2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 409
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación Hugo Álvarez FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
19.99
19.99 Servicio de llamadas locales. Disfrute los tres servicios por un precio muy bajo...
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
FUERZA INFORMATIVA HISPANA
19.99
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
académico en la impartición de enseñanza al medio futbolísico infantil HISPANO local. Surgieron obviamente algunos comentarios y señalamientos “normales” ante la sorprendente y positiva respuesta – reiteramos- de la entidad “TUZA”. Al mismo tiempo y de clásico “carambolazo” siguen tomando despistada distancia algunos tenebrosos oportunistas del medio quiénes, por espacio de varios años han medrado bajo el disfraz de potenciales “benefactores comunitarios”, amparados en la frondosa sombra y buena fe de personajes nobles de alto nivel moral, económico y representativo así cómo de ejemplares padres de familia, por ejemplo. Cierto es también qué, “Georgia Tuzos Soccer Academy”, es hasta el momento un proyecto casero en embrión desafortunadamente a pasos de cangrejo qué, aún se niega a despegar en forma por sus “operadores”. Cabe señalar qué, al margen de la exhibición pública de acreditación oficial signada por el CLUB PACHUCA DE MÉXICO es muy poco el avance real. Resalta y por mucho eso sí, la actitud del empresario México – Jalisciense, Martín Macías quien, fue invitado especial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
para dar el primer saque de honor en la previa del ambicioso proyecto y esa vez por cierto, Martín ofreció abierto apoyo al proyecto. Esto último contrasta con la actitud apacible de los responsables directos del manejo de la multicitada ACADEMIA TUZA en el estado de GEORGIA. Obviamente los padres de familia interesados en inscribir a sus hijos en la enseñanza infantil requieren de información más amplia y detallada. Nada se sabe hasta el momento acerca de la visita de técnicos acreditados de fuerzas básicas del club México – Hidalguense y contrasta con anuncios un tanto a destiempo en donde se aseguró la visita de los mismos y hasta de algunos jugadores destacados para impulsar el proyecto “Tuzo” en el estado de Georgia. Lo anterior al parecer, está despertando la curiosidad y “apetito” de otros CLUBES MEXICANOS, del fútbol profesional y por ahí surgió el Club “Toluca” y levantó la mano prometiendo ahora si, la instalación de una escuela formativa con las mismas características “Tuzas”. Ojala entonces el proyecto “TUZO” acelere en serio la presencia de la hermosa competencia, tan necesaria para poner a trabajar a quiénes, titubean y confunden de alguna manera el manejo casero con algo tan importante y formal como es sin duda, ser el representativo de la imagen de una Institución tan ejemplar cómo es el Club de Fútbol Pachuca, Sociedad Anónima, por ejemplo y punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿PRIMEROS EFECTOS DE LA OPERACIÓN “TUZA”? La positiva respuesta, del Club Pachuca de la primera división Nacional, del fútbol profesional Mexicano, a la sorprendente petición de entusiastas personas identificadas en el medio futbolísitico infantil HISPANO y empeñadas en formalizar la enseñanza académica para niños avalada por el acreditado club Azteca. Sin duda, está “desencadenando” de entrada, algunos elogiosos comentarios y “despierta” a quiénes, por espacio de varios años se han dedicado a llevar a la práctica la enseñanza “casera” para infantes un tanto limitada y precavida. ¡Vamos sin aspiraciones de mayor trascendencia!. Salvo quiénes, de alguna manera han encontrado apoyo y cierta remuneración de los padres de familia y particulares pero sin hacer el menor intento para ir más allá. Por eso, al parecer los primeros pasos un tanto lentos y cautelosos de quiénes, repentinamente se animaron a romper el conformismo, encontraron de arranque linda respuesta del acreditado CLUB profesional de México, para instalar oficialmente en el estado del buen durazno un proyecto de perfil serio y con AVAL por escrito, sellado y firmado para la apertura a corto plazo de “Georgia Tuzos Soccer Academy”. Cierto, la impactante noticia confirmada (primera en su género) oficialmente y manejada en exclusiva por ACCIÓN, (Fuerza Informativa Hispana), puso “en guardia” a quiénes en efecto, han dedicado largos años de trabajo empírico o
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Distribución Accion Newspaper
Encuéntranos en Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK ACCION DEPORTES
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 409
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
5
¡TOMAN “VUELO” TORNEOS DE NIÑOS EN ATLANTA EAGLES 2! DORAVILLE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). La estupenda cancha NUEVA sintética disponible para las promociones sabatinas, del rey de los deportes con envidiable ubicación cercana a SILVERBACKS PARK, sigue motivando y atrayendo a la dinámica niñez futbolista, del estado de Georgia al grado qué, “ATLANTA EAGLES 2” en su ambicioso proyecto 2012 al are libre, está contemplando a corto plazo la apertura de nuevos horarios qué, inclusive podrían involucrar jornadas dominicales de ser necesario. Resalta al mismo tiempo, el atractivo agregado de juegos infantiles sin costo adicional, instalados en dicha área al margen de la sana diversión futbolística a cargo de las futuras estrellas, por supuesto. Cabe destacar la entusiasta participación de paterfamilias quiénes, cumplen papel de primer orden, al apoyar a sus “retoños” animándoles con su presencia en todos y cada uno de sus respectivos compromisos. Obviamente y de acuerdo a la información proporcionada al semanario de los deportistas por Elmer Pineda y Artemio Rodríguez (Propietarios – Dirigentes de “ATLANTA EAGLES SPORT CENTER INDOOR y al aire libre). Todavía hay algunos horarios disponibles. Los interesados en INSCRIBIR a sus equipos pueden marcar a la brevedad posible a los teléfonos: 770-455-0641 Ó 678-232-4009.
Jugadas gente grande abundan en los las jornadas sabatinas a cargo de las futuras estrellas.
Deportivo Chilpancingo. La indomable “Furia Guerrera”, n o p o d í a f a l t a r e n “ AT L A N TA E A G L E S 2 ” .
REAL, F.C. También es activo protagonista en “ATLANTA EAGLES 2” bajo la dirección del profesor Saldaña.
Milán. El combativo elenco también está presente en los dominios de Elmer Pineda y Artemio Rodríguez.
Latín Fire. Busca trascender en “ATLANTA EAGLES 2”, con un equipo sumamente aguerrido.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
Gane 2 boletos GRATIS para el concierto de
Lulu con Daddy Yankee Sabado 28 de Abril
en Gwinnett Arena Mande por mensaje de
texto la palabra “LULU” a 35350
www.beerlovesatl.com
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 409
7
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
¡REFORMA CAMPEÓN
EN LA SEGUNDA DIVISIÓN MAGG!
Cuatro anotaciones de Pablo Pereyra dieron título y premio en dólares al riguroso cash al equipo comandado por el popular Oscar “Mosco” Oliva. Para afiliarse a la liga MAGG, bastará marcar el teléfono: 678-614-3555. FORSYTH, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).Deportivo Reforma superó holgadamente 4x1
a Deportivo Columbus y se adjudicó el trofeo de Campeón de la segunda división en la liga MAGG. El encuentro de la categoría de ascenso se llevó a cabo el pasado Domingo 22 de Abril a partir de las 11.33 Antes Meridiano en el “Forsyth High School Stadium” local. Pablo Pereyra se convirtió en potencial
El representantes del Campeón Deportivo Reforma a la derecha, recibió el premio adicional en dólares al cash.
El capitán del deportivo “Columbus”, a la izquierda recibió el trofeo de digno Sub – Campeón ganado por su equipo.
El representante del Sub – Campeón Deportivo “Columbus” a la izquierda, recibió el premio en dólares cash ganado por su equipo.
verdugo del voluntarioso deportivo Columbus al “despacharse” con las cuatro anotaciones de la gran final en su cuenta personal para convertir a su equipo en el ganador de la codiciada final de referencia. Cabe destacar qué, el trabajo arbitral no encontró problemas de ninguna especie gracias al desempeño un tanto
sobrado del equipo comandado por el México - Guerrerense Oscar “Mosco” Oliva. Al término del desenlace de ascenso vino la ceremonia sencilla de premiación con la entrega de trofeos para campeón y sub – campeón y de igual forma el codiciado premio adicional en dólares al riguroso cash, respectivamente.
El capitán del Campeón deportivo Reforma a la derecha, recibió el trofeo ganado por su equipo.
Deportivo REFORMA, en la foto de incuestionables CAMPEONES de la segunda división en la Liga MAGG.
Deportivo Columbus, hizo su esfuerzo pero no le alcanzó y se conformó con el Sub – campeonato.
Pablo Pereyra, anotó los 4 goles del CAMPEÓN Deportivo Reforma y se dijo satisfecho por su aportación junto al esfuerzo de todos y cada uno de sus compañeros. “Además estoy muy contento pues no es fácil anotar cuatro goles en una final”, dijo en su breve comentario el goleador “reformista” de orgulloso origen Argentino.
Árbitros y Capitanes de la gran final sostenida entre Deportivo Reforma y Deportivo Columbus.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 409
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
¡UNITED Y MORELIA, PUNTEAN EN EL FÚT-BOL 7 Y 11 DE ATLÉTICA SOCCER LEAGUE DE DOUGLASVILLE, GEORGIA! Viento en popa el torneo Primavera – Verano 2012 bajo la coordinación de la señora Zuly Arriaga. Para cualquier Información acerca de ingreso a los torneos de ATLÉTICA SOCCER LEAGUE, favor de marcar el teléfono: 678-7904472. DOUGLASVILLE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). A mitad del calendario regular se encuentran los torneos de
fútbol 7 VS 7 sabatino y SOCCER LEAGUE” está torneo, informó la señora Dominical de 11 VS 11. En ambos promoviendo desde hace Arriaga. frentes matemáticamente varios años el popular deporte Finalmente recordó a los todos y cada uno de los y cuenta con la participación equipos participantes qué, equipos abrigan esperanzas de distintos equipos de la “Atlética Soccer League” sigue de clasificación a la “liguilla”. zona metropolitana al sur de cumpliendo cabalmente Lo anterior fue informado al Atlanta. con la oportuna entrega de semanario de los deportistas premiaciones tradicionales por la señora Zuly Arriaga, activa coordinadora de Por supuesto también para equipos y jugadores las programaciones en la se suman al fútbol 7 y 11, más distinguidos. Obviamente, equipos de otras áreas y ello los premios en dólares al acreditada ASL. Cabe destacar en la breve está acrecentando la nómina cash para Campeón y Sub – información qué, “ATLÉTICA de participantes torneo tras Campeón, siguen vigentes.
Deportivo Familia, superó apretadamente pero en forma muy justa (1x0) a Newcastle en un duelo muy disputado.
Deportivo Familia de orgulloso origen Guanajuatense y Newcastle, protagonizaron uno de los mejores duelos de la jornada sabatina de fútbol 7 VS 7. Finalmente la escuadra del bajío Mexicano se impuso por la mínima diferencia.
NEWCASTLE. Brindó un buen partido y hasta desperdició algunas buenas oportunidades. Finalmente perdió ante un rival que también echó el resto sobre la cancha.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
11
¡LA CANCHA NUEVA DE “EL CEMENTERIO”, CENTRO DE CRECIENTE ATRACCIÓN FUTBOLÍSTICA EN NORCROSS! En un espacio de tiempo relativamente corto el popular escenario sintético acapara la preferencia de equipos infantiles y mayores en la extensa zona futbolera que involucra a equipos asentados en las ciudades de Norcross, Duluth, Lawrenceville y Lilburn, respectivamente. NORCROSS, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Cuándo hace apenas unos cuántos
meses la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia” dio “vida” futbolística al rectángulo nuevo sintético denominado “El Cementerio” al margen de la transitada Buford Hwy, bien cerquita de “PLAZA LATINA”. Sobraron opiniones adversas qué, dieron poco ó nada de crédito a la iniciativa de Roberto Vargas é inclusive no faltaron los vaticinios que auguraban el fracaso tomando en cuenta la enorme ventaja
qué, le llevan por años algunas reconocidas ligas que promueven el popular deporte en el agrandado condado de GWINNETT. Roberto Vargas Bravo, el popular “Chilango” del cerro de la estrella en Iztapalapa México con un caudal de experiencias vividas en el competido medio ni se inmutó y a contraparte; metió acelerador a fondo y redobló la actividad con intensas promociones sabatinas y
Bonito duelo sostuvieron los integrantes de los equipos Deportivo “Dupla de Oro” del peruano Manuel Vilcapoma y Real Madrid en uno de los encuentros estelares de su división escenificados el pasado Sábado por la tarde en la estupenda cancha sintética de “El Cementerio”.
Real Madrid, integrado por jugadores de muy buen nivel futbolístico en la foto para el álbum.
Deportivo “CINCO ESTRELLAS” de orgullosa identificación Hondureña. Los populares “Catrachos” (así de entrada) integran una verdadera “aplanadora” con justas aspiraciones al título y premio en dólares al cash en la máxima categoría de la liga de Roberto Vargas.
dominicales qué, en forma rápida dieron respuesta a la convocatoria de la acreditada liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. Cabe destacar al respecto qué, la invitación de la citada liga encontró pronta aceptación de equipos infantiles, juveniles y mayores. Hoy, la cifra de afiliados rebasa indudablemente las expectativas creadas en su entorno y lo más relevante sin duda; está en el masivo
arribo de equipos infantiles “reina” de las promociones y juveniles cuyos dirigentes en cualquier deporte amateur elogian las novedosas o sea, la siempre esperada premiaciones puestas en “Primavera – Verano”, deja práctica por Roberto Vargas abierta la enorme posibilidad Bravo consistentes en el de mayor crecimiento de la obsequio de zapatos de multicitada liga. Máxime qué, reconocida marca, uniformes está a vuelta de esquina la y balones de igual calidad apertura de tres canchas para premiar al margen de nuevas ubicadas al margen lo tradicional, el esfuerzo del HWY 29 a escasa de niños, niñas, jóvenes y distancia de CHAPIS SOCCER adultos, respectivamente. SPORTS en la jurisdicción de Por supuesto la temporada Lilburn, Georgia y punto.
Deportivo “Dupla de Oro”, en la foto captada por el semanario de los deportistas.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
¡“COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE” Y DEPORTIVO HIDALGO ORGANIZAN CUADRANGULAR HUMANITARIO! económico qué, de alguna manera servirá en parte para solventar obligados gastos derivados de la grave situación económica del momento”. Explicó el dirigente “Chapín” luego de confirmar que su liga hará otro tanto en coordinación con el Club Deportivo HIDALGO, y con la misma finalidad el siguiente sábado 5 de Mayo a partir de las cuatro de la tarde en la cancha “Food Depot”, MARIETTA, GEORGIA. (Por: ubicada en el corazón de Agustín Álvarez).- “El Marietta, Georgia. reciente y sentido deceso Cabe reiterar qué, Julio de la señora Flor Bonilla Bonilla es jugador activo (QEPD), esposa de nuestro del Deportivo Hidalgo y compañero Julio Bonilla, por eso sus compañeros es motivo de espontánea en combinación con “Cobb y solidaria muestra, del County Latin Soccer League”, consenso en su conjunto emprendieron el compromiso qué, integra a “Cobb County para aportar su “granito de Latin Soccer League”. En arena” junto a otros equipos lo personal y a nombre que tomarán parte activa en de mi familia aprovecho al el cuadrangular sabatino, del semanario de los deportistas próximo 5 de Mayo. para reiterar nuestro más sentido pésame al destacado POR MERA COINCIDENCIA Y futbolista, hermano PREVIO AL CUADRANGULAR Centroamericano, y sobre DE APOYO A JULIO BONILLA SE DISPUTARÁ EL todo al ser humano”.
Obviamente con el apoyo de equipos afiliados al torneo Primavera – Verano y en solidaria manifestación para Julio Bonilla, guardavalla del equipo “Hidalguense”. “Nuestro sentido pésame al compañero y amigo por la irreparable pérdida de su esposa Flor Bonilla. Qué En Paz Descanse”, dijo el presidente de CCLSL.
CUADRANGULAR ANUAL TRADICIONAL ENTRE EQUIPOS GUATEMALTECOS PARA FESTEJAR UN ANIVERSARIO MÁS DE FÚTBOL ENTRE “CHAPINES” DENOMINADO: “SANTA CRUZ CAJOLÁ”, EDICIÓN 2012. En efecto para puntualizar la presente información en voz de Manolo Mazariegos, fuimos enterados qué, coincidentemente en la misma fecha anual de la tradicional COPA DE FÚTBOL SANTA CRUZ CAJOLÁ . Evento exclusivo para jugadores “Chapines”, tendrá efecto por la tarde – noche el cuadrangular abierto para los fines solidarios que se exponen en los párrafos anteriores de la presente información. Obviamente, quiénes hacemos posible la aparición semanal de ACCIÓN. “FUERZA INFORMATIVA HISPANA”, Nos solidarimos de igual forma con Julio Bonilla deseándole pronta resignación por la irreparable pérdida de su ser querido y punto.
SENTIDO PÉSAME LOS EQUIPOS AFILIADOS A “COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE”, JUGADORES DEL CLUB DEPORTIVO HIDALGO, MANOLO MAZARIEGOS Y FAMILIA. SE UNEN AL DOLOR QUE EMBARGA A JULIO BONILLA Y SU RESPETABLE FAMILIA POR LA IRREPARABLE PÉRDIDA DE SU ESPOSA FLOR BONILLA (Q.E.P.D.).
En los términos expuestos en el párrafo anterior, se expresó Manolo Mazariegos en su calidad de Presidente de “Cobb County Latin Soccer League” qué, también registra en su historial el paso de Julio Bonilla en sus distintos torneos de fútbol. Empero actualmente el jugador Salvadoreño juega para el deportivo Hidalgo subrayó el dirigente y agregó: “Sabemos que un grupo de amigos de Julio (al cual nos sumamos) organizarán éste sábado 28 de Abril por la tarde – noche un evento deportivo en la cancha de “El Alumbrado” para recabar solidario apoyo
Julio Bonilla, segundo de izquierda a derecha en la fila de atrás y jugador actual en activo, del Deportivo Hidalgo en el torneo primavera – verano 2012 de “Cobb County Latin Soccer League” en foto reciente captada por el semanario de los deportistas.
Reconstrución de motores
Suspensión y frenos Sistema Eléctrico Bombas de agua Tune Up
Transmisiones y Clutches Vendemos llantas y rines
Servicio de aire acondicionado
Flechas Laterales Bandas de Tiempo
770-516-3775
609-A Mauldin Drive, Woodstock, GA 30188
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
13
¡ADELANTE EL TORNEO ORIGINAL “PRIMAVERA-VERANO” DE FÚTBOL ONCE VS ONCE EN “ GRAND PARK SOCCER LEAGUE ”!
ATLANTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Los torneos de fútbol original de 11 VS 11, siguen distinguiendo a “Grand Park Soccer League” en la agenda de promociones de la liga de Gaudencio Santillán que opera desde hace varios años en la extensa zona metropolitana del estado de Georgia. Actualmente se disputa dicho evento con la intensidad que distingue a los mismos o sea, con la participación de elencos de procedencia Mexicana y Centroamericana que mantienen vigente su envidiable “sello” con duelos a manera de interesantes “clásicos”. Por supuesto el dirigente México – Potosino mantiene la sana costumbre de entregar premiaciones atractivas preferentemente con las novedosas premiaciones “encostaladas” de por medio. Cabe agregar a la breve información proporcionada por Santillán qué, al margen de los torneos 11 VS 11 , también se mantienen vigentes los torneos
diurnos y nocturnos en cancha corta para la promoción a fondo de fútbol 7 VS 7. Por cierto que “Grand Park Soccer League” extendió su área de ACCIÓN al mismo Silverbacks Park en donde por el momento mantiene vigente su torneo de viernes por la noche y con la mira puesta en ampliar horarios en otros días de la semana. A propósito de fútbol 7VS7, la citada liga recién acaba de premiar a deportivo “Olivos”, flamante campeón del primer torneo nocturno de referencia en el otrora terreno exclusivo y destinado para eventos de ligas consideradas de enorme potencial económico o sea, en el Silverbacks Park. Obviamente el prometedor 2012 deja abiertas las posibilidades de crecimiento en cancha grande y corta para la liga de Gaudencio Santillán qué, muy a su estilo sigue promoviendo el rey de los deportes en el balompié amateur del estado de Georgia y punto.
Real Honduras. Equipo tradicional en los torneos originales de fútbol 11 VS 11 y sin duda; un animador de primer nivel siempre con aspiraciones al título en cualquier temporada del año.
La “Ola Roja” Salvadoreña, integrada por jugadores de enorme valía futbolística es sin duda; carta de presentación en el fútbol original de “Grand Park Soccer League”.
Deportivo Chautengo, equipo fundador de GPSL siempre en activo é integrado por jugadores destacados de orgulloso origen México – Guerrerense.
Deportivo “Cruz Grande”, También de procedencia México – Guerrerense y equipo fiel a los torneos de Santillán en la extensa zona metropolitana y hasta en el codiciadísimo Silverbacks Park.
Deportivo “Costa Chica”. Referente de primerísimo nivel en las promociones del fútbol amateur del estado de Georgia, no podía faltar en las promociones de fútbol 7 y 11 en la liga de Gaudencio Santillán.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 409
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
Futbol - ligas de europa
Real Madrid gana Derby español y casi campeón Camp Nou, España, sábado 21 de Abril .- Hoy el Real Madrid amarró más de medio título al vencer en el partido decisivo por 2-1 contra el Barcelona en el Camp Nou, territorio donde no obtenía tres puntos desde la temporada 200708. Así, la distancia de 4 puntos se convirtió en 7 a falta de cuatro jornadas por disputarse, pues el equipo blanco sumó 88 y dejó en 81 a los catalanes. Todas las humillaciones que sufrió el cuadro de Jose Mourinho en los últimos años encontraron al fin la redención. La “manita” del 2010, las eliminaciones en la última Champions y en la actual Copa del Rey, las derrotas en varios Derbis que significaron el adiós a las Ligas de los últimos tres años hoy dolerán poco en comparación con la felicidad del resultado en Cataluña. Porque si bien el Barcelona puede presumir una supremacía aplastante en términos globales, el Madrid de Mourinho al fin puede comprobar que su camino también es redituable en la Liga. Nuevamente agazapado, aunque letal al contragolpe, el equipo blanco esta vez tampoco dominó ni fue dueño de la pelota porque incluso prefería romper balones que arriesgar en la salida. Lo que hizo fue aprovechar las ocasiones que dejó escapar el Barça, al que se le puede reprochar el momento de Víctor Valdés en el arco y el haber iniciado con Tello y Thiago mientras Cesc y Alexis se quedaban en la banca. Los de Pep Guardiola iniciaron algo nerviosos, imprecisos, mientras el Madrid buscaba la primera con un cabezazo de Cristiano Ronaldo que Valdés desvió apenas con los dedos. Sin embargo, al poco tiempo el Barça tuvo una buena oportunidad a partir de un error de Pepe en la salida, que derivó en una aproximación de Dani Alves y en una gran intervención de
Iker Casillas, determinante en blaugrana encimaban con definir cruzado ante la salida el resultado. más intensidad y cuando el de Valdés, luego de un gran El primer gol madridista llegó Madrid lucía más vulnerable pase de Mesut Ozil y de al 16’, aunque polemizado por por el sector de Álvaro ganarle la carrera a Javier un fuera de lugar de Sami Arbeloa. Mascherano. Khedira difícil de apreciar, al Así llegó el empate al 70’, Antes del inicio, las gradas empujar luego de una salida cuando Alexis Sánchez, que lucieron un mosaico con llena de dudas de Valdés, había ingresado por Xavi, la leyenda “Som i serem” quien dejó en el área chica empujó tras un rechace de (Somos y seremos), una el balón que Carles Puyol Casillas. Cuando parecía que frase que curaba en salud al quiso despejar antes de que la recta final sería de alarido, Barza, que parecía justificar el alemán empujara hacia CR9 calló al Camp Nou al su grandeza aun en la derrota. las redes. Con el gol, el Madrid se afinó en la táctica que más lo distingue, la de replegarse no sólo en su mitad sino en su último tercio de terreno, donde hacían atascar al Barcelona, que desperdició un arribo al 26’, cuando Xavi recibió pase filtrado de Messi y su disparo fue apenas desviado por Casillas. Más allá de este intento, las aproximaciones más peligrosas del Barça se habían dado en jugadas donde ya se marcaba fuera de lugar. Al 54’, Cristian Tello desperdició otra que pudo cambiar el rumbo del partido, al encarar a Casillas y volar su disparo. Eran los momentos en que los
15
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
FUTBOL EUROPA - UEFA CHAMPIONS LEAGUE
“ M erengues ” y “ culés ” fuera de la uefa champions league
MADRID, España (Miércoles 25 de abril) - El partido comenzó con un ritmo vertiginoso. El Madrid se lanzó con todo en busca del ansiado gol, pero el Bayern era un peligro inminente. A los 5 minutos la primera polémica arbitral del duelo se hizo presente. Tras un potente disparo de Di María, el balón pegó en el brazo de Alaba, por lo que el silbante húngaro Viktor Kassai marcaba penal para los merengues. Cristiano Ronaldo fue el encargado de cobrar la pena máxima y hacer estallar al Bernabéu, que sabía que con este marcador el Madrid estaba en la final de Munich. Un minuto después, Robben dejaba ir un gol hecho con Casillas vencido. Todavía extasiados con el tanto del portugués, la afición madridista sería testigo del segundo tanto de CR7 en la noche. Tras un gran pase de Özil, el Pichichi de la liga española definió cruzado para vencer a Neuer y darle la vuelta al global tras 15 minutos de futbol en la casa blanca. Este fue el décimo tanto de Cristiano en esta edición de la UEFA Champions League. Pero el Bayern no se cayó con estos dos duros golpes y despertó hecho una fiera, abalanzados sobre la portería de Casillas; sin embargo, el gol no caía para los alemanes. Fue hasta el
minuto 26, cuando en una de las constantes acometidas bávaras al área madridista; Pepe derribaba a Mario Gómez. El portugués recibió la tarjeta amarilla y el Bayern un valioso tiro penal. Con una gran angustia por el lance de Iker Casillas, que rozó el esférico, Robben empataba el global y ponía la eliminatoria en un suspenso total, pues con el marcador así los tiempos extras eran el destino de ambos equipos. El resto del primer tiempo transcurriría con un dominio alterno de ambas escuadras, llegadas en ambas porterías y la emoción presente en todo momento, pero sin más goles, por lo que merengues y bávaros se iban al descanso con el empate global (3-3 y 2-1en el duelo). La parte complementaría comenzó con una atmósfera de tensión, las llegadas persistieron, pero las revoluciones eran más bajas comparadas a las de la primera mitad. Los porteros se hicieron presentes en varias ocasiones; evidente era la presión entre los 22 jugadores. Faltando 15 minutos para el desenlace del tiempo reglamentario, Mourinho ingresó a Kaká al terreno de juego, sacrificando a Di María, en busca de un mayor aporte ofensivo para evitar la prolongación del encuentro.
La más clara llegó al minuto 86, cuando Gómez recibía un gran pase de Robben, que lo dejaba solo frente a Iker Casillas, pero el delantero dudó un instante si disparar de primera y fue demasiado tarde. El duelo de colosos se definiría en el tiempo extra. El nerviosismo por parte de ambos clubes fue el protagonista principal del tiempo suplementario. Para el segundo tiempo extra, Mou volvió a intentar romper el equilibrio imperante en el duelo con la entrada del argentino Gonzalo Higuaín y la salida del francés Karim Benzema. La apuesta no le salió al polémico entrenador portugués, pues el boleto a Munich se decidió en una dramática tanda de penales.
El Bayern Munich se ponía en para volver a disputar la final su equipo. Messi no anotó contra el Real Madrid ni en ventaja 2-0 con las fallas de del torneo. los dos partidos con Chelsea. Cristiano Ronaldo y Kaká; sin embargo, el Madrid volvía a la Y, quizás todavía peor, la En suma, Barcelona no vida con un gran Iker Casillas eliminación sobreviene cuatro logró ganar en tres partidos que atajó los disparos de días después de perder 2-1 consecutivos por primera Kroos y Lahm. Llegaría el con el Real Madrid en un vez desde 2009, y el último cobro de Sergio Ramos, resultado que prácticamente consuelo que le queda es la que dejaba ir la igualada al deja a Barcelona fuera de final de la Copa del Rey el mandar su tiro a la tribuna. la disputa del título de la mes próximo contra Athletic Schweinsteiger sellaría la liga, que su archirrival poco Bilbao. eliminatoria con el último menos que se aseguró. Pero esa copa será magro penal, que le da al Bayern el boleto a la final que disputará Mientras el futuro del director consuelo para un equipo en su casa, el Allianz Arena técnico Pep Guardiola que bajo la conducción de ante Cheslea, verdugo del será determinado en los Guardiola ha conquistado próximos días, el periódico trece títulos. Barcelona. La Vanguardia resume el ambiente en la capital “No puedo decir ahora lo que ¿Ha comenzado la catalana: “Funeral en el Camp siento. Trato de pensar en qué puedo decir o lo que declinación de uno Nou”. hicimos mal para no llegar La mayoría de los medios a la final y no se me ocurre de los más grandes destacó el juego vistoso nada”, dijo Guardiola. “Desde equipos? de Barcelona y El Mundo el primer día he transmitido Deportivo fue uno de los este tema de que ‘Hay que Barcelona se preguntaba el que consideraron “injusto” el salir a atacar, atacar, atacar’, miércoles si ha comenzado resultado. Pero los futbolistas y hay momentos en que no la declinación de uno de del Chelsea no lo vieron sabemos cuándo hacer una los equipos de fútbol más así después de jugar durante pausa. Quizás sea una lección grandes en la historia del más de 50 minutos con diez para el futuro. Tenemos que deporte. hombres tras la expulsión de hallar el modo de atacar John Terry. mejor”. Después de ganar la Liga de Campeones en dos de los tres “Vinimos aquí y anotamos Guardiola por cierto extrañó últimos años, el Barcelona goles, y en el partido de al lesionado delantero David fue eliminado el martes de la vuelta también anotamos”, Villa, pero también dejó en el máxima competencia europea recordó el delantero Didier banco a Daniel Alves y Pedro de clubes tras empatar 2-2 Drogba del equipo inglés. “Sin Rodríguez. Alves reemplazó con un Chelsea con un ser arrogantes, merecimos a Gerard Piqué solamente hombre menos, en el partido ganar”. después que el defensor salió semifinal de vuelta. Chelsea La semana resultó miserable lesionado en la mitad del había ganado el de ida 1-0. para su superastro, el argentino primer tiempo. Lionel Messi, proclamado el Aunque el Barça exhibió sus mejor futbolista del mundo El técnico ha preferido mejores atributos de posesión en los tres últimos años. recientemente a los jóvenes de la pelota, toques, pases Messi no pudo convertir un aleros Isaac Cuenca y Cristián cortos y llegadas al arco penal cuando Barcelona Tello sobre sus jugadores más rival, el club no logró anotar ganaba 2-1, que habría experimentados, mientras los goles suficientes como significado la clasificación de el equipo sigue teniendo dificultades para superar defensas que acumulan jugadores en su propia área, como hizo el Inter de Milán hace dos años para negarle al Barcelona llegar a la final. Aunque Barcelona tuvo el 72% de posesión, sus 22 remates del martes son demasiados frente a los que realmente fueron al arco: cinco, en comparación con tres de Chelsea. Barcelona remató 46 veces en los partidos de ida y vuelta con solamente nueve dirigidos al arco, mientras que Chelsea avanzó por una suma de goles de 3-2 después de aprovechar mejor sus cuatro disparos al arco en toda la serie.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
FUTBOL NACIONAL - NASL
17
Reinaldo Navia anota gol en empate
de Atlanta Silverbacks frente a Tampa Bay Rowdies (fOTO SILVERBACKS) En una nueva fecha de la NASL de Estados Unidos, Atlanta Silverbacks con Reinaldo Navia jugando todo el partido, empató por 1 gol
a 1 frente a Tampa Bay Rowdies. Los goles del encuentro, fueron de Dan Antoniuk al minuto 71, abriendo la cuenta para Tampa Bay
Rowdies, empató para Atlanta Silverbacks, el chileno Reinaldo Navia al minuto 86. Con esta anotación, Reinaldo Navia anota su tercer gol de la competición.
Con este resultado, Atlanta Silverbacks se ubica en la quinta posición con 3 puntos, y en la próxima fecha se enfrentará a Minnesota Stars.
¡LA PRESTIGIADA MARCA DE ARTÍCULOS APROPIADOS PARA LA PRÁCTICA DEL SOCCER IMPACTA EN SILVERBACKS PARK! ATLANTA, GEORGIA. (ACCIÓN).- La calidad y precios accesibles en todos y cada uno de los artículos deportivos “RETO” siguen acaparando la aceptación de aficionados
al popular deporte y en forma permanente. público en general. Cabe destacar qué, el Lo anterior se aprecia volumen de ventas qué, en la visitada tienda en un principio parecía móvil instalada en el la destinado exclusivamente visitada zona, del ATLANTA para el sector anglosajón, SILVERBACKS STADIUM rebasó la “barrera” y está
El celoso vigilante del ATLANTA SILVERBACKS STADIUM, emblema original del equipo de soccer profesional “rojinegro”.
“calando fuerte” entre los jugadores del arrollador sector HISPANO qué, participa activamente en torneos INTERSEMANALES que van de lunes a
Domingo lo mismo en las canchas externas qué, en el propio escenario “Gorila Stadium” donde juega actualmente el team profesional rojinegro.
“En realidad los precios de los artículos “RETO” son muy bajos”, comentan jugadores activos, del aglomerado consenso HISPANO.
La esmerada atención del selecto personal que atiende a la vasta clientela de artículos “RETO” hacen más grata la visita a la tienda instalada en el perímetro interior del ATLANTA SILVERBACKS STADIUM.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
BALONCESTO NACIONAL - NBA
Utah Jazz completa los participantes de NBA Playoffs de este año
La franquicia mormona se ha convertido esta pasada madrugada en el último equipo clasificado matemáticamente para los Playoffs de esta temporada 2011-2012 después de lograr la importante y decisiva victoria en el matchball que les enfrentaba a Phoenix Suns en Salt Lake City, donde los de Arizona también tenían aún opciones por meterse en post-temporada. Utah Jazz sacó partido de su poderío en la zona con Paul Millsap (26 puntos, 15 rebotes) y Al Jefferson (18 puntos, 16 rebotes) a pleno rendimiento y asestaron el golpe definitivo al encuentro en el último cuarto para poner el 88-100 final. Jared Dudley y el reserva Michael Redd con 15 puntos cada uno fueron los mejores de los visitantes. En un encuentro marcado por la ausencia de las principales estrellas de ambos conjuntos, bien sea por lesión o para darles descanso y que lleguen más frescos a Playoffs, los Boston Celtics sumaronuna
nueva victoria en el TD Garden ante unos Miami Heat donde no participó ningún jugador de su Big Three y que sin ellos no fueron capaces más que anotar 66 puntos en total, siendo superados por los 78 de los locales. Sólo Paul Pierce participó únicamente 18 minutos por los jugadores importantes de Doc Rivers, anotando 8 puntos, siendo el alero balcánico Sasha Pavlovic quien liderase ofensivamente a los verdes con 16 puntos. Dexter Pittman con 12 puntos y James Jones con 11 fueron los únicos jugadores de los Heat en llegar a la decena de puntos. También jugaron esta pasada madrugada los subcampeones del oeste, los Oklahoma City Thunder, aunque a diferencia de Heat y Celtics no escondieron sus cartas y no reservaron a sus estrellas de cara a la post-temporada, teniendo que trabajar más de lo esperado para superar a unos muy combativos Sacramento Kings (110-118). Scott Brooks, sin embargo, sí que decidió reservar a
Kevin Durant y Russell Westbrook para el último cuarto del encuentro, cuando aún los Kings iban por delante del marcador y tenían serias opciones de perder el encuentro, pero un inspirado Daequan Cook (19 puntos) y un gran Derek Fisher (11 puntos, 5 asistencias) durante este último cuarto encabezó la remontada de los Thunder que les llevó a la victoria final. Kevin Durant acabó con 32 puntos, los mismos que DeMarcus Cousins en el lado visitante. Peor le fueron las cosas a L.A. Clippers, que no supieron aprovechar su encuentro de anoche ante Atlanta Hawks para intentar arrebatarle la tercera posición de conferencia a sus vecinos de L.A. Lakers, cayendo en el Philips Arena por 102-109. Los de Georgia no notaron la importante baja de Al Horford y tiraron del poderío exterior de Joe Johnson (28 puntos), Jeff Teague (21 puntos) y del siempre combativo Josh Smith (18 puntos, 10 rebotes, 5 asistencias) para sumar
su victoria número 39 esta temporada. De poco le sirvieron a los de Del Negro las buenas actuaciones de Blake Griffin (36 puntos, 8 rebotes) y Chris Paul (34 puntos, 8 asistencias), quienes cada vez siembran más dudas de cara a los Playoffs. En el encuentro restante de esta jornada, Golden State Warriors y New Orleans Hornets se enfrentaban en un encuentro totalmente intrascendente en el ORACLE Arena de Oakland, donde el colista de conferencia se alzó con la victoria con cierta polémica por 83-81, ya que un tapón ilegal de Chris Wright sobre Marco Belinelli le daba la victoria final a los Hornets prácticamente sobre la bocina. El escolta italiano fue el mejor de los visitantes con sus 23 puntos, mientras que el rookie Klay Thompson fue el máximo anotador de los locales con 16.
RESULTADOS DE LA JORNADA L.A. Clippers 102-109 Atlanta Miami 66-78 Boston Sacramento 110-118 Oklahoma City New Orleans 83-81 Golden State Phoenix 88-100 Utah
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
19
BEISBOL NACIONAL - MLB
Le aguadan la Fiesta al Fenway Park Con los Yankees no hay que dormirse. Ayer, iban abajo 9-0 al comenzar la sexta entrada, y terminaron imponiéndose 15-9 a los Medias Rojas de Boston.
permite, la serie culminará esta noche (8:05 p.m.). Los Yankees enviarán a la lomita a CC Sabathia (1-0, 5.59 ERA), quien en su anterior salida se apuntó la primera victoria de la campaña. Por Boston lanzará Daniel Bard (0-2, 4.63).
Nick Swisher impulsó seis carreras, incluyendo un cuadrangular con las bases congestionadas, Mark Teixeira conectó dos jonrones, y los Yankees anotaron 15 carreras en tres entradas para enmudecer el Fenway Park.
Examinan a Pineda - Los Yankees decidieron que el derecho dominicano Michael Pineda sea examinado por un médico tras sentir debilidad en el hombro ayer sábado durante una salida en un partido de los campos de entrenamiento extendidos.
Swisher conectó su primer 'grand slam' con el uniforme de los Yankees, en el séptimo episodio, cuando la novena neoyorquina anotó siete veces contra tres relevistas de Boston, que enfrentaron a once bateadores de Nueva York. En ese mismo inning, Teixeira logró el jonrón de tres carreras. Tras anotar una carrera en el sexto, los Yankees abrieron el séptimo con sencillo del receptor Russell Martin, pero Swisher acercó a la novena de El Bronx a cuatro carreras con el quinto 'grand slam' de su carrera, ante lanzamiento de Vicente Padilla. Con el inning prolongado por un error del shortstop Mike Avilés, Teixeira conectó su vuelacercas de tres rayitas ante Matt Albers. Antes, ya lo había hecho al abridor Felix Doubront. El día no había terminado para Nick Swisher. En el octavo, el jardinero derecho conectó un doblete ante su ex compañero Alfredo Aceves. En el octavo, Teixeira aportó con un doblete impulsor de dos carreras ante Aceves, de quien el manager Bobby Valentine esperaba que sacara seis outs, pero no logró ninguno. Martin
El manager Joe Girardi indicó
también logró un doblete que envió al plato a dos compañeros. Para cuando había terminado la masacre, ya quedó en el olvido la ineficaz salida del abridor venezolano Freddy García, quien ni siquiera completó dos entradas de labor, registrando apenas 1 y 2/3 de innning. Boston, en cambio, desperdició seis entradas sólidas de Felix Doubront y sumó su quinta derrota consecutiva. Si el clima lo
que Pineda alcanzó a realizar apenas 15 lanzamientos antes de detenerse. El dominicano será examinado por un médico en Tampa y luego el equipo decidirá el curso a seguir. Pineda no ha debutado con los Yankees tras sentir molestias en la parte posterior del hombro durante una salida de pretemporada el 30 de marzo. El diagnóstico fue inflamación en un tendón. Pineda llegó a los Yankees en un canje con los Marineros de Seattle a cambio del catcher venezolano Jesús Montero.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
artes marciales mixtas: UFC atlanta
UFC 145: Jones vence a Evans y retiene título semipesado Jon Jones derrotó al hombre que alguna vez consideró su hermano y lo hizo sin ningún tipo de remordimiento. El campeón dejó los sentimientos a un lado y fue todo oficio para retener el cinturón, por tercera ocasión, frente al oponente más difícil que ha tenido que enfrentar en su carrera profesional. Solvencia es la palabra que define a esta victoria. El pupilo de Greg Jackson escogió cada uno de sus envíos y guardó la espectacularidad para otra ocasión. La espectacularidad puede ser un arma de doble filo si no se utiliza en su justa medida y más frente a un rival de la talla de Rashad Evans. Jones pareció regular el combate, controlando la distancia de manera efectiva. Utilizó todos sus recursos: patadas frontales y laterales al abdomen, a la cabeza y a las extremidades, el jab de izquierda punzante, el recto de derecha y hasta sus hombros desde el clinch. Evans, tuvo algunos momentos interesantes en este combate, pero nunca puso en aprietos al campeón. Una patada a la cabeza en el primer asalto hizo trastabillar a 'Bones' aunque éste recuperó rápidamente el equilibrio y encontró la manera de salir airoso
de una situación que pudo ser "Esta es definitivamente la delicada. victoria más gratificante. Hice El campeón no cedió nunca la muchas cosas esta noche, pero iniciativa y se mantuvo activo no quería cometer ningún error. desde el primero al último asalto No me sentí cómodo en la lucha mientras que Rashad peleó la de pie. Aunque lo importante es mayor parte del combate en a quién derroté", señaló Jones modalidad defensiva, con su en la entrevista post combate. espalda sobre la reja recibiendo Evans por su lado, reconoció la superioridad del campeón y patadas y golpes de puño. El quinto asalto fue la cereza de espera mejorar para su próximo la torta. Jones cerró el combate compromiso: con decisión, puntuando con "Él fue muy astuto y trajo muchos el único derribo del pleito, trucos. Yo nunca encontré mi colocando una poderosa rodilla timing. Me tuvo en puntillas desde el clinch y conectando la de pie, y lo tengo que aceptar. mano derecha más significativa Necesito mejorar. Tengo sólo 32 años y una larga carrera por del combate. El campeón se fue con la delante. Voy a mejorar y volveré satisfacción de la tarea cumplida a subir a la cima de la división", pero, como siempre, sumamente dijo Evans luego de la derrota. exigente consigo mismo:
BOXEO - CMB
CMB confirma pleito para septiembre
Chávez Jr. vs `Maravilla`' Después de cuatro meses de negociaciones, se dio a conocer que teniendo como intermediario al Consejo Mundial de Boxeo se logró que los campeones Julio César Chávez, de México, como argentino Sergio Martínez firmaran un acuerdo con miras a asegurar la pelea que tienen programada para septiembre. "Julio y su promotor, sobre todo este último, entendieron que para mantener el respeto de la afición mexicana era necesario llegar a un acuerdo con Martínez. Sin duda el haber firmado ese acuerdo beneficia su carrera", dijo a Fanáticos José Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo. Aún así, el pleito de Chávez Jr. ante Maravilla Martínez no es un hecho, pues el campeón
diamante argentino - quien junio en Texas. resientemente se ratificó como "Hubo muchos dimes y diretes, retador de Chávez al vencer al pero el problema se acabó. inglés Matthew Macklin por RTD Con esto se autoriza el pleito, en 11 rounds - tendrá que esperar con la confianza de que Julio al ganador de la contienda entre salga adelante de su duelo ante Julio César y el zurdo irlandés Lee. La pelea está asegurada", Andy Lee, pactada para el 16 de finalizó el dirigente.
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
automovilísmo - NASCAR
Hamlin logró batir a Truex
para vencer en Kansas
KANSAS CITY, Kan. – Fue el Jimmie Johnson finalizó que el Toyota de Truex se día de Denny Hamlin bajo tercero, seguido por los “descarrilara”, en palabras del el sol. Sacando ventaja de compañeros de equipo en piloto. Hamlin pasó a Truex las cambiantes condiciones Roush Fenway Racing Matt por el primer lugar en la el domingo en el Kansas Kenseth y Greg Biffle. Truex curva 4 de la vuelta 237 Speedway, Denny Hamlin quedó segundo en las y empezó a alejarse, con Johnson persiguiendo desde aguantó a Martin Truex posiciones de la serie de el tercer puesto.. Jr. durante las últimas 30 la Copa Sprint detrás de vueltas para ganar las STP Biffle, quien está arriba por 400, sumando su segunda 15 puntos. victoria de la temporada, Después de una tardía su primera en la pista de ronda de paradas de pit 1,5 milla y la 19° de su bajo bandera verde que trayectoria. puso a todos los autos La victoria fue la 199° para contendientes en la misma un auto que lleva el N° 11, secuencia, el sol atravesó desempatando el liderazgo las nubes por primera vez de todos los tiempos que en toda la tarde y cambio tenía con el N° 43, que fue la complexión de la carrera. famoso por Richard Petty, Hasta ese punto, Truex quien obtuvo 192 de sus había estado dominante, 200 triunfos récord con ese con 173 vueltas lideradas, pero las cambiantes número de auto. condiciones hicieron
automovilísmo - FORMULA 1
Sebastian Vettel gana
en Bahrein, Pérez se va sin puntos
El piloto alemán de la escudería Red Bull, Sebastian Vettel, se hizo con la victoria en el Gran Premio de Bahrein, siendo esta la primera que consigue en el actual campeonato de Fórmula Uno. Asimismo, su par de la firma Lotus-Renault, el finlandés Kimi Raikkonen, alcanzó el segundo lugar de forma sorpresiva, mientras que su compañero de equipo, el galo Romain Grosjean, quedó tercero. Por otro lado, el español Fernando Alonso (Ferrari) sumó puntos gracias a su séptimo puesto, a pesar que tuvo problemas al inicio de la carrera.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
21
FUTBOL - LIGA MEXICANA
Regios Bicampeones LOS RAYADOS vuelven a Japón
La historia fue cruel con Santos Laguna que impuso condiciones y que se acercó al campeonato de CONCACAF, pero no contaba con la gran actuación de Jonathan Orozco, que impidió al menos tres claras de gol ni con la frialdad de Víctor Manuel Vucetich, quien supo acomodar sus piezas y recoger su cosecha a tiempo. Santos venció 2-1a Monterrey pero no le alcanzó, puesto que el global decretó un 3-2 en favor de los rayados que se coronaron por segunda vez consecutiva en la justa de la Confederación. Los goles fueron de Daniel Ludueña y Oribe Peralta, mientras que el del pase al Mundial de Clubes fue de Neri Cardozo. Fue un duelo de fuerzas sin duda, de dos equipos que no escatimaron ni una sola gota de sudor con tal de conseguir su objetivo, aunque lamentablemente sólo uno podía alcanzar la gloria y este fue el conjunto regiomontano. Ninguno de los dos técnicos se guardó nada y saltaron a la cancha con lo mejor que tenían a disposición. Benjamín Galindo formó con casi todo su arsenal, solamente dejando en la banca a Hérculez Gómez como una opción más al frente. Por su parte, Víctor Manuel Vucetich, mandó a la cancha a César Delgado en lugar del suspendido Humberto Suazo, además de Aldo De Nigris, Ángel Reyna o Neri Cardozo como opciones a la ofensiva para buscar el gol que liquide a su contraparte. La polémica se desató rápidamente debido a una decisión del árbitro central Roberto García Orozco al señalar una mano del arquero de la raya Jonathan Orozco justo en las afueras del área, García Orozco la señaló pero
se limitó a amonestar cuando pudo sacar la roja para el meta, toda vez que impidió el paso de la pelota en dirección de gol. De ahí se vino la tolvanera lagunera, Santos se hizo de las acciones del partido tratando de marcar lo más rápido posible, utilizando los costados para generar llegada, sin embargo, no contaron con la puntería debida. La más clara de los furos embates laguneros se dio al minuto 26 cuando Iván Estrada mandó un tiro-centro al que Orozco alcanzó a desviar con un manotazo, dejando la esférica un demasiado larga para Darwin Quintero que no alcanzó a meter la pierna. El más peligroso fue Quintero, tuvo al menos tres duelos directos con el portero rayado del que el visitante salió victorioso ahogando el grito de gol en las gargantas del público. Así fue la historia de los primeros 45', Santos insistente y presionando a Orozco, quien lució como el gran arquero que
7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps
Buford hwy
on Cir
cle
Old
ross
Norc
es y evitando el daño en su meta, hasta que Daniel Ludueña se vistió de héroe al darse la media vuelta en las afueras del área y sacar un balazo de pierna derecha y finalmente abrir la cuenta y meter a su equipo a la pelea. Al minuto 50 Santos la volvió a hacer gracias a una gran jugada individual de Carlos Darwin Quintero que se fugó hasta la línea de fondo, se quitó a dos rivales para centrar al área chica, Orozco desvió pero la pelota fue a dar al pie de Oribe Peralta, quien con tranquilidad definió y poner el 2-0 (2-2) global. Gran juego en el Corona. Pero Monterrey despertó, adelantó líneas y se fue en busca de un gol que obligara a los de verde y blanco a marcar un par, esto niveló un poco las acciones y mantuvo en cierta forma, maniatados a los Guerreros. Rayados creció con el ingreso del ecuatoriano Walter Ayoví, quien le dio solides al medio campo recuperando balones
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
importantes, además de que con sendos disparos de media distancia puso en predicamentos a Oswaldo Sánchez. La recta final fue de nervios por ambas partes, el desgaste físico comenzó a mermar en los jugadores que a pesar de que nunca bajaron los brazos, si se cayó en un pequeño bache en relación a como se jugó el resto del juego. Fue tanta la insistencia rayada que encontraron su recompensa al minuto 81, Neri Cardozo disparó y para su fortuna el balón fue desviado por Rafael Figueroa, Oswaldo Sánchez no pudo hacer nada para impedir el gol. Santos ganó 2-1 pero cayó en el global 3-2. En cuanto García Orozco decretó el final, la banca visitante se vació para festejar con el resto del plantel, mientras que las caras de tristezas embargaron a los Guerreros; la frustración, una vez más, de no poder coronar todo el trabajo de meses, marcaron las llagas en las caras de los laguneros.
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
Futbol nacional - mls
Quakes desbancan al líder
San José Earthquakes San José, Sam Cronin, al minuto 53. aprovechó las dos minuto 30. expulsiones de Real Salt La balanza volvió a Lake para derrotar a su Cerca del final de la inclinarse a favor de los mitad, los locales al 69, cuando rival y desbancarlo del primera primer puesto en la "Quakes" aprovecharon la el defensa de Salt Lake, Conferencia Oeste de la superioridad numérica para Jamison Olave, dejó el MLS, un puesto que los abrir el marcador gracias al campo expulsado por el californianos alcanzaron tanto de Khari Stephenson. árbitro. por primera vez desde su El Real Salt Lake regresó Pese a la disparidad, Los refundación de 2008. al campo en la parte "Royals" estuvieron cerca La primera tarjeta roja del complementaria con de llevarse un punto a cuadro de Utah fue para el papel de víctima, sin casa, pero Simon Dawkins Fabián Espíndola por una embargo, Kyle Beckerman rompió la igualdad de plancha con los dos pies cayó a todo el Buck Shaw "palomita" en tiempo de sobre el mediocampista de Stadium con el empate al compensación, luego de un
Adiós invicto de Kansas Portland Timbers le arrebató el invicto al Sporting Kansas City y terminó con una racha de cuatro derrotas consecutivas gracias a la victoria obtenida el sábado en la MLS. El único tanto del partido fue obra del jugador de Kansas City Chance Meyers en propia puerta, tras un centro del delantero de Portland, Kris Boyd. Después del autogol, el ritmo del encuentro lo marcó el Sporting, volcado al frente en busca del empate, pero sin efectividad y símbolo de ello fue el escaso número de tiros al arco realizados por la escuadra visitante, tres en todo el cotejo.
La más clara para Kansas llegó a 10 minutos del pitido final vía tiro libre. Graham Zusi complicó al guardameta local, Troy Perkins, quien rechazó al medio y dejó la oportunidad abierta para cualquiera de los delanteros, aunque el defensa Eric Brunner estuvo atento para
despejar el peligro. A pesar de la derrota, el Kansas City permanece en la cima de la Conferencia Este, donde le lleva nueve puntos a su más cercano perseguidor, DC United. En contraste, Portland ocupa el último puesto en el Oeste con siete unidades.
centro Steven Beitashour. Chris Wondolowski cerró el triunfo un minuto después y sumó su octavo gol de la temporada para empatar con Thierry Henry en la cima de la tabla de goleo de la Liga. San José obtuvo su quinta victoria de la campaña para alcanzar la cima del Oeste con 16 puntos, mientras Real Salt Lake cayó al segundo lugar con 15 unidades.
Pontius, el mejor de la semana Chris Pontius, delantero del DC United, anotó un "hat-trick" en el duelo de la Jornada 7 frente al New York Red Bulls y fue elegido como el Jugador de la Semana de la MLS. De los 21 votos de los miembros de la prensa, todos fueron para el jugador californiano, quien obtuvo el reconocimiento por tercera vez en su carrera, antes lo logró en 2010 y 2011. "Él no está acostumbrado a jugar de delantero aún y eso es lo que asusta. Es nuevo en la posición y algunos de sus movimientos pueden mejorar mucho, pero tres goles no están nada mal", expresó su entrenador, Ben Olsen.
Pontius fue la figura de la goleada de 4-1 sobre el cuadro neoyorkino que le sirvió al DC
para superar a su rival en la tabla de la Conferencia Este y subir al segundo puesto.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 409
23
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 27 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 409
Clínica de la Salud Hispana Donde lo más importante es su salud
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
ULTRASONIDOS desde
$120
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas ¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES GENERALES COMUNES DE SANGRE A SOLAMENTE
$50
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm *** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO 3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E 861 Holcomb Bridge Rd. Smyrna, GA. 30080 Suite 200. Roswell, GA. Suite 4, Chamblee, GA. 30341
770 451 0662
678 888 0173
678 461 4441