r i a l
¡ HOY, REITERAMOS NUESTRO ORIGINAL COMPROMISO!
Para “extraer” m ayo r m e n t e, del deporte amateur en general. La rica y variada “materia prima”. ¡Sin excepciones de áreas geográficas!. Desde esa engañosa POR: AGUSTIN ALVAREZ época elitista, saturada DIRECTOR DE ACCION de reflectores fijos (Fuerza Informativa Hispana). para un selecto sector accion.atlanta@gmail.com qué, erróneamente La presente edición s e caracterizaba digital é impresa. por menospreciar y Fechada éste viernes hasta ridiculizar a 19 de Septiembre, otras pujantes áreas y r e s p a l d a d a futbolísticas de Georgia. periodísticamente con el número 500. Es Por eso y otras matemáticamente en convincentes razones efecto, solamente una p e r i o d í s t i c a s. Sin fría estadística. Sin titubeos, ni vacilaciones. embargo. Para quiénes ¡Contraímos gustosos y nos echamos a cuestas conscientes, el formal la escabrosa tarea de compromiso ó reto – apostar. Desde hace gracias a DIOS –. Sin un poco más de 10 necesidad de copiar ó años, por editar un imitar a nadie. En un medio de comunicación medio periodístico escrita. ¡todavía en inmerso por esos activo!. Dedicado a la tiempos, en el clásico información deportiva, “pañalazo”!. Por eso obliga al viejo periodista. también; “abrazamos” A reiterar por enésima é hicimos nuestro, el vez, y reconocer formal compromiso públicamente l a informativo, imponiendo abierta colaboración sello y estilo original de quiénes, secundaron muy propio. ¡siempre esa genuina iniciativa. alentados hasta la
fecha, por el respaldo incondicional, del orden familiar y algunas esporádicas colaboraciones!.
escenarios ó ligas, como para quién esto escribe- no solamente de fútbol soccer. Sino de cualquier actividad deportiva en general. Bajo ese rubro. ACCIÓN, La “estrategia de la (Fuerza Informativa bonanza”, representaba Hispana). E m p e z ó chamba extra, pues los a ganar desde su potenciales imitadores, nacimiento mismo, payasos ó vivales la atención de los opor tunistas, eran lectores. Inclusive de consumados “expertos” aquellos considerados en la operación e x t r e m a d a m e n t e sorpresa. exigentes, ó faltos de i n fo r m a c i o n e s Aú n en esas creíbles, en un circunstancias ó mega medio –por desgracia- – retos. ACCIÓN siguió saturado de panfletos su marcha, abriéndose y burdas imitaciones paso a “bayoneta calada” de quiénes, bajo el y redoblados esfuerzos. influjo de la bonanza Sin apartarse para nada económica de esos de su estilo muy propio tiempos. Ridículamente, y natural qué, por se disfrazaban con buena suerte. ¡todavía pasmosa facilidad se mantiene vigente!. de “doctorados” en la materia, ofreciendo Obviamente en el solamente a los lectores, breve apunte editorial simples “refritos” de periodístico ó somera Internet, fechados i n t r o d u c c i ó n de hasta con tres semanas la edición digital de retraso. é impresa número Q U I N I E N TO S . Sería A contra-par te y absurdo é irracional, Ciertamente p a r a pasar desapercibido los “trota – canchas”, ó reconocer qué: ¡La sin distinción de bonancible época de
las vacas gordas, ha quedado muy distante!. Y ello se traduce de alguna manera, en latente amenaza para los pocos medios de comunicación deportiva en activo, -entre ellos ACCIÓN-, dedicados como siempre a proyectar esa actividad, afrontando los elevados costos de operación. Cierto es también qué, nuestro comentario no representa un alto ó renuncia al “pegajoso” ejercicio periodístico qué, por buena suerte llevamos impregnado en nuestro ser. Más bien. Exponemos públicamente el panorama, del momento qué: Lejos de amedrentarnos nos “inyecta” nuevos bríos. Para seguir “apostando” como desde el principio a la fecha. Por lo que más nos gusta hacer o sea: En el particular caso, del taimado y viejo periodista. ¡Seguir fieles a una “contagiosa” profesión mal remunerada pero
www.accionnewspaper.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Reportero
Diseño y Diagramación
adegol10@gmail.com
hugoalvarezpc@gmail.com
Ademar Álvarez
Hugo Álvarez
Teléfono: 770-875-4938
Distribución
Accion Newspaper
hermosa, siempre con la esperanza de superar las apremiantes contingencias muy propias, del periodismo escrito, ese que perdura, no se borra, ni se diluye fácilmente en el aire, cómo ocurre en otras pasajeras prácticas informativas!. Vamos pues para adelante, ese es el formal compromiso al sumar modestamente n u e s t ro editorial número 500 qué, o bv i a m e n t e ava l a de “carambola” otras tantas ediciones hasta la fecha. ¡Aclaramos, el hecho no da para echar campanas al vuelo ó presunciones!. Después de todo para el añoso periodista, se trata de una simple cifra estadística qué, eso si. Nos obliga a seguir para adelante. ¡Si usted quiere, contra-corriente pero siempre manteniendo intacto nuestro propio estilo periodístico, por encima de cualquier circunstancia. Y punto.
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City
Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
¡REAL HONDURAS, GANÓ EN PENALES TÍTULO Y DÓLARES CASH EN EL PRIMER TORNEO DE “LA FÉ, SOCCER LEAGUE”!
LENOX, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Bajo la dirección, del Peruano Miguel Pérez, y en un tiempo relativamente corto. “La Fé, Soccer League”. Realizó su primera gran final de fútbol en la especialidad de 9 VS 9. El atractivo evento deportivo se llevó a cabo el pasado Domingo 14 de Septiembre en la cancha, del “Shandy Valey Park”, al margen de la Buford Hwy a partir de las 15.40 PM. Correspondió a “Real Honduras” y “Catrachos”. “apadrinar” con disputado “clásico”, a la naciente liga, ante nutrida concurrencia qué, brindó su apoyo en todo momento a los dinámicos protagonistas. La historia, del disputadísimo primer desenlace se escribió de la siguiente manera: En el tiempo regular, se registró justo empate a dos goles por bando conseguidos de la siguiente manera. Elmer “el piolín” Ayala “vacunó” en partida doble a “Real Honduras”. La respuesta, del aguerrido rival llegó por conducto de Wilson Montes y Melvin Reyes quiénes, sellaron el empate a dos goles por bando para forzar
la obligada definición, por la vía de los tiros desde el manchón penal. Allí volvió a aparecer la figura del popular “Piolín” quién, puso arriba a sus “catrachos”. Pero los “Reales”, respondieron con dos estupendos goles de Lizandro Montes quién, al mismo tiempo – bajo los tres maderos-, se encargó de detener dos disparos de sus oponentes para “destrabar” el hermético duelo, y dar a sus equipo el título y premio adicional en dólares cash, por la cantidad de $1,000. Mientras “Catrachos” se llevó $500.00. Cabe destacar al mismo
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
tiempo qué, “La Fé, Soccer League”, cuenta con 14 equipos afiliados en el corto tiempo de promocionar el soccer de 9 VS 9. Y espera “cerrar con broche de oro” el presente 2014. Tomando en cuenta qué, siguen arribando elencos, atraídos por la envidiable ubicación de la cancha, buena organización, aceptable servicio de arbitraje y trato de amigos por parte de Miguel Pérez. OJO: Los equipos interesados en participar en el torneo otoño - invierno, que ya está en marcha. Pueden Inscribirse, marcando de inmediato al teléfono: 770-905-3323.
Elmer “Piolín” Ayala. ¡Fue una pesadilla para sus rivales!.
Ceremonia previa con equipos árbitro y dirigente de Liga.
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
Real “Honduras”. En la foto con su plantilla completa.
“Catrachos”. También posaron con equipo completo.
Miguel Pérez , familiares y cercanos colaboradores de “La Fe Soccer League”. En la foto del recuerdo.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
5
¡ LA PREMIACIÓN A CAMPEONES Y SUB-CAMPEONES EN LA PRIMERA FINAL CELEBRADA EN “LA FE, SOCCER LEAGUE”!
LENOX, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). A continuación presentamos lo más relevante de la ceremonia de premiación a cargo de Miguel Pérez. Activo dirigente de “Santa Fe, Soccer League”. La tarde del Domingo 14 de Septiembre actual:
Había terminado la gran final entre bravos Hondureños. Familiares y amigos de Elmer “piolín” Ayala, fueron captados por el semanario de los deportistas.
Campeones y Sub-Campeones, se tomaron la foto de la hermandad “catracha”, después de la confrontación deportiva.
Lizandro Montes, de Real Honduras. Se convirtió en la gran figura al anotar el penal decisivo y detener 2. ¡como portero!.
La ceremonia de premiación fue muy sencilla pero a la vez, significativa a cargo, del entusiasta dirigente Peruano.
“Estoy muy contento por la respuesta de equipos al fútbol de 9 VS 9”. Doy gracias a DIOS. Dijo Miguel Pérez en su brevísimo comentario para ACCIÓN, (Fuerza Informativa Hispana). La entusiasta afición Hondureña, animó a su equipo favorito en todo momento.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
¡LIGA “LAWRENCEVILLE DE GEORGIA”, TOMÓ POSESIÓN DE LAS RENOVADAS CANCHAS, DEL “EAST-WEST-GWINNETT”!
NORCROSS, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Después de un periodo de total rehabilitación. El complejo: “East – West – Gwinnett”. Abrió sus espacios mostrando un excelente panorama con empastado natural qué, permitirá un mejor desempeño de niños, niñas y adultos quiénes, retornan “a casa”. Por supuesto. Apenas Roberto Vargas, dirigente de la liga: “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, programó la primera kilométrica jornada sabatina y dominical. De inmediato retornó la fiesta familiar multicolor desde las ocho de la mañana, y hasta las once de la noche entre infantiles y adultos, respectivamente.
La alegría infantil de jugar sobre excelente cancha de césped natural. Se reflejó de inmediato en la jornada sabatina.
Su majestad el gol. ¡De nueva cuenta en el rehabilitado complejo, del East West Gwinnett!. En Norcross, Georgia.
Felices los pequeños gigantes disfrutando su deporte favorito sobre excelente cancha de césped natural.
Los jugadores de “Costa Chica” y “Olimpia”, disputaron alegres “el retorno a casa” sobre estupenda cancha natural.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
¡LIGA “LAWRENCEVILLE DE GEORGIA”, TOMÓ POSESIÓN DE LAS RENOVADAS CANCHAS, DEL “EAST-WEST-GWINNETT”!
7
BRASIL. Siempre activo y fiel a las intensas programaciones, del fútbol de “Lawrenceville”.
Los populares Pumitas. En la foto captada por el semanario de los deportistas.
Las familias de los pequeños gigantes, retornaron al rehabilitado complejo para seguir cerca de sus “peques”.
OLIMPIA. La escuadra “Catracha” no podía faltar a la cita en el renovado escenario para afrontar su duelo sabatino.
COSTA CHICA. El bravo equipo México – Guerrerense, en la foto captada por el semanario de los deportistas.
“Fútbol para todos”, U-15. En la foto previa a su formal compromiso sabatino de la pasada semana.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 500
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 500
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 500
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
¡SIBINAL, F. C. CAMPEÓN DE LA TERCERA EDICIÓN “COPA INDEPENDENCIA”, EXCLUSIVAMENTE PARA “CHAPINES”! CHAMBLEE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Ante impresionante asistencia de aficionados de orgullosa ascendencia Guatemalteca. “Hispanoamérica Soccer League”. Realizó el pasado sábado 13. La gran final de fútbol Soccer. Tercera edición. Ésta vez, a cargo de: Deportivo JUTIAPA VS SIBINAL, F.C. El trascendente evento, asignado previamente por decisión unánime de los dieciséis representantes de equipos protagónicos, y obviamente con la aprobación de Wilson Chávez. ¡Para disputarse
sólo entre jugadores ciento por ciento “chapines”!. Resultó un acierto tanto en lo deportivo, cómo en el aspecto comunitario.
Toda vez qué, los aficionados “Chapines” y sus respectivas familias, abarrotaron el graderío de la llamada cancha “Bonita”
Los señores árbitros, encabezaron la salida oficial a la cancha junto a los protagonistas de la finalísima “Chapina”.
de Chamblee. Para disfrutar, del inédito espectáculo entre dos de los mejores equipos, conformados por connacionales ciento por ciento Guatemaltecos,
reiteramos. Paralelo a lo anterior, festejaron de esa manera; ¡Un aniversario más de la Independencia “Chapina”, en tierras Norteamericanas!.
11
ATENCIÓN LECTORES: EL CONTENIDO DE LA RESEÑA DEPORTIVA COMPLETA. APARECE EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS 12 Y 13.
La entusiasta comunidad “Chapina”, “abarrotó” el graderío y laterales de la cancha para presenciar la gran final de Independencia.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
¡SIBINAL, F.C. CAMPEÓN DE LA TERCERA EDICIÓN “COPA INDEPENDENCIA”, EXCLUSIVAMENTE PARA “CHAPINES”! CHAMBLEE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Sibinal, F.C. Superó con cierto apuro (3x2) a deportivo “Jutiapa” para agregar a su inmaculado palmarés, el tercer título correspondiente a otras tantas ediciones de la Copa Independencia de Guatemala, disputada entre dieciséis elencos, todos y cada uno de ellos. Investidos de orgullosa ascendencia “Chapina”. La gran final de referencia. Se llevó a cabo el pasado sábado 13 a partir de las 7.40 de la tarde, en la cancha ubicada en el corazón de la ciudad de Chamblee. Las anotaciones, del hoy flamante Campeón,
corrieron a cargo de Bryan Martínez (2) una en cada tiempo (42 y 61 de tiempo corrido) y Luzvin Martínez al minuto 67 se encargó de anotar el tanto, del apretado pero justo triunfo “San-Marquense”. Por deportivo Jutiapa descontó y empató momentáneamente a dos goles por bando. Wilmer Morales en los minutos 34 y 36 de la segunda mitad. Por supuesto, los aficionados corearon todas y cada una de las intervenciones de los protagonistas hasta el último silbatazo, del Colombiano Darío Vásquez quién, junto a sus auxiliares en banda, cumplieron cabalmente su cometido.
SIBINAL, F.C. En la foto de Campeón de la copa Independencia de Guatemala 2014 en calidad de invicto.
Deportivo “Jutiapa”. En la foto de dignísimo Sub – Campeón de la copa independencia de Guatemala 2014.
Correspondió a la licenciada, Sue Helen Johnson, hacer el saque de honor en su calidad de Vice – Cónsul de Guatemala, y en representación oficial de Rosa María Mérida de Mora. Cónsul General de Guatemala en Atlanta quién, estuvo ausente por razones de trabajo consular.
Los aficionados se mantuvieron atentos al desarrollo, del duelo final. Animando al equipo de sus preferencias.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
¡SIBINAL, F.C. CAMPEÓN DE LA TERCERA EDICIÓN “COPA INDEPENDENCIA”, EXCLUSIVAMENTE PARA “CHAPINES”!
Wilson Chávez. Presidente – propietario de “Hispanoamérica Soccer League”, agradeció la presencia de las representantes oficiales del consulado General de Guatemala en Atlanta y se tomó la foto, del recuerdo, al centro de la cancha de Chamblee, Georgia. Donde se jugó la gran final de la copa: “Independencia de Guatemala” 2014.
Bryan Martínez y Luzvin Martínez los anotadores de los tres goles de Sibinal, F.C. Qué, acabaron con las esperanzas, del deportivo “Jutiapa”.
CHAMBLEE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). La presencia de las licenciadas Sue Helen Johnson y Cristina España, en su calidad de Vice – Cónsul y tercer secretario, del consulado General de Guatemala en Atlanta. En el orden que se anotan. Trajeron a la copa Independencia de Guatemala 2014. La representación oficial de Rosa María Mérida de Mora, cónsul General de Guatemala en Atlanta quién, no pudo hacer acto de presencia por encontrarse en importante misión de
carácter consular en la capital Guatemalteca. Lo anterior de acuerdo a la información oficial proporcionada a este medio de comunicación deportiva. Por la licenciada Cristina España. La grata presencia consular en tan importante evento comunitario, representa de alguna manera, el interés de la acreditada institución, por mantener estrechamente ligado, el vínculo con las actividades deportivas y sus practicantes, en la entusiasta comunidad “Chapina”, de referencia.
Wilmer Morales. Anotó el par de goles para deportivo “Jutiapa”, para poner en aprietos a Sibinal, F.C.
13
Oscar Gutiérrez de la comunicación radiofónica de Guatemala, (Siglo 104) entrevistó a las representantes consulares. En turno la licenciada Sue Helen Johnson. Al centro, Cristina España atenta a la breve entrevista de su colega.
Douglas Hidalgo, eficiente árbitro de fútbol, a la izquierda. Fungió como activo comentarista en la transmisión radiofónica qué, salió en vivo al aire para Guatemala, acompañado de Oscar Gutiérrez quién, llevó a Guatemala las incidencias de la gran final de fútbol: “Copa Independencia de Guatemala 2014”.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 500
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
FÚTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
15
TRIUNFO MÍNIMO DEL BARÇA ANTE APOEL; LA ROMA GOLEA
BARCELONA, España (AP) — El Barcelona solventó con victoria su estreno en la actual Liga de Campeones el miércoles, pero ofreció poco más que un solitario gol de Gerard Piqué, que significó el triunfo por 1-0 ante el Apoel Nicosia. En tanto, la Roma debutó en la Liga con un triunfo de 5-1 ante el CSKA Moscú luego de una ausencia de más de tres años. Ni el astro Lionel Messi ni el brasileño Neymar brillaron en un partido desangelado del cuatro veces campeón de Europa, y el Barsa acabó sufriendo para llevarse los tres puntos ante el modesto
visitante chipriota. "Hoy nos ha costado, pero la dinámica es buena y soy optimista", declaró tras el triunfo el capitán barcelonista Xavi Hernández. El Apoel no se antojaba rival para el equipo entrenado por Luis Enrique, que prescindió de titulares habituales como Jordi Alba, Sergio Busquets, Ivan Rakitic o el argentino Javier Macherano. Regresaron al once local veteranos como Xavi, y debutó a su lado Sergi Samper, uno de los siete canteranos titulares.
Pero las dos grandes novedades fueron la inclusión del arquero MarcAndré ter Stegen en lugar del chileno Claudio Bravo, titular hasta la fecha en la liga, y la presencia inicial de Neymar por primera vez esta temporada. Suficiente potencial ofensivo como para finiquitar con solvencia al actual campeón de la liga chipriota, debieron pensar los cerca de 60.000 aficionados que acudieron al estadio Camp Nou; pero el equipo entrenado por Giorgos Donis se reveló un hueso duro de roer y tuvo que ser Piqué, uno de los nueve cambios
respecto al equipo que ganó sábado al Athletic de Bilbao, quien decantara la balanza a los 28 minutos y a balón parado.
Eliminado en cuartos de final por el Atlético de Madrid, el Barsa empezó a toda marcha la pasada edición de la Champions,
en que goleó en el primer partido al Ajax, 4-0 con triplete de Messi y el también argentino Gerardo Martino al timón.
FÚTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
REAL MADRID RECUPERA LA SONRISA EN EUROPA
MADRID (AP) — Aún sin jugar bien, del portero Iker Casillas, poco el Real Madrid no pudo tener un antes del descanso. mejor arranque de su campaña La abultada victoria sirvió por conquistar un undécimo para devolverle la sonrisa a título de la Liga de Campeones los merengues, cuyo arranque al golear el martes 5-1 al Basilea. de temporada se enrareció al Después de esperar 12 años perder la Supercopa española y para añadir la "Décima" Copa dos de los tres primeros partidos de Europa a sus vitrinas, los de la liga en su país. tantos de Gareth Bale, Cristiano El más señalado es el Ronaldo, James Rodríguez, Karim emblemático capitán Iker Benzema y un autogol de los Casillas, quien recibió otra salva visitantes suizos certificaron la de abucheos de su propia afición victoria del Madrid dentro del tras el gol de González. Grupo B. "No todo está resuelto, pero la Cristiano llegó a los 69 goles reacción del equipo me gustó", en Champions y quedó a tres dijo el técnico madridista Carlo del récord histórico de Raúl Ancelotti. González, otro jugador del Madrid. "Yo creo que tenemos que ser El colombiano James, por su positivos, los pitos los oigo de parte, facturó su primero como vez en cuando, como cuando jugador merengue en el torneo. la afición canta 'como no te El descuento del Basilea fue obra voy a querer', porque quiero ser del paraguayo Derlis González, positivo en la vida", añadió. un remate cruzado ante la salida Por la misma llave, un gol de
penal de Steven Gerrard sobre la hora salvó al Liverpool de pasar un ridículo al ganarle 2-1 al visitante Ludogorets, un modesto club búlgaro que debutó en la fase de grupos del torneo. De vuelta al máximo escenario
europeo tras una ausencia de cinco años, Liverpool pareció encaminarse a una victoria con el gol de Mario Balotelli a los 82 minutos. La euforia en Anfield se apagó cuando Dani Abalo niveló en los primeros segundos de la prolongación. Pero Liverpool tuvo la última palabra cuando el portero visitante Milan Borjan derribó dentro del área al suplente Fabio Borini y Gerrard cobró la pena máxima. Hace casi cuatro meses, el Madrid se consagró campeón europeo tras vencer en la final al Atlético de Madrid.
Su rival de patio, sin embargo, se desquitó al adjudicarse la Supercopa y recién el fin de semana le repitió la dosis al imponerse 2-1 en el estadio Santiago Bernabéu de los merengues. Pero los dirigidos por el técnico argentino Diego Simeone tropezaron en su expedición a Grecia, donde sucumbieron 3-2 ante Olympiakos por el Grupo A. Los goles de Arthur Masuaku (13 min) e Ibrahim Afellay (31) pusieron en ventaja a los dueños de casa. Luego que Mario Mandzukic (38) descontó para los colchoneros, Kostas Mitroglou (74) aumentó la diferencia de Olympiakos y Antoine Griezmann (87) maquilló el resultado. En la misma llave, un doblete del atacante argentino Carlos Tevez le dio a Juventus el
triunfo 2-0 ante el Malmo sueco. Tevez volvió al gol en la Champions después de cinco años y medio. Marcó a los 59 minutos con un tiro a dos pasos del arco al recibir el balón del ghanés Kwadwo Asomah. El segundo tanto de Tevez cayó a los 90 con un impecable tiro libre al borde del área. Massimiliano Allegri debutó como técnico de Juventus en la Champions, tras dos victorias en la Serie A italiana. La Juve conquistó la liga italiana las tres últimas temporadas y en ninguna de ellas sobrevivió a la fase de grupos de la Liga de Campeones. En otros resultados, Arsenal perdió 2-0 en su visita a Borussia Dortmund, y Galatasaray y Anderlecht igualaron 1-1 en Turquía por el
Grupo D. El italiano Ciro Immobile (45) y el gabonés Pierre-Emerick Aubameyang (48) marcaron para el Dortmund. Mónaco, que en los últimos meses vendió a los astros colombianos Radamel Falcao y James, derrotó de local 1-0 a Bayer Levekusen, gracias al gol del portugués Joao Moutinho (61) al culminar un contragolpe. En el otro partido del Grupo C, Zenit de San Petersburgo se impuso a domicilio 2-0 ante un Benfica que jugó con 10 hombres desde los 18 minutos tras la expulsión de su portero Artur. Los tantos del brasileño Hulk (5) y el belga Axel Witsel (22) puso fin a la racha de 51 partidos seguidos sin perder de Benfica como local en competiciones europeas.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
BÉISBOL | MLB
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
KERSHAW LLEGA A 19 TRIUNFOS CON DODGERS
SAN FRANCISCO (AP) — Don los Gigantes de San Francisco Mattingly, piloto de los Dodgers, para sacarles una ventaja de tenía toda la intención de retirar tres juegos en la punta de la a Clayton Kershaw en cuanto División Oeste de la Liga Nacional. retirara al primer bateador de "Evidentemente, fue una gran la octava entrada. En apenas un serie para nosotros", comentó lanzamiento, el zurdo puso out a Kershaw. "Y la forma en que lo Joe Panik. logramos fue maravillosa". Mattingly caminó hacia la lomita, Los Ángeles se apoyó en su as pero notó que Kershaw meneaba para el último encuentro de la cabeza y le hacía una señal una serie crucial. Los Dodgers para que regresara a la cueva. ganaron 17-0 el sábado, luego de "En ese momento, ¿quién soy yo caer el viernes 9-0. para detenerlo?", preguntó el Kershaw (19-3) mejoró sus manager. credenciales para obtener el Al parecer, nadie puede detener premio al Jugador Más Valioso actualmente al estelar lanzador. del Viejo Circuito, así como un Kershaw ponchó a Buster Posey tercer trofeo Cy Young, al brindar con tres sliders antes de obligar otra actuación sobresaliente. a que Hunter Pence elevara El zurdo admitió siete hits, un globo. No fue sino hasta ponchó a nueve rivales y expidió entonces que concluyó su labor. un pasaporte en ocho innings. Kenley Jensen resolvió a la Kershaw mejoró su efectividad perfección la novena entrada a 1.70, la más destacada de las para que Kershaw obtuviera su mayores, y afianzó a los Dodgers 19na victoria, la mayor cantidad en la punta de su división. en las Grandes Ligas, y Los "Lo comparamos con un tren, Ángeles consiguió el domingo porque simplemente sigue un valioso triunfo por 4-2 sobre avanzando", dijo Mattingly.
Matt Kemp sacudió su vigésimo vuelacerca, mientras que el dominicano Juan Uribe y A.J. Ellis remolcaron una carrera cada uno para respaldar la estupenda faena de Kershaw. Buster Posey y el emergente Matt Duffy pegaron sencillos productores por San Francisco. Kenley Jansen laboró a la perfección en el noveno capítulo para lograr su 42do salvamento en 47 oportunidades. El venezolano Yusmeiro Petit (5-4) cargó con la derrota al permitir cuatro carreras —tres limpias— y ocho hits en siete entradas. Ponchó a ocho rivales y no dio boletos. También el domingo, Josh Harrison inició la primera triple matanza de Pittsburgh en casa en 21 años y empató el partido con un doblete de dos carreras en una quinta entrada de seis anotaciones, ayudando a que los Piratas remontaran para vencer 7-3 a los Cachorros de Chicago. El dominicano Edinson Vólquez
(12-7) mejoró a 4-0 la foja en "Yo luché todo el tiempo hasta sus últimas 10 aperturas por los que logramos ese triple play", Piratas, que llegaron al encuentro dijo Vólquez. "Fue un poco difícil con una ventaja de juego y relajarme en los primeros dos o medio sobre los Cerveceros en tres innings, pero después del la pelea por el segundo puesto triple play encontré el control". de comodín de la Liga Nacional. En otros encuentros de la Liga La diferencia se mantuvo, pues Nacional, los Nacionales de Milwaukee doblegó 9-2 a los Washington blanquearon 3-0 a Rojos de Cincinnati. los Mets de Nueva York, con un Pittsburgh mejoró a una marca jonrón del venezolano Wilson de 14-5 ante Chicago este año, Ramos, y los Cardenales de San ganando las seis series que Luis vencieron 4-1 a los Rockies disputaron, y eliminó a los de Colorado, con un jonrón del Cachorros de la contienda por dominicano Jhonny Peralta. un lugar en playoffs. Chicago Además, los Marlins de Miami no ha ganado la Serie Mundial superaron 5-4 a los Filis de desde 1908 y ni siquiera ha Filadelfia, y los Diamondbacks avanzado a la postemporada de Arizona se impusieron 8-6 a desde 2008. los Padres de San Diego. Chicago tenía ventaja de 3-0 y En la Liga Americana, los Rays colocó corredores en primera de Tampa Bay superaron 6-5 a y segunda en la cuarta entrada los Azulejos de Toronto, con un cuando Matt Szczur pegó una jonrón del cubano Yunel Escobar; roleta a tercera base. Harrison los Mellizos de Minnesota se inició el triple play de 5 al 4 al impusieron 6-4 a los Medias 3, lanzando al segunda base Neil Blancas de Chicago, pese al Walker, que a su vez lanzó al 35to vuelacerca del cubano José primera base Andrew Lambo. Abreu, y los Orioles de Baltimore
FÚTBOL | AMISTOSO INTERNACIONAL
vencieron 3-2 a los Yanquis de Nueva York para acercarse más al cetro de la División Este. Además, los Tigres de Detroit se impusieron 6-4 a los Indios de Cleveland; los Medias Rojas de Boston vencieron 8-4 a los Reales de Kansas City, y los Atléticos de Oakland blanquearon 4-0 a los Marineros de Seattle. En el interligas de la jornada, los Rangers de Texas aplastaron 10-3 a los Bravos de Atlanta.
CUTLER ENCABEZA REMONTADA DE BEARS SANTA CLARA, California, EE.UU. (AP) — Jay Cutler lanzó tres pases de anotación en el último cuarto y los Bears de Chicago remontaron para imponerse el domingo 28-20 a los 49ers de San Francisco, que vieron estropeado su debut en su nuevo estadio en la campaña regular. Cutler lanzó tres pases de touchdown a Brandon Marshall, incluidos dos en el dinámico cuarto periodo. Luego que su defensa titular tuvo un desempeño desastroso, Chicago borró una desventaja de 13 puntos y silenció a la multitud que abarrotó el Levi's Stadium.
Dos envíos de Cutler para anotación llegaron en un lapso de 27 segundos al comienzo del último cuarto, apoyados por el mal desempeño de un cornerback sustituto. Kyle Fuller interceptó dos pases en las postrimerías del partido, como parte de una diezmada secundaria de Chicago. Su primer interceptado preparó el touchdown que significó la ventaja. Colin Kaepernick, el mariscal de San Francisco, incurrió en una conducta antideportiva, por utilizar "lenguaje inapropiado", tras la primera gran jugada de Fuller.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
BOXEO | CMB
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
17
MAYWEATHER VENCE OTRA VEZ A MAIDANA
LAS VEGAS (AP) — Floyd había mordido una muñeca no se llevó ningún golpe Mayweather Jr tuvo que mientras ambos estaban en fuerte, el "Money" se mostró trabajar más de la cuenta el "clinch", cerca del centro disgustado por la supuesta la última vez que enfrentó a del cuadrilátero. mordida. Marcos Maidana. El sábado, "¡Me mordió!", gritó Mayweather "Nos estábamos sujetando en el renombrado "Money" no a los anunciadores de la el ring y no me di cuenta de lo quiso complicarse tanto ante empresa Showtime que que iba a hacer. Luego vi que el argentino. trabajaban junto al ring. me mordió", dijo Mayweather. Mayweather dominó con El estadounidense siguió "Después del octavo round maestría a Maidana desde el invicto en su notable carrera tenía adormecidos los dedos. campanazo inicial y recurrió a profesional de 18 años. Sumó No podía usar la mano su talento para sumar puntos su 47ma victoria y lo hizo izquierda. que le permitieron imponerse con un dominio tal que Maidana negó la acusación. por decisión unánime para prácticamente el único que "¿Cómo puede decir que le retener sus cetros wélter y no lo vio ganar fue Maidana. mordí el guante, si yo tenía superwélter. "Yo lo presioné y tomé la el protector bucal?", preguntó. El público reunido en el hotel iniciativa", reclamó el púgil "No soy un perro". y casino MGM Grand abucheó sudamericano. "Yo gané la El combate marcó un marcado ocasionalmente la falta de pelea". contraste con lo ocurrido el acción durante el combate. Mayweather devengó al mayo, en la primera contienda, En uno de los pocos detalles menos 32 millones de dólares cuando Maidana propinó dignos de recordar, la pelea por la revancha. Elevó a más buenos golpes al monarca en se interrumpió en el octavo de 100 millones de dólares los asaltos iniciales para que asalto, cuando Mayweather las bolsas que ha cosechado ambos libraran un cerrado afirmó que Maidana le durante el último año. Aunque duelo.
Mayweather ganó aquella pelea, pero el resultado fue suficientemente apretado como para que el campeón ofreciera una revancha, apenas por segunda vez en su carrera. Difícilmente el "Chino"
AUTOMOVILISMO | NASCAR
Maidana recibirá un tercer Associated Press dio 117-110. combate, pues prácticamente "Me sentí más afinado en la no propinó un golpe bueno. primera pelea. Ahora tenía Dos jueces dictaminaron 116- menos ritmo", consideró 111 en favor de Mayweather, Mayweather. "Esta noche me mientras que el tercero dieron algunos golpes que no entregó una tarjeta de 115- debí recibir. Pero así es este 112. La anotación de The deporte".
BRAD KESELOWSKI GANA LA PRIMERA DEL CHASE
CHICAGO, Estados Unidos.Brad Keselowski inició el Chase de NASCAR Cup Series con victoria tras reponerse de un retraso en una parada no programada en pits en el óvalo Chicagoland. La detención se debió a una llanta suelta en el auto del Penske Ford, pero logró tener un gran cierre para pelear por el triunfo. Kevin Harvick, líder la mayor parte de la contienda, también se sobrepuso a un problema similar al de Keselowski, mientras que el novato de Ganassi, Kyle Larson peleó desde el último puesto a los primeros, luego de que un accidente en las prácticas le obligó a usar su auto de respaldo.
Larson se perdió de un puesto en el Chase, pero se veía fuerte en la competencia y parecía que vencería a todos los contendientes al título, al pelear rueda a rueda con Harvick, hasta el penúltimo rearranque. Pero Keselowski estaba justo detrás de él, y a 17 vueltas de cumplir las 267, surgió entre el pelotón para ser un rival más. Otra bandera amarilla, causada por un choque entre Danica Patrick y Ricky Stenhouse Jr., obligó a un reinicio a seis giros del final. Keselowski no tuvo problema para obtener su quinto triunfo del año y con ello avanzó ya a la segunda etapa de los playoffs. Jeff Gordon, otro de los
pilotos que peleó toda la tarde, retó a Larson por el segundo lugar, con quien intercambió la posición incesantemente, obligando a Kyle a correr por la parte alta. Larson fue más alto de lo permitido y rozó el muro, permitiendo que Jeff asegurara el segundo lugar.
Harvick rodaba en quinto, detrás de Joey Logano, y ambos lograron cruzar la meta delante de Larson. Los contendientes al Chase ocuparon la mayoría de los primeros 15 lugares, con Denny Hamlin en sexto, delante de los hermanos Busch, Kyle y Kurt.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
¡KERMÉS POPULAR, PARA RECAUDAR FONDOS ECONÓMICOS
FOREST PARK, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Con el propósito de recaudar fondos económicos para solventar necesidades prioritarias qué, requiere la iglesia católica “San Felipe de Jesús”. La grey católica de Forest Park. Realizó el pasado Domingo 14 de septiembre actual, -mediante espontáneas aportaciones voluntarias-. La Kermés popular septembrina qué, coincidió con los festejos de
Independencia de México y Centroamérica, respectivamente. El evento comunitario de referencia, se tradujo en una auténtica fiesta popular qué, reunió a numerosa concurrencia de fieles católicos, del sur de Atlanta junto con sus respectivas familias quiénes, disfrutaron de la rica variedad de típica comida Mexicana y centroamericana. Al mismo tiempo, se deleitaron con bailables CONTINUA EN LA SIGUIENTE PÁGINA
La ejecución de bailes regionales Mexicanos. Deleitó a la enorme concurrencia de fieles católicos quiénes, asistieron a la Kermés popular de Independencia de México y Centroamérica.
“Acá las carnitas”. Invitaban los voluntarios de la Kermés popular a los asistentes a las fiestas católicas septembrinas.
Personas de todas partes de México y Centroamérica, hicieron acto de presencia. En la foto el sombrerudo de Sahuayo, Michoacán.
EL PADRE ENTRANDO CON LA BANDA A LA KERMÉS.
No podía faltar “La Bamba”, interpretada por entusiasta pareja “Jarocha”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
19
PARA LA IGLESIA, “ SAN FELIPE DE JESÚS ” EN FOREST PARK! VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR
tradicionales de los distintos estados Mexicanos cómo: Veracruz, Michoacán, Jalisco, Guanajuato, Nuevo León y Tamaulipas, entre otros. Obviamente no faltaron los trovadores profesionales y espontáneos qué, aportaron a su manera, “su granito de arena” para el noble fin. Obviamente el público qué, “abarrotó” las instalaciones externas de la iglesia católica “San Felipe de Jesús”. Disfrutó en todo momento de un sano esparcimiento, separadamente qué, el producto de la venta de antojitos y refrescos, fue a parar íntegro y directo, al fondo destinado para solventar necesidades prioritarias de la iglesia. Tal es el caso, de los pagos a vencimientos derivados, del costo de las obras
de construcción y mantenimiento de las mismas, se dijo. Por supuesto la información sobre lo anterior, fue confiada al reportero de este medio de comunicación digital y escrita, por el señor Carlos Sánchez, en su calidad de espontáneo voluntario qué, colabora en lo más posible, cuando se trata de recaudar fondos, para los nobles fines señalados en la breve información.
La fiel interpretación, del tradicional bailable de Tamaulipas a cargo de ésta pareja presumiendo la “cuera”, y bailando el son de “el Kerreke”, para “cosechar” merecidos aplausos.
Desde California. Vino éste trovador voluntario a participar en la Kermés popular de Independencia de México y Centroamérica.
La bandera Mexicana, no podía faltar en la Kermés popular de la fe católica en una fecha tan especial.
Carlos Sánchez y su respetable esposa en la foto de la Kermés popular en Forest Park, Georgia.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
FÚTBOL | LIGA MX
TIGRES ARRUINA FESTEJO DE ANIVERSARIO 60 DE PUMAS MÉXICO (AP) — Jesús Dueñas y el brasileño Juninho anotaron goles en los últimos 20 minutos del partido y Tigres arruinó los festejos del 60 aniversario al empatar 2-2 con Pumas el domingo por la tarde, en el último choque por la octava fecha del torneo Apertura mexicano. El paraguayo Dante López, quien dio el triunfo a los universitarios con un tanto ante América, aprovechó una gran jugada de Eduardo Herrera para anotar a los 34 minutos y el argentino Ismael Sosa agregó un tanto a los 43 para los universitarios, pero Dueñas anotó con disparo de media a los 71 y Juninho convirtió un penal a los 87 para decretar la igualdad. Con el resultado, Pumas extendió a tres su racha de partidos consecutivos sin reveses, todos desde que Guillermo Vázquez asumió el cargo como entrenador hace un mes. Pumas, que antes del encuentro reconoció a exjugadores que estuvieron en el primer partido
del equipo en primera división hace seis décadas, tienen ocho puntos y se mantienen en el decimoquinto lugar. Tigres, que evitó su segundo revés consecutivo, llegó a diez puntos y se mantiene noveno. En un primer tiempo de ritmo lento y pocas oportunidades de gol, Pumas encontró su anotación cuando Herrera se metió entre dos zagueros, llegó a línea de fondo por banda derecha y mandó una pelota retrasada para López, quien conectó un remate de cabeza que entró pegado al poste derecho de la portería visitante. En el segundo tiempo, Pumas tuvo una clara oportunidad de ampliar su ventaja con un disparo del argentino Emanuel Ludueña que se fue ligeramente desviado a los 64. Tigres despertó cuando Dueñas tomó una pelota desde 25 metros de distancia y sacó un potente tiro que dejó sin oportunidad al portero Alejandro Palacios. Los visitantes tuvieron
oportunidad de empatar a los 84, cuando Gerardo Lugo sacó un disparo de media vuelta dentro del área y Palacios rechazó con muchos problemas. Cuando parecía que el encuentro finalizaba, el uruguayo Egidio Arévalo conectó remate de cabeza que pegó en la mano
del zaguero Luis Fuentes para el penal, que Juninho convirtió con disparo a mano derecha de Palacios, quien alcanzó a tocar el balón pero no lo pudo desviar. Después de finalizada la octava fecha, América es líder con 17 puntos, Monterrey está segundo con 16 y Santos y Atlas vienen detrás con 15. Toluca suma 14; Pachuca 13; Chiapas acumula 12 y Tigres 10. Después vienen Chivas, Cruz Azul y Puebla con nueve. Tijuana, Veracruz y Pumas siguen con ocho; León y Universidad de Guadalajara tienen seis y Morelia está al fondo con tres. La próxima jornada arranca el viernes cuando Morelia recibe a Pumas y Tijuana a Santos. El sábado están previstos los encuentros América-Pachuca, Puebla-Chiapas, TigresUniversidad de Guadalajara, LeónVeracruz y Atlas-Cruz Azul. Para el domingo se cerrará la fecha cuando Toluca reciba a Monterrey y Chivas a Querétaro.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
FÚTBOL AMERICANO | NFL
NFL Y SINDICATO ACUERDAN NUEVA POLÍTICA DE DOPAJE
NUEVA YORK (AP) — La NFL llegó a un acuerdo con el sindicato de jugadores sobre las sanciones de sus políticas contra el uso de drogas para mejorar el rendimiento, incluyendo la incorporación de pruebas para detectar la hormona del crecimiento, lo que pone fin a años de desacuerdos por el tema entre la liga y el sindicato. El pacto permite que jugadores previamente suspendidos, entre ellos Wes Welker, de los Broncos de Denver, se reincorporen esta semana a sus equipos. Bajo las nuevas reglas anunciadas el miércoles, los jugadores que den positivo a estimulantes prohibidos durante el periodo entre temporadas ya no serán suspendidos. En vez de ello, serán integrados al programa de uso indebido de sustancias. Welker, sancionado por consumo de anfetaminas antes de esta campaña; Orlando Scandrick, defensive back de los Cowboys de Dallas; y Stedman Bailey, wide receiver de los Rams de San Luis, habían sido suspendidos por cuatro juegos. La liga y el sindicato también están cerca de lograr un acuerdo sobre las sanciones de la política de uso de sustancias prohibidas. Eso podría reducir el castigo de una temporada sin jugar del receiver Josh Gordon, de los Browns de Cleveland. Las pruebas para detectar la hormona del crecimiento originalmente habían sido
acordadas en 2011, pero los jugadores se habían resistido a ellas y a los procesos de apelaciones en caso de dar positivo. Bajo el nuevo acuerdo, las apelaciones tras pruebas positivas en el programa de drogas para mejorar el serán atendidas por un panel de arbitraje externo elegido en conjunto por la NFL y el sindicato. Las pruebas deberían iniciar a finales de este mes.
Las nuevas reglas modifican además la extensión de las suspensiones. Anteriormente, todos los jugadores que violaran por primera vez la política de uso de drogas para mejorar el rendimiento eran suspendidos al menos cuatro partidos. Ahora, el uso de un diurético o un agente que lo oculte generará una suspensión de dos juegos. El castigo para el uso de esteroides, el uso de estimulantes durante la temporada, el uso de hormona de crecimiento u otras sustancias prohibidas es de cuatro juegos. Y la sanción por hallar evidencia de un intento por manipular una prueba es una suspensión de seis juegos. Una violación por segunda vez generará una inhabilitación de 10 juegos. Y una violación de las políticas por tercera ocasión causará una suspensión de al menos dos años. Antes, ese castigo era de al menos una campaña.
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
FÚTBOL | LIGA DE CAMPEONES DE CONCACAF
21
AMÉRICA DE MÉXICO GOLEA EN LIGA CONCACAF CON TRIPLETES DE COLOMBIANO REY Y ZUÑIGA
MEXICO DF (Reuters) - América de México goleó el miércoles como visitante por 10-1 a Bayamón de Puerto Rico en la Liga de Campeones de la Concacaf donde destacaron el colombiano naturalizado mexicano Luis Gabriel Rey y Martín Zuñiga con tres goles cada uno. Gil Burón, Gonzalo Díaz y Emilio Sánchez en dos ocasiones completaron la cuenta, mientras que Hosman Ramos descontó para el equipo local. Rey metió el primer gol recién a los tres minutos cuando aprovechó un error defensivo y definió de derecha ante la salida del portero Maximiliano Torlacoff. En la siguiente jugada, Burón aumentó la cuenta cuando remató sólo en el área chica un centro enviado desde el sector izquierdo. Rey metió el tercero a los cinco minutos con un zurdazo cruzado dentro del área. Díaz aumentó la ventaja a los 14 cuando definió de zurda tras un rechace de Torlacoff. Rey marcó su triplete a los 35 con un colocado disparo al cobrar un tiro de castigo.
Los dirigidos por el argentino Antonio Mohamed continuaron dominando el encuentro y metieron el sexto tanto a los 42 cuando Zuñiga venció al portero con un potente disparo desde fuera del área. Para la parte complementaria, el equipo mexicano disminuyó su ritmo y permitió que Bayamón consiguiera su único gol a los 47 minutos por conducto de Ramos, quien aprovechó un error defensivo para definir elevando el balón ante la salida del portero Hugo González. Pero América volvió a presionar y marcó el séptimo gol a los 58 minutos gracias a Zuñiga, quien remató con la cabeza un centro enviado por Díaz desde el sector izquierdo. El octavo gol del equipo mexicano cayó a los 67, cuando Sánchez definió sólo en el área chica tras un rechace defensivo. América continuó aprovechando las facilidades defensivas del club puertorriqueño y marcó el noveno tanto a los 87 cuando Zuñiga registró su triplete al rematar con la cabeza un tiro de esquina enviado desde la punta derecha.
Un minuto después, las "Águilas" cerraron la cuenta con un vistoso remate de Sánchez, quien impactó el balón antes de que cayera al césped en un centro enviado por Moisés Velasco. De esta manera, América llegó a 7 puntos para ubicarse en el primer lugar del Grupo 8, donde le sigue Comunicaciones de Guatemala con 4 unidades. Bayamón se quedó en el fondo sin unidades. En el otro partido del miércoles, Montreal Impact de Canadá ganó a New York Red Bulls de Estados Unidos por 1-0 con gol del italiano Marco Di Vaio, con lo que el club canadiense se ubicó en el primer lugar del Grupo 3 con 9 puntos. New York se quedó en el segundo sitio con tres unidades y FAS de El Salvador completa el sector sin sumar. Mas tarde, en actividad del Grupo 1, Municipal de Guatemala enfrentará a Real España de Honduras donde ambos clubes suman un punto y Pachuca de México lidera con 6 unidades. La actividad de la Liga de la Concacaf continuará el jueves cuando Sporting KC de Estados Unidos (1
puntos) reciba a Saprissa de Costa Rica (4 puntos) por el Grupo 2 que completa Real Estelí de Nicaragua (2 puntos). Y en el Grupo 7, Isidro Metapán de El Salvador (0 unidades) jugará ante Herediano de Costa Rica (4 unidades). El bicampeón mexicano León completa el sector con 4 puntos. El martes, Cruz Azul de México venció por 3-0 a Chorrillo de Panamá en un partido donde el mediocampista mexicano Rogelio Chávez falló dos penales. Con su triunfo, la Maquina Celeste de Cruz Azul se ubicó en el primer lugar del Grupo 6 con 4 puntos, los mismos que Alajuelense de Costa Rica, pero una mejor diferencia de gol. Chorrillo se estancó en el último lugar con 3 unidades. En el otro encuentro del martes, DC United de Estados Unidos ganó como visitante a Waterhouse de Jamaica por 2-1, con lo que el equipo estadounidense llegó a seis puntos en el segundo lugar del Grupo 4 que lidera Waterhouse con las mismas unidades, pero más goles anotados. El sector lo completa Tauro de Panamá que aún no ha sumado.
BÉISBOL | MLB
BETHANCOURT SACA DEL BACHE A BRAVOS
ATLANTA (AP) — Christian Bethancourt empujó tres carreras con un sencillo para que los Bravos de Atlanta se impusieran el miércoles 3-1 a los Nacionales de Washington y mantuvieran vivas sus esperanzas de avanzar a la postemporada. Los Bravos, que estaban empantanados en una racha de cinco derrotas consecutivas, comenzaron la jornada cinco juegos y medio detrás de Pittsburgh, que se impuso a Boston, en la lucha por el segundo boleto de comodín en la Liga Nacional. Stephen Souza Jr conectó su primer jonrón de por vida, para aportar la única carrera de los Nacionales. El manager de Washington, Matt Williams,
dio a sus titulares el día libre, luego que los Nacionales amarraron la víspera el título en la División Este. Alex Wood (11-10) aceptó una carrera y cinco hits en una faena de seis innings, en la que recetó ocho ponches.
Craig Kimbrel resolvió a la 2-0. perfección el noveno capítulo Los Bravos llenaron la casa para su 44to salvamento, ante Ross Detwiler (2-3) en su primero desde el 6 de el sexto episodio. Un rodado septiembre. potente del panameño El vuelacerca de Souza ante Bethancourt pegó en el Wood en la quinta entrada guante del primera base puso a Washington arriba por Tyler Moore y se fue al jardín derecho. Jason Heyward, quien se embazó por un pelotazo, anotó desde la inicial, siguiendo a Phil Gosselin y Freddie Freeman. Por los Nacionales, el venezolano Sandy León de 3-0. Por los Bravos, el mexicano Ramiro Peña de 2-1. El panameño Bethancourt de 4-1 con tres impulsadas. El dominicano Emilio Bonifacio de 1-0.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 500
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 500
www.htlweb.com
770-650-7200
Re f o r m a M i g r a t o r i a
23
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Septiembre del 2014 - Año 11 - Edición 500
TERAPIA – FÍSICA – ACCIDENTES DE TRABAJO