2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 411
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
Vela no quiso y a CH14'no lo dejaron
El director de Selecciones para los duelos con el a ir a otro club. Entonces él Nacionales, Héctor González Tricolor Mayor, amistosos y de personalmente dice 'tengo que Iñárritu, explicó que fue el Eliminatoria Mundialista, con tal hacer una buena Pretemporada, entrenador del Manchester de tenerlo en Londres. quiero conocer al técnico, no United, Alex Ferguson, quien se De acuerdo a FIFA, los clubes quiero llegar a mi club ya negó a ceder al "Chicharito" están obligados a ceder cuando empezó el torneo y no al considerar que el delantero únicamente a los jugadores que me conocen porque tengo que requiere un verano con descanso no rebasen los 23 años de empezar a picar piedra desde el y Pretemporada completa. edad, condición que no cumple principio'". El dirigente mexicano explicó Hernández. Al respecto, el DT del Tri Mayor, que en la cena que tuvieron con A pesar de ello, el entrenador José Manuel de la Torre, recordó el estratega de los "Red Devils" del combinado Olímpico, Luis que buscan gente comprometida hace unas tres semanas, éste Fernando Tena, descartó hacer con el equipo verde, aunque recordó tajante que el jugador drama por ambas ausencias, todos tienen derecho de lleva tres años con un fuerte pues dijo que en México hay anteponer situaciones personales. ajetreo y que esta temporada no jugadores con cualidad para fue la mejor para el “Chicharito” no resentir las bajas. Además, Por ello descartó que Vela se en términos de dinámica y aseguró que los objetivos de haya cerrado las puertas para energía. llegar al podio se mantienen futuras convocatorias y recordó Después de un buen debate, de para el equipo. que eso dependerá del jugador. argumentos, el propio Ferguson negó la participación de Javier "Javier y Carlos son muy buenos "Juegos Olímpicos no se da Hernández en los Juegos jugadores pero aquí también los cada fin de semana, es un gran Olímpicos”, expresó González hay, o sea, no es ningún conflicto, escaparate y todos levantan la Iñárritu. nadie es indispensable", expresó mano para estar ahí, quieren ser el "Flaco". refuerzos, aquí queremos gente "Trae una sobrecarga también y comprometida, que sepa qué es dijo que le daba mucha pena González Iñárritu también Selección Nacional". pero que en este caso él tiene reveló que Carlos Vela se negó que hacer Pretemporada, tener nuevamente a acudir tanto un buen descanso y varios con el Tri Olímpico y el Mayor partidos de preparación antes de porque prefiere concentrarse en empezar el torneo en Inglaterra". la pretemporada con su nuevo club, ya que es casi seguro Todavía tras la negativa, que no permanezca con la Real Iñárritu envió una carta para Sociedad ni regrese al Arsenal. reiterar la petición de contar con "Chicharito", ante la cual “Él nos comentó que ya obtuvieron la misma respuesta. manifestó al Arsenal que no Incluso, plantearon no llamarlo quiere estar en el Arsenal, va
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación Hugo Álvarez FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
19.99
19.99 Servicio de llamadas locales.
:.E d i t o r i a l.:
Editor y Director General
19.99
Disfrute los tres servicios por un precio muy bajo...
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
FUERZA INFORMATIVA HISPANA
3
Tri Olímpico incompleto,
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Mal y de malas sigue Soccer League”. el representativo Por supuesto los “rojinegro” local aficionados volverán a “Atlanta Silverbacks” en ocupar las cinco mil el torneo OCTAGONAL butacas en la “Jaula” avalado por la NASL de los Silverbacks (National Association con la esperanza qué, Soccer League). Los su equipo logre el llamados “Gorilas” primer triunfo, respire no encuentran el un poco de oxígeno, camino y de paso; abandone el incómodo contrastan con la sótano y hunda más a los Edmonton y a 6 unidades, arrolladora respuesta de los representativos de la hoja del líder general Puerto Rico aficionados anglosajones, de maple. Islanders. y una reducidísima “cuota” Habrá que esperar entonces Reiteramos, el repetitivo Latina qué, en los juegos una buena tarde de Reinaldo “volantín” o “rueda de la “caseros” y hasta el momento Navia y Danilo Turcios, por fortuna” sigue girando han apoyado en serio a ejemplo, para sumar de a tres. alegremente con Puerto Rico la escuadra comandada por Obviamente con el apoyo de Islanders en la punta y una el “catracho” Alex Pineda sus compañeros así cómo tercia más qué, empiezan a Chacón. de los fieles seguidores tomar tempranera ventaja en Cierto es también qué, la “Rojinegros” quiénes, llegarán la cima de la clasificación desprendida y “bondadosa” desde temprana hora al general. agenda regular de la inmueble “Gorila” sin duda, Queda claro entonces temporada 2012 con dispuestos a aportar lo suyo qué, Alex Pineda Chacón solamente OCHO equipos en desde la atiborrada tribuna. no cuenta con una “varita busca de boletos a “Liguilla” Para cerrar el sencillo mágica” ó algo similar para ó “Play-offs”, permite de comentario Editorial atender el justo reclamo alguna manera y de la dedicado al equipo local en (al menos hasta la fecha) noche a la mañana (valga su breve paso por la NASL, de los aficionados y el comparativo) volteretas cabe señalar al mismo dirigentes del Club “Simio”. “sensacionales” pues, a tiempo qué, la escuadra Eso sí. Considerando que, diferencia de los torneos comandada por Alex Pineda la competencia inmersa oficiales FIFA. La NASL ofrece Chacón está muy lejos hasta y adornada con series un kilométrico calendario de el momento de lo pretendido beisboleras de la NASL es perfil beisbolero qué, permite o sea; la raquítica “cosecha” súper repetitiva, kilométrica enfrentamientos repetitivos. alcanzada en 5 encuentros y agrupa solamente a OCHO Cabe destacar en el y lejos de las odiosas EQUIPOS. Por lo tanto es brevísimo apunte Editorial comparaciones, no es obvio qué, de repente surjan número 411 qué, la escuadra suficiente para enjuiciamiento meteóricos y sorprendentes “Gorila” todavía no sabe lo a fondo. Tampoco para echar cambios. que es una victoria hasta el campanas al vuelo ó inventar El análisis periodístico momento. La fría estadística justificaciones. Simplemente un tanto “tempranero” se muestra 5 salidas a la el padre tiempo sigue su sustenta en la fría pero real cancha con 4 empates y irrefrenable marcha y Alex estadística aunque, al mismo una derrota reciente frente a Pineda Chacón ex – auxiliar tiempo deja esperanzador las “estrellas” de Minnesota. de José Manuel Abundis espacio de posibilidades para Reinaldo Navia de está obligado de alguna un repunte de la escuadra ascendencia Chilena es manera a mejorar números “rojinegra”. Este sábado 12 de y por mucho hasta el de la temporada próxima Mayo por ejemplo, recibirá momento el referente de pasada. Al menos esas son al colero F.C. Edmonton los Atlanta Silverbacks con las expectativas, exigencias Canadiense o sea, a su 5 anotaciones. Pese a lo ó suposiciones qué, bullen a compañero ú “homólogo” de anterior el equipo “Gorila” es ritmo acelerado en la mente penurias en la parte baja, ocupante de la penúltima de directivos y aficionados del multicitado OCTAGONAL posición con 4 puntos, “Rojinegros” de los “Atlanta de la “National Association misma cifra del “colero” F.C. Silverbacks” y punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿TAN MALO EL PINTO CÓMO EL COLORADO?
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Distribución Accion Newspaper
Encuéntranos en Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK ACCION DEPORTES
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
Medio escribir parte, del historial evolutivo que registra el fútbol amateur Hispano y otros deportes masivos, en el estado de Georgia partiendo de sus auténticos “pioneros” qué, (de acuerdo a versiones de algunos de ellos), datan del meteórico cierre del siglo 20 y lo que va del presente siglo 21. Por supuesto, resulta un tanto difícil para el viejo periodista pues, reconocemos qué, ello requiere incuestionablemente de una profunda investigación sustentada con información detallada de sus protagonistas. Por eso y en respuesta a la inquietud de numeroso sector de nuestros exigentes lectores y con la reserva que el apunte amerita, trataremos de rescatar y consignar narrativas originales varias se sus protagonistas y de alguna manera, aportar un b rev í s i mo recuento periodístico al respecto qué, entregamos a continuación: UNO.- “Afirman los que más conocen de buenos “duraznos” qué, el fútbol Hispano “Nació” a fines de la penúltima década del pasado siglo 20 con bajísimo número de equipos y poco a poco -casi a paso de tortuga- fue ganando simbólico espacio en medio de la abrumadora práctica del Béisbol amateur anglosajón y otros más por ejemplo. En esos tiempos era difícil organizar un torneo formal pues muy a penas se integraban equipos aislados y conformados por compañeros de trabajo. Inclusive en buena parte el béisbol alcanzó mayor repunte con la conformación de equipos integrados por jugadores de origen Mexicano y Caribeño entre otros”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
DOS.- “Otro deporte cómo el basketball también empezó a interesar al entusiasta sector Hispano en general pero carecía de dirigentes qué, dedicaran su tiempo para organizar y formalizar una liga. Canchas de béisbol sobraban y el basketball tampoco presentaba problema al respecto pues era cuestión de gestiones ante las instancias correspondientes. El cierre del siglo espacial número 20, trajo lo que sería la plataforma de lanzamiento con “cimientos” básicos para el deporte amateur Hispano y la creación de las ligas de fútbol “Latinoamericana”, “Internacional” y “Georgia Soccer League”, en su orden respectivo.
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
3.- “Por supuesto a la par con el repunte prometedor del fútbol soccer debemos agregar qué, el béisbol y basketball Hispano también apuntaban a la alza con ligas en Forest Pak, Gainesville, Norcross, Liga Dominicana en Norcros a espaldas de PLAZA LATINA, Austell y Marietta, por citar las más recordadas en el estado de Georgia. El Basketball por ejemplo apuntaba en serio con la primera liga del deporte ráfaga qué, al paso del tiempo se convirtió en “Atlanta Basketball League”, por cierto a la fecha bajo el rubro de “Georgia Basketball League”. Después llegaron
recuento futbolístico amateur alguna manera “inspiraron” Hispano para sumar a la a incisivos dirigentes narrativa las vivencias de con revolucionadas y aquellos qué, en su momento modernistas ideas qué, pudieron atestiguar parte de “contaminaron” el medio y la contagiosa evolución, del culminaron con las diversas deporte amateur Hispano premiaciones actuales en y esto fue parte del dólares al riguroso cash seguimiento al rico qué, hoy por hoy marcan el paso, diferencian y pesan comentario: en todos y cada uno de los torneos de ligas
Luego de la interesante media exposición rescatada en el medio deportivo local, cabe destacar al margen de lo anterior qué, hay otros “avances” en materia deportiva dignos de comentarse. Por ejemplo: Dejar en claro qué, en efecto la moder nización impuesta en premiaciones involucra el obsequio
También debe agregarse a la bella época la fundación o t r a s importantes ligas Hispanas de baloncesto amateur. Entre ellas la ALBAC de los hermanos Casanova con área de ACCIÓN actual en Sandy Springs, Austel, 4 . - “ S i n Mableton, Marietta y duda, el deporte de mayor entre el Smyrna. También en el popularidad bello sur funciona una consenso Hispano hasta la liga que fue fundada fecha o sea el fútbol soccer. por la licenciada Pilar Tuvo su etapa gloriosa en las ligas “Latinoamericana”, Brito”. “Internacional” y “Georgia UN RESPIRO. El brevísimo apunte Soccer League” y es ese periodístico recogió orden de importancia con el al mismo tiempo las concurso de equipos súper versiones un poco “balanceados” de elevado más cercanas al nivel futbolístico qué, de de la “Escuelita Los Rayos” dedicada a la enseñanza infantil con aporte de jugadores profesionales y bajo el patrocinio de Martín Macías y otras personas afines a la idea de evolucionar el popular deporte a través de las nuevas generaciones partiendo de 5 años para adelante”. En ese orden expositivo vale recordar al mismo tiempo a la escuelita de fútbol “Los Recuerdos” del Colombiano Gabriel Salas y colaboradores qué, también abrió puertas a las nuevas generaciones”.
chicas, pequeñas, medianas, grandes ó gigantes. Eso si, en la mayoría de ellas respetando las premiaciones tradicionales con medallas, trofeos, reconocimientos, etcétera en la mayoría de los casos”. Agregan nuestros exponentes. ¡POR CUENTA Y RIESGO DEL SEMANARIO DE LOS DEPORTISTAS!.
adicional en dólares cash qué, obviamente es aplaudida por aquellos equipos cuyos dirigentes disponen de lo necesario para “estimularles” durante el trayecto de los torneos. No así para aquellos qué, integran sus equipos para participar y divertirse sanamente sin el citado apoyo económico. Queda pues escrito el breve comentario periodístico de una fase importantísima de la evolución del deporte amateur Hispano en el estado de Georgia. Obviamente falta entrar en detalles y comentario obligado acerca de las categorías Infantiles qué, también registran sorprendentes cambios. De eso y otros importantes temas ligados estrechamente a la actividad deportiva amateur Hispana local, estaremos escribiendo en nuestro siguiente apunte que ya está “BAJO LA LUPA”, del semanario de los deportistas y punto.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 411
5
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 411
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 411
7
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
¡PANTERAS CAMPEONAS EN LA LIGA AZTECA! MABLETON, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).Las populares “Panteras” de Mableton reafirmaron su calidad futbolística y superaron 4x2 al poderoso deportivo “La Coruña” en la gran final de fútbol rápido Indoor celebrada el pasado viernes 4 de Mayo por la noche en el GIM de la Veterans Memorial. Anotaciones de Hillary
(2), Joselyn (1) y Jocelyn (1) consumaron la pizarra favorable a las felinas. Por “La Coruña”, marcaron descuento Susy Pérez (1) y Maribel González (1). El arbitraje fue del “camotero” Gerardo Pineda y la ceremonia de premiación corrió a cargo de Reyes Hernández, presidente – propietario de la tradicional Liga Azteca de fútbol rápido
La capitana de las Campeonas “Panteras”, recibió de Reyes Hernández el bonito trofeo ganado en buena lid por su equipo.
Capitana del Sub – Campeón deportivo “La Coruña”, recibió el trofeo correspondiente de manos de Reyes Hernández.
Reyes Hernández, presidente – propietario de la Liga Azteca de Fútbol Rápido, cumplió una vez más con la entrega de bonita premiación para campeonas y Sub-campeonas en este caso. Así cómo también para las jugadoras más distinguidas.
qué, opera exitosamente desde hace más de 10 años en esa extensa zona metropolitana al norte de Atlanta capital, incluyendo: Marietta, Smyrna, Austell, Accowrth, Kenessaw, Douglasville y demás ciudades circunvecinas. Para INSCRIBIRSE a los distintos torneos de la Liga AZTECA bastará marcar los teléfonos: 678-754-6270 ó 404-308-2321.
La gran final de fútbol rápido Indoor femenil, se disputó de principio a fin. Esta vez las favoritas fueron superadas en emotivo duelo.
PANTERAS Campeonas. En la foto del grato recuerdo deportivo captada por el semanario de los deportistas.
Deportivo “La Coruña”, realizó estupendo encuentro final pero acabó perdiendo ante un equipo súper combativo.
Maribel González, del deportivo “La Coruña”, recibió el trofeo cómo la mejor guardavalla del torneo.
Brenda Pérez del equipo “Real Madrid”, resultó flamante campeona de goleo individual. La incisiva goleadora se despachó nada más y nada menos qué. ¡Con 58 anotaciones!.
Gerardo Pineda, fue el árbitro de la gran final. Hizo buen trabajo y participó en la imposición de medallas al mérito.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 411
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 411
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
11
¡REAL SALVADOREÑO LIDER EN LAWRENCEVILLE! Aunque está en sus albores el torneo de la primera división no deja de sorprender el envidiable paso que mantiene el elenco “Guanaco” entre los 14 equipos de reconocida calidad futbolística que integran el máximo circuito en la liga de Roberto Vargas. NORCROSS, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Después de haberse jugado las primeras cuatro fechas del torneo regular primavera – verano 2011 en la Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. Real Salvadoreño con un equipo aguerrido o sea, con el “sello de la casa”, se encuentra posesionado del liderato general luego de superar 1x0 el pasado Domingo 6 de Mayo al deportivo “Rancho Nuevo”. Los populares “Guanacos” se distinguen de alguna manera por su entrega desde el primer silbatazo. Aunque en efecto el torneo apenas comienza y sin la menor intensión de restar mérito a la escuadra centroamericana, cabe destacar la participación de equipos altamente calificados en el mejor balompié amateur del estado de Georgia. Enseguida presentamos los resultados completos de la pasada jornada regular de acuerdo a la información oficial proporcionada al semanario de los deportistas por Roberto Vargas Bravo presidente – propietario de la acreditada institución promotora del buen fútbol amateur local. FLAMENGO 3, NUEVA CONCEPCIÓN 2. El trabucazo de primerísimo nivel denominado Deportivo “Flamengo”, uno de los viables candidatos a estar en la gran final sudó en serio para superar al bravo representativo de “La Nueva Concepción” de Guatemala al son de 3 goles por 2. Los “Chapines” estuvieron a punto de conseguir la igualada frente a un rival de alto calibre, reiteramos. TIBURONES 5, DYNAMO 2. La ola verde representativa de los “Tiburones” de Veracruz dieron cuenta del recién ascendido “Dynamo” por holgado marcador de 5 anotaciones a dos. Los
populares “Jarochos” ambos protagonistas, también estuvo cerca del triunfo pero pretenden estar en la liguilla candidatos a llegar a la finalmente se conformó con el empate. Lo destacable, la y por eso aprietan el paso codiciada liguilla. anotación de René Mejía de desde éste momento. “ATLÉTICO LEMPIRA” 2, “5 Atlético Lempira al contrarematar un tiro desde el punto REAL SAN JOSÉ 3 RIVER ESTRELLAS” 2. En uno de los mejores duelos penal para empatar cuando PLATE 2. En otro duelo sumamente de la cuarta fecha regular, su equipo estaba debajo en el atractivo qué, de alguna Atlético Lempira de René marcador. manera respondió a las Mejía y 5 Estrellas ambos expectativas fue el que de orgullosa ascendencia EL CAMPEÓN DEFENSOR protagonizaron Real San José “Catracha”, terminaron parejos “HI-TEC” SUPERÓ A “SAN y River Plate. El apretado pero 2x2 en el llamado clásico ANDRÉS”. merecido triunfo fue para el Centroamericano escenificado En otro encuentro de la equipo Real San José y deja en la cancha sintética de “EL jornada cuatro, el flamante en claro la capacidad de Cementerio”. Atlético Lémpira Campeón defensor, deportivo
El buen fútbol desplegado por “Atlético Lempira” y “Cinco Estrellas” se dejó ver en todas y cada una de las jugadas entre ambos referentes de la Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”.
Terna arbitral responsable de sancionar el duelo sostenido entre “Atlético Lempira” y “5 Estrellas”.
El servicio arbitraL a cargo de auténticos profesionales del silbato se deja ver en la presente fotografía. En ella, Daniel Villarreal el popular “Jaibo – Petrolero” y ex – profesional del arbitraje Mexicano muestra con energía una tarjeta preventiva para sancionar el juego mal intencionado en el clásico “Catracho”.
HI – TEC se impuso 2x0 a deportivo “San Andrés” y Liverpool hizo algo similar con deportivo “La Banda”, en el cerrojo de la fecha cuatro celebrada el pasado Domingo 6 de Mayo íntegramente en el popular “Cementerio” de Norcross, Georgia. La programación de lo que será la fecha cinco a jugarse el próximo Domingo 13 de Mayo se conocerá la noche de éste viernes 11 de acuerdo a la información de Roberto Vargas.
SABADITO LINDO PARA LOS EQUIPOS INFANTILES. En la parte final de la información relacionada con la Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, encontramos qué, éste sábado 12 de Mayo desde las ocho de la mañana saltarán a la cancha sintética de “El Cementerio” los equipos infantiles para disputar interesante jornada regular en todas y cada una de las divisiones del fútbol de Lawrenceville.
Atlético Lempira, siempre presente en los torneos de la liga de Roberto Vargas y cómo siempre en busca de estar en la codiciada liguilla.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
“Mega Especiales” Servicio de transporte “GRATIS” Lo recojemos y lo dejamos en la puerta de su casa, limite 3 a 5 millas de la tienda mas cercana.
Fin de semana tenemos pollos rostizados y al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas. Hacemos Envios de Dinero a todo el mundo, Money Orders, Tarjetas telefonicas, Pagos de Bills, Recargas de celulares nacional e internacional.
Manzana Pink Lady
Tomate Roma
Lechuga
2 Lbs.
¢
Papa Blanca
.99 .99 ¢
2 Lbs.
¢
2 Lbs.
Uva Globo
12 Piezas
Costilla de Puerco
Pechuga de Pollo
1.89
¢ $
Libra.
1.29
$
Libra.
Elote
1.29
¢ $
Pieza
2 Lbs.
Tomate Bola
*ESPECIALES DE MAYO 11 AL 14 DEL 2012
Limón Verde
.99 .99 .89 .99 ¢
ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Libra.
¢
¢
.99 .99 .99 3 Piezas
1.49
¢ $
Pieza 7oz.
Nopal con Espina
¢
Yogurt Vero El Mexicano Bombones
.99
Chile Jalapeño
2 Piezas.
2 Lbs.
2 Lbs.
Jabon Roma
Leche Superior
.99 3.49 ¢ $
500 gm.
Galon
Brito Supermarkets Felicita a todas las Madres en su dia ! FELICIDADES ! Brito supermarket # 1 Brito supermarket # 2 Brito supermarket # 3 Brito supermarket # 4 Brito supermarket #5 5735 Buford Hwy 3020 Buford Hwy 5000 Old Dixie Hwy 3322 Chamblee tucker rd 1991 south cobb drive Norcross Ga, 30071 Atlanta Ga, 30319 Forest Park Ga, 30296 Chamblee Ga, 30341 Marietta Ga, 30060 770-263-9955 404-633-5005 678-530-9108 404-363-8199 770-801-8371 678-618-7619 678-300-8267 678-794-4042 678-940-6206 404-492-2666 404-664-2114
Presente este cupon y en la compra de $30 o mas exija su sandia gratis de 10 a 12 libras
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
13
¡CAJOLÁ DE CHAMBLEE CAMPEÓN! MARIETTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).Deportivo Cajolá de Chamblee se adjudicó el torneo cuadrangular de fútbol para “chapines” de ese Departamento luego de superar 2x1 a
“Caminos de Xecol”, el pasado Domingo 6 de Mayo en la cancha “Food Depot” local. “Caminos de Xecol” tomó ventaja por mediación de Neto López en la primera mitad. La respuesta del
René Chum, capitán del Campeón deportivo Cajolá de Chamblee (en medio) recibió el trofeo ganado por su equipo de manos de Manolo Mazariegos primero de izquierda a derecha.
rival llegó en la segunda parte por conducto de Evaristo Minera al minuto 49 y Ezequiel Méndez dio el puntillazo y triunfo definitivo a deportivo Cajolá de Chamblee al anotar sobre el minuto
a jugadores más distinguidos. Cabe destacar qué, el tradicional cuadrangular de carácter local lleva como objetivo la integración de los seleccionados cien por ciento
“Chapines” de CCLSL qué, disputarán importantes compromisos del mismo nivel y fuera del estado de Georgia dentro del presente mes de Mayo 2012.
Deportivo Cajolá de Chamblee, equipo CAMPEÓN del cuadrangular exclusivo para “chapines” de ese departamento organizado tradicionalmente por CCLSL de Marietta y Smyrna.
Deportivo “Cajolá Chiquito”, resultó digno tercer lugar del emotivo cuadrangular organizado por CCLSL.
Los mejores porteros de la gran final acompañados de ASTRID guapa madrina de “Cobb County Latin Soccer League”.
85 de tiempo corrido. Manolo Mazariegos, dirigente de CCLSL hizo la narrativa de la gran final y entregó la premiación correspondiente a Campeón y Sub – Campeón, así cómo
César Vail, capitán de “Cajolá Chiquito”, recibió el trofeo de tercer lugar.
Deportivo “Caminos de Xecol”, dignísimo SUB – CAMPEÓN del cuadrangular “Chapín” local celebrado en Marietta el pasado Domingo 6 de Mayo.
Ernesto Alonso, de “Cajolá Chiquito”, recibió el trofeo de campeón de goleo individual, del cuadrangular con cuatro anotaciones.
Valentín Vail, capitán del deportivo “La cruz” de Chamblee, recibió el trofeo de Cuarto Lugar.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
¡MORELIA LÍDER E INVICTO EN EL TORNEO DE FÚTBOL ONCE VS ONCE, EN LIGA “ ATLÉTICA ” DE DOUGLASVILLE, GEORGIA!
Los “Monarcas” no han perdido en 9 fechas consecutivas y se perfilan cómo viables candidatos para estar en la “liguilla”. Resultados de la jornada nueve celebrada el pasado Domingo en el estadio local. DOUGLASVILLE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).Deportivo Morelia sigue cómo solitario puntero en la tabla general de posiciones con 18 puntos logrados y en calidad
de invicto dentro del torneo regular de fútbol Dominical original de 11 VS 11 organizado por “Atlética Soccer League”. La información partió de la señora María Navarrete, coordinadora de la citada liga que opera desde hace varios años en la zona metropolitana con asiento en Douglasville, Georgia. En lo referente a los resultados completos de la fecha número 9, dijo nuestra informante qué, la misma arrojó los siguientes:
Deportivo Catalán 3, A.C. Milán 2; Honduras 7, Deportivo “Garabato” 1; Michoacán 3, San Diego 1; Morelia 3, Tottenham 0; Barcelona 2, Santa Fe 0 y Deportivo Tequila 2, Colecio1. Cabe destacar qué, el torneo se jugará a dos vueltas entre los 14 equipos participantes con un total de 26 partidos. En cuanto se refiere al torneo sabatino de 7 VS 7, dijo la señora Navarrete qué, los equipos
siguen “enfrascados” en la búsqueda de las ocho posiciones para determinar quienes irán a la esperada “Liguilla”. Finalmente fuimos enterados que la citada liga sabatina y dominical se encuentra gestionando nuevas canchas para dar seguimiento y respuesta a las programaciones de ambos torneos. Para INSCRIPCIONES al fútbol 7 y 11, los interesados deben marcar el teléfono: 678790-4472.
Árbitros y Capitanes del duelo sostenido entre A.C. Milán y Deportivo “Catalán”.
Deportivo “Garabato”, cayó ante un rival de enorme poderío futbolístico.
Honduras, no tuvo consideración con su rival y se despachó con la cuchara grande el pasado Domingo.
A.C. Milán. Cayó en duelo sumamente disputado ante deportivo Catalán que ya fue campeón en el fútbol de Douglasville.
Deportivo Catalán, sigue metido en la pelea por un boleto a la liguilla del fútbol Dominical de 11 VS 11.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
BOXEO - CMB
Gana El Canelo
Y Retiene El Titulo Superwelter
Mayweather gana por decision unanime
sobre Cotto Miguel Cotto llegó a Las Vegas con el objetivo de ser el primer boxeador en derrotar a Floyd Mayweather, tarea que no pudo completar, pero con un desarrollo de por medio que deja en gran lugar al puertorriqueño. Desde el comienzo Cotto marcó las pautas del combate, llevando al ensogado a ‘Money’, que descartaba el baile para atrincherarse en las esquinas y a partir de ahí, por medio de esa velocidad que solo parece reservada para él, contraatacar con sus ágiles combinaciones.
Las Vegas, Nv., 5 Mayo. esporádicos impactos al (Notimex).- El mexicano Saúl cuerpo del campeón. “Canelo” Alvarez cumplió los pronósticos de favorito y El segundo episodio lo venció al estadounidense dominó el jalisciense “Sugar” Shane Mosley por al conectar ganchos de decisión unánime, en la izquierda a la mandíbula de cuarta exposición del título Mosley, quien se dolió y se superwelter del Consejo vio obligado al clinch ante Mundial de Boxeo (CMB). las arremetidas de Alvarez, quien empezó a entrar en El jalisciense fue superior ritmo de combate. al experimentado rival en la contienda coestelar En el tercero, el “Canelo” fue de la velada “Reyes del cortado de la ceja izquierda Ring”, que estelarizarán tras recibir un cabezazo Floyd Mayweather Jr. y el accidental de “Sugar”, para puertorriqueño Miguel Cotto que el réferi detuviera la por el cinturón Diamante pelea por la hemorragia para CMB en la Arena Garden del la revisión del doctor, quien hotel MGM Grand. dejó seguir las acciones. Al término de los 12 El jalisciense empezó rounds, las tarjetas de desconcertado el cuarto los jueces sumaron las asalto por la sangre que siguientes calificaciones: manaba de la herida, pero Cinthya J. Ross 118-110, volvió a asentarse sobre el Glenn Trowbridge 119-109 y ring y alcanzó con potentes Jesse Reyes 119-109, todas combinaciones a la cabeza favorables al imbatido del californiano. monarca mundial. En el quinto giro, Alvarez le sacudió la cabeza a En el primer round el Mosley con ganchos de “Canelo” respetó demasiado izquierda que dolieron al a Mosley y sólo se atrevió a retador, quien resistió con soltar algunos golpes en los gran valentía y alcanzó a últimos segundos del asalto, responder ante el empuje que ganó Mosley al conectar del monarca mundial.
La velocidad en el golpeo por el ritmo de la pelea, del mexicano fue letal con ventaja para la juventud para el local en el sexto del tapatío, quien mostraba asalto al conectarle sólidas mejor condición física combinaciones a la testa, pero éste último aguantó El nativo de Pomona, a pie firme y alcanzó a California, reaccionó en el responder ante el empuje asalto once y alcanzó con del tapatío. sólidas combinaciones la cara del de San Agustín, En el séptimo asalto, “Sugar” Jalisco, quien resintió con realizó un boxeo encimista más hemorragia en la ceja para no dar distancia al izquierda, tras recibir sólido golpeo del “Canelo”, quien volado de derecha del se desesperó ante la “Sugar”. presión del rival, quien a estas alturas de la pelea En el último episodio los tenía el rostro inflamado. dos salieron con todo, Alvarez en busca del nocaut, Para el octavo giro, Mosley pero se encontró con la esquivó el golpeo de Alvarez respuesta de Mosley, quien y lo golpeó con vistosa pero sabía que estaba abajo en poco efectiva “maquinita” las puntuaciones y buscó un contra las cuerdas. rápido desenlace que nunca Alvarez tuvo su mejor llegó; del mismo modo, momento en el noveno Mosley nuca ha perdido por episodio al conectar fuertes la vía rápida. ganchos al cuerpo de Mosley, quien aguantó el Con este resultado, Saúl castigo con gran condición “Canelo” Alvarez, de 21 años física ante las arremetidas de edad, mejoró su récord a del monarca, que buscaba 40 triunfos, con 29 nocauts por todos los ángulos el y un empate, mientras el nocaut. veterano “Sugar” Shane Mosley, de 40 años, sumó La pelea bajó de intensidad su octavo revés a cambio de en el décimo round, en la 46 victorias, con 39 antes que ambos se dieron tregua del límite.
15
El plan trazado por Pedro Díaz, entrenador cubano de Cotto, parecía tomar forma. La iniciativa de su pupilo privaba a Mayweather de su portentoso jab, ese con el que empieza a desquebrajar las defensas de todos los púgiles a los que siempre ha derrotado, para castigar de abajo a arriba la anatomía del americano, que llegó a sangrar por la nariz mostrando una de las primeras muestras de vulnerabilidad que se le recuerdan en mucho tiempo. Mayweather comenzaba a utilizar su rapidez para puntuar asalto tras asalto, contrarrestando de este modo la voluntad boricua de cara a los jueces y poniendo
los cimientos del plan para desmontar a su rival. Un plan que tomo forma a partir del último tercio del combate, cuando Cotto ya cansado renunció a la presión que tanto le había beneficiado para propiciar un tramo de la pelea mucho más acorde para el americano. El combate entraba en una fase más complicada que el invicto aprovechó a la perfección para apuntarse los últimos rounds y acabar de decantar unas tarjetas que si bien le dan justo vencedor, parecen demasiado amplias visto el combate de Cotto. El juez Hoyle solo le dio el sexto y octavo asalto a Cotto. Morse Jarman le dio el quinto, sexto y octavo y Moretti le dio el tercero, sexto y octavo para acabar conformando unas tarjetas de 117-111 dos veces, y 118-110. Con esta nueva victoria Mayweather, que deberá entrar en prisión el 1 de junio, deja su récord en 43 victorias sin conocer la derrota. Miguel Cotto encaja la tercera derrota de su carrera con un récord de (37-3, 30 KOs) y deja a Puerto Rico por primera vez en 35 años sin un campeón mundial en ninguna de las categorías.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
Futbol - ligas de europa
Juventus, nuevo campéon de la Serie A de Italia Juventus de Turín derrotó 2-0 al Cagliari en Trieste, este domingo en uno de los dos últimos partidos de la jornada 37 de la Serie A del fútbol italiano, y gracias a la derrota 4-2 del escolta AC Milán contra el Inter en el clásico lombardo se consagró campeón por 28ª vez. Para La 'Vecchia Signora' anotaron el delantero montenegrino Mirko Vucinic (6) y en contra Michele Canini (74). Con este resultado, el equipo 'bianconero', invicto en lo que va del torneo, sacó 4 puntos de ventaja a los 'rossoneri', que estaban obligados a ganar para conservar sus chances y definir el 'Scudetto' en la última fecha. (Vea las mejores imágenes de la celebración de Juventus). En el estadio de San Siro, el argentino Diego Milito anotó un 'triplete', dos de los goles de penal, para los 'nerazzurri' (52 y 79) y el primero en jugada (14), completando el marcador el brasileño Maicon (87). Para el Milán anotó un (22 tantos) en el minuto 30 doblete el máximo artillero de tiro libre, y su tocayo del 'Calcio', con 28 goles, el Floro Flores en el segundo sueco Zlatan Ibrahimovic, el tiempo (66). También Lazio primero de penal (44) y en el ganó por 2-0 en Bérgamo ante el Atalanta (11) y se minuto 46 el segundo. El entrenador Antonio Conte, puso cuarto con un punto emocionado, dijo ante las más que los napolitanos, que cámaras de televisión: "este así tienen comprometida su título es mérito de los participación europea. jugadores, que creyeron en En la parte baja de la tabla, ellos mismos, y de los 'tifosi', además de Génova, el Lecce que siempre nos apoyaron. (18) cayó (0-1) el sábado Honor a nuestro rival, batimos contra la Fiorentina (13), por finalmente a un Milán muy lo que tienen 39 y 36 puntos fuerte, para ellos todos mis y en la última jornada se definirá cuál de los dos cumplidos". Agregando, "la desilusión del acompaña al Cesena y al miércoles (contra el Lecce, Novara a la Serie B, con clara empate 1-1) había puesto ventaja para los genoveses todo entre paréntesis, pero si para evitar el descenso. somos campeones es gracias a nosotros mismos... ¿Qué Man-City acaricia número de título? El primero para mí". Más temprano, el el título tras vencer Udinese se impuso 2-0 a la Génova (17) y, gracias a a Newcastle United la derrota del Nápoles (5) por el mismo marcador en El marfileño Yaya Touré Bolonia (9), está tercero y anotó dos goles para dar al tiene un pie en la próxima Manchester City una victoria de 2-0 sobre el Newcastle 'Champions League'. Para los de Udine anotaron como visitante y convertir a el artillero Antonio Di Natale su equipo en el firme favorito para obtener el título de la
Liga Premier. El mediocampista de Costa de Marfil intercambió pases con el argentino Sergio Agüero en el filo del área a los 70 minutos antes de disparar tranquilamente de pierna derecha y superar al portero Tim Krul. Puso el marcador definitivo con un minuto de juego restante cuando el City aprovechó el espacio dejado por el equipo de casa en su intento por empatar.
El intercambio de juego entre Touré y el Kun Agüero venció al mediocampista del Newcastle Yohan Cabaye y dio espacio al marfileño, que anotó los goles de la victoria en la semifinal y en la final de la Copa de la FA de la temporada pasada, para poner el balón entre las redes.
Touré pudo haber anotado su segundo gol a seis minutos del final, cuando Agüero atrajo a seis rivales antes El resultado dañó las de dar a su compañero un esperanzas del Newcastle de pase a gol. El mediocampista terminar en el cuarto lugar trató de burlar a Krul pero de la tabla de posiciones se resbaló y perdió la y clasificar a la Liga de oportunidad. Campeones, pero significa Sin embargo, Touré enmendó que el City, con un juego su error luego que un mal pendiente, está ahora en control de balón de parte la ruta de su primer título de Cabaye dio al City otra del fútbol inglés de primera oportunidad de contraatacar. El balón fue llevado al división desde 1968. El técnico del Manchester frente y enviado de derecha City, Roberto Mancini, a izquierda, antes de llegar había renovado su ataque a Gael Clichy. El defensor al sustituir a un inefectivo esperó antes de enviar una Carlos Tévez por el bosnio diagonal a Touré, quien Edin Dzeko cuando su equipo disparó a corta distancia para su segundo gol. tomó la ventaja.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
FUTBOL - EUROPA LEAGUE
17
Atlético conquista su segunda Europa League
con 'doblete' de Falcao El Atlético de Madrid, con también en el área tras un un 'doblete' decisivo de gran pase del turco Arda su estrella colombiana Turan. Radamel Falcao, conquistó Con todo ya decidido, el la segunda Europa League de brasileño Diego Ribas firmó su historia, tras la primera el 3-0 final con un disparo de 2010, imponiéndose por cruzado en un contragolpe en 3-0 al Athletic de Bilbao del el minuto 85. argentino Marcelo Bielsa, este El Atlético, ahora dirigido por miércoles en Bucarest. el argentino Diego Simeone, Como hace un año en la reconquista así el título que final de este torneo en Dublín, ganó hace dos años y logra cuando marcó el triunfo del su tercer trofeo europeo, tras Oporto ante el Sporting de esa Europa League de 2010 Braga (1-0), Falcao volvió y la Recopa europea que a ser la gran estrella del partido y se llevó, también por segundo año consecutivo, el título de máximo anotador del campeonato, con un total de 12 tantos. El primer gol ya marcó el rumbo del partido, cuando recibió el balón escorado en el área y a la media vuelta sorprendió a todos con un tiro perfecto, que se coló por la escuadra en el minuto 7, mientras que en el 34 firmó el segundo, con un disparo
conquistó en 1962. La cuenta se elevaría a cuatro si se tiene en cuenta la Supercopa de Europa de 2010. Para el Athletic, décimo de la Liga española, esta derrota supone una nueva desilusión en la segunda vez que alcanzó la final de un torneo europeo, tras caer ante la Juventus italiana en la de 1977, con lo que tendrá que centrarse ahora en la final de la Copa del Rey, el 25 de este mes ante el FC Barcelona.
MEXICO - LIGA DE ASCENSO
Correcaminos cerca
del máximo circuito; vence 2-1 a León
Roberto Nicolás Saucedo (41') y José Luis López (17') dieron la ventaja parcial; Juan Ignacio González descontó sobre el final en el duelo de ida para ascender a la Primera División nacional (Victoria Tamaulipas) Universidad Autónoma de Tamaulipas tuvo un partido casi entero, dominó a Esmeraldas, pero no lo liquidó aunque tuvo oportunidades de hacerlo, al vencerlo apenas 2-1 esta noche en el juego de ida de la Final de Ascenso en la Liga de Ascenso. José Luis "Parejita" López (18) y el argentino Roberto
Nicolás Saucedo (42) anotaron por Universidad Autónoma de Tamaulipas, campeón del Apertura 2011, ante León, monarca del Clausura 2012. Por “la fiera” el defensa central Juan Ignacio
González descontó a los 91, aunque un golpe duro para ellos es que perdieron por expulsión a su máximo artillero, el uruguayo Nelson Sebastián Maz, quien vio roja directa a los 78.
Será el sábado 12 de mayo, en punto de las 20:00 horas en el estadio Nou Camp, que se juegue el choque de vuelta, donde habrá incluso tiempos extra y hasta tanda de penas máximas.
futbol nacional - nasl
Silverbacks aun no encuentra el triunfo (ACCIÓN) BLAINE, MINNESOTA El equipo de fútbol profesional de Atlanta, Georgia. No encuentra todavía la fórmula para conseguir un triunfo en la NASL. El conjunto gorila quien tiene en gran momento al artillero chileno Reinaldo Navia, cayó este pasado 5 de Mayo ante las Estrellas de Minnesota FC con marcador de 0-2. Al minuto 23 Ernest Tchoupe puso el 1-0 para las "Estrellas", mientras que en la segunda parte cayo el segundo gol para los locales
por medio de una gran jugada dentro del área de los gorilas para que en el minuto 73 Miguel Ibarra sellara la victoria del equipo local en Minnesota. Silverbacks con este resultado liga su primera derrota de la temporada. Pero aún no sabe manejar los marcadores para conseguir sus primeros tres puntos. Silverbacks se medirá a FC Edmonton este sábado 12 de Mayo en punto de las 7:30 pm ET en el Estadio Silverbacks, en Atlanta, GA.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
BALONCESTO NACIONAL - NBA
PACERS ELIMINA A MAGIC; HAWKS Y BULLS ACORTAN DISTANCIA
Los Indiana Pacers regresaron siete años después a una semifinal de la Conferencia Este gracias a su victoria por 4-1 sobre los Magic de Orlando en la eliminatoria de cuartos de final, rematada con el triunfo por 105-87 en el quinto partido de la serie. No pudieron hacer lo mismo Los Ángeles Lakers, que a pesar de jugar en el Staples Center cayeron derrotados 99-102 ante los Nuggets de Denver, que consiguen regresar a su campo del Pepsi Center de Denver para disputar el sexto partido.
Lo mismo que tendrán que hacer los Bulls de Chicago y los Hawks de Atlanta, que sobrevivieron en la jornada con sus respectivos triunfos logrados en el quinto partido de las series que pierden por 2-3 ante los Sixers de Filadelfia y los Celtics de Boston. Los seguidores de los Pacers, que apoyaron constantemente al equipo, especialmente en el cuarto periodo, cuando el partido se rompió a su favor, ya daban como próximo rival a Miami Heat y comenzaron a gritar "Beat the Heat".
La frustración de años de perder a los mejores jugadores y de sufrir problemas extra deportivos llegó a su final y los nuevos Pacers, que entrena Frank Vogel, demostraron que son un equipo ganador, que puede aspirar a estar en las finales de la Conferencia Este. El alero Danny Granger anotó 25 puntos y encabezó una lista de cinco jugadores, incluidos cuatro titulares que tuvieron dobles dígitos, y consiguieron que los
Pacers al final se impusiesen como el mejor equipo de la eliminatoria. El base Darren Collison aportó 19 puntos, incluidos 15 en el cuarto periodo, seis asistencias y tres recuperaciones de balón, que lo dejaron como el segundo máximo encestador y el factor sorpresa del partido. Los Magic no han tenido fácil la eliminatoria al faltarle su jugador estrella, el pívot Dwight Howard, baja por una hernia discal que sufrió en la espalda y que le impidió concluir la temporada regular porque se sometió antes a una operación en Los Ángeles. El base Jameer Nelson, que aportó 27 puntos, incluidos 5 de 8 triples, cinco asistencias y dos recuperaciones de balón, fue el líder de los Magic, que además les permitió estar en el partido e inclusive con la ventaja en el marcador, pero en el cuarto surgió Collison como la clave y su defensa fue perfecta. El veterano base Andre Miller anotó 24 puntos, incluidos dos con tiros de personal cuando 12,8 segundos por jugarse y los Nuggets, de nuevo como equipo, sobrevivieron a los 43 tantos que anotó el escolta
Kobe Bryant para los Lakers. El pívot JaVale McGee consiguió un doble-doble de 21 puntos y 14 rebotes para los Nuggets, que lograron su segunda victoria de la serie que disputan al mejor de siete y que van perdiendo por 2-3
Deng, que no había estado bien en el apartado ofensivo en los partidos anteriores, esta vez surgió en el momento oportuno y con 24 puntos, ocho rebotes, dos recuperaciones de balón y dos tapones lideró el ataque de los Bulls.
Mientras los Thunder de Oklahoma City, que barrieron 4-0 a los Mavericks de Dallas, esperan recuperando fuerzas al ganador de la serie entre Lakers y Nuggets.
El ala-pívot Carlos Boozer también se mantuvo como el jugador más completo y dominador de los Bulls al conseguir un doble-doble de 19 puntos, 13 rebotes y seis asistencias.
Otro equipo de la Conferencia Oeste que ya está clasificado también por la vía de la barrida (4-0) son los Spurs de San Antonio que eliminaron a los Jazz de Utah.
Sin el base Derrick Rose y el pívot titular Joakim Noah, los Bulls jugaron su mejor defensa y consiguieron el primer triunfo en la fase final sin su estrella.
La recuperación en ataque del alero sudanés Luol Deng y la gran defensa que realizaron los Bulls les permitió ganar 77-69 a los Sixers en el quinto partido de la eliminatoria de cuartos de final de la Conferencia Este.
La vuelta del pívot dominicano Al Horford no pudo ser más oportuna y productiva para los Hawks al convertirse en el líder que aportó un dobledoble (19 puntos y 11 rebotes) y los guió al triunfo de 87-86 ante los Celtics.
La victoria evitó que los Bulls quedasen eliminados, aunque los Sixers siguen con la ventaja parcial de 3-2 y el sexto partido se jugará el jueves, en el Wells Fargo Center, de Filadelfia.
La victoria permitió a los Hawks evitar la eliminación y forzar un sexto partido de la serie que dominan los Celtics por 3-2 al mejor de siete. El próximo encuentro se jugará el jueves, en el TD Garden de Boston.
El alero Paul Pierce y el veterano ala-pívot Kevin Garnett, que siguió como número cinco, aportaron 16 puntos cada uno, mientras que el base Rajon Rondo volvió a convertirse en el jugador más completo del equipo al aportar un doble-doble de 13 tantos, 12 asistencias, cinco rebotes y cinco recuperaciones de balón. RESULTADOS EN LA NBA Miami Heat 106 vs NY Knicks 94 (Miammi avanzaron 4-1) Los Angeles Clippers vs Memphis Grizzlies San Antonio Spurs 87 - Utah Jazz 81 (Spurs avanzaron 4-0) Indiana Pacers 105 87 Orlando Magic (Pacers avanzaron 4-1) Atlanta Hawks 87 - 86 Boston Celtics (Celtics arriba 3-2) Chicago Bulls 77 - 69 Philadelphia 76ers (Sixers arriba 3-2) Angeles Lakers 99 - 102 Denver Nuggets (Lakers arriba 3-2)
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
BEISBOL NACIONAL - MLB
19
Hamilton disparó cuatro jonrones
BALTIMORE, Maryland, de 2003, para Toronto contra su primer salvamento desde (Agencias).- Josh Hamilton Tampa Bay. que Mariano Rivera se lesionó pasó a ser el 16. jugador y ayudó a los Yanquis de que batea cuatro vuelacercas MEJORÓ Nueva York a derrotar 5-3 a en un partido el martes, un los Rays de Tampa Bay, para histórico cuarteto de jonrones MILWAUKEE, Wisc- Aramis poner fin a una cadena de productores de dos carreras Ramírez dio un triple de tres siete descalabros. contra tres lanzadores que carreras para encabezar la Raúl Ibáñez la botó en dos llevó a los Rangers de Texas ofensiva de los Cerveceros de ocasiones, Curtis Granderson a vencer a los Orioles de Milwaukee para derrotar a los agregó otro Baltimore 10-3. Rojos de Cincinnati 8-3. para que los Hamilton jonroneó contra Yovani Gallardo (2-3) permitió neoyorquinos le Jake Arrieta en la primera y dos carreras en seis innings y quitaran el invicto tercera entradas, contra Zach empató su marca personal en a James Shields Phillips en la séptima y lo la actual temporada con ocho (5-1). coronó contra Darren O'Day ponches. El lanzador derecho Yanquis anunció en la octava. En su último había perdido en ocho que el veterano turno al bate, Hamilton dio ocasiones en sus anteriores zurdo Andy Pettitte un poderoso abanicazo, luego 11 aperturas. Además remolcó abrirá su primer bateó de foul a la derecha y una carrera con sencillo en el partido el próximo finalmente, con la cuenta en quinto acto. domingo. 0-2, pegó sobre el muro del Gallardo tuvo las bases llenas O T R O S jardín central. Además, bateó con dos outs en el cuarto acto, RESULTADOS un doble en la quinta. pero Devin Mesoraco elevó a El total de 18 bases es un la segunda colchoneta para ALEX Ríos conectó nuevo récord de partido en acabar con la amenaza. triple productor la Liga Americana. Las siete DRAMATISMO de dos carreras carreras remolcadas son una en la apertura del marca personal. NUEVA YORK, NY.- David décimo episodio y El último jugador que tuvo Robertson abanicó a Carlos los Medias Blancas cuatro cuadrangulares en un Peña con las bases llenas doblegaron 5-3 partido fue el boricua Carlos para poner fin a la novena a Cleveland... Delgado, el 25 de septiembre entrada y con ello obtuvo EL emergente
Brian Bogusevic dio doblete le dio la vuelta al partido productor en el octavo tramo al superar 6-4 a Boston... y Houston venció 3-2 a Miami CARLOS Beltrán la botó en que vio cortada una cadena sus dos primeros turnos, uno de siete triunfos... ROD Barajas de ellos con las bases llenas bateaba para .131 cuando y San Luis victimó 6-1 a descargó cuadrangular de Arizona. dos carreras con dos outs en el fondo del noveno MEXICANOS EN ACCIÓN episodio ante Henry Rodríguez y Pittsburgh derrotó 5-4... Adrián González (Boston) de LUCAS Duda con sencillo 3-2 con una base por bolas dio la ventaja a los Mets ante Kansas City. Batea para con dos outs en la séptima .280. entrada para encaminarse a la victoria de 7-4 sobre Yovani Gallardo (Milwaukee) Filadelfia... SCOTT Diamond lanzó durante seis entradas lanzó siete innings en blanco con pelota de cuatro hits, en su debut, Ryan Doumit aceptó dos carreras, regaló pegó jonrón de dos carreras dos pasaportes y abanicó a y Minnesota blanqueó 5-0 a ocho rivales contra Milwaukee. los Angelinos. Albert Pujols Hizo 103 lanzamientos, 60 de 4-0 y bajó a .190... BILLY fueron strikes y su efectividad Butler atizó bambinazo de anda en 5.35. A la ofensiva tres carreras en el cierre del se fue de 3-1 con su primera octavo episodio y Kansas City carrera impulsada del año.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
automovilísmo - NASCAR
FUTBOL AMERICANCO - NFL
O vie M ughelli Keselowski consigue
cortado por Halcones ATLANTA.- Los Halcones de Atlanta han cortado al ex fullback de Pro Bowl, Ovie Mughelli, en un movimiento que libera espacio bajo el tope salarial y crea un lugar en la plantilla para el recluta de quinta ronda Bradie Ewing.
con Ewing, procedente de la Universidad de Wisconsin, y Mike Cox en la posición de fullback.
victoria en Talladega, segunda del año
El acuerdo también pide una sentencia suspendida de cinco años.
"No hay duda de que necesita tratamiento", dijo el juez de distrito Kenneth Neill, quien ENGLEWOOD.- Después de no está obligado a avalar el tres años de estar en el acuerdo. cargo, Brian Xanders dejó de ser el gerente general de los CARGADORES FIRMÓ A SUS Broncos de Denver. SELECCIONES
SE VA DE DENVER
El jugador de 31 años de edad estaba programado para cobrar un salario base de 3 millones de dólares en el 2012 antes del movimiento El ejecutivo de los Broncos, del martes. La temporada John Elway, dijo que la del 2011 de Mughelli se cortó decisión de separarse, con prematuramente cuando se un año de contrato restante lesionó la rodilla derecha en para Xanders, fue tomada un partido de la Semana 7 entre ambos en una reunión. en contra de los Leones de Detroit, aterrizando en la lista CULPABLE de reservas lesionados. GREAT FALLS, Montana (AP).Mughelli, un poderoso El ex quarterback de la NFL bloqueador que tuvo pocas Ryan Leaf se declaró culpable oportunidades para correr o el martes de cargos de atrapar el ovoide en sus allanamiento y de posesión cinco campañas con Atlanta, de fármacos controlados llegó hasta el Pro Bowl en el como parte de un acuerdo de 2010. Fue seleccionado en la admisión de culpabilidad que cuarta ronda por Baltimore recomienda que pase nueve en el 2003, y jugó cuatro meses internado para recibir temporadas para los Cuervos. tratamiento por adicción a drogas. Los Halcones cuentan ahora
SAN DIEGO (AP).- Melvin Ingram, Kendall Reyes y David Molk, escogidos en el draft, firmaron el martes contratos de cuatro años con los Cargadores de San Diego. No se dieron a conocer de inmediato las condiciones financieras. Ingram, un linebacker de Carolina del Sur, fue escogido en la primera ronda del draft, y Reyes, un defensive end de la Universidad de Connecticut, en el segundo. Los dos fueron tomados para reforzar la defensa de San Diego, la peor de la NFL, para detener la ofensiva contraria en tercer down.
TALLADEGA, Ala. — Brad Keselowski recibió el empuje de Kyle Busch para tomar el liderazgo y luego alejarse se alejó de él para ganar la Aaron’s 499 del domingo en Talladega Superspeedway. Fue la segunda victoria de Keselowski en la temporada, la segunda en la pista de 2.66 millas y la sexta de su historial en la Copa Sprint. Fue también el primer triunfo de Dodge en Talladega desde que Dave Marcis tomara la bandera a cuadros hace 36 años. Busch finalizó segundo, seguido por Matt Kenseth, Kasey Kahne y el líder en los puntos, Greg Biffle. Clint Bowyer, David Ragan, Trevor Bayne, Dale Earnhardt Jr. y Jeff Burton completaron los diez primeros. La victoria de Keselowski le puso fin a lo que fue un salvaje cuarto final de carrera, la cual se extendió en seis vueltas de las 188 previstas debido a una seguidilla de banderas amarillas. Mientras los competidores iniciaban una ronda de paradas en pits bajo bandera verde con 45 vueltas por delante, un choque en cadena en la curva 3 eliminó a un puñado de autos contendientes, incluyendo el ganador de la pole, Jeff Gordon.
Un contacto entre Aric Almirola y Dave Blaney inició el accidente, que sumó a su paso a Martin Truex Jr., Carl Edwards y Juan Pablo Montoya, entre otros.
un neumático, llevando al pelotón a un reinicio a nueve vueltas del final.
Cuando los pilotos cruzaban la línea de llegada de la vuelta 181, un contacto de “Fue como un choque en Keselowski mandó a Kurt un semáforo”, dijo Edwards. Busch sin control contra el “Todos comenzaron a muro interno de la curva golpearse”. 1. Kenseth lideró un nuevo reinicio en la vuelta 185. Con la manda Pero la bandera verde duró considerablemente achicada, solo un momento, ya que en Paul Menard lideró el pelotón cuanto los coches cruzaron a un reinicio en la vuelta la línea de largada/llegada, 151. Hamlin, quien se había Hamlin fue hacia adentro y recuperado de una vuelta Allmendinger intentó bloquear perdida cuando NASCAR la línea del medio. La trompa sacó la bandera amarilla en del coche de Hamlin, sin la vuelta 143, llegó a la punta, embargo, ya estaba contra el donde cambió el primer lugar paragolpes de Allmendinger, con Brad Keselowski. y el contacto entre ambos autos inicio un accidente Kenseth reinició en el que arruinó las chances fondo del lote bajo una de Hamlin, Menard, Kevin penalización por entrar antes Harvick, Tony Stewart y de lo permitido a los pits Michael Waltrip. en la neutralización de la vuelta 143, pero rápidamente se abrió camino hacia adelante, luchando por el liderazgo con Denny Hamlin en la vuelta 167, mientras Keselowski y AJ Allmendinger se ubicaban detrás. Cinco vueltas más tarde, Hamlin encontró un hueco entre Kenseth y Keselowski y tomó el segundo lugar, pero un choque en el giro 175 tuvo lugar cuando Casey Mears rompió
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
21
FUTBOL - MÉXICO
Ventaja Regia, América tendrá
que hacer hazaña en el Tec
La vuelta en el Estadio Tecnológico definirá al primer finalista del Clausura 2012; Christian Benítez y Humberto 'Chupete' Suazo se olvidaron del gol
al menos en el papel, una ventaja para manejar un partido sin anotaciones y avanzar por la mejor posición en la tabla de Clausura 2012. Para el 27’ en el cronómetro, un tiro desviado de Cardozo a pase de Aldo de Nigris significó que la pelota encontrara destino en las gradas del Coloso de Santa Úrsula. Los minutos finales de la primera mitad fueron totalmente del local.
CIUDAD DE MÉXICO (Miércoles 9 de mayo).- Se fue el primer duelo de la serie semifinal entre Monterrey y América en la cancha del Estadio Azteca; un 0-0 que refleja la poca calidad en el último toque para llevarse la ventaja al Tecnológico. Un tiro de media distancia de Minutos iniciales de un José María Cárdenas exigió al primer tiempo que prometía máximo al guardameta regio ser de ida y vuelta, pero el que, de un manotazo, mandó desequilibrio apareció, y no el riesgo sobre su travesaño. aquel que es responsable de Casi enseguida, Benítez envió crear jugadas de gol en la pelota de anotación sobre la zona de definición de cada salida de Orozco, pero en la área. línea, la figura de Severo Meza Destacadas apariciones de rescató lo que ya se cantaba Jonathan Orozco bajo los como el primero del anfitrión. tres palos de los regios dan, Para el complemento, el
guión fue una fiel copia de los primeros 45’; un América que propuso y dejó escapar la ventaja en sus propias piernas y errores, mientras Rayados prefirió aguantar las pifias americanistas; la espera se prolonga para la vuelta en el Tec. Una expulsión por doble amarilla para Paul Aguilar (87’), deja a los dirigidos de Miguel Herrera con tarea clara: o corrige las fallas o, como se vio el cuadro regio contra Xolos en casa, paga caro los peldaños que dejó escapar en la tabla general de la fase regular.
La última vez que estos equipos se vieron las caras en una fase final ocurrió en los cuartos de final del Apertura 2009, cuando los regiomontanos vencieron por global de 2-1.
Quedó listo el Tri Sub-23 para Toulon 2012
La Selección está conformada Chivas, Javier Aquino de por Liborio Sánchez y Antonio Cruz Azul, Héctor Herrera de Rodríguez como porteros. Los Pachuca, Jorge Hernández de defensas son Darvin Chávez Jaguares y Javier Cortés de e Hiram Mier de Monterrey, los Pumas; mientras que los Diego Reyes de América, delanteros son: Marco Fabián Néstor Araujo de Cruz Azul, de Chivas, Alan Pulido de Hugo Isaac Rodríguez del Tigres, Jerónimo Amione de Atlas y Néstor Vidrio del Atlante, Cándido Ramírez de Pachuca. Santos, Néstor Calderón de Toluca y Raúl Jiménez de Para la media cancha Miguel América. En lo que respecta a Ponce y Jorge Enríquez de Jonathan y Giovani dos Santos,
7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps
Buford hwy
on Cir
cle
Old
ross
Norc
quienes también dan la edad para estar en las Olimpiadas, Héctor González Iñárritu, Director de Selecciones Nacionales, informó que no estarán en Toulon por no ser fecha FIFA. Este combinado se concentrará a partir del próximo domingo por la noche con la intención de comenzar los trabajos en el
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
Centro de Alto Rendimiento y con ello la preparación para el torneo amistoso de Toulon que se celebrará a partir del día 24 de mayo, por lo que la Selección viajará el día 20 del mismo mes a Francia.
28 de mayo, y dependiendo de los resultados se sabrá si juega Semifinales y Final.
Además, el Tri ya tenía definidos dos encuentros amistosos previos al inicio de Londres 2012, pues el 18 de El Tri Sub-23 se enfrentará julio enfrentará a España en a Egipto el 24, a Francia el Cádiz y el 21 del mismo mes día 26 y culminará la Fase a su similar de Japón ya en de Grupos ante Bielorrusia, Inglaterra. Subcampeón de Europa, del
La lista definitiva de los hombres que jugarán los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se dará a conocer hasta el 8 de julio, prácticamente 15 días antes de que el combinado mexicano inicie su participación en la justa veraniega, aunque la primera semana de junio se dará a conocer la lista previa de 35 elementos de los que saldrán los definitivos.
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
Futbol nacional - mls
Red Bulls derrota al campeón en su casa
Los Red Bulls de Nueva su equipo. York ganaron como Con la victoria de este día, visitantes 1-0 al Galaxy de los Red Bulls de Nueva Los Angeles en el estadio York ascendieron al tercer Home Depot Center en sitio de la Conferencia la fecha nueve de la Este con 16 puntos, en Liga Mayor de Futbol de tanto que el Galaxy de Estados Unidos . Los Angeles es séptimo de la Conferencia Oeste La anotación del con 10 unidades. partido fue obra del mediocampista estonio Desde el comienzo del Joel Lindpere al minuto partido, el Galaxy tomó la 19, la cual representó su posesión del balón, lo que primer tanto del torneo provocó que generaran así como el triunfo para cuatro opciones a la
meta rival, sin embargo, fueron los visitantes los que abrieron el marcador al minuto 19 por conducto de Lindpere, quien remató de pierna izquierda para marcar el 1-0. Para la segunda mitad, continuó el asedio por parte de los locales, pero con el transcurso de los minutos, Nueva York equilibró la posesión de la pelota y las llegadas a portería, aunque el juego ya no vería más goles.
Para los visitantes el arquero Ryan Meara tuvo una actuación brillante, descolgando centros, tapando remates fortísimos y brindando seguridad en todo momento para los suyos. La estrategia de apostar al contragolpe surgió efecto y los dirigidos por Hans Backe se llevaron un premio tan grande como inmerecido.
COLOMBIANOS ANOTAN EN LA MLS Con goles de Saer Sene y el colombiano Fernando Cárdenas, ambos en el primer tiempo, Revolution de Nueva Inglaterra venció a Rapids de Colorado 2-1 .
En Seattle, Eddie Johnson anotó el miércoles por segundo partido consecutivo al conectar un cabezazo antes del medio tiempo, y el colombiano Fredy Montero logró su primera anotación Jaime Castrillón abrió la de la campaña con un tiro cuenta a los 21 minutos, de larga distancia al inicio Sene igualó a los 27 y del segundo tiempo, con lo Cárdenas anotó el gol del que los Sounders de Seattle triunfo a los 39. finalmente ganaron ante Los Angeles con marcador de El Revolution cortó una 2-0 sobre el Galaxy. racha de tres derrotas y el El gol de Johnson a los 40 portero Matt Reis obtuvo su minutos coronó una primera centésima victoria. mitad de oportunidades falladas por Seattle. Además
acabó con una larga racha sin anotaciones de Seattle en casa contra el Galaxy y allanó el caminó para por fin ganar a Los Angeles en partido de liga desde 2009. Montero conectó un impresionante disparo de larga distancia a los 48 minutos. En California, Chris Wondolowski metió dos goles para tomar la delantera en la MLS y con los que los Earthquakes de San Jose golearon 5-3 al D.C. United.
Steven Lenhart también anotó dos tantos para ayudar a los Earthquakes, que tienen siete victorias, un partido empatado y una derrota, a extender su racha invicta desde que perdieron ante el 14 de marzo. Wondolowski superó al francés Thierry Henry, del equipo de Nueva York, y se colocó como líder de goleo con 10 tantos. Wondolowski ha anotado 44 veces desde que arrancó la temporada 2010.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 411
23
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Mayo del 2012 - Año 9 - Edición 411
Clínica de la Salud Hispana Donde lo más importante es su salud
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
ULTRASONIDOS desde
$120
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas ¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES GENERALES COMUNES DE SANGRE A SOLAMENTE
$50
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm *** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO 3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E 861 Holcomb Bridge Rd. Smyrna, GA. 30080 Suite 200. Roswell, GA. Suite 4, Chamblee, GA. 30341
770 451 0662
678 888 0173
678 461 4441