2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 412
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación Hugo Álvarez FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
19.99
19.99 Servicio de llamadas locales. Disfrute los tres servicios por un precio muy bajo...
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
FUERZA INFORMATIVA HISPANA
19.99
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Mexicano). Tratamos pues de medio presentar un “perfil” de aquel CAMPEONÍSIMO partiendo de la década de los CUARENTA con una auténtica constelación de ESTRELLAS con Don Antonio “La Tota” Carbajal, Antonio Battaglia, Maki Varela (tío de nuestro buen amigo y compañero de selección Tamaulipas, Mariano Varela), Montemayor, Jerónimo Diflorio, Luís Luna, Etcheverry, Leonel Bosa, Oswaldo Martinolli, Alfredo “Fello” Hernández y otros más del CAMPEONÍSIMO que escapan a nuestra desgastada memoria. Más acá, recordamos a Miguel “Mulo” Gutiérrez, Oscar Nova, Perales, Jesús Solórzano, Mario “El Churumbel” Rey, “Marro” Ahumada, Salvador “Chavicos” Enríquez, “Pájara” Fuentes, Los “Suavecitos” hermanos Razo, “Concho” Rodríguez, Carlos Turrubiates, Chepe Chávez, “Chato” Ferreira, Duilio Davino, “Tita”, Oswaldo Batocletti y tantas figuras más que han desfilado a través del tiempo en el prestigiado y CAMPEONÍSIMO LEÓN de 1942 a la fecha. Pisando terreno actual vale señalar qué, el grato retorno de la fiera del bajío a la primera división, reclama pero en serio qué, El Club Pachuca propietario de la franquicia disponga de lo suficiente para “armar” un equipo realmente
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
competitivo en la máxima división para evitar causar lástima cómo las sucursales amarillo – mamey por ejemplo qué, siempre han sido utilizadas cómo “MARIONETAS”, “traspatio”, “trampolines” ó simples “basureros”. Se impondrá entonces qué, El Club Leonés rinda un homenaje extraordinario a quienes consiguieron superar a “Correcaminos” de Tamaulipas y lograron el codiciado ascenso, pero hasta ahí. Pues justo es anticipar qué, de la plantilla actual si acaso tienen aptitudes para el máximo circuito algunos 6 jugadores y eso para estar en banca si hay mucha suerte. Es urgentísimo desde éste mismo momento qué, se nombre un técnico reconocido y capaz de asumir la enorme responsabilidad de ir contra corriente desde el primer partido oficial de la siguiente temporada o sea, que LEÓN no vaya a ser un campo de pruebas ó experimentos para “cartuchos” quemados, malandrines y oportunistas recomendados que ya hacen doble fila para buscar un contrato jugoso con la bendición de Jesús Martínez y el “Mago” Faccio. Sirva pues el sencillo apunte periodístico como simple “tip” tomando en cuenta el penoso peregrinaje qué, normalmente afrontan los equipos de reciente ascenso. Lo recomendable: Hacer a un lado sentimentalismos, compadrazgos dañinos y tarjetitas de recomendación qué, por sistema y mañas avalan a “matalotes” ó doctorados “paracaidistas” del saturado medio y punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿FIERA INDOMABLE Ó DÓCIL “TUZITO”? El retorno de los populares “panzas verdes”, del histórico y legendario Club Deportivo LEÓN, al máximo circuito del fútbol profesional Mexicano, aun cómo novedosa SUCURSAL de los “Tuzos” del Pachuca, justifica sin duda, la desbordante alegría y enorme satisfacción de una súper y ejemplar afición qué, nunca dejó de apoyar a su equipo hasta verlo de nueva cuenta en la cúspide del cotizado balompié “Azteca”. Por supuesto, el brevísimo comentario Editorial número 412, pretende responder de alguna manera a la velada sugerencia de auténticos aficionados del bajío Mexicano que radican desde hace buen tiempo en el estado de Georgia. Ellos añoran obviamente el ambientazo natural que “desencadena” la vuelta a la primera división NACIONAL del equipo de sus amores. Por eso “acá de este lado” entre relatos un tanto melancólicos al sorbo de dos que tres copitas de buen tequila y de fondo el REY de José Alfredo, añoran a sus “panzas verdes” y relatan entre suspiros algunos inolvidables pasajes, del primer CAMPEONÍSIMO del Fútbol Mexicano. Obviamente el momento se “acomoda” a la perfección para “retar” al viejo periodista a sacar de su añejo “repertorio” (sin recurrir al mundillo cibernético) algún recuento de aquel LEÓN CAMPEONÍSIMO (Entiéndase Campeón de Liga, Campeón de Copa y CAMPEÓN DE CAMPEÓNES. Ese es el equivalente exacto del triple título ganado en una sola temporada, solo por los auténticos grandes del fútbol
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Distribución Accion Newspaper
Encuéntranos en Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK ACCION DEPORTES
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Independientemente de también a todos y cada quién resulte campeón uno de los equipos qué, han del torneo de fútbol “desfilado” pasajeramente profesional clausura 2012 en la primera división en la primera División del máximo circuito. Es Nacional Mexicana que más los ONCE TÍTULOS conoceremos la noche de CHIVAS “El Rebaño de éste domingo 20 de Sagrado” es la máxima Mayo. Está clarísimo cifra en la historia qué, el sector Norte está profesional del fútbol “desatado” con su tercia Mexicano FIFA – FEMEXFUT de “Ases” qué, al menos de 1942 a lo que va del por el momento acapara 2012. los reflectores y reafirma su potencial con Rayados El simple y sencillo dato y Tigres en la industriosa qué, por esta ocasión Monterrey. aparece “BAJO LA LUPA”, lleva cómo siempre y al Por otro lado, pero mero estilo de ACCIÓN dentro de la misma zona norteña, resalta la vertiginosa ola “Verdiblanca” de la productiva “Comarca Lagunera” bajo el mote de “Guerreros” y nombre oficial ante FEMEXFUT de “SANTOS LAGUNA”. Cierto, el número de títulos alcanzados hasta la fecha parcialmente por la tercia norteña está muy lejos todavía de la cifra lograda hasta la fecha por CHIVAS de GUADALAJARA el Campeonísimo qué, suma ONCE TÍTULOS y supera en fila india inclusive a todos y cada uno de los demás del circuito. Por supuesto, arriba de los “cremas” del América en TÍTULOS y además con más confrontaciones ganadas a manera de CLÁSICOS entre si. Encima también (Fuerza Informativa de Cruz Azul, Toluca, Hispana) el propósito Pumas, Pachuca, Morelia, de orientar o “despertar” Puebla, Atlas, Atlante, a quien ó quiénes por Chiapas, Tijuana, San Luís, equis razones, sufren Estudiantes y Querétaro, de amnesia retardada respectivamente. ó “arrastran” otros Desde luego los ONCE padecimientos encefálicos TÍTULOS de CHIVAS el y desconocen el auténtico Mexicanísimo, supera y veraz historial del fútbol
Mexicano, sin mentiras piadosas, maquillaje ó espejismos televisivos. Reiteramos. LOS ONCE TÍTULOS GANADOS honesta y limpiamente por GUADALAJARA (Sin torneos “balines”, trampas, trucos, sucias componendas y demás) están allí avalando la calidad de auténtico Campeonísimo qué, desde su nacimiento hace 106 años empezó a labrar su envidiable trayectoria en amateur hasta profesional, y sigue apostando por el
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
Obviamente mi querido Respetamos obviamente a Watson. Con los altibajos los auténticos seguidores propios de cualquier de plumaje amarillo competencia deportiva – mamey por ejemplo pero brindando la quiénes, acaloradamente oportunidad por siempre apoyan a sus colores al producto de casa. Valga en las buenas y en las pues el súper reiterativo malas o sea, a quiénes comentario periodístico no se esconden cuando para devolver a piso su equipo está en mal firme a aquellos ilusos momento y por naturaleza qué, recién han visto lógica son eternos esfumados sus sueños enemigos deportivos de de sumar un título para los colores Roji – blancos. alcanzar al MEXICANÍSIMO Ellos tienen su lugar “Rebaño Sagrado” qué, en muy aparte y están bien pleno siglo 21 todavía definidos. ¡No así aquellos mantiene orgullosamente consumados payasos con sus once títulos. Es disfraz de escurridizos
GUADALAJARA qué, se deriva orgullosamente de el HECHO contundente y consumado de utilizar orgullosamente solamente MEXICANOS y nada más desde hace 106 años a la fecha. Acordate vos!. De tal manera qué, el “Rebaño Sagrado” puede ser alcanzado algún día en títulos por sus rivales, eso es muy viable y lógico, sin embargo ningún equipo actual podrá aceptar el reto por ejemplo, de tomar un nuevo rumbo y tratar de imitar a CHIVAS partiendo con puros Mexicanos y ganar en el tiempo que lo hizo GUADALAJARA los codiciadísimos ONCE TÍTULOS qué, traen “purgados” y algo más a sus ineptos detractores. CONCLUSIÓN:
El fútbol profesional Mexicano con etiqueta de menos malo de la pobladísima “Concacaf”, sigue interesando y apasionando más allá de sus codiciadas fronteras. Tan así qué, con todo respeto, hay fanáticos qué. ¡Aunque usted no lo crea, poco o nada se interesan por los torneos de sus respectivas áreas de Concacaf y se involucran en todo producto NACIONAL y nada tiempo exacto entonces “camaleones” qué, lo relacionado con el más. Jamás dependiendo de sumar el título más despotrican y desahogan balompié profesional de extranjeros buenos, valioso. SI. El número sus frustraciones y rabietas Mexicano. Y hasta se dan mediocres ó “troncos” qué, 12 qué, indudablemente contra CHIVAS porqué se el lujo de conocer un abundan por desgracia representa el más doloroso la rifa desde siempre con poco más que algunos en el máximo circuito revés ó puntillazo para los puros Mexicanos!. apasionados fanáticos por obra y gracia de los consumados villamelones ¡Bienvenido pues el bien ó perfectos renegados – tramposos intermediarios ó recalcitrantes anti – ganado título NÚMERO 12 villamelones “Made In ó voraces “promotores”. Chivas, “Made In USA” y (que ya nadie lo supera y USA”. Si Señor!. Y punto. anexas. menos se lo quita) para
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
EXCLUSIVO PARA JUGADORES MAYORES DE 21 AÑOS
PRESTIGIO CARÁCTER
¿ESTÁS LISTO? ATLANTA
GEORGIA SOCCER PARK
JUN
JUN
16 17
16 EQUIPOS
$10,000 EN PREMIOS
INSCRÍBETE .com INFORMES: 678 768 5346
#TecateCOPAALIANZA
®
5
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
“Mega Especiales” Servicio de transporte “GRATIS” Lo recojemos y lo dejamos en la puerta de su casa, limite 3 a 5 millas de la tienda mas cercana.
Fin de semana tenemos pollos rostizados y al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas. Hacemos Envios de Dinero a todo el mundo, Money Orders, Tarjetas telefonicas, Pagos de Bills, Recargas de celulares nacional e internacional.
Chile Serrano
Papa Roja
¢
2 Lbs.
.99 2 Lbs.
¢
Chamorro de Res
1.99
¢ $
Libra.
Uva Globo
12 Piezas
Chuleta de Puerco
Leche Superior
1 .79
$
Libra.
3.49
$
Galon
Elote
1.29
¢ $
Pieza
Libra.
Tomate Bola
Especiales Validos de: 05/18 al 05/21/2012
Limón Verde
Lechuga
.99 .39 .89 .99 ¢
ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Libra.
Cebolla Amarilla
.99 .99 ¢
3 Piezas
3Lbs.
¢
Piña
$
5 00
2 Piezas.
Yogurt Vero Paseo papel Rollo El Mexicano Bombones P/Baño de servilleta
.99 1.49 $ 1 .99 $1.29 ¢ $
Pieza 7oz.
2 Piezas.
4pack
Rollo Chico.
! Super ! “ Especial ” Caped Cod Potato Chips 3 Piezas X $ 0.99¢
Presente este cupon y en la compra de $10 o mas exija su docena de huevo “ Gratis ” Maximo 2 por Familia.
Brito supermarket # 1 Brito supermarket # 2 Brito supermarket # 3 Brito supermarket # 4 Brito supermarket #5 5735 Buford Hwy 3020 Buford Hwy 5000 Old Dixie Hwy 3322 Chamblee tucker rd 1991 south cobb drive Norcross Ga, 30071 Atlanta Ga, 30319 Forest Park Ga, 30296 Chamblee Ga, 30341 Marietta Ga, 30060 770-263-9955 404-633-5005 678-530-9108 404-363-8199 770-801-8371 678-618-7619 678-300-8267 678-794-4042 678-940-6206 404-492-2666 404-664-2114
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 412
7
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 412
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 412
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
¡COSTA CHICA, CAMPEÓN DE EL CUADRANGULAR PARA APOYAR AL GUARDAMETA JULIO BONILLA!
MARIETTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Deportivo “Costa Chica” de Guerrero, México. Superó 4x2 a Deportivo Hidalgo y se adjudicó el cuadrangular de la solidaridad dedicado al Salvadoreño Julio Bonilla. El duelo de carácter amistoso se realizó el pasado sábado 12 de Mayo en la cancha de “La Pollera” y en la gran final ganó la escuadra México – Guerrerense. El tercer lugar fue para los populares “Delfines” de Acapulco. Por supuesto el evento benéfico estuvo respaldado por deportivo Hidalgo donde juega el guardavalla Salvadoreño, y obviamente por Manolo Mazariegos a nombre de “Cobb County Latin Soccer League”.
Deportivo “Costa Chica”, se adjudicó el cuadrangular final de la solidaridad en la cancha de “La Pollera” en Marietta.
Deportivo Hidalgo, digno Sub – Campeón del cuadrangular a beneficio de su compañero y amigo, Julio Bonilla.
¡ARRANCA “LIGUILLA” EN CCLSL DE MANOLO!
Delfines de Acapulco, también participaron en el cuadrangular y alcanzaron el honroso tercer lugar.
MARIETTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Éste Domingo 20 de Mayo a partir de las ocho y media de la mañana arrancará la “Liguilla” de fútbol ONCE VS ONCE correspondiente al torneo invierno – primavera en Cobb County Latin Soccer League. La información al respecto partió de Manolo Mazariegos presidente de la acreditada liga luego de señalar qué, la fase
eliminatoria se disputará en horarios casi paralelos en las canchas Food Depot y Sintética, respectivamente. Los atractivos y decisivos duelos “A morir” primera fase, están programados de la siguiente manera: Cancha Sintética: 8.30 AM. Deportivo Guanajuato VS Real Salvadoreño; 10.00 AM. Real Marquense VS Deportivo Hidalgo, y a las 12.00 medio día, Tigres VS Real Sociedad. Cancha
“Food Depot”: Ajax VS Real San José; 10.50 AM. Cruz Verde VS América; 12.40 P.M. Michoacán VS Halcones de México y a las 14.15 PM. Veracruz VS Costa Chica. Finalmente Manolo informó qué, el inmediato torneo primavera – verano ya está en marcha y los equipos que quieran participar pueden inscribirse al teléfono: 404-434-1324.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 412
11
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
“HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE”, SOLAMENTE OFRECE
¡HONDURAS “ARRASÓ” CON JALAPA EN LA GRAN FINAL 7 VS 7 Y EN BUFORD Y LENOX, CON LA PRESENCIA DE DON JESÚS BRITO. ATLANTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Honduras superó 9x5 a Jalapa la noche del viernes 11 de Mayo en el Atlanta Silverbacks Stadium y se adjudicó título, premiación tradicional y $1,500.00 dólares al cash en la finalísima de fútbol 7 VS 7. Por su parte, Jalapa se llevó trofeo y $600.00 dólares al cash cómo digno Sub – Campeón. Wilson Chávez, dirigente de “Hispanoamérica Soccer League” cumplió una vez más entregando los premios completos a vista de todos. El siguiente torneo 7 VS 7 de los Viernes seguirá su curso normal partiendo de las siete y media de la noche en Silverbacks Park y las Inscripciones ya están abiertas. Informó el dirigente de HSL. EN MARCHA EL PROYECTO SABATINO DEDICADO A LOS NIÑOS. Dentro de la intensa actividad 2012 desplegada por “Hispanoamérica Soccer League”, el pasado sábado 12 del presente mes de Mayo por la tarde se puso en marcha oficialmente el proyecto dedicado a los niños. El saque de honor, correspondió al empresario deportista Don Jesús Brito Bustamante en la cancha ubicada en Buford y Lenox, pegadita a la ciudad de Chamblee. Por supuesto las INSCRIPCIONES GRATIS ya están abiertas. ¡RECONOCIMIENTO A LAS MADRECITAS EN SU DÍA!. Con la colaboración desinteresada de
Representantes del CAMPEÓN HONDURAS, recibieron premio en dólares al cash y trofeo correspondiente.
Los representantes del Sub – Campeón JALAPA, recibieron la premiación normal y en dólares al cash.
altruistas personas en donde no podía faltar la mano generosa de Don Jesús Brito Bustamante. Hispanoamérica Soccer League ofreció comida y flores a las madrecitas qué, celebraron su día junto a sus hijos en una cancha de fútbol. Para participar en los torneos de fútbol Infantil y de adultos que organiza en forma permanente la liga de Wilson Chávez se debe marcar el teléfono: 404748-0881.
HONDURAS, se adjudicó el título de fútbol 7 VS 7 y e
Grupo de entusiasta madres de familia posaron para
Las dinámicas promesas del fútbol amateur de Atlanta se mostraron alegremente sobre la cancha.
Don Jesús Brito Bustamante, realizó el saque de honor para “apadrinar” de alguna manera el proyecto Infantil en HSL.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
13
E PREMIACIONES EN DÓLARES AL CASH QUE PUEDE CUMPLIR
EL SÁBADO 12, “ARRANCÓ” EL PROYECTO PARA NIÑOS INSCRIPCIONES GRATIS MARCANDO AL: 404-748-0881.
el premio de $1,500.00 dólares al riguroso cash.
a la foto captada por el semanario de los deportistas.
JALAPA. Hizo su esfuerzo ante un rival de enorme potencial futbolístico y se conformó con el sub – campeonato.
Wilson Chávez a la izquierda se acompaña de Rafael Paredes al centro y su compañero a la derecha. Ambos árbitros realizan un buen trabajo a nombre del grupo “CAILA”.
Los primeros equipos que marcaron el inicio oficial del torneo de fútbol 2012 para niños en la liga de Wilson Chávez.
Don Jesús Brito Bustamante, invitado de honor, felicitó efusivamente a las madrecitas en su día.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
¡FÚTBOL DE VETERANOS TODA UNA TRADICIÓN! SMYRNA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).-Cuándo hace unos nueve años se implementaron en Marietta y Smyrna los torneos dedicados a los llamados “IDOLOS DE AYER”, pocos o casi nadie apostaron por su continuidad. Empero encontraron poca respuesta entre los
jugadores mayores de 34 años qué, se negaban a ser “clasificados” en dicha categoría. Por eso, resalta el mérito de la “Champions Soccer League” qué, conserva intacto el interés de los veteranos que dan “vida” a dichos torneos durante las cuatro estaciones del año hasta la fecha.
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
Lo que bien se aprende no se olvida tan fácil. La foto del semanario de los deportistas es elocuente al respecto.
Deportivo Guanajuato equipo tradicional en la división IDOLOS DE AYER en “Champions Soccer League”.
River Plate, auténtico “pionero” de los torneos de veteranos siempre activo en su categoría.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
FUTBOL NACIONAL - MLS
REMONTADA DE LÍDER Una atajada de Ryan Meara le permitió a los New York Red Bulls mantener un 3-2 a favor en casa del Philadelphia Union. Fue la cuarta victoria consecutiva para los neoyorquinos que recuperaron a Roy Miller y Rafa Márquez para este partido. El plan de los Red Bulls comenzó a confeccionarse en el minuto 17' cuando Joel Lindpere marcó con un riflazo inatajable después de combinar con Mehdo Ballouchy. El defensa Tyler Ruthven lo Union tuvo oficio para ir por el empate y de la El Union aumentó la ventaja que llevó a Márquez a mano de Freddy Adu y al iniciar el segundo tiempo jugar de defensa central. Lionard Pajoy comenzó a con una jugada individual También ingresó Juan aproximarse al área de de Pajoy. Con el marcador Agudelo por Ballouchy. Meara. La recompensa en contra, el técnico de los llegó al minuto 31' cuando Red Bulls Hans Backe hizo El empate llegó al el colombiano cabeceó cambios que condujeron al minuto 68' en un saque libre de marca después de triunfo de la visita. Victor de esquina de Brandon Paulsson entró por el Barklage que cabeceó un centro de Adu.
Markus Holgersson. El triunfo llegó tras un error de arquero Zac MacMath y Carlos Valdés que Kenny Cooper supo capitalizar. Con el triunfo los Red Bulls llegaron al liderato de la Conferencia del Este con 22 puntos.
15
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FUTBOL - LIGAS DE EUROPA
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
MANCHESTER ES AZUL
DORTMUND GOLEÓ AL BAYERN Y GANÓ CITY CAMPEÓN EN EL ÚLTIMO MINUTO LA COPA ALEMANA El Borussia Dortmund goleó al Bayern de Múnich (5-2) en la final de la Copa de Alemania disputada en el Olímpico de Berlín y conquistó así un histórico doblete tras haberse adjudicado también la Bundesliga. El polaco Robert Lewandowski consiguió un 'hat-trick' (minutos 45, 58 y 81) y lideró la victoria de su equipo, después de haber marcado otros 22 goles en el campeonato de Liga. El Dortmund dirigido por Jürgen Klopp derrotó al Bayern por quinta vez consecutiva y ya lleva 29 partidos invicto. La final de ensueño entre los dos mayores animadores actuales del fútbol germano se convirtió en una pesadilla para los pupilos de Jupp Heynckes, que tienen una semana por delante para tratar de recuperarse en su casa de cara a la final de la 'Champions League', el sábado día 19, ante el Chelsea inglés. La pesadilla comenzó a los tres minutos, cuando el delantero japonés Kagawa
abrió el marcador, bien habilitado por otro polaco, Blaszczykowski. Cuando todavía estaba vivo en el partido, el Bayern empató de manera provisional por un penalti del portero Weidenfeller sobre Mario Gómez, y el holandés Arjen Robben esta vez no falló, como había hecho en el partido anterior frente al mismo rival en el campeonato, hace apenas un mes. Después fue Boateng quien cometió un penalti indiscutible, y Hummels batió a Manuel Neuer, aunque el balón dio en el palo. Cuando se acercaba el final del priemr tiempo, Lewandowski hundió al Bayern (3-1), para convertir el segundo tiempo en un paseo aurinegro. Lewandowski anotó dos goles más, por lo que de nada sirvió el 4-2 del francés Franck Ribéry, con un violento y raso remate en el minuto 75. El Borussia Dortmund sucede en el palmarés de Copa al Schalke 04, que el pasado año conquistó el título con Raúl.
MANCHESTER • Ni un posteriormente, cuando el guionista de películas de árbitro ya lo había echado, Hollywood pudo escribir se fue contra Sergio Kun un final más emocionante Aguero. Manchester City para la última jornada de la tendría 35 minutos para Premier League. Manchester dar la voltereta con un City se proclamó campeón hombre más. de la Premier League después de 44 años de Sin embargo, se ayuno tras vencer 3-2 en cumplieron los 90 un dramático partido al minutos reglamentarios Queens Park Rangers. y el City seguía abajo en el marcador. Aquí Pablo Zabaleta abrió el comenzó el milagro. marcador al minuto 39 En tiro de esquina, Edin con un grave error del Dzeko empató con portero visitante, parecía un cabezazo al 91, el que todo sería un día de cuarto silbante había campo para el City, pero agregado 5 minutos y el juego se complicaría de la victoria del United más para los dirigidos por se consumaba, Ferguson Roberto Mancini. esperaba. Al iniciar el segundo En el 93, Balotelli, que tiempo, Cissé aprovechó había entrado de cambio, un error de la zaga y luchó hasta el final por empató el encuentro el esférico para lograr para el Queens Park dar el pase a Aguero, el Rangers, que luchaba para argentino se quitó a un no descender. Para ese defensa y disparó para momento, el Manchester sentenciar el partido y United ya ganaba su el campeonato para los partido en Sunderland con citizens, desatando la gol de Rooney. locura más grande en la historia del Etihad Una luz de esperanza Stadium. llegaría para los azules con la explosión de Joey Ambos equipos Barton, jugador visitante culminaron con 89 que perdió la cabeza y puntos, la diferencia golpeó a Carlos Tévez, de goles fue el factor
que inclinó la balanza a que hoy se convirtieron en favor del City. El Queens héroes, mientras el clásico Park Rangers, a pesar de "We are the champions" de la derrota acabó en la Queen sonaba de fondo. posición 17 de la Premier y salvó la categoría. Cuando los citizens levantaron el trofeo, los Tras terminar el encuentro, aficionados cantaron "Hey los aficionados del Jude" de The Beatles, Manchester City, extasiados, en una tarde triste para invadieron la cancha el United, feliz para el del Etihad Stadium para City, pero grande para el festejar con sus jugadores, deporte.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
17
REPORTAJE - SOCIALES
CASA DEL INMIGRANTE FESTEJÓ
A LAS MADRECITAS HISPANAS
CON CENA Y REGALOS EN PLAZA “LATINA”
Lourdes Guerra, Directora y Presidenta de la benéfica institución, y su eficiente equipo de colaboradores, ofrecieron alegre convivio a manera de sincero reconocimiento a las madrecitas el pasado viernes 11 de Mayo. NORCROSS, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).Colaboradores espontáneos encabezados por Lourdes Guerra, Directora y Presidenta de “La Casa del Inmigrante”. Institución sin fines de lucro en el estado de Georgia. Festejaron a las madrecitas que asistieron a la abierta invitación
que se manejó a través de algunos medios de comunicación el pasado Viernes 11 de Mayo en las instalaciones de Plaza “Latina” al norte de Buford Hwy en Norcross. El evento de carácter social dio inicio en punto de las séis de la tarde con la presencia de numeroso grupo de madrecitas qué, fueron objeto de rica cena y regalos sorpresa en un ambiente agradable y animado en todo momento que terminó al filo de las nueve de la noche. Lourdes Guerra en su calidad de Directora
- Presidenta de “Casa del Inmigrante” vertió elogiosos conceptos para las abnegadas madres de familia en su
día, al calificarles cómo seres ejemplares qué, representan la columna vertebral de la familia. Cabe destacar al respecto
qué, este tipo de positivas acciones gratuitas, del orden meramente social hablan bien de quiénes, aportan su esfuerzo y
colaboración en forma desinteresada a través de la Casa del Inmigrante en el estado de Georgia y punto.
La foto del grato recuerdo con las madrecitas que asistieron al festejo en su honor realizado el pasado viernes 11 de Mayo en PLAZA LATINA al norte de la Buford Hwy en la ciudad de Norcross, Georgia.
La señora María Elena Rivas (izquierda) reina del evento acompañada de sus hijos y Lourdes Guerra, ejecutiva de La Casa del Inmigrante en Atlanta en la foto captada por el semanario de los deportistas.
El grupo de eficientes colaboradores de “La Casa del Inmigrante” en Atlanta, se tomaron la foto del recuerdo una vez que terminaron su tarea humanitaria de carácter social.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
BALONCESTO NACIONAL - NBA
LOS PACERS TOMAN MIAMI
Y LOS SPURS NO DAN OPCIÓN A LOS CLIPPERS Indiana pone en alerta a los Heat tras su victoria en Miami que le vale para empatar la serie, mientras que Tim Duncan lidera a unos Spurs intratables con una gran actuación en la pintura. MIAMI HEAT 75-78 INDIANA PACERS (1-1) Este partido fue un gran ejemplo de que el trabajo en equipo da más fruto que las individualidades de las estrellas y la apuesta de Frank Vogel por fin tuvo su recompensa en el segundo encuentro de la serie ante Miami Heat. Los de Spoelstra con la baja de Chris Bosh, que visto lo visto puede llegar a ser hasta vital, apostaron todo a las genialidades y el talento de Dwyane Wade y LeBron James, sin embargo y a pesar de acabar con 52 de los 75 puntos anotados por los locales, el conjunto de Indianapolis consiguió imponerse en el rebote, consiguiendo 50 por los 40 de los Heat y con una anotación más repartida acabó completando el serio aviso que les ha permitido conseguir el factor cancha y empatar la serie (1-1) Los Heat, con 24 puntos de Wade y un completo encuentro estadísticamente de LeBron James con 28 puntos, 9 rebotes y 6 robos, consiguieron tras superar un buen arranque de los Pacers (9-16) y gracias a un buen parcial de 12-1 a su favor, acabar el primer periodo cuatro puntos arriba. A partir de este momento los Heat supieron mantener la ventaja durante el resto de la primera mitad para marcharse con la victoria momentanea a
los vestuarios pero con los Pacers sin despegarse. Tras los minutos de descanso, los Pacers salieron embalados, mientras que los Heat no encontraron más respuestas que las de James o Wade por lo que los pupilos de Vogel aprovecharon para hacer daño y endosar en este tercer parcial un claro 14-28 a su favor con grandes actuaciones de David West (16 puntos y 10 rebotes) y Roy Hibbert (8 puntos y 11 rebotes) que dominaron la pintura a la perfección o el completo encuentro del sophomore Paul George que acabó con un doble doble (10 puntos y 11 rebotes). Con nueve puntos abajo en el marcador (52-61) y a falta de un cuarto, los Heat reaccionaron y consiguieron ponerse a un punto (76-75), en cambio ni LeBron James con dos fallos en el tiro libre, ni Mario Chalmers con un triple errado, supieron aprovechar las oportunidades que los Pacers les dieron al final del encuentro con tres de cuatro tiros libres fallados y acabaron cayendo por el definitivo 75-78 que brilló en el luminoso del American Airlines Arena. SAN ANTONIO 108-92 L.A. CLIPPERS (1-0) En un partido en el que el desacierto de Tony Parker y Chris Paul fue llamativo en su duelo directo, Tim Duncan cogió el timón de unos Spurs que volvieron a demostrar su fuerte apuesta por conseguir el título y con 26 puntos y 10 rebotes del veterano jugador junto con los 22 del argentino Ginobili, los tejanos mostraron una gran superioridad
en el partido de apertura de esta serie de semifinales en el Oeste. Los Clippers consiguieron aguantar el tirón de los pupilos de Gregg Popovich en el primer cuarto (29-29), sin embargo el mal partido de Chris Paul (6 puntos y 10 asistencias) con un 3 de 13 en tiros de campo pasó mayor factura a los angelinos que a los de San Antonio el 1 de 9 del galo Tony Parker (7 puntos y 11 asistencias). Con ocho arriba y tras el descanso los Clippers buscaron reaccionar, pero poco les duró la ilusión y es que el gran acierto desde la línea de tres con un 52 por ciento de los Spurs contuvo en todo momento los posibles acercamientos de los Clippers en el marcador. Con jugadores como Kawhi Leonard (16 puntos y 3 de 3 en triples) o Danny Green (15 puntos y 6 rebotes), los Spurs acabaron completando un buen y claro triunfo por 108-92 sobre unos Clippers que no pudieron contar con la mejor versión de Chris Paul y que tuvieron que conformarse con los 23 puntos de Eric Bledsoe, el mejor de los visitantes en este choque Philadelphia sorprende a Boston y OKC no tiene piedad de los Lakers Philadelphia 76ers consigue una sorprendente victoria en su visita en el segundo encuentro de la serie al TD Garden de Boston. En un choque con tintes dramáticos y con poco juego ni vistosidad por parte de los dos conjuntos, los visitantes cosecharon el triunfo necesario para tener la ventaja de campo a su favor. La serie viaja ahora a Philadelphia donde los Celtics se verán obligados a llevarse al
menos uno de los 2 encuentros si no quieren volver a su cancha con 3-1 abajo e imponiéndose la máxima de “win or go home“. Anoche el 82-81 final refleja la escasez de juego y de acierto de los equipos con un claro sabor a típico partido entre franquicias del este. Los 13 puntos, 6 rebotes y 7 asistencias de Andre Iguodala le convirtieron en el hombre más destacado para su equipo, aunque el máximo anotador llegó de la mano de Jrue Holiday y sus 18 puntos. Por parte de los Celtics, Kevin Garnett sigue rejuveneciéndose a cada partido que disputa en estos playoffs y firmó una actuación sobresaliente, 15 puntos y 12 rebotes para él. Rajon Rondo también aportó en todos los aspectos estadísticos y terminó con 8 puntos, 7 rebotes y 13 asistencias. Paul Pierce fue en esta ocasión el que tuvo una noche un tanto gris de cara al aro quedándose en unos pobres 7 puntos con un 2 de 9 en lanzamientos. En el otro encuentro de la jornada arrancaba la semifinal de conferencia que enfrentaba a Oklahoma City Thunder y L.A. Lakers, donde los de Scott Brooks llegaban mucho más frescos tras ver como el conjunto angelino necesitaba hace un par de días de siete partidos para acabar con los Denver Nuggets en primera ronda. Resultado final un 90-119 que deja a los de Mike Brown muy tocados y con la moral por los suelos al verse claramente superados por la joven plantilla Thunder. Los locales se fueron al descanso con quince puntos de ventaja, y un parcial de 15-2 tras el mismo acabó con unos Lakers a los que aún les quedaba por jugar
casi la mitad del encuentro. Kevin Durant con 25 puntos y Russell Westbrook con otros 27 lideraron la ofensiva de los Thunder, con un gran trabajo del recién nombrado Sexto Hombre de la liga James Harden, que aportó otros 17 puntos. Sólo la racha anotadora de Kobe Bryant (20 puntos) y el trabajo en el poste de Andrew Bynum (20 puntos, 14 rebotes) sirvieron para maquillar el resultado final. Kyrie Irving es nombrado Rookie del Año. Sin sorpresas en el devenir de este galardón individual, donde el base de Cleveland Cavaliers Kyrie Irving se ha alzado con el trofeo al Rookie del Año de la NBA. Se convierte así en el segundo jugador en la historia de los Cavaliers en conseguir dicho galardón, después de que en 2003 lo consiguiese LeBron James. Irving ha hecho olvidar las dudas que llegaban desde su etapa universitaria, donde en su única temporada en Duke Blue Devils una lesión en un pie le obligó a estar gran parte de la temporada en el dique seco, participando únicamente en 11 encuentros oficiales con la universidad de Durham. Pese a ello, su potencial y sus grandes cualidades para esta competición no le hizo bajarse del primer peldaño del pasado draft de rookies, refrendándolo en esta primera temporada como profesional liderando prácticamente él solo a una franquicia en reconstrucción como
Cleveland Cavaliers. En el resto de las votaciones, destacar la segunda posición de Ricky Rubio, pese a su lesión, y la tercera posición del ala-pívot de Denver Nuggets Kenneth Faried. Las cinco primeras posiciones las completan el alero de San Antonio Spurs Kawhi Leonard y el base de New York Knicks Iman Shumpert. Su gran rival a batir en estas votaciones podría haber sido el base español Ricky Rubio, pero una inoportuna lesión de rodilla el pasado mes de marzo al final de un encuentro de temporada regular ante L.A. Lakers le obligó a pasar por quirófano y a despedirse de lo que le restaba de temporada con los Minnesota Timberwolves. Pese a ello, el joven de El Masnou ha dado buenas sensaciones en su primera temporada en la NBA, siendo uno de los responsables del lavado de cara sufrido por los Timberwolves este año. Los promedios de Kyrie Irving esta temporada con la franquicia de Ohio han sido de 18.5 puntos, 3.7 rebotes y 5.4 asistencias de media en 51 partidos oficiales.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
19
FUTBOL MÉXICO - LIGA DE ASCENSO
BEISBOL NACIONAL - MLB
TAMPA BAY FRENA RACHA DIEZ AÑOS DESPUÉS, LEÓN GANADORA DE BOSTON, RODNEY SUMA RESCATE
ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- Jeremy Hellickson tuvo una buena faena de seis entradas, Luke Scott desempató con elevado de sacrificio y los Rays de Tampa Bay superaron el miércoles por 2-1 a los Medias Rojas de Boston, que vieron cortada su racha de cinco victorias. Hellickson (4-0) admitió una carrera y cinco imparables en camino a llevarse su sexta decisión consecutiva, la mejor cifra en su carrera, en un lapso que data del 4 de septiembre. Tuvo seis ponches y entregó dos bases
por bolas. McGee y el dominicano Joel El segunda base Will Rhymes, Peralta lanzaron una entrada de los Rays, salió en el en blanco, el también octavo inning después de quisqueyano Fernando que fue golpeado por un Rodney trabajó la novena lanzamiento cerca del codo para su 12do salvamento. derecho. Cuando estaba en Clay Buchholz (4-2) la primera base hizo señales permitió dos carreras y seis de que deseaba salir del inatrapables en más de cinco encuentro, dio un par de entradas por Boston. pasos y se derrumbó en Por los Rays, el dominicano los brazos del entrenador Carlos Peña de 4-2 con una de la primera base, George anotada. El puertorriqueño Hendrick. Los fisioterapeutas José Molina de 2-0. atendieron a Rhymes en la Por los Medias Rojas, los caja del entrenador hasta dominicanos Mauro Gómez que fue retirado del terreno de David Ortiz de 3-0. El en un carrito. mexicano Adrián González Después de que Jake de 4-0.
FUTBOL INTERNACIONAL
VAN NISTELROOY CUELGA LOS BOTINES
(AP) Málaga, España — Ruud "Mi sueño era jugar la Liga Van Nistelrooy, goleador que de Campeones con el Málaga, brilló en el Real Madrid y el pero llegó el momento de decir Mánchester United, anunció su adiós", manifestó Van Nistelrooy. retiro. "La competencia al máximo nivel "Ayer jugué mi último partido", declaró el lunes el holandés, de me obligó a admitir que llegué 35 años y quien esta temporada al límite de mis posibilidades militó en el Málaga, ayudándolo físicas". a clasificarse a la Liga de Van Nistelrooy se coronó Campeones. campeón con el Mánchester El ariete jugó poco y aportó Unided y fue el máximo cuatro goles. goleador de la Liga Premier con
25 tantos en el 2003. También fue el máximo cañonero de la liga española con el Real Madrid en la temporada del 2006-07, nuevamente con 25 dianas. Fue dos veces campeón de España con el Real Madrid y dos veces campeón de Holanda con PSV. Además jugó con el Hamburgo en Alemania y con Den Bosch y Heerenveen en Holanda.
ESTÁ EN EL MÁXIMO CIRCUITO
LEÓN, Guanajuato (Sábado 12 de mayo).- El 12 de mayo de 2012 jamás se olvidará. Diez años después el León regresa a Primera División. Esta noche ganaron, gustaron y golearon en la vuelta de la Final por el Ascenso ante el Correcaminos. Lo vapulearon 5-0 para un global de 6-2. Los primeros diez minutos el León controló a medias las acciones y logró poner presión sobre la visita; sin embargo, las imprecisiones fueron la constante al arranque. Poco a poco los verdes le ganaron la pelota y la posición a Correcaminos, el esférico fue una y otra vez hasta que la presión se convirtió en gol. Un par de remates seguidos de Carlos Peña anunciaron lo que venía. En el tercer tiro de esquina a favor del León, la portería rival se venció, Gullit llegó a la cita y remató el centro de Montes. Al 17’ ya ganaba la fiera. Cinco minutos más tarde Luis Nieves logró la segunda anotación, luego de un jugada colectiva, Pacheco le dejó
muerta a Nieves para que marcara el segundo tanto del partido. Nadie extrañaba a Sebastián Maz. En menos de treinta minutos León enderezó la nave y puso a su favor la serie, así que bajó de revoluciones sin perder la forma, cuido el balón y exigió en físico al rival que tenía que hacer el gasto, con el marcador ya en contra. León no podía terminar la primera parte sin enterrar los fantasmas. En contragolpe, Burbano encaró en carrera loca rumbo a la portería, encontró apoyo en Montes, quien no mandó su centró a donde llegaba Pacheco, entre el delantero brasileño naturalizado mexicano y la velocidad de la jugada atropellaron a la zaga. Después de varios rebotes el 9 mando con la cabeza la pelota al fondo. Al minuto 55 y con el 3-0 en la bolsa (4-2 global) el manejo del partido y la tenencia de la pelota le parecieron poco a Gustavo Matosas. De la banca mandó al colombiano Loboa en lugar de Luis Nieves. El
entrenador apostó por refrescar el ataque. Conscientes del estrago, el León aprovechó la velocidad y frescura de Loboa. Ya con sólo 20 minutos por delante en el partido Carlos Peña no pudo más. Después de abrir el marcador y comandar el medio campo del León, recibió su premio. La afición esmeralda coreo su nombre al momento de su cambio. Al minuto 75 Burbano confirmó el regreso del León después de diez años con el cuarto gol de la noche. El ascenso no le bastó el León tenía que dejar atrás el fantasma de las tres finales pasadas. Santibáñez recupero el esférico y encontró la compañía de Burbano, quien marcó el segundo de la noche sobre el minuto 81. Los verdes terminan una temporada de ensueño, sólo perdieron un partido en la temporada regular y Liguilla, y culminaron con goleada para conseguir el ascenso con 55 goles en 19 partidos. León regresó a la Primera División.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
AUTOMOVILÍSMO - NASCAR
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
AUTOMOVILÍSMO - FORMULA 1
JIMMIE JOHNSON LOGRA LA VICTORIA EN DARLINGTON PASTOR MALDONADO TRIUNFA VENEZOLANO
Darlington, SC. – ¡Y la no´11 decorado en honor a El final Green-Whitevictoria 200 llegó por fin! Cale Yarborough, terminaba Checkered se producía debido Jimmie Johnson ha sido en segunda posición tras a un incidente protagonizado el ganador de la Bojangles’ liderar un total de 56 por el no´51 deKurt Busch, Southern 500, undécima vueltas, gracias a una buena que golpeaba el muro y prueba de la temporada 2012 estrategia de su jefe de equipo, terminaba trompeando de laNASCAR Sprint Cup Darian Grubb, quien decidía después de la curva 2. Esto Series, disputada el sábado mantener a su piloto en pista provocaba un accidente en por la noche en el Darlington durante la bandera amarilla el que se veían involucrados Raceway. Esta victoria supone de la vuelta 196, ganando Ryan Newman y Aric Almirola. la número 200 de la historia posiciones en pista mientras Al terminar la carrera, el piloto de Hendrick Motorsports, los líderes entraban al pit del Chevrolet no´39 paraba número que parecía que no lane a hacer sus paradas. el coche junto a Kurt Busch y iba a llegar nunca. Hamlin partía segundo en se iniciaba un enfrentamiento, El no´48 fue uno de los el último reinicio, y lograba terminando con los oficiales dominadores de la prueba, mantener esa posición al de la NASCAR poniendo liderando la misma durante final. paz entre los miembros de 134 vueltas, incluyendo las Tony Stewart lograba ambos equipos.
últimas 44, hasta cruzar la sobreponerse a varios línea de meta en un final problemas, primero en el G-W-C y conseguir bailar por embrague y después con tercera vez en el victory lane la presión de combustible con “La Dama de Negro”. en la última vuelta, para Desde la primera vez que terminar tercero y lograr un coche de Hendrick igualar su mejor resultado en Motorsports visitó el victory el Darlington Raceway. lane, cuando Geoff Bodine Kyle Busch y Martin Truex ganó en Martinsville el 29 de Jr., que lideraron entre los abril de 1984, un total de 15 2 un total de 69 vueltas, pilotos han colaborado para completaban el Top5. alcanzar la histórica cifra de Matt Kenseth, Carl 200. Entre ellos, Jeff Gordon Edwards, Kasey Kahne, es el que más ha contribuido, Marcos Ambrose y Joey con 85. Pese a tener una Logano terminaban la boda horas antes de la Bojangles’ Southern carrera, Rick Hendrick ha 500 entre los 10 podido acudir al Darlington primeros. Raceway para ser testigo del Mientras Johnson y logro de Johnson y poder Hendrick celebraban la celebrarlo con él. victoria, otro miembro Hendrick Motorsports es sólo del equipo no tenía el segundo equipo que posee demasiadas ganas 200 victorias en la Sprint de fiesta. Jeff Gordon Cup Series. En Darlington se volvía a completar ha unido a Petty Enterprises, una frustrante noche, que lidera la corta lista con terminando en el 268. puesto 35 tras sufrir Denny Hamlin, con su Toyota dos pinchazos.
Greg Biffle continúa en lo más alto de la general tras terminar decimosegundo. Su diferencia conKenseth se reduce a tan sólo 2 puntos. La siguiente cita con la NASCAR Sprint Cup Series será el próximo sábado por la noche en elCharlotte Motor Speeedway, donde se disputará el All Star Race.
EN EL GRAN PREMIO DE ESPAÑA
(NOTIMEX) Barcelona, España.- El venezolano Pastor Maldonado tuvo un día histórico al llevarse el Gran Premio de España, mientras que en el contraste el mexicano Sergio Pérez, sufrió su primer abandono de la temporada en el Circuito de Cataluña.
destrozado al encontrar con tráfico tras su primera parada, su compañero, el alemán Sebastián Vettel fue penalizado con un “drivetrought”, por una bandera amarilla que ignoró al igual que el brasileño Felipe Massa.
En otro sitio, el australiano Mark Webber entraba a boxes en el giro 33, para cambiar el frente del auto que había
Aún así “Checo” no perdió esperanza y desde la posición 22, intentó hacer la
hombrada, inclusive llegó a estar peleando por la plaza número 13, pero cuando volvía a tomar ritmo vino un problema tras una complicada parada en boxes y terminó estacionando el coche a un lado de la pista a su salida, por un posible problema de caja.
Mientras que en McLaren, el ritmo no iba mal, pero Maldonado, quien salió tampoco como debía de ser, Al final, Pastor Maldonado se primero en la largada, tuvo Lewis Hamilton pudo meterse llevó por primera vez para una carrera casi perfecta en los puntos para terminar Venezuela, la victoria en la desde el giro 21, cuando octavo, luego de hacer un quinta fecha del campeonato tomo la punta para ya no épica remontada tras largar mundial, atrás de él, quedó dejarse superar en ningún desde el último sitio por la Alonso, que ahora se va momento por su más descalificación del sábado, al liderato general junto cercano perseguidor, el mientras que su compañero con Vettel, ya que ambos español Fernando Alonso, Jenson Button terminó con sumaron 61 unidades y para que de estar a 7 segundo la llantas muy degradas en cerrar el podio estuvo el logró ponerse prácticamente noveno. finlandés Kimi Raikkonen. detrás del sudamericano para presionarlo. Para Sergio Pérez fue un complicado Pero si la batalla en la punta fin de semana, que era interesante, los rivales no respondió a las directos de Alonso no la expectativas generadas, pasaban mejor, el brasileño tras haber calificado en Bruno Senna fue alcanzado la quinta posición, pues en un polémica maniobra por en la primera vuelta el monoplaza del alemán entraba a boxes por un Michael Schumacher, quien contacto con el francés se lo ha llevado para terminar Romaín Grosjean que le ambos fuera de la pista y de destrozó el neumático la carrera. trasero izquierdo.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
21
FUTBOL - MÉXICO
SANTOS Y MONTERREY, FINALISTAS EJEMPLARES El cansancio es algo que ni Santos ni Monterrey conocen; hoy se encuentran instalados en la Gran Final del Clausura 2012, son los equipos de hierro del futbol mexicano, que han puesto el ejemplo de que sí se puede competir en dos torneos y con buenos resultados a la vez. El tema de la participación de los clubes mexicanos en competencias internacionales siempre ha estado marcada por las decisiones de sus técnicos para apostar todo sólo a un campeonato, ya sea el local o el foráneo, siempre aludiendo al desgaste físico, y aunque en el caso de la Copa Santander Libertadores sí implica realizar viajes largos, el hecho de inclinarse por la Liga no garantiza el éxito, y Tigres lo comprobó este semestre cuando tiró a la basura la posibilidad de jugar el certamen continental por ir tras el bicampeonato y se quedó con las manos vacías. Chivas y Cruz Azul le entraron al reto de la Libertadores y el campeonato nacional, pero no figuraron ni en uno ni en otro; los del Rebaño no pudieron calificar a ninguna de las dos fases finales, y Cruz Azul lo hizo sólo en la Libertadores, pero de inmediato lo echaron en Octavos de Final. En Concachampions, los viajes no son tan pesados como los de Libertadores, pues implican
trayectos más cortos, pero no por eso deja de ser una competencia que demanda jugar a tope, y con esto Santos y Rayados ponen la muestra de que si se lo proponen, se puede. Y es que en el último año futbolístico, el cual se traduce a 10 meses, Guerreros y La Pandilla no han conocido el descanso, pero tampoco el cansancio; han disputado más de medio centenar de partidos, en los que se incluye la Final de Concachampions ganada por Rayados y sin contar aún los duelos por el título que están por disputarse esta semana. Santos es el que más trabajo ha tenido, ya que hasta este momento tiene 58 juegos desde finales de julio del 2011 hasta la fecha; le sigue Rayados, que acumula 52. Ambos tuvieron compromisos en la Liga de Campeones de CONCACAF 20112012 y la Liga, con las campañas Apertura 2011 y Clausura 2012. Si bien el Campeón de CONCACAF y una derrota; mientras que en fue Monterrey, los laguneros el Apertura 2011, Santos ocupó sobresalen en lo que corresponde el cuarto sitio y en Liguilla llegó a resultados en la Liga, ya que hasta la Final, la cual perdió con en el Apertura 2011, los de la Tigres. Comarca demostraron que se Mientras que Rayados no pudo podía tener dividendos positivos sobresalir en el Apertura 2011, ya en un torneo internacional y en que se ubicó en el lugar 11, pero en la Concachampions hizo lo el torneo local. Los coahuilenses pasaron la suficiente para avanzar a Cuartos etapa preliminar y en la regular, de Final, luego de cuatro victorias ganaron cuatro de sus seis y dos empates en la fase regular. partidos, a cambio de un empate La labor de los regios no
terminó ahí, en diciembre del 2011 participaron en el Mundial de Clubes, donde empató con Kashiwa 1-1, pero cayeron en penales; de esta manera, sólo pelearon por el quinto puesto ante Esperance, a quien vencieron 3-2. Ya en el Clausura 2012, la primera mitad del torneo fue tranquila para Santos y Monterrey, ya que sería hasta en la segunda parte cuando tendrían doble actividad. Fue a principios de marzo
que arrancaron los Cuartos de Final de Concachampions, los laguneros y regios avanzaron a Semifinal y Final, la cual apenas se jugó el 25 de abril, ganándola Rayados con el global 3-2. La saturación de trabajo no fue problema, los dos clubes siguieron cosechando resultados positivos; Santos fue superlíder del torneo y Monterrey sublíder, ahora ambos están en la Gran
Final, la tercera de los verdes en 10 meses y la segunda de los regios en este mismo lapso. Y si se transporta más tiempo atrás, se tiene que tanto Rayados como Guerreros participaron en la Concachampions 2010-2011, en la cual los regios ganaron el título y en la Liga ambos llegaron a la Final del Apertura 2010, que también resultó a favor de La Pandilla.
HUGO SÁNCHEZ, NUEVO DIRECTOR TÉCNICO DE PACHUCA Hugo Sánchez Márquez es el nuevo Director Técnico del Pachuca. Así lo anunció la Directiva de los Tuzos a través de su cuenta de Twitter con lo que el “Pentapichichi” regresa al futbol mexicano tras haber dirigido a Pumas y Necaxa. Fueron dos etapas las que Sánchez Márquez vivió con los Pumas, alcanzando el éxito hasta el año 2004 cuando llevo al cuadro universitario al título
del Clausura 2004 ante Chivas, por penales, y refrendándolo en el Apertura 2004 ante Rayados de Monterrey, por lo que puede presumir de ser el único estratega en alcanzar un Bicampeonato. La última experiencia que el estratega tuvo en México fue con Necaxa. Fue en el Apertura 2006 cuando el “Pentapichichi” llegó al cuadro de Aguascalientes para dirigirlo durante siete
7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps
Buford hwy
on Cir
cle
Old
ross
Norc
partidos, pues luego fue elegido como estratega de la Selección Mexicana. En los Rayos la experiencia fue amarga, pues de siete partidos dirigidos ganó dos, empató uno y perdió cuatro. Para el 2008 y tras la eliminación de los Juegos Olímpicos que le costó el cargo en el Tri, Hugo Sánchez tomó las riendas de la Unión Deportiva Almería en la Liga española. El estratega mexicano pudo salvar
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
del descenso al equipo en la temporada 2008-09, pero el mal comienzo que tuvo en la liga 2009-10 provocó que fuera cesado de su cargo el 21 de diciembre del 2009. Prácticamente son dos años y medio los que el timonel azteca tenía alejado de las canchas y será con los Tuzos del Pachuca con los que intente volver a los primeros planos, tanto en el aspecto personal como con el equipo de la Bella Airosa.
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
FUTBOL EUROPA
MÚNICH YA VIVE
FUTBOL - MÉXICO
MÉXICO CONVOCA
A PERALTA Y SU'FINAL DE LA CHAMPIONS DE NIGRIS PARA
ELIMINATORIAS
México — Los delanteros Oribe Peralta y Aldo De Nigris, cuyos clubes se clasificaron a la final del torneo Clausura, fueron convocados por el entrenador José Manuel De la Torre para integrar la selección de México que encarará las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF rumbo a Brasil 2014 Peralta ha sido una de las revelaciones de la liga mexicana, con 13 goles en 19 partidos con Santos. De Nigris suma 10 en 18 encuentros con Monterrey.
Múnich, la capital bávara y sede del Bayern, ya está preparada y vive con intensidad "su" final de la Champions. Así, los bares, hoteles, restaurantes y zonas públicas se han engalanado con motivo del trascendental encuentro, que el equipo de la ciudad no gana desde hace 11 años (lo hicieron ante el Valencia). El corazón de todas las actividades paralelas organizadas al calor de la final está situado en el Olympiapark (el Parque Olímpico) de Múnich. Bajo el lema "Únete al juego" el Festival, que tiene a Paul Breitner como embajador, invita a todos los aficionados a lo que se pretende sea la gran fiesta del fútbol continental. Desde este miércoles, la copa de la Champions, por la que lucharán el Bayern y el Chelsea el próximo sábado, ya está expuesta en el Parque Olímpico muniqués y los aficionados pueden posar junto a ella. Durante los cuatro días de duración del festival, se celebrarán conciertos, exposiciones visuales y torneos de fútbol para niños y jóvenes. Todo ello con entrada gratuita, cosa
nada habitual en mundo como este del fútbol profesional. Además de estas actividades, el jueves se disputará la final femenina de la Liga de Campeones, en la que el vigente campeón, el Olympique de Lyon se medirá al conjunto alemán del Frankfurt, choque para el que ya se han vendido más de 30.000 entradas en el Estadio Olímpico de Múnich. El Estadio Olímpico será también el escenario del 'Partido de las estrellas', que se jugará el sábado por la mañana. Una exhibición entre viejas glorias del Bayern y un combinado de estrellas internacionales. Futbolistas como Elber, Littbarski o Makaay, frente a míticos como Van der Sar, Laudrup, los hermanos De Boer, Seedorf, Suker o Zico. Bayern y Chelsea, a conciencia Ajenos a esta fiesta del fútbol, los equipos protagonistas viven con intensidad e inquietud los días previos al encuentro, en el que el Bayern intentará alcanzar su quinto título continental
y el Chelsea inscribir su nombre por primera vez en la lista de ganadores, tras el intento del 2008. El portero del Bayern, Neuer, describe sus sensaciones en los entrenamientos: “la tensión y la concentración aumentan conforme pasan las horas. Será el momento más importante de la temporada. Todos tenemos muchísimas ganas y espero que esas ganas se puedan ver sobre el campo.”
todos. “Tenemos que tener confianza y reflejarlo durante la semana. No tenemos que dejarnos despistar.”
Por su parte, el Chelsea remató el último encuentro en la Premier con un triunfo por 2-1 ante el Blackburn Rovers. Andan con tanta moral los ingleses que ya han hecho público el recorrido que harían por las calles de la capital inglesa, en caso de proclamarse campeones. Antes de cazar ese Como no puede ser de otra tremendo oso, los de Mata forma, ambos conjuntos y Torres tendrán que pelear se preparan de forma mucho y resolver algunas minuciosa para un choque dudas, como las de sus que ha levantado tremenda centrales Luiz y Cahill, que expectación, pues la tratan de llegar como sea demanda de entradas ha a la disputa del encuentro, superado el 1.150.000 de una vez superadas sus solicitudes. Esto es más respectivas lesiones en el de 15 veces el aforo del cuádriceps. otro tanto le Allianz Arena, 70.000 sucede a Malouda, que se espectadores. En la ciudad retiró en el último partido se han instalado dos de liga. pantallas gigantes, para un total de 95.000 personas En el Chelsea preocupan, y las entradas se agotaron no obstante, las númerosas en pocas horas. las numerosas ausencias por sanción a las que En el Bayern no quieren tendrán que hacer frente: ni acordarse de la derrota Terry, Ramires, Ivanovic y en la final de la Copa Meireles. Claro que en el de Alemania ante el Bayern tampoco podrán Borussia Dortmund del jugar, por el mismo motivo, pasado sábado. Gomez Luiz Gustavo, Alaba y ha mandado ánimos para Badstuber.
De la Torre también convocó a otros cuatro jugadores de Monterrey, que recientemente revalidó el título de la Liga de Campeones de la CONCACAF.
Antes de esos partidos por las eliminatorias, México disputará amistoso ante Gales, Bosnia y Brasil. Todos los jugadores se concentrarán el próximo lunes 21 de mayo en el Centro de Alto Rendimiento de la capital, con excepción de los que disputarán la final, que se presentarán el martes. Plantel: Arqueros: Guillermo Ochoa (Ajaccio, Francia), Jesús Corona (Cruz Azul), Alfredo Talavera (Toluca).
Defensas: Israel Jiménez (Tigres), Severo Meza (Monterrey), Rafael Márquez Previamente, De la Torre había (Red Bulls, Estados Unidos), anunciado una lista con los Francisco Rodríguez (Stuttgart, jugadores que militan en ligas Alemania), Héctor Moreno foráneas entre los que destacan (Espanyol, España), Hugo Ayala el delantero Javier Hernández (Tigres), Carlos Salcido (Tigres), (Manchester United, Inglaterra), Jorge Torres (Tigres). el portero Guillermo Ochoa (Ajaccio, Francia), el zaguero Volantes: Andrés Guardado Rafael Márquez (Red Bulls, (La Coruña, España), Jesús Estados Unidos) y el volante Zavala (Monterrey), Luis Andrés Guardado (Deportivo de Pérez (Monterrey), Jesús La Coruña, España). Molina (América), Gerardo Lugo (Morelia), Pablo Barrera Hernández había sido (Zaragoza, España), Angel considerado para el equipo Reyna (Monterrey), Edgar olímpico mexicano, pero el Andrade (Jaguares). Manchester United no le dio permiso. Delanteros: Giovani Dos Santos (Tottenham, Inglaterra), Javier México inicia su camino al Hernández (Manchester United, Mundial de 2014 como local Inglaterra), Oribe Peralta ante Guyana el 8 de junio, y (Santos), Aldo De Nigris cuatro días después visita a El (Monterrey). Salvador.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 412
23
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 18 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 412
Clínica de la Salud Hispana Donde lo más importante es su salud
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
ULTRASONIDOS desde
$120
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas ¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES GENERALES COMUNES DE SANGRE A SOLAMENTE
$50
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm *** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO 3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E 861 Holcomb Bridge Rd. Smyrna, GA. 30080 Suite 200. Roswell, GA. Suite 4, Chamblee, GA. 30341
770 451 0662
678 888 0173
678 461 4441