Issuu on Google+


2

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+

678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS

CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM

REGISTRATe con nosotros!

LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.

soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS

DIEZ CAMPEONATOS

• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •

SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu

-N W HS

ea ver Ruin R

San Patricio

Department of Drivers License

EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN

in Ru

. Rd

s

il Tra

Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM

ver B ea

n India

BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.

d.

PREPARATE

Exit PARA PRACTICAR 102n

B

Pl ice r P

bEAVER rUIN rd

Norcross United Methodist Church

2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071

PROFESIONAL C O N

S I S T E M A S

APROBADOS Y AVALADOS

POR EL CLUB OFICIAL

D E L TO L U CA F. C .


TO ADVERTISE - 770.875.4938

(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com

ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION

:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:

BOX - CMB

LLEGAN JC CHÁVEZ JR. Y

CANELO ÁLVAREZ A LAS VEGAS

En un ambiente de fiesta se dio leyenda “Chávez Jr., campeón con toda clase de adornos para el arribo de los boxeadores Julio del mundo”. recibir la contienda en la que César Chávez Jr. y el argentino A su lado también llegó su el tapatío defenderá su título Sergio “Maravilla” Martínez, entrenador estadounidense superwelter del Consejo Mundial quienes encabezan la cartelera Freddie Roach y todo el equipo de Boxeo por quinta ocasión. boxística “Viva Chávez” de este de trabajo nombrado “Team “Estoy muy motivado por todo. sábado 15 de septiembre, en la Chávez”. He hecho muchas cosas en mi Arena Thomas and Mack Center. El retador y ex campeón medio carrera para llegar a este punto. El primero en llegar al hotel reafirmó que le dará la paliza Así que todo esto me emociona, sede, el Wynn de Las Vegas, de su vida al Hijo de la leyenda sabes, por mis seguidores, por fue Martínez (49-2-2, 28 KO) este 15 de septiembre. mi equipo de trabajo, todo me y luego el monarca medio del “En el ring no habrá nadie que motiva. Consejo Mundial de Boxeo (CMB) proteja a Julio Jr., estaremos He sacrificado tanto y ahora Chávez Jr. (46-0-1, 32 KO) los dos y lo golpearé hasta que estoy listo para le pelea”, ante decenas de aficionados caiga, lo maltrataré mucho y destacó en su llegada al hotel que apoyaron a su favorito y creo que después de esto, se sede. buscaron un autógrafo. retirará del boxeo, donde nunca Será la primera vez que el El Hijo de la leyenda fue el debió estar” dijo el argentino. pugilista tapatío encabece una más aplaudido y asediado “Maravilla” Martínez arribó al función de boxeo en el MGM por fanáticos y medios de hotel-casino Wynn acompañado Grand, una sede que se ha comunicación. en todo momento por su convertido en la más importante Chávez Jr. atendió a todos, al promotor, Lou DiBella. de Las Vegas para albergar igual que lo hizo Sergio Martínez. Chávez Jr. y Martínez disputarán peleas con los mejores libra “Llegó el momento de que las el campeonato del CMB, en por libra del momento como palabras se vayan, ahora a los posesión del sinaloense, el el estadounidense Floyd hechos. El sábado tengo una sábado 15 de septiembre en el Mayweather Jr. o el filipino cita con el destino. Una cita en Thomas & Mack Center de Las Manny Pacquiao. la que se marcará mi carrera Vegas. Para la ocasión, el hotel colocó boxística y será a favor, porque una imagen colosal de Álvarez me preparé para derrotar a Arriba “El Canelo” en uno de los costados de su Martínez". estructura que da a Las Vegas El destino dice que él se va En medio de una lluvia de Boulevard South, el cual se y yo me quedo”, aseguró un flashes arribó Saúl “Canelo” extiende a lo largo de 17 pisos. Álvarez al MGM Grand, sede de su Además, se han adornado sonriente JC Jr. El sinaloense llegó a bordo pelea contra el estadounidense diversas salas con los colores de un autobús totalmente Josesito López este sábado. patrios alusivos a la fiesta del rotulado con su rostro y la El hotel-casino ya se encuentra Día de Independencia de México.

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938

Editor y Director General

Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com

Diseño y Diagramación

Hugo Álvarez

FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION

3

:.E d i t o r i a l.:

aparece cómo clarísimo ganador en 27 encuentros, 13 empates y 5 derrotas. La historia parte de 1935 cuándo MÉXICO supera 2x0 a COSTA RICA en el marco de los terceros juegos Centroamericanos y del Caribe realizados en El Salvador, C.A. Entre los CINCO triunfos Ticos, destaca el llamado “Aztecazo” del 2001 qué, por cierto sigue siendo, al parecer, el festejo de mayor trascendencia “tica” a la hora de echar campanas al vuelo en sus confrontaciones contra el odiado rival deportivo Mexicano. Cierto es muy respetable la postura de jugadores y aficionados Costarricenses a la hora de valorar una victoria alcanzada en el TRIMUNDIALISTA estadio Azteca. Al respecto vale anexar otros interesante datos para orientación é información de quién ó quiénes corresponda, veamos pues: La odiosa pero siempre creíble estadística afirma qué, COSTA RICA logró ganar su primer partido a MÉXICO en 1961 (gol de Carlos Livó Gován). Eso

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

fue en el estadio Nacional de San José. ¡O sea 26 años después!. Sobre el súper festejado “AZTECAZO” ocurrido en 2001, pareciera qué, al menos hasta la fecha desde el MEMORABLE suceso para los TICOS, persiste la maldición de COAPA pues de allí para acá COSTA RICA no ha podido ganar nada frente a MÉXICO en los DOCE AÑOS que siguen dentro del cibernético SIGLO 21. Por supuesto que, el breve apunte periodístico no hace referencia del HISTORIAL completo entre los países hermanos de Centro y Norteamérica. Más bien pretendemos orientar a nuestros lectores y aficionados sobre un tema qué, de repente desorienta más y confunde a aquellos Mexicanos qué, radican desde hace muchos años por acá y al reunirse con sus amigos “ticos” se sorprenden del llamado “Aztecazo”. Servidos pues mis estimados y exigentes lectores. Ojala que el breve comentario sirva de algo ó cuando menos les permita conocer la realidad a secas antes de engañosos festejos. Entonces. Lo prudente y recomendable. ¡Fijar los pies sobre tierra firme, dar crédito a las frías pero hermosas estadísticas que nunca mienten!. Y punto.

:.E d i t o r i a l.:

La desenfrenada o b s e s i ó n entremezclada con odiosos revanchismos y manifestaciones ex t r a d e p o r t i v a s , aporta de alguna manera, “materia prima” suficiente para tratar de medio escribir sobre un tema “caliente” é interesante qué, involucra directamente aspectos de las inevitables confrontaciones futbolísticas en la zona FIFA Concacaf. El apasionante tema da para ocupar muchas “cuartillas”, sin embargo trataremos de sintetizar lo más posible para exponer un breve apunte periodístico a petición de nuestros exigentes lectores afines al apasionante mundillo del deporte rey. ¡Va pues!: De arranque, la fría y creíble estadística aporta lo suficiente para orientar de alguna manera a los aficionados ó fanáticos al soccer. Obviamente permite al mismo tiempo despejar una serie de dudas qué, en cualquier lado, desata controversias, alegatos é incongruencias, según el caso. Por ejemplo y sin apartarnos del tema Concacaf, bueno es orientar en este breve espacio editorial a quien ó quiénes corresponda qué, MÉXICO y COSTA RICA se han enfrentado oficialmente hasta la fecha en 45 ocasiones. En el balance MÉXICO

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

¿“AZTECAZO” Ó MALDICIÓN DE COAPA?

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Editorial

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com

SÍGUENOS EN FACEBOOK

ACCION DEPORTES

ENCUÉNTRANOS EN

PLAZA FIESTA

Distribución

Accion Newspaper

ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.

Y EN TODO EL MERCADO

HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA


4

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

¡FÚTBOL DE EXCELENTE NIVEL

EN LIGA “LAWRENCEVILLE”! NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN). La atractiva premiación tradicional con medallas, trofeos, reconocimientos, balones, uniformes y Zapatos de primerísima calidad, siguen siendo el atractivo para los equipos de fútbol infantil que juegan alegremente en las distintas divisiones de 6 a 17 años en la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. Lo anterior se comprueba fácilmente con la grata presencia de equipos sumamente importantes que siguen prefiriendo las programaciones sabatinas de Roberto Vargas lo mismo en las canchas del WEST GWINNETT qué, en el

popular “cementerio”. Por supuesto la información al respecto parte directamente de los propios protagonistas, entre ellos; de entusiastas padres de familia y técnicos de probada experiencia en el ramo qué, siguen confiando en la buena organización qué, prevalece en la liga del popular “Chilango”. OJO: equipos interesados. Para participar en los distintos torneos infantiles, juveniles y adultos libre, así cómo en el atractivo torneo INTERSEMANAL DE MUJERES pueden INSCRIBIRSE marcando de inmediato el teléfono: Tampico – Madero U-14, bajo la dirección de Julio Madrigales, Ariel Silva y Alberto Castellanos experimentados técnicos Jaibo – Petroleros, se reportan a la liga de 770-527-3301.

En la foto del grato recuerdo, aparecen en el orden de izquierda a derecha: Alberto Castellanos, Ariel Silva y Julio Madrigales, responsables del manejo del popular equipo TAMPICO – MADERO.

“Lawrenceville” con un equipo de alto nivel futbolístico.

PERUVIAN POWER U-14. Con etiqueta de Campeón y equipo siempre en activo dentro del balompié infantil también posó para el semanario de los deportistas.

“TUZOS”. Con Berna García en el timón, obviamente es uno de los viables candidatos a estar en la gran final de su categoría con un equipo aplicado y deseoso de triunfo. Obviamente también pertenecen a la división U-14.

ILUSIÓN LATINA U-14, el tradicional equipo también aspira al título con un equipo combativo y dueño de un fútbol de enorme calidad, y bajo acertada dirección técnica.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

¡GOL OLÍMPICO DE BREHISY ZÚÑIGA

5

REPRESENTA TÍTULO PARA “CHELSEA”! NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- Bajo las candilejas del popularísimo “Cementerio” local, se disputó la primera gran final de fútbol femenil INTER-SEMANAL primavera – verano 2012. CHELSEA y BACELONA tuvieron el honor de protagonizar el sensacional duelo correspondiente a la

edición número UNO bajo la promoción de la Liga “LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL DE GEORGIA”. En punto de las 8.45 de la noche, del pasado viernes 31 de Agosto, saltaron al escenario sintético las primeras protagonistas de un torneo oficial de esa naturaleza, y se entregaron

en serio en la búsqueda “Olímpica” surgido de los y CHELSEA finalmente se de inmediato se pondrá en del preciado primer título botines de BREHISY ZÚÑIGA, “embuchacó” la apretadísima marcha el siguiente torneo de carácter INTERSEMANAL. puso en ventaja a su equipo pero juta victoria alcanzada femenil INTERSEMANAL con La disputa de la número “CHELSEA”. Por supuesto, en buena lid. la presencia de más equipos cinco trajo emociones a Barcelona se fue con En el comentario para el que siguen reportándose de los seguidores de ambos todo buscando la igualada. semanario de los deportistas equipos y el grito de gol Empero metió en su campo a cargo de Roberto otras ciudades del estado de apareció sobre el minuto 21 casi todo el segundo tiempo Vargas Bravo, presidente Georgia. PARA INSCRIPCIONES de la primera mitad cuando a su rival pero no pudo – propietario de la liga É INFORMACIÓN COMPLETA: un disparo con etiqueta descifrar la férrea defensiva organizadora, aseguró qué, 770-527-3301.

CHELSEA. Resultó el digno primer CAMPEÓN INTERSEMANAL de fútbol primavera –

BRESHISY ZÚÑIGA, anotadora del gol olímpico verano en la liga LAWRENCEVILLE, y presume trofeo y medallas en la foto del semanario que significó el título para su equipo CHELSEA. de los deportistas.

Árbitros y Capitanas de la finalísima INTERSEMANAL.

BARCELONA. Hizo un partido muy bueno y hasta mereció mejor suerte, sin embargo el fútbol se gana con goles y éstos nunca llegaron por su lado. ¡Lo bueno qué el fútbol da revanchas!.

Pinceladas de buen fútbol se apreciaron durante la gran final INTERSEMANAL entre los equipos CHELSEA Y BARCELONA.

Compañeras en el CHELSEA y rivales deportivas. Ellas pidieron la foto para el álbum portando la camiseta de México y Costa Rica minutos antes del primer duelo eliminatorio CONCACAF vía BRASIL 2014 entre Ticos y Aztecas que ganó el TRI 0x2 al “Pura Vida”.


6

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 429


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

¡SANTA FE CAMPEÓN DE CAMPEONES!

SMYRNA, GEORGIA. (ACCIÓN). El codiciado título de CAMPEÓN DE CAMPEONES de la primera división “A” y “B” de la “Champions Soccer League”, disputado entre deportivo “Piedras Lumbre” de Guanajuato y SANTA FE de González, Tamaulipas, ambos de México. Fue acaparado por los Tamaulipecos luego qué, ganaran 3x2 con anotaciones de Francisco Aguilar (1) y Luís Velázquez (2), respectivamente. La novedosa modalidad implementada por Guido Ampudia qué, permite la definición de un CAMPEÓN DE CAMPEONES, representa un aliciente deportivo extraordinario para los

protagonistas después de ganar sus respectivos títulos clasificados “A” y “B”. Por supuesto é independientemente de lo anterior resalta el aspecto deportivo y alienta el espíritu de sana competencia. El anterior concepto derivado de las expresiones propias de los protagonistas. Por otro lado la estrategia del Peruano Guido Ampudia dirigente de la acreditada liga, permite al mismo tiempo qué, los equipos se diviertan en categorías apropiadas de acuerdo a la capacidad futbolística de sus elementos o sea, de alguna manera los equipos juegan en su sector correspondiente.

Recibiendo el premio cash Tomas Zamora (derecha) del equipo Santa Fe. Entrega el jugoso premio Guido Ampudia.

7

El popular “huila” recibiendo trofeo de subcampeón del “campeón de campeones” equipo Piedras, entrega el trofeo Guido Ampudia (derecha) presidente de la Champions Soccer League.

Deportivo SANTA FE de González, Tamaulipas. Es el digno CAMPEÓN DE CAMPEONES de la primera división en el acreditado fútbol que promociona la “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” de Guido Ampudia en la extensa zona metropolitana de Atlanta capital. Los protagonistas de la gran final de CAMPEÓN DE CAMPEONES brindaron un duelo muy emotivo que terminó con diferencia de un gol favorable a la escuadra Tamaulipeca y fue aplaudida en todo momento por sus seguidores.

Los señores árbitros que tuvieron a su cargo el trabajo de sancionar la gran final de CAMPEÓN DE CAMPEONES en la CHAMPIONS SOCCER LEAGUE.

Deportivo “Piedras Lumbre” de Guanajuato, resultó digno sub – campeón en la mega-final de CAMPEÓN DE CAMPEONES en la liga del Peruano Guido Ampudia.

“CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” INVITA A SU TORNEO INTERSEMANAL DE FÚTBOL 7 VS 7, EQUIPOS INTERESADOS EN PARTICIPAR, FAVOR DE MARCAR DE INMEDIATO AL TELÉFONO: 404-503- 6972.


8

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 429


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

GOLD STARS Y SAN FELIPE CAMPEONAS DE LOS TORNEOS

9

DE FIN DE SEMANA EN LA LIGA FAMILIAR DEL SUR

Gold Stars campeón femenil dominical, en la Liga Familiar del Sur.

Chelsea subcampeón femenil dominical, en la Liga Familiar del Sur.

San Felipe campeón femenil sabatino, en la Liga Familiar del Sur al derrotar a Orionas.

Algunas jugadoras de Orionas, con la copa de subcampeonas en el torneo sabatino.

Cruz Azul campeonas del cuadrangular y le dedicaron su triunfo a su D.T Alfredo.

Alemania se quedó con el 3er lugar general, bien por las ex diablas.

Lady Águilas recibiendo un reconocimiento por su gran torneo, bien por ellas.

La escolta infantil de la Liga Familiar del Sur con la Bandera de México, lábaro patrio.

La escolta infantil de la liga familiar del sur con la bandera del país que nos cobija, los Estados Unidos.


10

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

¡PARA ATLÉTICO DE MADRID EL TERCER LUGAR Y CONSOLACIÓN PARA LOS POPULARES “GALLOS”! LAWRENCEVILLE, GEORGIA. el cuarto lugar a su oponente. (ACCIÓN). Interesantes DESPUÉS DE LA GRAN FINAL. resultaron los duelos qué, Por la tarde, después de la sirvieron de respaldo a la gran final, se programó el gran final de fútbol primavera duelo entre Deportivo “San – verano 2012 primera división Antonio” y los populares en la liga GWINNETT, F.C. “Gallos” qué, disputaron la final Mismos qué, se disputaron correspondiente al llamado el pasado Domingo nueve torneo de consolación y de Septiembre actual en la después de 110 minutos de cancha local bajo el siguiente cerrada lucha (incluyendo 20 minutos de alargue) en orden: tiros desde el punto penal, terminaron cantando fuerte ATLÉTICO DE MADRID VS MÉXICO los populares “Gallos” al POR TERCERO Y sumar un global definitivo de ATLÉTICO DE MADRID. Digno tercer lugar al superar a MÉXICO. CUARTO Y SAN 4x3 luego de haber empatado ANTONIO VS a dos goles por bando en el “GALLOS” POR tiempo regular. EL TROFEO DE Francisco López, presidente CONSOLACIÓN. – propietario de la liga GWINNETT, F.C. También A partir de las 11.30 de la entregó premiación para mañana, ATLÉTICO DE MADRID equipos y jugadores más y MÉXICO ocuparon el espacio destacados separadamente preliminar y protagonizaron un del CAMPEÓN Y SUB señor encuentro que terminó – CAMPEÓN. Para jugar en favorable a la escuadra la liga GWINNETT, F.C. los “Madrileña” por marcador de equipos pueden inscribirse tres goles a uno para dejar en marcando el teléfono: 770-840-0646.

MÉXICO, alcanzó el cuarto lugar.

Arturo Hernández, segundo portero menos vencido, juega para el Unión Guerrero.

Germán Antonio López, del deportivo Marquense, resultó el tercer portero menos vencido.

Aurelio Meza del equipo “San Antonio”, también Francisco López, presidente de la liga fue portero menos GWINNETT, F.C. al centro, acompaña a los vencido. representantes del equipo “Atlético de Madrid” luego de entregarles el trofeo de TERCER LUGAR ganado en buena lid.

Capitán de MÉXICO recibió el trofeo de cuarto lugar ganado por su equipo.

Armando Piñarejo, del El popular “Gato” Arias, del BICAMPEÓN equipo “San Antonio”, “RESTO DEL MUNDO” a la derecha recibió recibió trofeo de su trofeo de goleador. El “gato” hizo 23 goleador. El trofeo fue recibido por su técnico. anotaciones para hacerse merecedor al mismo.

Antonio Rojo del Sub – Campeón “Unión Guerrero”, resultó el máximo goleador de su equipo.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

11

¡“RESTO DEL MUNDO”, FLAMANTE BI -CAMPEÓN EN LA LIGA GWINNETT, F.C. AL SUPERAR AL BRAVO “UNIÓN GUERRERO”! Genial actuación del guardavalla México -Veracruzano Iván “El Cubano” Pulido quien detuvo. ¡Cuatro tiros desde el punto penal! Para regalar el título de inobjetable BICAMPEÓN al RESTO DEL MUNDO.

cuarenta de la tarde en la cancha local de la ciudad. El duelo de referencia se tradujo en una encarnizada lucha con oleadas de ida y vuelta por ambos lados para mantener el par de roscas durante los 110 minutos de tiempo incluyendo LAWRENCEVILLE, GEORGIA.- El por supuesto 20 minutos combativo “RESTO DEL MUNDO” de alargue antes de ir a sufrió en serio para conseguir la definición desde el punto el soñado BICAMPEONATO penal. Allí también emergió consecutivo luego de la figura del popular “Cubano” encontrar fiera resistencia de Pulido para detener tres tiros unos auténticos GUERREROS consecutivos mientras que de la cancha quiénes, sus compañeros anotaron mantuvieron “maniatado” al para consumar la inobjetable campeón defensor “RESTO victoria por marcador de DEL MUNDO”. Inclusive tres goles a dos en global los oriundos del pacífico definitivo. Mexicano desaprovecharon RESTO DEL MUNDO, flamante Bi – Campeón de la liga GWINNETT, F.C. En la foto para el la oportunidad de abrir el Los aficionados y seguidores grato recuerdo captada por el semanario de los deportistas. marcador cuando fallaron de ambos equipos, disfrutaron un claro penal decretado en serio la finalísima y por Armando Contreras, animaron en todo momento a árbitro central de la gran su equipo favorito. Finalmente final de primera división, liga la estupenda actuación GWINNETT, F.C. La cerrada del jarocho Pulido marcó batalla deportiva tuvo efecto la diferencia y “RESTO DEL el pasado Domingo 9 de MUNDO” es incuestionable Septiembre a partir de la una BICAMPEÓN y punto.

IVAN “CUBANO” PULIDO, se puso el traje de héroe en la gran final y condujo a su equipo “RESTO DEL MUNDO” a la consecución del anhelado BICAMPEONATO en la primera división de la liga GWINNETT, F.C. En su comentario para los lectores del semanario de los deportistas, el oriundo de la cafetera CÓRDOBA, VERACRUZ, dijo en tono emocionado: “El triunfo es de todos y cada uno de mis compañeros yo solamente aporté mi granito de arena para alcanzar el BICAMPEONATO y claro que estoy muy feliz”, puntualizó el Jarocho.

Francisco López, a la izquierda, presidente – propietario de GWINNETT, F.C. entregó el trofeo de dignísimo BICAMPEÓN a los representantes del equipo “RESTO DEL MUNDO”.

UNION GUERRERO, en la foto previa a la gran final.

Silverio Rodríguez, del equipo MÉXICO, resultó el campeón de goleo con 27 anotaciones.

Jugadores y dirigentes del UNIÓN GUERRERO, posaron con el trofeo ganado a ley que les acredita cómo dignos SUB – CAMPEONES en la liga del Potosino Francisco López.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

LLEGÓ EL MOMENTO

Llama 770.650.7200

TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS

LOS

PARA TI

The Dream Act: Deferred Action Program

www.gadreamers.com 1047067

12


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 429

13


14

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

¡SAN CARLOS CAMPEÓN EN LIGA BUENABAJ DE GUATEMALA! MARIETTA, GEORGIA. (ACCIÓN). Con anotaciones (1) a cargo de Santos “Chanti” Ramírez en la primera parte y Javier Cañas (1) en la parte complementaria, Deportivo San Carlos se adjudicó el título de CAMPEÓN primavera – verano 2012 en la liga de fútbol amateur “BUENABAJ” de Guatemala. Su rival, Deportivo “Fasito” descontó en la segunda parte por mediación del popular “Honduras” Carrillo pero no fue suficiente y terminó conformándose con el honroso sub – campeonato. Previo a la gran final y cómo ya es tradicional en la liga de Adán Vicente, se realizó atractiva ceremonia. Obviamente la gran final de Soccer tuvo efecto el pasado Domingo nueve de Septiembre

en la legendaria é histórica cancha de “El alumbrado” local con inicio a partir de la una de la tarde con cuarenta y cinco minutos y ante numerosa asistencia de entusiastas aficionados. Adán Vicente, presidente propietario de la liga BUENABAJ DE GUATEMALA en Marietta, Georgia, entregó la premiación correspondiente a los ganadores por equipos é individuales del competido torneo. Destacó en el acto, la “jugosa” premiación en DÓLARES AL CASH entregada a Campeón y Sub-Campeón, respectivamente. Para jugar en la Liga DE FÚTBOL Deportivo SAN CARLOS, otra vez demostró su enorme calidad futbolística y se llevó el título en el fútbol de la liga BUENABAJ de GUATEMALA en Marietta, Georgia. BUENABAJ DE MARIETTA los equipos interesados deben inscribirse al teléfono: 770899-5753.

También las guapas madrinas recibieron su trofeo de participación.

Deportivo FASITO, resultó digno SUB – CAMPEÓN.

Adán Vicente a la izquierda, felicitó a los representantes del CAMPEÓN SAN CARLOS y les entregó el trofeo correspondiente.

Adán Vicente a la izquierda, entregó el trofeo de SUB – CAMPEÓN al representante de FASITO.

Las guapas madrinas, dieron un toque especial a la gran final BUENABAJ de Marietta.

Johnnie Paniagua, resultó el mejor portero del torneo y fue premiado con bonito trofeo.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 429

15


16

TO ADVERTISE - 770.875.4938

AUTOMOVILISMO - FORMULA 1

“CHECO” ES SEGUNDO

LUGAR EN GP DE ITALIA

El mexicano Sergio ‘Checo’ Pérez realizó una gran carrera que lo ubicó segundo lugar del Gran Premio de Italia, que se desarrolló en la pista de Monza, mientras que el piloto de McLaren Lewis Hamilton lideró casi desde la partida para ganar la competencia. El líder del campeonato de Fórmula Uno, el español Fernando Alonso, de Ferrari, acabó tercero para ampliar su ventaja en la clasificación general. Hamilton dejó a un lado las especulaciones sobre su futuro para conseguir su primera victoria en Monza y la 20ma de su carrera.

por la posición donde arrancábamos no esperábamos podio. Estuvimos cuidando bien las llantas y el coche y creo que eso fue lo que hizo la diferencia", dijo Pérez, del equipo Sauber.

Es improbable que el resultado tenga un gran impacto en el campeonato después de una impresionante carrera de Alonso, para el deleite de los aficionados en la pista en la que Ferrari compite como local.

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

AUTOMOVILISMO - NASCAR

BOWYER GANA Y GORDON SE ASEGURA EL ÚLTIMO LUGAR PARA LA “CHASE”

El piloto español remontó desde el 10mo puesto tras algunas dificultades técnicas durante la clasificación.

"Hemos demostrado que teníamos uno de los coches más rápidos y luego hemos tenido suerte con el abandono de los Red Bull, así que ha sido un domingo casi perfecto", aseguró Alonso en declaraciones a Europa Press. Fue un mal día para el campeón

Los 12 pilotos que estarán participando en la Caza por la Copa Sprint 2012 (Playoffs) de la NASCAR.

"Checo" Pérez llegó 4,3 segundos detrás del británico, después de haber empezado desde el 12do lugar.

Clint Bowyer aprovechó lo último de combustible que quedaba en su tanque para ganar la carrera. Rick Hendrick, Kasey Kahne y Jeff Gordon se unen a quienes competirán por el Chase.

"Ha sido un buen resultado;

La lluvia interrumpió la sesión en Richmond acumulando tensión sobre los pilotos, sin embargo, Bowyer logró cruzar la línea de meta 1.1198 segundos delante de Gordon. Gordon superó a Kyle Busch por la wild car del Chase por la Sprint Cup. La victoria de Bowyer fue la segunda de la temporada, la segunda en Richmond y la séptima de su carrera. Él y su coequipero Martin Truex Jr. has sido los primeros dos pilotos del Michael Waltrip Racing en entrar al Chase.

defensor Sebastian Vettel, quien llegó a Monza en el segundo lugar de la clasificación general. El piloto de Red Bull se tuvo que retirar por un problema mecánico cuando quedaban seis vueltas. Su compañero de Red Bull Mark Webber también se retiró en la penúltima vuelta. Hamilton superó a Vettel para terminar en el segundo lugar del campeonato de pilotos, 37 puntos detrás de Alonso. El brasileño Felipe Massa, de Ferrrari, terminó en el cuarto puesto después de haber partido en el tercer lugar

Mark Martin finalizó tercero, seguido de Tony Stewart y Matt Kenseth, pero la gran historia la protagonizó Gordon con su repunte, que puso a los autos de Hendrick Motorsport en el Chase. Gordon se unió Kahne, Jimmie Johnson y Dale Earnhardt Jr. a los diez mejores que lucharán las últimas carreras por la Copa. Para Busch, una falla en la estrategia en pits, lo dejó fuera de la segunda oportunidad del segundo comodín, una posición que había mantenido durante toda la carrera del sábado por la noche. La sexta bandera amarilla cayó, durante la vuelta 275, cuando la ligera lluvia volvió a hacerse presente, Busch aprovechó para repostar combustible. Una parada lenta en la vuelta 334, con bandera verde, debido a que una tuerca

de la rueda trasera derecha cayó, permiitó a Gordon entrar al Chase por tan sólo 3 puntos. Durante once vueltas, Busch y Gordon intercambiaron la posición por la segunda wild card. Cuando Busch pasó a Martin Truex Jr. por la décimo quinta posición, en la vuelta 390 tomó ese puesto, sin embargo, cuando Gordo superó a Mark Martin, cuatro vueltas después, lo recuperó. Al final Busch perdió posiciones con Marcos Ambrose y Dale Earnhardt Jr. ayudó a su coequipero para poder entrar al Chase. Gordon logró largar segundo pero su suerte rápidamente desmejoró. Cuando comenzó a llever en la vuelta 152, él estaba una vuelta abajo. Pero al caer la bandera roja debido a la lluvia y su equipo desconectó la barra

estabilizadora, el auto #24 vio una notable mejora. Bowyer se recuperó de un tropiezo que tuvo la mitad de la competencia y logró el triunfo. En la vuelta 234, un contacto con Juan Pablo Montoya dejaba a Bowyer sin la llanta trasera izquierda. Peleando por el control, Bowyer logró llevar su auto cerca de la línea de meta, lo que lo motivó a ganar la carrera. ”Gracias Juan Pablo por golpearme y hacerme ganar la carrera”, dijo. El premio de consolación para Joe Gibbs Racing es que Denny Hamlin inicia el Chase como el número 1 con cuatro victorias en 26 carreras. Eso da un poco de consuelo al jefe del equipo de Busch, Dave Rogers, quien mantuvo la decisión de dejar a su piloto en la pista, cuando hubiera sido una jugada segura si realizaban su parada en pits.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

BEISBOL - MLB

17

ENRACHADOS LOS FILIS ASEGURAN COMODÍN EN LA NACIONAL FILADELFIA — Jimmy Rollins conectó un cuadrangular de dos carreras y el abridor Cliff Lee lanzó siete sólidas entradas para guiar a los Filis de Filadelfia a su séptimo triunfo consecutivo al derrotar

el miércoles 3-1 a los Marlins de Miami. Los Filis continuaron su último intento por obtener un puesto de comodín de la Liga Nacional al barrer en tres juegos a

los Marlins. A continuación, los Filis sostendrán cuatro partidos en Houston frente a los Astros, el peor equipo de Grandes Ligas. Filadelfia llegó cuatro juegos

fuera de un puesto de postemporada en la siempre cambiante disputa por los dos puestos de comodín de la Nacional. Los Filis (72-71) se encuentran en su mejor racha de victorias de la temporada y han ganado 15 de 19 para colocarse por encima del promedio de.500 por primera

vez desde que registraron foja de 28-27 el 3 de junio. Rollins pegó un cuadrangular de dos carreras en contra de Josh Johnson (8-12) en el séptimo episodio para dar a los Filis la ventaja definitiva. Por los Filis, el dominicano

Michael Martínez de 3-0. Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 4-0 con carrera anotada. El panameño Carlos Lee de 4-2 con una impulsada. El venezolano Gorkys Hernández de 5-0. El dominicano José Reyes de 3-0.


18

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 429


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

FUTBOL AMERICANO - NFL

19

TUVO MANNING TEMPLE DE ACERO ANTE PITTSBURG

DENVER, EU.- Al ver cómo su compañero Tracy Porter culminaba en las diagonales una intercepción de 43 yardas, ese rostro habitualmente serio de Peyton Manning esbozó una amplia sonrisa en la banca. Manning regresó anoche a los emparrillados y con una sólida actuación guió a los Broncos de Denver a superar por 31-19 a los Acereros de Pittsburgh. Fue la reaparición del mariscal de campo tras una serie de operaciones sufridas en el cuello que lo marginaron de jugar la temporada anterior y que desembocaron en ser cortado por su antiguo equipo, los Potros de Indianápolis. Ante una de las mejores defensas de la NFL, Peyton completó 19 de 26 pases, acumuló 253 yardas y logró un par de anotaciones, silenciando por el momento aquellas voces que ponían en duda su capacidad para seguir jugando. Una combinación de 71 yardas con Demaryius Thomas, el mismo que aniquiló a Pittsburgh en los Playoffs de la temporada anterior con una anotación en tiempo extra, le valió a Manning alcanzar los 400 pases de anotación en su ilustre carrera. Al final del partido terminó con 401, uniéndose a Dan Marino (420) y Brett Favre (508) como los pasadores con más conexiones a las diagonales en la historia de la NFL. Luego de tres cuartos, Denver tenía apenas una ventaja de 14-13 en el marcador. Pero en el cuarto final Pittsburgh le dio la voltereta con una combinación entre Ben Roethlisberger y Mike Wallace para el 19-13, luego de intentar y fallar la conversión. Con una serie de pases cortos y embates terrestres, Manning orquestó una serie que culminó con una anotación de Jacob Tamme y conversión de Willis McGahee para el 22-19. Matt Prater acrecentó la ventaja 25-19 con gol de campo. "Big Ben" y los Acereros tuvieron la oportunidad de un regreso, pues con 3 minutos exactos en el reloj tomaron su ofensiva en la yarda 20. Había tiempo y sólo requerían una anotación para arrebatar el triunfo, pero en la tercera jugada de la serie, el mariscal fue interceptado por Porter, quien selló el triunfo con una intercepción devuelta a las diagonales. En los instantes finales, John Elway, mariscal histórico y hoy directivo, bajó a la banca a festejar el primer triunfo en la era Manning con Denver. Mark Sánchez levanta vuelo con los jets

Mark Sánchez lanzó para tres touchdowns, dos a Stephen Hill, y los Jets a anotaron en sus primeras tres posesiones para enfilarse a vencer 48-34 a Búfalo. Sánchez, quien sumó 266 yardas tras completar 19 de 27 pases, puso al frente a los Jets 14-0 con espirales de anotación

de 12 yardas a Jeremy Kerley y de 33 a Hill. Luego que la defensiva verde y blanca frenó a los Bills, Kerley aumentó la ventaja de Nueva York al anotar en regreso de patada de 68 yardas. C.J. Spiller intentó despertar a Búfalo tras romper varias tacleadas y escaparse en carrera de 56 yardas a las diagonales. Sin embargo, con dos goles de campo de Nick Folk antes de concluir la primera mitad, un regreso de intercepción de 40 yardas de Antonio Cromartie para abrir la segunda mitad y el tercer envío de anotación de Sánchez, de 17 yardas a Hill, los Jets sentenciaron el duelo al tomar ventaja de 41-7. Ryan Fitzpatrick lanzó dos pases de touchdown, de seis y 29 yardas a Donald jones y Steve Johnson, respectivamente, para acercar 41-28 a los Bills. Sohnn Greene cerró la cuenta en la pizarra al anotar en carrera de una yarda. Fitzpatrick completó 18 de 32 pases para 195 yardas y sufrió tres intercepciones y Spiller acumuló 169 yardas en 14 acarreos. Por su lado, Tim Tebow debutó de forma oficial con los Jets y corrió en cinco ocasiones para sumar 11 yardas. Tiene San Francisco victoria 'dorada' ante Green Bay

Esa máxima histórica en el futbol americano, de que una sólida defensa se impone a un explosivo ataque, sigue vigente y los 49's de San Francisco lo demostraron ayer. Dominando la mayor parte del juego y frenando en el embate final, San Francisco se impuso 30-22 a domicilio a los Empacadores de Green Bay. Los 49's aprobaron uno de los exámenes más complicados de la temporada y vencieron a unos Empacadores, que la temporada anterior habían terminado con marca de 15-1. Ambos equipos iniciaron la actual temporada como los favoritos en la Conferencia Nacional para llegar hasta el Súper Tazón. El pateador David Akers ingresó ayer a la historia, al concretar al final de la primera mitad un gol de campo de 63 yardas, igualando la marca de la NFL que le pertenecía a Jason Elam, Sebastian Janikowski y Tom Dempsey. Con una sólida defensa que mantuvo a raya al peligroso ataque de Green Bay, San Francisco inició el último cuarto con una ventaja de 23-7. Alex Smith se había combinado para anotación con Randy Moss y Vernon Davis, mientras que Akers había concretado tres

goles de campo. Sin embargo, en el último periodo un regreso de Randall Cobb de 75 yardas prendió a los Empacadores, que se acercaron 23-15 tras hacer bueno el intento de conversión. El Lambeau Field se encendió, pero Frank Gore lo silenció de nueva cuenta al anotar por tierra para darle ventaja de 30-15 en el marcador a los visitantes. Gore tuvo una destacada actuación corriendo para 112 yardas. Green Bay logró acercarse 30-22 con una combinación de Aaron Rodgers y James Jones. Con 3 minutos y 37 segundos en el reloj, los Empacadores tuvieron una última ofensiva desde su yarda 16. Requerían anotar y la conversión, pero fueron frenados por la defensa de los 49's, que preservaron el triunfo. Vencen Vikingos a Jaguares en tiempo extra

Guiados por las piernas del corredor Adrian Peterson y la puntería de su pateador novato Blair Walsh, los Vikingos de Minnesota vencieron en tiempo extra 26-23 a los Jaguares de Jacksonville. Peterson, quien reapareció en los emparrillados tras una operación en la rodilla, volvió a erigirse como la figura ofensiva al anotar en un par de ocasiones y acumular 84 yardas terrestres. Minnesota vino de atrás para rescatar el triunfo. En la última jugada del partido, Walsh hizo bueno un intento de 55 yardas para empatar el duelo 23-23 y mandarlo a tiempo extra. Walsh en la prórroga marcó diferencia al hacer bueno un gol de campo de 38 yardas, el cuarto en el partido. Ya en tiempo extra, Jacksonville tuvo una oportunidad en el ataque, buscando al menos empatar con un gol de campo. Sin embargo, Blaine Gabbert fue apresurado en una cuarta oportunidad, decretándose el descalabro para estropear el debut del coach Mike Mularkey. Enmienda Vick error y Filadelfia saca triunfo ante Cleveland En un partido de pocos puntos, pero sí muchas intercepciones, las Águilas de Filadelfia

derrotaron como visitantes 17-16 a los Cafés de Cleveland, en la Semana 1 de la NFL. Los de casa abrieron el marcador en el primer cuarto con un gol de campo de Phil Dawson de 43 yardas y poner las cosas a su favor 3-0. Filadelfia le dio la vuelta en el siguiente cuarto con un gol de campo de Alex Henery de 42 yardas y un pase de anotación de Michael Vick para Jaremy Maclin para poner las cosas 10-3 con el extra de Henery. La casa respondió con tres puntos con una patada de Dawson de 42 yardas. Ya en el último cuarto, Dawson acertó su tercer gol de campo, ahora de 22 yardas, para acercar a Cleveland 10-9. Una intercepción a Vick terminó en anotación, luego de que D'Qwell Jackson regresara 27 yardas, y el extra de Dawson, le daban la vuelta al marcador 16-10, con 13:59 por jugarse. Pero Vick respondió y logró su segundo pase de anotación, ahora conectó con Clay Harbor; Henery puso el extra y amarró el triunfo en patio ajeno 17-16. En la Semana 2, Filadelfia recibirá a los Cuervos y los Cafés visitarán a los Bengalíes de Cincinnati. QB Novato exhibe a defensa de Nueva Orleans

En su debut en la NFL, Robert Griffin III le inyectó a sus ahora Pieles Rojas de Washington la

sensación que el futuro podría ser prometedor para ambos. Mostrándose con el temple de un mariscal veterano y utilizando sus piernas sólo lo necesario, "RG III" llevó a los Pieles Rojas a superar 40-32 a los Santos de Nueva Orleans. El mariscal novato terminó con 320 yardas por aire, completando 19 de 26 pases, con un par de conexiones a las diagonales, además de sumar otras 42 yardas por la vía terrestre. Griffin completó los primeros 8 envíos que lanzó, entre ellos una combinación de 88 yardas con Pierre Garcon que terminó en anotación. Nueva Orleans, que había estado en medio de la polémica por el escándalo de recompensas ofrecidas por lesionar rivales, fue exhibido por un joven ataque de sus rivales. El también corredor novato Alfred Morris se lució con 96 yardas y dos anotaciones, mientras que el receptor de segundo año, Aldrick Robinson, se hizo presente con un ingreso a las diagonales y 52 yardas. Luego de que un comité externo levantó las suspensiones a los defensivos Will Smith y Jonathan Vilma, se esperaba una inyección de ánimo para los Santos, pero no fue así. Ambos fueron ovacionados por sus aficionados al verlos en el campo antes del juego. Smith estuvo como titular, mientras que Vilma no vio acción al estarse recuperando de una operación en la rodilla. Drew Brees lanzó para 339 yardas y 3 anotaciones, pero fue interceptado en un par de ocasiones. El ataque terrestre de Nueva Orleans fue

prácticamente inexistente: Pierre Thomas logró 17 yardas y Mark Ingram 15.


20

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

FUTBOL - ELIMINATORIAS CONCACAF

MÉXICO SE CONVIRTIÓ EN EL PRIMER CLASIFICADO; ESTADOS UNIDOS REACCIONÓ

Antigua y Barbuda 0 1 Guatemala

Una solitaria anotación de Carlos Ruiz, le permitió a Guatemala pegarle 1-0 a Antigua y Barbuda, y dar un paso importante en busca de un boleto a la siguiente ronda de las eliminatorias de la Concacaf. El "Pescadito" consiguió el único tanto del encuentro a los 25 minutos de acción, luego de aprovechar un mal despeje de la defensa rival y definir con la pierna derecha desde fuera de area. Estados Unidos 1 - 0 Jamaica

Estados Unidos despertó en la eliminatoria y se colocó con opciones de acceder a la siguiente fase, tras imponerse 1-0 a Jamaica, en un choque no fue sencillo para el equipo de las Barras y las Estrellas. El tanto del cotejo se dio a los 55 minutos, obra del jugador de Santos Laguna Hérculez Gómez. Guyana 2 - 3 El Salvador

La selección de El Salvador consiguió una victoria que resultó un tanque de oxígeno, luego de imponerse 3-2 a Guyana. Un tanto de Rafael Burgos a los 76 minutos, tras un error de la defensa, le dio los tres puntos a "La Selecta". También marcaron Osael Romero (12') y Jaime Alas (62'), mientras que por los caribeños lograron los tantos Gregory Richardson (1') y Christopher Nurse (62').

México 1 - 0 Costa Rica

Un tanto de Javier Hernández de cabeza, le permitió a México amarrar su calificación al hexagonal de la Concacaf, después de que le pegó 1-0 a Costa Rica. El "Chicharito" rompió el ayuno que tenía, ya que no había logrado goles en los más recientes partidos. Los Ticos comprometen su calificación, ya que el revés se combinó con un triunfo de El Salvador. Panamá 2 - 0 Canadá

Canadá se complicó la clasificación a la siguiente ronda de las eliminatorias de

la Concacaf, tras caer 2-0 ante Panamá, en duelo disputado en el país canalero. Los tantos fueron obra de Rolando Blackburn a los 22 minutos, tras un certero cabezazo que no pudo detener el arquero canadiense, mientras que Blas Pérez a los 57 marcó el segundo.

Excelente Atención

Servicios Super

Completo

Honduras 1 - 0 Cuba

Honduras le ganó con lo mínimo a Cuba y se acercó a la siguiente fase de las eliminatorias de la Concacaf. A los 32 minutos, Jerry Bengtson abrió el marcador con un remate de cabeza bajo el palo tras un centro de Roger Espinoza, que burló a un defensa cubana y asistió al delantero del New England Revolution de la MLS.

770-255-9223


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

FUTBOL - ELIMINATORIAS CONMEBOL

21

COLOMBIA FUE LA SELECCIÓN MÁS

DESTACADA EN JORNADA DE ELIMINATORIAS

La tabla de posiciones dice que Argentina es el líder de las eliminatorias mundialistas en Sudamérica, pero las dos fechas que se disputaron el pasado viernes y ayer declararon a Colombia como el gran ganador por decisión unánime. Un par de actuaciones rutilantes, con un Radamel Falcao brillante, catapultaron a la selección colombiana del sexto al segundo lugar al completarse la octava fecha de las eliminatorias rumbo a la Copa del Mundo de 2014 en Brasil. Argentina, con un triunfo y un empate, se apoderó de la cima con 14 puntos; le siguen Colombia (13) y Ecuador (13); Uruguay (12) y Chile (12); Venezuela (11), Perú (7), Bolivia (4) y Paraguay (4). Chile perdió la cima tras su revés 3-1 ayer ante Colombia en Santiago, mientras que Uruguay cayó del segundo puesto luego de perder el viernes 4-0 ante los colombianos en Barranquilla y empatar el martes 1-1 con Ecuador en Montevideo. Lo de Colombia es digno de una mención aparte. El equipo dirigido por el argentino José Pekerman, que venía de perder 1-0 ante Ecuador en Quito en la sexta fecha, capitalizó el excelente momento de Falcao, un artillero que venía de marcar dos tripletes consecutivos con el Atlético de Madrid.

como su socio ideal en el ataque con tres goles. Pekerman, quien remplazó en el banco a Leonel Álvarez y ahora suma tres victorias y una derrota en cuatro partidos por las eliminatorias, se tomó las cosas con calma y auguró que Colombia todavía puede dar más. Una posibilidad que, de ser cierta, debe preocupar a los contrincantes.

tuvo sus claroscuros. Su estrella Lionel Messi brilló el viernes en la victoria 3-1 sobre Paraguay en Córdoba, donde el goleador del Barcelona hizo un gol y llevó los hilos de la ofensiva, pero el plantel se desdibujó ayer en su visita a Perú y no pudo pasar del empate 1-1. Perú salió del fondo de la tabla con ese empate y el triunfo 2-1 el viernes sobre Venezuela.

Uruguay el próximo partido". Venezuela bajó un puesto en la tabla luego de perder en Lima e imponerse 2-0 en Paraguay, su primera victoria en Asunción en unas eliminatorias. José Salomón Rondón marcó los dos goles en la victoria de ayer. Con 11 puntos, pero un partido más que el resto, los venezolanos siguen en el pelotón que lucha por los cuatro boletos directos al Mundial de Brasil. El quinto de la región disputará un repechaje.

Falcao y compañía no decepcionaron. Con un fútbol vertiginoso, oportunista y "Me parece que tiene potencial "Es importante el punto que contundente, el equipo de y aún tiene mucho para dar conseguimos, lo fundamental Pekerman le dio un baile a en estas eliminatorias", declaró es no perder como visitante", Uruguay en Barranquilla y luego el ex técnico de la selección expresó Messi, quien se vio "Todavía nos queda mucho despachó a Chile a domicilio. Una argentina. "Todos saben que son apagado por la marca personal camino por recorrer para llegar cosecha redonda: dos partidos, muy difíciles, y que no siempre que le asignó el timonel de Perú, al Mundial", advirtió el técnico se podrá jugar de la misma Sergio Markarián. "Tenemos que venezolano César Farías. seis puntos y siete goles. forma". conseguir los tres puntos como local, por eso es importante Ecuador trepó del cuarto al tercer Falcao hizo un gol en cada partido y Teófilo Gutiérrez surgió Argentina sumó cuatro puntos y obtener la victoria frente a lugar con su triunfo 1-0 sobre

Bolivia en Quito y el empate 1-1 con Uruguay en Montevideo, en ambos casos con goles de penal de Felipe Caicedo. El que parece entregado es Paraguay, último en la tabla luego de sus dos descalabros, y que a estas alturas parece resignado a luchar con Bolivia para no terminar en el fondo de la clasificación. Paraguay llegó hasta los cuartos de final de la Copa del Mundo de 2010 en Sudáfrica y fue finalista de la Copa América del año pasado en Argentina. En la zona de la Concacaf, México selló ayer su boleto al hexagonal final con un deslucido triunfo 1-0 sobre Costa Rica. El equipo de José Manuel De la Torre tiene récord perfecto en

cuatro partidos. "Se clasificó y se logró el objetivo que era ganar a toda costa", expresó el "Chepo" De la Torre. Estados Unidos sufrió de lo lindo para ganarle el martes 1-0 a Jamaica en Ohio, después de empatar 1-1 en el partido de ida el viernes en Kingston. Los norteamericanos, Guatemala y Jamaica están empatados en el Grupo A con siete puntos, y Antigua cierra con uno. México encabeza el Grupo B con 12 unidades, seguido por El Salvador (5), Costa Rica (4) y Guyana (1), mientras que Panamá encabeza el C con nueve puntos. Honduras (7) y Canadá (7) siguen en pelea, en tanto que Cuba (0) quedó fuera.


22

TO ADVERTISE - 770.875.4938

FUTBOL - ELIMINATORIAS UEFA

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

ESPAÑA, ITALIA Y ALEMANIA SUMARON

España, último campeón del mundo, venció a Georgia por el Grupo I de las Eliminatorias Europeas, con gol de Soldado. Por ese grupo, Francia derrotó 3-1 Bielorrusia. El resto: Grupo A: Serbia 6-Gales 1; Bélgica 1- Croacia 1; Escocia 1-Macedonia 1. Grupo B: Italia 2- Malta 0 y Bulgaria 1-Armenia 0. Grupo C: Austria 1- Alemania 2 y Suecia 2- Kazajistán 0.

Holanda 4.

Grupo E: Chipre 1-Islandia 0; Noruega 2-Eslovenia 1 y Suiza 2-Albania 0. Grupo F: Israel 0-Rusia 4; Irlanda del Norte 1-Luxemburgo 1; Portugal 3-Azerbaiyán 0. Grupo G: Bosnia 4-Letonia 1; Eslovaquia 2-Liechtenstein 0; Grecia 2-Lituania 0.

Grupo H: San Marino 0Grupo D: Rumania Montenegro 6; Polonia 4-Andorra 0; Turquía 2-Moldavia 0 y Inglaterra 3-Estonia 0; Hungría 1- 1-Ucrania 1.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

23

” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS

Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,

pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.

Servicio de transporte “GRATIS” Especiales Validos de: 09/14 al 09/17/2012

.99 ¢

2.89

$

Libra

2 Libras

Nopal con Espina

.99

¢

3 Libras

Cebolla Amarilla

.99

¢

Filete de Tilapia

Tacos por solo .99

.99

Libra

12 Piezas Limon Verde

3

$

.79 Galon

Leche Superior

¢

*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5

¢

Chile Poblano

.99

¢

.89

2 Piezas

Aguacate

.79 ¢ Libra

.99 ¢

Tomate Bola

Chayote

2 Libras

$

Libra

Pechuga con Hueso

.99

¢

¢

Libra

Durazno

3 Piezas

3

$

1.39

.99 Bolsa

Flor de calabaza

Elote

.99 ¢ Rollo chico

Servilleta Rollo

Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas...

*Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 7 7 0 -2 6 3 -9 9 55 6 7 8 -6 1 8 -7 6 19

Brito Supermarket #2

3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 04 -6 33- 5005 6 78 -3 00- 8267

*Brito Supermarket #3

5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206

Brito Supermarket #4

3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678- 530- 9108 678- 794- 4042

* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770- 801- 8371 404- 492- 2666


24

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 14 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 429

ULTRASONIDOS

Sanamos todas tus Lesiones Deportivas

desde

¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES

GENERALES COMUNES DE

SANGRE A SOLAMENTE

$50

$120

CONSULTA POR TAN SOLO

$35

Especialistas en Enfermedades de

Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.

ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.

Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.

Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm

Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm

*** Trae a tu familia ***

3 LOCALIDADES A SU SERVICIO

Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.

3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E

Suite 4, Chamblee, GA. 30341

Smyrna, GA. 30080

861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.

770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441


Ed 429 - 09/14/12