2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
¡LOS ARTÍCULOS DEPORTIVOS “RETO” Y SUS ATRACTIVOS “ESPECIALES” DE APERTURA EN ATLANTA!
ATLANTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- La tienda móvil provista de novedosos artículos deportivos “RETO” instalada en el sector interno de las instalaciones, del ATLANTA SILVERBACKS STADIUM, seguirá ofreciendo de primera mano a los aficionados y público en general sus atractivos “especiales” de apertura éste sábado 21 de Abril cuándo el equipo “Gorila” de Soccer haga su segunda presentación oficial de local en la temporada regular 2012, sobre el rectángulo sintético, del Silverbacks Park por la tarde - noche. Obviamente, la marca “RETO” seguirá “desempacando” nuevas remesas de artículos deportivos y accesorios de primera calidad para
responder a la creciente demanda de aficionados y público en general qué, están a la espera de las ofertas ó especiales “RETO”. Para comodidad de los aficionados y público en general la tienda móvil “RETO” con personal calificado, tendrá puertas abiertas desde varias horas antes, del inicio del duelo entre “Gorilas” y Tampa Bay, con el propósito de atenderles gentilmente en la adquisición de artículos “RETO” con precios especiales de apertura, se informó al semanario de los deportistas. “Tenemos variados artículos deportivos para satisfacer a niños, jóvenes y adultos”, dijo el señor Juan Trujillo en
su brevísimo comentario para el semanario de los deportistas luego de agradecer la preferencia que viene mostrando la clientela en general por la prestigiada marca “RETO”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
Editor y Director General
Agustín Álvarez
accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación Hugo Álvarez FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
19.99
19.99 Servicio de llamadas locales. Disfrute los tres servicios por un precio muy bajo...
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
FUERZA INFORMATIVA HISPANA
19.99
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
El breve apunte periodístico Editorial número 408 obviamente cumple un objetivo de orientación lejos de presunciones y lleva al mismo tiempo un mensaje para aquellos que se fueron con la “Finta” en su momento y se hartaron de hamburguesas en especiales de temporada. CONCLUSIÓN: Por encima de pasajeros repuntes el fútbol de CONCACAF sigue siendo casi el mismo de tantos años atrás, o sea, MÉXICO muy por encima de sus rivales pero incapaz de saltar la barrera que lo traslade a otros niveles. Sería entonces ridículo escribir de “GIGANTES” cuándo la zona es tan pobre qué, a pesar de todo, sigue siendo un auténtico paraíso de “enanitos” futbolísticamente escribiendo. De tal manera qué, lo más justo será calificar de MENOS MALO al máximo ganador. Reiteramos, el jactancioso título de “GIGANTE DE CONCACAF” lo dejamos en el closet pues ni MÉXICO qué, es por siempre y hasta la fecha el máximo ganador a la hora del recuento oficial FIFA puede presumirlo. Obviamente mucho menos cualquier otro que inclusive juegue en casita torneos “ratoneros” y ventajosos, y mucho menos aquellos que viven de esporádicos chiripazos ú ocasionales campanazos y punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Sudáfrica 2010 tendríamos Campeón Mundial de la zona de Concacaf. La historia de SUDÁFRICA 2010 para los que de alguna manera estamos vinculados en el medio, la conocemos hasta con pelos y señales. Hoy lejos de poses ridículas y fantochadas de aquellos ridículos “porristas” ó “maromeros” y apenas dos años después del pobrísimo torneo Mundialista 2010. El nivel de competencia de Concacaf sigue inmerso en la mediocridad a pesar del notorio repunte Azteca. Las aguas pues están en su nivel de casi siempre o sea, con el representativo del fútbol Mexicano muy por encima de sus hermanos de zona CONCACAF pero muy lejos de alcanzar otros niveles que visten, por ejemplo en torneos de alto nivel del orden selectivo. Tampoco a nivel de Clubes se está a la altura y cómo simple ejemplo ahí está la acreditadísima Copa Libertadores de América en donde Concacaf no ha ganado nada y sólo puede presumir de los Sub – Campeonatos conseguidos por CRUZ AZUL y CHIVAS Mexicanos, quiénes lo han alcanzado y hasta allí. Cierto Hay un título ganado por PACHUCA en Copa Sudamericana aunque de menor categoría en comparación con la Copa América o Libertadores.
Eso ha sido hasta el momento lo más relevante de los referentes de CONCACAF y por ahí puede que omitamos algún chiripazo ó campanazo pero nada del otro mundo.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿GIGANTE O SIMPLEMENTE MENOS MALO? La reciente eliminatoria, del representativo de fútbol Norteamericano de cara a los Juegos Olímpicos de “INGLATERRA 2012”, aunada a los descalabros de la engañosa “Copa Oro” y mediocres resultados de los publicitados equipos profesionales de la llamada MLS en la pomposa y disfrazada “Concachampions” ó “Chafachampions” cómo bien la intitulan los acreditados medios de comunicación escrita y cibernética del medio futbolístico Mexicano. Deja en claro, al descubierto y sin argumentos válidos ó simples pretextos qué, al menos por el momento, el otrora seudo “gigante” de CONCACAF no encuentra el camino al grado qué, sus vecinos de la hoja de Maple o sea los Canadienses se le treparon irrespetuosos a las “barbas” para arrebatarle uno de los boletos de la zona de “Concacaf”, válido para estar en el flemático reino unido en la fiesta olímpica que está a vuelta de esquina. El brevísimo resumen “sepulta” los risueños pronósticos de aquellos “porristas” de la zona de Concacaf qué, a falta de triunfos propios se conformaban en aplaudir a rabiar cualquier victoria Norteamericana sobre equipos Aztecas, incluyendo por supuesto al seleccionado Nacional. Quedaron al mismo tiempo sin efecto las poses triunfalistas hasta de aficionados renegados de su origen HISPANO qué, a destiempo adoptaron poses de potenciales sabiondos de lavadero. Al soltar campanas al vuelo asegurando qué, en
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Distribución Accion Newspaper
Encuéntranos en Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK ACCION DEPORTES
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 408
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
¡POSITIVA RESPUESTA A TORNEO INFANTIL Y JUVENIL
5
en atlanta eagles sports center!
La excelente cancha sintética sin duda, permite el buen desempeño de las futuras estrellas.
DORAVILLE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).La invitación GRATUITA para equipos de niños y jóvenes a participar en el torneo Primavera – Verano al aire libre promocionado en el remozado escenario sintético “ATLANTA EAGLES NÚMERO 2”, ubicado en el 4294 NORTHEAST EXPRESSWAY ATLANTA GA. 30340 (Antes OLAGUE), a unos cuántos pasos del SILVERBACKS PARK a través de la naciente LIGA INFANTIL Y JUVENIL está
KINGS, en la división de 10 a 12 años. Con un buen equipo. ¡Presente en “ATLANTA EAGLES 2”!.
KINGS de la división de 7 a 8 años. ¡No podían faltar a la cita en “ATLANTA EAGLES 2”!.
encontrando positiva y pronta respuesta de los padres de familia toda solamente vez qué, la acertada decisión deberán pagar de Artemio Rodríguez y módica cuota de Elmer Pineda, ejecutivos del arbitraje para quedar justamente llamado “Coloso inscritos en el citado de la Buford Hwy”, llegó en evento. el momento oportuno. En De manera qué, los padres de familia tienen la oportunidad efecto, la CONVOCATORIA de “armar” a sus respectivos pública respectiva aún vigente, equipos y afiliarse de inmediato representa una excelente al torneo primavera – verano oportunidad para las futuras que recién comienza. estrellas considerando la Para INSCRIPCIONES É iniciativa de los propietarios del INFORMACIÓN, los padres de complejo HISPANO bajo techo familia deberán marcar a la (y ahora con anexo al aire libre) mayor brevedad posible más importante del estado a los teléfonos: de Georgia. Por supuesto, las 770-455-0641 ó INSCRIPCIONES GRATIS todavía 6 7 8 - 2 3 2 están abiertas aunque con 4009. cupo limitado. Los equipos
El campeón defensor de 7 a 8 años. ¡Los populares “cochitos” de Guerrero, quieren el “doblete”.
Los populares chiquitines del equipo “Séis en apuros”, buscando revancha deportiva en su división de 6 a 7 años.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Aรฑo 9 - Ediciรณn 408
ac milan campeรณn
de la segunda divisiรณn
AC MILAN. Campeรณn de la Segunda Divisiรณn de la Liga Champions Soccer League. ยกLos campeones celebran su victoria!.
Guido Ampudia (tercero de izquierda a derecha), entregรณ el premio al cash a los representantes del campeรณn AC MILAN.
Mexiquense, no pudo ante el onceno "Rossoneri", y se quedaron con el honroso segundo lugar.
AC MILAN, recibiรณ el trofeo de campeรณn de la Segunda Divisiรณn.
Representantes del Subcampeรณn Mexiquense, recibieron el trofeo y medallas por parte de la Liga Champions Soccer.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
7
¡COSTA CHICA VS BRASIL POR EL TÍTULO SABATINO! ATLANTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Después de agotar la agenda regular y fase de “liguilla” con “cuartos” y semifinales de por medio. “Grand Park Soccer League” anuncia la gran final fútbol en la especialidad de 7 VS 7 que tendrá efecto éste sábado 21 de Abril a partir de las séis de la tarde en el “Crossing Park” ubicado al margen de Boulevard avenida. Por supuesto, para conocer a los finalistas se disputaron el pasado sábado 14 a partir de las 7 de la tarde las semifinales de “Vuelta” qué, arrojaron a los afortunados finalistas, cómo sigue: Costa Chica, bajo el mando del México - Guerrerense Julio Colón dio cuenta con cierta facilidad, del representativo de “Cruz Grande” al cual superó 4x0 con anotaciones de Santos “Chanti” Ramírez para sumar un marcador global del mismo tamaño pues en el duelo de “Ida” habían empatado a cero goles por bando. En la otra semifinal a cargo de Brasil y Chautengo
ganó el primero 3x1 para sumar categórico global de 4x1 luego de la victoria “carioca” de “Ida” por la mínima diferencia. El duelo semifinal se jugó en horario simultáneo (7 de la tarde) en la cancha dos del “Crossing” Park. Con esa “carta de referencia” ambos protagonistas llegan a la cita final en busca de la gloria deportiva y el codiciado premio adicional en dólares cash que otorga tradicionalmente “Grand Park Soccer League”, desde su inicio en la promoción del rey de los deportes.
COSTA CHICA. Libró el segundo escollo de semifinales y se reporta listo para la gran final.
Los anotadores de los tres goles de Brasil en el orden de izquierda a derecha: Arlen Cirino, Félix Gopar y Álvaro Chávez.
BRASIL. La escuadra verde amarilla volvió a superar a “Chautengo” y se metió a la gran final de fútbol 7 VS 7 en GPSL.
Deportivo “Cruz Grande”, también con etiqueta México – Guerrerense, hizo su esfuerzo pero fue superado por un rival que salió con todo.
Deportivo “Chautengo”, enfrentó a un rival muy superior que lo dejó fuera de la gran final.
“Costa Chica” y “Cruz Grande” disputaron una de las semifinales de fútbol 7VS7 con marcada superioridad del equipo “verde” comandado por Julio Colón.
La “porra” familiar de COSTA CHICA, Guerrero, México. Solicitó la foto del recuerdo y el semanario de los deportistas cumplió.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
¡DEPORTIVO “BARRIOS” CAMPEÓN EN LA MAGG!
Fernando Fernández. Capitán del CAMPEÓN deportivo “Barrios”, recibió y presumió orgulloso el trofeo ganado por su equipo. La presea fue entregada por Abraham Rojas a nombre de la MAGG.
FORSYTH, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Deportivo “Barrios” de inconfundibles “raíces” México – Chilangas, se adjudicó trofeo de Campeón de la segunda división en la liga MAGG, trofeos individuales y $3,500.00 dólares al cash, a manera de súper premio adicional que entregó el Peruano Abraham Rojas, coordinador deportivo y financiero de la acreditada liga MAGG propiedad de Manuel Garza. Para hacerse acreedor a tales
distinciones la escuadra México – Capitalina superó 2x1 a deportivo “Escandón” con anotaciones de Marco Iván Hernández, el popular “cacas” quien, emparejó el marcador pues los chilangos perdían 0x1. El gol que marcó la diferencia y dio título y premios al hoy flamante campeón corrió a cargo de Víctor “el wawis” Ramírez. Por deportivo Escandón, anotó Jonathan Hernández é hizo soñar por momentos a sus partidarios en tribuna aunque la
derrota fue “consolada” de alguna manera pues deportivo “Escandón” se llevó $1,500.00 dólares al cash separadamente de la premiación tradicional. La citada gran final MAGG de la división de ascenso se jugó el pasado domingo 15 de Abril actual a partir de las 11.30 de la mañana en el “South Forsyth High School Stadium” local.
Alfredo Jiménez, (nada que ver con el REY JOSÉ ALFREDO) dirigente del Campeón deportivo “Barrios” a la izquierda, cuenta los $3,500.00 dólares al cash que le entregó Abraham Rojas, coordinador deportivo y financiero de la acreditada liga MAGG.
Deportivo “BARRIOS”, echó el extra al venir de atrás para emparejar el marcador y superar a un rival muy difícil en la gran final de la división de ascenso en la liga MAGG.
El trofeo del digno sub – campeón, deportivo “Escandón” fue recibido por las integrantes de su entusiasta “porra”.
Deportivo Escandón, en la foto previa a la gran final de la segunda división escenificada en el “Forsyth High School Stadium” local.
Parte de los integrantes del Sub – Campeón deportivo “Escandón”, recibieron el trofeo de su equipo y lo presumen en la foto captada por el semanario de los deportistas.
Víctor Ramírez, el popular “wawis” se puso el overol de “héroe Chilango” al anotar el gol que marcó la diferencia y dio título y premio en dólares a su equipo deportivo BARRIOS.
Jonathan Hernández, abrió el marcado de la gran final para su equipo deportivo “Escandón” y puso a soñar a sus partidarios. Finalmente perdieron pero nunca bajaron los brazos.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
¡CRECE NÚMERO DE AFILIADOS EN LIGA “LAWRENCEVILLE”!
NORCROSS, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- El ambicioso proyecto 2012 tendiente a fortalecer las divisiones de niños, jóvenes y adultos en la acreditada Liga “Lawrenceville” de fútbol de Georgia, sigue su marcha a paso acelerado con un crecimiento acorde al trabajo de Roberto Vargas Bravo y sus colaboradores. Lo anterior está claramente a la vista con una nómina de equipos infantiles muy cerca del medio centenar y diseminados en las distintas categorías, del torneo primavera – verano que está en plenitud. Por supuesto, otro tanto ocurre en las divisones de adultos. El breve apunte periodístico a manera de sencillo “balance” se desprende de los variados comentarios espontáneos que parten de viva voz de los padres de familia, técnicos y hasta de aficionados que asisten a divertirse sábado tras sabado con los desplazamientos y pinceladas de buen fútbol puestas en práctica por las futuras estrellas. La estupenda cancha NUEVA de “El Cementerio”, sigue siendo el punto de atracción para niños, jóvenes y adultos, tomando en cuenta el envidiable estado de la misma y su ubicación geográfica qué, se enlaza fácilmente con los cuatro puntos cardinales, del estado del buen durazno. Obviamente cabe agregar las intensas jornadas que se llevan a cabo los fines de semana en las canchas “gemelas”
9
de césped natural, del GWINNETT park, ubicadas al margen de la peachtree industrial boulevard al norte. Allí se juegan kilométricas jornadas que se suman al “desahogo” del calendario regular de temporada. Por supuesto, falta agregar el escenario sintético del DUNCAN CREEK PARK ubicado en la jurisdicción de Dacula colindante con Lawrenceville y en donde están vigentes programaciones dominicales para las divisiones mayores con equipos de la extensa zona norte en donde detaca la presencia de elencos de la “pollerísima” ciudad de Ganinesville.
Deportivo Veracruz. Con un equipo bien reforzado y enormes deseos de trascender en la máxima categoría de la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. Los populares “tiburones jarochos” quieren la revancha en el ciclo primavera – verano luego de su participación en el pasado torneo invernal.
¡LO QUE ESTÁ POR LLEGAR!.
REAL SALVADOREÑO. También busca “dulce venganza” deportiva en el torneo de primavera – verano actual. Los populares “Guanacos” integrán un equipo respetable y sus aspiraciones tienen sobrado fundamento.
En el breve “resumen” ligado a la expansión de la organización “Lawrenceville de Fútbol”, falta anexar las excelentes canchas sintéticas y de césped natural que se localizan al margen del Hwy 29 a escasos 50 metros de “CHAPIS SOCCER SPORTS”. La fecha de inicio de actividades en el envidiable complejo de referencia aún está por definirse, aunque se especula que ello puede ocurrir en un espacio de tiempo relativamente corto de acuerdo al notorio avance de infraestructura que muestra dicha obra a la fecha. “Por allí tentativamente a fines Mayo próximo o dentro de la primera quincena de Junio podría quedar terminada la obra y serán
sus propietarios quienes determinen la fecha exacta de operación”, comentó Roberto Vargas en su calidad de dirigente de la citada liga Lawrenceville qué ya tiene contrato firmado para utilizar las canchas nuevas de referencia. Es obvio qué, con la apertura de los citados escenarios aumentará el número de equipos infantiles, juveniles y de adultos, máxime qué, la zona de Duluth, Lilburn, Norcros, Lawrenceville y anexas está “infestada” de futbolistas ávidos de buenos canchas y ubicaciones apropiadas para acortar engorrosas distancias qué, indudablente representan elevados costos y riesgos de traslado. Cinciden los propios dueños de equipos.
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
¡ATLÉTICO, F.C FLAMANTE CAMPEÓN SABATINO 9VS9! LILBURN, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Atlético, fútbol club se convirtió en cruel verdugo del deportivo “San Diego” al repetirle la dosis de la temporada regular luego de superarle 2x1 en cerrado duelo sabatino, ésta vez, valedero para título y premio en dólares al cash. La gran final de 9VS9 del grupo número UNO, promocionada por “Vázquez Soccer League”
de Roberto Villalobos se disputó el pasado sábado 14 en la cancha uno del “Harmony Grove Park” local a partir de las 9.20 de la noche. La confrontación con etiqueta de clásico entre ambos equipos resultó del agrado de los aficionados que asistieron a presenciar la doble programación pues en forma simultánea se jugó también la final del grupo número 2 en
donde “Águila Juvenil” ganó 5x3 a deportivo Marquense en clásico duelo centroamericano. Los 2 goles de la gran final del grupo UNO para el campeón Atlético, F.C. corrieron a cargo de Arnulfo Hernández y el descuento para San Diego llegó por mediación de Luís Alberto Reducino. Cabe destacar el buen nivel de competencia de las dos finales y la
estrecha vigilancia que mantiene la liga para preservar el orden de los protagonistas tanto en cancha cómo en tribuna en caso necesario. Para participar en los torneos sabatinos y dominicales de “Vázquez Soccer League” los equipos interesados deberán reportarse al teléfono: 678-225-9042.
Roberto Villalobos a la derecha, acompañado por el cumplido policía que mantuvo el orden público en las finales de fútbol 9VS9 sabatino en las canchas del “HARMONY GROVE PARK” de Lilburn, Georgia.
Jugadores del campeón ATLÉTICO, F.C. del grupo UNO, recibieron el trofeo correspondiente.
ATLÉTICO, F.C. Campeón del grupo número UNO en el torneo de invierno – primavera en “Vázquez Soccer League”.
El capitán de Deportivo “San Diego”, a la derecha recibió trofeo y dólares al cash de manos de Roberto Villalobos, dirigente de “Vázquez Soccer League”.
Deportivo Marquense, sub – campeón del grupo 2 al caer en el clásico centroamericano.
Águila Juvenil, Campeón del grupo dos al superar a deportivo Marquense en el clásico Centroamericano.
Deportivo San Diego, en la foto de dignos sub – campeónes.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 408
11
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
¡FUERZA LATINA SOCCER LEAGUE, SOSTIENE PROMOCIONE
LITHONIA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Tres goles de Carlos Gutiérrez y dos de Santos “Chanti” Ramírez en un lapso de 74 minutos de tiempo corrido trajeron holgado y meritorio triunfo para ESPARTA 5x1 sobre “Real España” (gol de “Josymar”) para establecer clarísima diferencia en la gran final de la primera división libre qué, se disputó el pasado Domingo 15 de Abril actual en la cancha dos del tradicional y legendario complejo “Covington” a partir de las 12.20 PM. El duelo correspondió al torneo Invierno – Primavera 20112012 promocionado por “Fuerza Latina Soccer League” en la especialidad original de 11 VS 11, propiedad de Miriam y Germán Palma de orgullosa ascendencia Salvadoreña. Salvo los primeros 18 minutos en qué, “Real España” parecía dispuesto a dar la sorpresa é incluso se adelantó en la pizarra por mediación de “Josymar”, el resto del encuentro fue para ESPARTA con estupendo trabajo de media cancha comandado por Juan Carlos Nandi y secundado por sus compañeros en trabajo colectivo. Inclusive el abrumador dominio de ESPARTA en el tiempo complementario al concretar su quinta anotación, mermó el ánimo de los jugadores “Españoles” quiénes, pidieron al árbitro la consumación, del desigual encuentro. Por eso y de acuerdo a la declaración del propio “Nazareno”, optó por terminar el encuentro cuando su reloj marcaba tiempo oficial corrido de 74 minutos. Empero, el argumento del central fue “avalado” de
Los representantes del CAMPEÓN ESPARTA se acompañan en la foto del grato recuerdo de Germán Palma y la señora Miriam Palma propietarios de “Fuerza Latina Soccer League” luego de recibir trofeo, medallas y $2,000.00 dólares al cash.
ESPARTA campeón de Fuerza Latina Soccer League.
alguna manera por la actitud conformista y apacible de los propios jugadores de “Real España” quiénes, no protestaron para nada la insólita decisión arbitral. Cabe reiterar asi de entrada qué, el comportamiento del árbitro se apoyó ciertamente, en la petición de los propios jugadores de REAL ESPAÑA, tomando en cuenta qué, en efecto ya se habían jugado las DOS TERCERAS partes de los 90 minutos reglamentarios al mismo tiempo se evitó el “abandono de cancha” oficial REAL ESPAÑA con su uniforme original en la foto previa a la gran final que sostuvo frente al ES qué, hubiera traído consigo un castigo de reglamento por conducta antideportiva para el capitán y los propios jugadores del “Real España”. En el complemento de finales, el tercer lugar fue para el deportivo “SIJENITO” Guatemalteco qué, superó 4x1 a deportivo “Chilingolingo” de Conyers. Para participar en los torneos de fútbol 7 vs 7 Intersemanal en “Harmony Grove Park” y 11 VS 11 en el propio escenario y el Eric Sánchez. Jugador – propietario del CAMPEÓN complejo de “Covington” los ESPARTA al centro, recibió el premio adicional en El propietario de REAL ESPAÑA a la derecha, dólares al cash de manos de Germán Palma en interesados deben marcar al presencia de su asistente que aparece tercero de recibió MIL dólares al contado por el honroso Sub – Campeonato de manos de Germán Palma. izquierda a derecha. teléfono: 770-866-6616.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
13
ES 7 VS 7 Y 11 VS 11, INTENSAMENTE DE ENERO A DICIEMBRE!
“Tun – Tun” Mejía a la izquierda acompaña a “Josymar” su compañero que anotó el único gol de REAL ESPAÑA en la gran final de “Fuerza Latina Soccer League”. ACCIÓN de la gran final de primera división libre, sostenida entre ESPARTA y REAL ESPAÑA.
.
SPARTA.
GOLEADOR. Jesús Sánchez del equipo Zihuatanejo.
PORTERO MENOS VENCIDO. Juvenal Alvarado del equipo Esparta.
La eficiente terna arbitral de la acreditada de OLAA, (“Organización Latina de árbitros de Atlanta”) captada en su entrada a la cancha, escoltada por los protagonistas de la gran final invierno - Primavera en “Fuerza Latina Soccer League”.
GOLEADOR. Luswin Martinez del equipo Real España.
Deportivo “SIJENITO”, alcanzó el tercer lugar al superar a deportivo “Chilingolingo”. En la premiación recibió trofeo y bonito uniforme de marca.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
Gane 2 boletos GRATIS para el concierto de
Lulu con Daddy Yankee Sabado 28 de Abril
en Gwinnett Arena Mande por mensaje de
texto la palabra “LULU” a 35350
www.beerlovesatl.com
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
15
¡A.C MILÁN Y NUEVA ITALIA PROPINAN SENDAS GOLIZAS! La quinta fecha del calendario regular resultó fatídica para “Tamuín” en la jornada sabatina de fútbol 7 VS 7. Por otro lado la jornada dominical de 11 VS 11 fue muy benéfica para “Nueva Italia”. ¡Siguen llegando nuevos equipos a “Atlética Soccer League” de Douglasville. DOUGLASVILLE, GEORGIA.(Por: Agustín Álvarez).Deportivo Tamuín sucumbió estrepitosamente 7x0 ante un “embalado” Nueva Italia qué, de alguna manera hace bueno el pronóstico de equipo viable candidato a disputar la gran final de fútbol 7VS7 en el torneo actual de primavera – verano. Por supuesto el camino todavía en largo pues faltan 8 jornadas para determinar quienes serán los ocho protagonistas de la codiciada “Liguilla”.
En el complemento de resultados correspondientes a la citada fecha cinco celebrada el pasado fin de semana, fuimos enterados vía Zuly Arriaga qué, se dieron los siguientes: Deportivo “López Rayón”, otrora intocable protagonista y multi-campeón del fútbol en cancha corta en Douglasville, atraviesa por mal momento o al menos así lo señala el resultado de la semana pasada en donde UNITED le propinó severa goliza de 4x1. También el popular NEWCASTLE salió inspirado a la cancha y paró en seco a los voluntariosos “Galgos” qué, perdieron velocidad y fueron goleados 5x1. OLIMPIA DIO CUENTA DEL CAMPEÓN DEFENSOR. En seguimiento a los resultados del fútbol 7VS7 que se juega los sábados, “Fantasmas” el campeón
defensor fue sorprendido original sufrió los embates tenemos qué, Michoacán se sorprendió a San Diego por los populares de la fecha número despachó 4x0 a Tottenham al ganarle por la mínima “Catrachos” del deportivo cinco y para empezar y Honduras vapuleó 5x1 a diferencia. Finalmente Barcelona OLIMPIA qué a ritmo de nos encontramos con la deportivo “Tequila”. superó 2x1 a deportivo “punta” les endilgaron un “arrastrada” de SIETE goles a UNO que A.C. Milán le MORELIA APABULLÓ A Colección en uno de los 4x2 contundente. duelos más reñidos de la En medio del maratón endilgó a los “cremas” del DEPORTIVO “CATALÁN”. quinta jornada celebrada en de goleadas, Deportivo América, en la goliza más STRICKERS y Michoacán escandalosa de la jornada En efecto los “canarios el estadio de Douglasville y del Morelia golearon 4x0 dentro de la fatídica jornada empataron a tres goles por en fútbol 11 VS 11. bando y dejaron la cancha En seguimiento a la a deportivo “Catalán”, número cinco, del balompié lista para qué, Deportivo información de resultados mientras qué, Santa Fe original de 11 VS 11. “La Familia” superara 3x1 a deportivo Italia. Finalmente Barcelona Junior dio fiera pelea pero de todas maneras terminó perdiendo por la mínima diferencia ante el combativo “Real Moyuta”. LO QUE OCURRIÓ EN LA JORNADA DOMINICAL DE FÚTBOL ORIGINAL DE 11 VS 11. Deportivo Michoacán, sin “despeinarse” dio cuenta 4x0 del Tottenham en la fatídica También el fútbol jornada número cinco en Atlética Soccer League de Douglasville.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
Futbol - ligas de europa
Borussia Dortmund gana de nuevo y está cada vez más cerca del título
El líder Borussia Dortmund continuó con su racha victoriosa y dio un paso prácticamente decisivo hacia su objetivo de revalidar el título de la liga alemana de fútbol, tras imponerse 2-1 este sábado en el terreno del Schalke 04, tercer clasificado, en la 31ª jornada.
aunque el líder remontó luego con dianas del polaco Lukasz Piszczek (minuto 17) y Sebastien Kehl (63).
A pesar de la victoria, el Schalke no lo puso fácil y se adelantó incluso en el minuto 9, con un tanto del peruano Jefferson Farfán,
Más cerca del título: Manchester United aplastó 4-0 al Aston Villa
El Manchester United Wayne Rooney tiró una salió airoso de la presión vez más del equipo de a la que le somete el Alex Ferguson. Abrió Manchester City en los el marcador a los 6 últimos encuentros y minutos al transformar En total, el Borussia respondió con una goleada un penal. Después, antes Dortmund lleva 24 partidos ante el Aston Villa por 4-0 del intermedio, Danny invicto, en un total de en el Old Trafford, en su Welbeck, tras una acción siete meses, desde que fue encuentro de la trigésima del francés Patrice Evra, amplió la renta. superado en su terreno por cuarta jornada. el Hanóver (2-1). A la espera del encuentro El United mantiene la Rooney, en el último del Bayern de Múnich, El Bayern parece ya distancia de cinco puntos cuarto de hora, rentabilizó segundo clasificado, este resignado a centrar sus respecto a su perseguidor, un centro del ecuatoriano sábado en casa ante el esfuerzos en conquistar que el sábado goleó a Luis Antonio Valencia Maguncia (12'), el equipo los dos torneos donde domicilio al Norwich para sentenciar el partido, de Dortmund amplió su parece con más opciones, (1-6), a falta de cuatro redondeado con el gol ventaja a nueve puntos, la Copa de Alemania y, partidos para el cierre del del portugués Nani en el tiempo añadido. cuando quedan sólo tres sobre todo, la Liga de campeonato. partidos por disputarse en Campeones, donde está la Bundesliga, con lo que clasificado para las la próxima semana podría semifinales y en el que ser ya campeón. la final tendrá lugar el 19 de mayo en Múnich. El partido en Gelsenkirchen ante el Schalke era Por su parte, el Schalke teóricamente el más difícil se complica su objetivo que le quedaba al equipo de finalizar tercero, una de Jürgen Klopp en la recta posición que da acceso final del torneo, después directo a la fase de grupos de su gran triunfo del de la próxima Liga de miércoles ante el Bayern Campeones, y el Borussia de Múnich (1-0), un partido Moenchengladbach (4) que era considerado como podría acercarse a un una 'final' y donde el punto si gana el domingo Borussia no falló. al Colonia (16).
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
17
COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE IMPULSA A FONDO LAS PROMOCIONES DE FÚTBOL ORIGINAL ONCE VS ONCE!
Manolo Mazariegos respeta mantiene el rumbo firme y frente impulsando la a quienes promueven el va para adelante en medio popular disciplina deportiva fútbol de 7 y 9 pero es de torneos de cancha durante los 365 días del fiel a la tradición, del corta que desde hace buen año, siempre respetando a entretenimiento sobre tiempo se sumaron a las quiénes prefieren organizar cancha grande y bajo las promociones de fútbol torneos en cancha corta, por supuesto y al respecto reglas establecidas para el original. comenta: sector amateur. EL CONCEPTO BIEN MARIETTA, GEORGIA. (Por: DEFINIDO DE MANOLO “No tengo nada contra el Agustín Álvarez).- La MAZARIEGOS EL POPULAR fútbol 7 ó 9 pues estamos tradicional y emotiva ORGULLO DE “CAJOLÁ en un país que nos da libertades para promover práctica, del balompié CHIQUITO”, GUATEMALA. el deporte entre nuestra amateur original de 11 VS 11 qué, desde su “nacimiento” Manolo Mazariegos, activo raza Hispana”. Aclara distingue a “Cobb County dirigente “Chapín” no cambia el orgullo de “Cajolá Guatemala Latin Soccer League”, su decisión y camina al Chiquito”
Reconstrución de motores
Suspensión y frenos Sistema Eléctrico Bombas de agua Tune Up
en su breve comentario “Cobb County Latin Soccer para el semanario de los League” seguirá aportando su “granito de arena” para deportistas. Al mismo tiempo dedica mantener en los primeros elogiosos conceptos para planos las promociones los jugadores que son originales”, reiteró el fieles a las “raíces” del activo y cumplido dirigente fútbol ONCE y recuerda a Guatemalteco. propios y extraños qué, la zona futbolera de Marietta BREVE ADELANTO DE LO y Smyrna, ha ganado QUE SERÁ LA COPA “ SANTA prestigio en el medio CRUZ CAJOLÁ”, 2012. gracias al fuerte impulso que ha dado y sigue dando Y para cerrar con broche de precisamente al rey de oro su breve comentario al los deportes en la citada respecto, adelantó qué, el tradicional torneo INTERespecialidad.
Transmisiones y Clutches Vendemos llantas y rines
Servicio de aire acondicionado
Flechas Laterales Bandas de Tiempo
ESTATAL denominado “COPA SANTA CRUZ CAJOLÁ” que organiza su liga año tras año en Diciembre. Para ése año tendrá la presencia de nuevos invitados “Chapines” qué, se sumarán a la fiesta de la patria chica centroamericana decididos a mantener unificado el vínculo de la amistad a través del fútbol original de once contra once”, terminó señalando en tono orgulloso el distinguido dirigente “Chapín”.
770-516-3775
609-A Mauldin Drive, Woodstock, GA 30188
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
BALONCESTO NACIONAL - NBA
Los Knicks se imponen a los Celtics y los Spurs barren a los Lakers
Gran duelo entre Carmelo Anthony y Paul Pierce en lo que fue un recital ofensivo en el Madison Square Garden (118-110) de Knicks y Celtics y que se acabaron llevando los neoyorquinos. Por su parte los Spurs en Los Ángeles devolvieron la moneda a los Lakers tras imponerse claramente por 91-112 en el Staples Center. En el resto de la jornada los Grizzlies rozan la clasificación para playoffs tras su triunfo en Minnesota, los Sixers siguen complicándose la clasificación para las eliminatorias por el título tras caer en casa frente a los Pacers, mientras que los Pistons desbordaron a los Cavaliers. Los Knicks se imponen en lo que fue un gran duelo ‘Melo’-Pierce: Con su segundo tripledoble en su carrera en la NBA, Carmelo Anthony (35 puntos, 12 rebotes y 10 asistencias) lideró una importante victoria del conjunto de la Gran Manzana ante unos Celtics en donde Paul Pierce con 43 puntos, su máxima anotación en la temporada, no pudo evitar el trompazo de los Celtics. Además de las grandes actuaciones personales de Anthony y Pierce, el 118-110 final refleja lo que fue un gran
recital ofensivo de ambos equipos y donde J.R. Smith con 25 puntos, Steve Novak con 8 triples, Tyson Chandler con 20 puntos, Kevin Garnett con otros tantos y Rajon Rondo con 13 asistencias se unieron a la fiesta. Los Spurs devuelven el golpe a los Lakers: Después de que los angelinos se impusieran facilmente (84-98) en el primer cara a cara entre los dos conjuntos en la temporada, un gran Tony Parker a los mandos de los tejanos con 29 puntos y 13 asistencias lideró la superioridad de los Spurs en esta ocasión (91-112). El choque comenzó con un primer parcial igualado a favor de los Lakers (28-27), pero la gran profundidad de banquillo de los de Gregg Popovich y las grandes actuaciones de Parker, Duncan (19 puntos y 8 rebotes) y Ginobili (15 puntos) se dejaron ver en un segundo cuarto que prácticamente fue decisivo (19-36). Los Lakers, que volvieron a contar con la ausencia de su estrella Kobe Bryant, vieron como los Spurs les pasaban por encima a pesar de los 21 puntos de Bynum y los 16 de Pau Gasol y Matt Barnes. Los Grizzlies ganan en Minnesota y acercan su clasificación para playoffs. Con Rudy
Gay en su mejor momento de la temporada y con 28 puntos en este choque, Memphis Grizzlies se impuso en el Target Center de Minnesota ante unos Wolves que con únicamente 28 puntos en la segunda mitad procedieron a su propia inmolación cuando al descanso se habían ido un punto arriba (5655). Zach Randolph y Mike Conley con 16 puntos completaron el triunfo de los de Tennessee en donde Marc Gasol consiguió 4 puntos y 3 rebotes tras su duro golpe en la rodilla. En los Timberwolves a falta de Kevin Love, Ricky Rubio o Luke Ridnour; J.J. Barea fue el mejor con 28 puntos y 8 asistencias de un equipo que acumula su undécima derrota seguida. Los Pacers se aprovechan de la torrija de los Sixers: El conjunto
de Indiana se impuso en el último cuarto por 97-102 en Philadelphia ante unos Sixers que en la última parte de la temporada no encuentran el juego que les llevó a liderar la División Atlántico durante dos tercios de la temporada y han hecho peligrar su presencia en playoffs. Danny Granger con 24 puntos y un gran Roy Hibbert en la zona con 15 puntos y 13 rebotes guiaron a los de Indianapolis a la victoria frente a los 23 puntos de Iguodala o los 19 de Thaddeus Young para los locales. Los Pistons se dan un regalo ante los Cavs: Con el rookie Brandon Knight en su mejor actuación de la temporada y de su carrera con 28
puntos, 7 asistencias y 11 de 12 en tiros de campo, el cuadro de Detroit se impuso con enorme facilidad a unos Cavaliers, donde el mejor fue Manny Harris con 18 puntos en un choque con poca historia y que dio la victoria más amplia para los Pistons desde 2007.
RESULTADOS DE LA JORNADA: - Philadelphia 76ers 97-102 Indiana Pacers. - Detroit Pistons 116-77 Cleveland Cavaliers. - New York Knicks 118-110 Boston Celtics. - Minnesota Timberwolves 84-91 Memphis Grizzlies. - L.A. Lakers 91-112 San Antonio Spurs.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
BEISBOL NACIONAL - MLB
19
Ozzie Guillen regresa y Marlins gana MIAMI (AP) — No hubo protestas y sólo una persona vociferó improperios. Los únicos abucheos fueron para el umpire del plato y para la octava entrada Los Marlins de Miami de Ozzie Guillén tenían a los aficionados en un trance tan feliz que el rugido sacudía el vestuario. Ozzie Guillén hizo un retorno triunfal al banco el martes, cuando los lanzadores Josh Johnson y Heath Bell se recuperaron de malos comienzos de temporada para ayudar a los Marlins a vencer a los Cachorros de Chicago 5-2. Cuando el dugout se vació y Guillén reunió a sus jugadores en el campo para la celebración del final del partido, sólo había vítores de los aficionados.
veces durante el partido. Guillén dijo que lo que escuchó de la multitud fue su apoyo. “Todo estuvo muy bien”, dijo. “Hizo que el día se me pasara un poco más fácil. Agradezco la forma en que la gente se portó, no sólo conmigo sino con el equipo”. En tanto, cuando el venezolano Johan Santana subió al montículo en Atlanta para abrir el partido recordó su anterior apertura en el Turner Field. Necesitó cirugía de hombro en aquella ocasión. Esta vez, terminó con la aparición más corta como abridor en su carrera en las Grandes Ligas. Santana fue echado en el segundo episodio por los Bravos de Atlanta, que vencieron el martes 9-3 a los Mets de Nueva York.
“Fue maravilloso jugar y abrazar de nuevo a Ozzie”, dijo Bell. “En verdad queríamos ganar para él y tratar de poner todo esto detrás de él”. “Ni siquiera sudé”, dijo Santana. “Es una de esas cosas que pasan. Guillén regresó de una suspensión No puedo esperar para volver a de cinco juegos impuesta luego jugar”. que sus comentarios de elogio a Fidel Castro causaran furor en Aunque quizá no en el sur de Florida, especialmente Atlanta. en la comunidad cubanoestadounidense. Salió del partido después de una Johnson permitió solamente dos entrada y un tercio, carreras en siete entradas y Bell luego del imparable se llevó el salvamento, luego de productor de Jason cuatro erráticas salidas previas. Hayward que elevó la pizarra a 6-0. El dominicano Hanley Ramírez Santana jamás había rompió un empate 2-2 con un lanzado menos de jonrón de tres carreras en el tres entradas en octavo, su tercer cuadrangular sus 265 aperturas del año. anteriores. La victoria fue un alivio para Guillén. “Gracias a Dios este día se termina”, dijo. No hubo manifestaciones contra Guillén, aunque un aficionado vociferó insultos desde las gradas contra el piloto varias
Por su parte, en Boston, Josh Hamilton empezó a trotar por las bases en lugar de tratar de ver dónde cayó su jonrón en las gradas del jardín derecho del Fenway Park.
Quizá era demasiado lejos para que él pudiera ver en realidad. El jonrón de tres carreras de Hamilton en la octava entrada fue uno de los seis cuadrangulares de Texas para que los Rangers apalearon 18-3 a los Medias Rojas de Boston. Mike Napoli conectó otros dos vuelacercas para llevar a los Rangers a sumar su quinta victoria consecutiva. Hamilton conectó un jonrón y empató su registro personal con cinco empujadas. Los dominicanos Adrián Beltré y Nelson Cruz, además de Michael Young también botaron la pelota por los Rangers. “La pelota estuvo volando bastante bien hoy”, dijo Hamilton. Pero sólo para el equipo visitante. Para los Medias Rojas y sus aficionados, que intentaban empezar la celebración del primer siglo del Fenway Park, la
fiesta se acabó en la parte alta de la segunda entrada cuando los Rangers sacaron los bates y empezaron el proceso para echar al abridor Jon Lester en el tercer episodio. Texas conectó el mayor número de jonrones en un partido desde que tuvieron seis contra Detroit en agosto de 2008. En otros partidos de la Liga Americana: Nueva York (Yanquis) venció 8-3 a Minnesota; Toronto 7-3 a Tampa Bay; Detroit 3-1 a Kansas City; Baltimore 3-2 a Chicago; Oakland 5-3 a Los Angeles (Angelinos); y Cleveland 9-8 a Seattle. En la Liga Nacional: Washington batió 1-0 a Houston; Milwaukee 5-4 a Los Angeles (Dodgers); San Luis 2-1 a Cincinnati (10 innings); Colorado 5-3 a San Diego; Pittsburgh 5-4 a Arizona; y San Francisco 4-2 a Filadelfia.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FUTBOL EUROPA - UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Chelsea y bayern derrotan en primer
asalto al barça y madrid
El Chelsea, con un tanto del marfileño Didier Drogba en el descuento de la primera parte (45+2), consiguió un valioso triunfo por 1-0 ante el Barcelona, este miércoles en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones, dejando al defensor del título contra las cuerdas. Ese gol del jugador africano, en una de las contadísimas ocasiones de los 'Blues' ante un Barça superior en el juego y donde Pedro Rodríguez estrelló un balón en el palo en el 90+3, obliga a los catalanes a una remontada en la vuelta del martes 24 en el Camp Nou. El ganador de esta eliminatoria tendrá como rival en la final del sábado 19 de mayo en Múnich al equipo que se imponga en el pulso entre el Bayern y el Real Madrid, en el que los alemanes se adelantaron 2-1 en la ida del martes en su estadio. El Chelsea, sólo sexto en la actual Premier League, refuerza sus esperanzas de jugar la final eliminando al vigente campeón, lo que serviría para cobrarse además la revancha de las semifinales de 2009, donde los azulgranas pasaron con un gol de Andrés Iniesta en el descuento final. Antes del reto de la vuelta, el Barça tendrá
que levantar el ánimo para jugar el sábado ante el líder de la Liga española, el Real Madrid. en el Camp Nou, en un duelo clave para el equipo, que está a cuatro puntos de los blancos. Messi, máximo goleador de la Liga de Campeones con un récord de 14 tantos, no pudo ampliar su cuenta y el alemán Mario Gómez (12), que anotó un tanto el martes, se acerca a dos. El argentino continúa además con su 'maldición' ante el Chelsea, al que nunca marcó en los siete duelos jugados ante ellos. El partido de vuelta se disputará el martes 24 en Barcelona, un día antes de que las semifinales de la 'Champions' se cierren con el duelo entre Real Madrid y Bayern de Múnich en la capital española.
El Bayern de Múnich derrota al Real Madrid
Los alemanes se adelantaron en el marcador con un gol del francés Franck Ribéry. Los madrileños empataron con un tanto del alemán Mesut Özil, y el hispanogermano Mario Gómez marcó el gol de la victoria para el equipo local al borde del final del encuentro, en el minuto 90. El partido estuvo marcado por la pasión y la emoción de los grandes duelos europeos. Sin control, con un fútbol de ida y vuelta, ambos equipos pecaron de falta de orden y exceso de nervios. -- Resultados de la ida de las semifinales de la Liga de Campeones: Bayern Múnich (GER) - Real Madrid (ESP) 2 - 1 Bayern Múnich: Ribery (17), Mario Gómez (90) Chelsea (ENG) - FC
Barcelona (ESP) 1 - 0 NOTA: partidos de vuelta los días 24 y 25 de abril
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
FUTBOL NACIONAL - NASL
CON DOS GOLES DE NAVIA
SILVERBACKS VUELVE A EMPATAR En una nueva fecha 67, luego empata para de la NASL de Estados Carolina RailHawks, Unidos, Atlanta Nick Zimmerman Silverbacks donde nuevamente al minuto milita Reinaldo Navia, 74, incrementa la empató por 4 goles ventaja para Atlanta a 4 frente al Carolina Silverbacks, Reinaldo RailHawks. Navia nuevamente al Los goles del minuto 80, finalmente encuentro, fueron empata para Carolina Brian de Michael Palacio RailHawks, al minuto 2, y Nick Shriver al minuto 89. Zimmerman al minuto 37 abriendo la Con este resultado Atlanta cuenta para Carolina (4-4), RailHawks, luego Silverbacks se ubica Atlanta Silverbacks da en la cuarta posición vuelta las cosas, y con 2 puntos, y el con anotaciones del sábado 21 de Abril se chileno Reinaldo Navia enfrentará a Tampa al minuto 39, Raphael Bay Rowdies en el Cox al minuto 42, y Estadio Silvebacks en Willie Hunt al minuto punto de las 7;30 pm.
automovilísmo - NASCAR
Biffle gana en Texas
El líder de los standings, Greg Biffle, ha sido el ganador de la Samsung Mobile 500, séptima prueba de la temporada 2012 de la NASCAR Sprint Cup Series disputada el sábado por la noche en el Texas Motor Speedway. Cuidando su equipamiento para el último tramo con bandera verde, el líder de la clasificación
de la Sprint Cup, Greg Biffle, finalmente sumó su victoria, alcanzándola con una ventaja de 3.235 segundos sobre Jimmie Johnson. Biffle se colocá primero en la vuelta 304 de las 334 totales, y se alejó para ganar su primera carrera desde el 3 de octubre de 2010 (en Kansas), su segunda en
Texas, y la 17° de su trayectoria. Johnson, que fue el que más vueltas lideró en la carrera con 156, tocó el muro tratando de alcanzar a Biffle en su último intento. Greg, es el 6to ganador diferente en lo que va de temporada (7 carreras) lo cual muestra lo competitiva que es esta categoria del automovilismo
automovilísmo - FORMULA 1
Nico Rosberg gana el Gran Premio de China
El piloto de Mercedes Nico Rosberg obtuvo el primer triunfo en su carrera en la Fórmula Uno al ganar el Gran Premio de China, tras arrancar en la primera posición en la parrilla de salida.
Rosberg superó por 20,6 segundos a Jenson Button de la escudería McLaren luego de hacer apenas dos paradas en los pits y arreglándoselas para aguantar el resto de la carrera con los neumáticos usados. “Es una sensación increíble”, señaló Rosberg. “Es muy bueno ver lo rápido que estamos progresando. No esperábamos ser tan rápidos hoy”, añadió el joven piloto.
De otro lado, el británico Lewis Hamilton (McLaren) ocupó el tercer lugar, seguido por el dúo de Red Bull Mark Webber y Sebastian Vettel, en la cuarta y quinta casilla, respectivamente. Con
su
tercera
posición,
Hamilton tiene el liderato de pilotos con 45 puntos, dos por encima de Button que lo sigue de cerca. El español Fernando Alonso de Ferrari se ubica en el puesto tres con 37 unidades, seguido por Webber (36) y Vettel (28). Rosberg se coloca en sexto con 25.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
Se avecinan cambios
FUTBOL - LIGA MEXICANA
21
en el fútbol mexicano
Los vientos de cambio soplan fuerte sobre la liga mexicana de fútbol.
Un comité especial analiza desde el martes una serie de propuestas para reformar la liga mexicana, que serían implementadas a partir de la próxima temporada. Asesorados por Rick Parry, creador de la liga Premier inglesa, los dirigentes del fútbol mexicano crearon el año pasado un comité el proyecto incluye la de desarrollo deportivo, separación de la federación integrado por ocho equipos y la liga mexicana. De María de la primera división, que es mencionado como el elaboró las propuestas que posible jerarca de la liga presentarán a los dueños de mexicana, mientras que los equipos el 26 de abril. Justino Compeán seguiría como presidente de la El comité se reúne el martes federación. en la sede de la Federación Mexicana de Fútbol para "Ni modo que dijera que no, afinar detalles del proyecto. estoy en este negocio", dijo "Lo que buscamos es fortalecer la liga, queremos generar más y mejor fútbol, pero también buscamos más espectáculo e incluir a más gente en el interés por ese deporte", dijo Decio De María, secretario general de la FMF.
De María sobre la posibilidad de dirigir la liga. "Pero lo más importante es el proyecto, no quién lo haga". Entre los puntos que el comité de fútbol analiza están las formas de mejorar el arbitraje, códigos disciplinarios, de fuerzas inferiores, protocolos de espectáculo, códigos de ética, de atención a medios, además de la mercadotecnia.
"Se trata de generar más fútbol, mejor fútbol, más espectáculo, más protocolos, incluir a más gente en el interés por el deporte, niños mujeres, el poder trabajar en "Buscamos la autonomía de infraestructura", agregó. la liga y ver cómo se va a comercializar, y tenemos Uno de los puntos que se varias propuestas muy ha dado a conocer sobre interesantes que vamos a
7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps
Buford hwy
on Cir
cle
Old
ross
Norc
revisar para analizar los hay más culpables si no cambios que buscamos", haces un buen partido". dijo Miguel Angel Couchonal, presidente del Atlante, uno Otra sugerencia de los de los equipos que integran jugadores fue mejorar las el comité de desarrollo. El condiciones de algunos comité se ha reunido con campos de la liga mexicana, entrenadores de clubes de aunque Giménez no la primera división y con especificó cuáles. algunos jugadores para recibir ideas sobre la nueva "Es lindo que la federación liga mexicana. esté involucrando a todos para tener una mejor liga", Los jugadores propusieron agregó Giménez, quien juega eliminar los partidos al en México desde hace ocho mediodía, una tradición en años. México para los encuentros del domingo de equipos "Se tiene que hacer un como Pumas, Puebla y cambio radical en beneficio Toluca. del aficionado, pero tampoco podemos hacer un cambio "Hay horarios que son total del sistema de inhumanos, como jugar al competencia", dijo Jesús mediodía", dijo el volante Martínez, dueño del Pachuca, de Cruz Azul, el argentino otro de los equipos que Christian Giménez, quien forman parte del Comité. participó en las reuniones. Los dueños de equipos "Nos dieron opciones de decir votarían por las propuestas lo que nosotros queremos el 26 de abril, para presentar para mejorar. Cuando oficialmente los cambios a cambien los horarios ya no comienzos de junio.
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
Futbol nacional - mls
Chivas USA vence y alarga racha adversa de Toronto
El ecuatoriano Oswaldo Chivas, que tuvo una vencer 2-1 al Revolution de Minda anotó el sábado defensiva ordenada pero con Nueva Inglaterra. en la primera mitad para pocas opciones de ataque entregarle a Chivas USA en ausencia del colombiano Revolution tomó la ventaja la victoria por 1-0 sobre Juan Pablo Angel por lesión, a los seis minutos con el Toronto FC, que lleva cinco aprovechó sus limitadas primer tanto del colombiano José Moreno para Nueva derrotas seguidas en el peor oportunidades. Inglaterra en sus dos comienzo de temporada de El gol solitario cayó a los partidos con el club. United la organización. 31 minutos cuando Minda respondió a los 19 cuando En los cinco compromisos remató hacia abajo un tiro el brasileño Maicon Santos en la campana, Toronto no de esquina. Ryan Johnson no puso en el arco uno de los ha podido ganar ni empatar, pudo cubrir al ecuatoriano ocho tiros de esquina del D.C. en la primera mitad. tampoco anotar en casa internacional. e incluso conservar una ventaja en esta temporada E n Fox b o ro u g h , Moreno, de 30 años, convirtió Massachusetts, Chris Pontius al recibir una volea de Saer de la MLS. conectó con efecto hacia Sene por la banda izquierda Chivas USA ha ganado los el ángulo derecho a los y enviar el balón por el tres partidos como visitante 82 minutos para anotar su ángulo izquierdo para batir al y perdido los tres en casa. primer gol de la temporada arquero Joe Willis. que le permitió a D.C. United
Futbol - centroamérica
Por su lado, el panameño Gabriel Gómez anotó de penal a los 38 minutos y el Union de Filadelfia derrotó 1-0 al Crew de Columbus. Luego de que Eric Gehrig de Columbus fue sancionado por una mano en el área, Gómez convirtió y el Union resistió para lograr su primer triunfo en la temporada. Mientras, Zach Scott remató de cabeza un tiro de esquina de Alex Caskey a los 63 minutos para conseguir su primer tanto en la MLS y guiar a los Sounders de Seattle al triunfo por 1-0 sobre los visitantes Rapids de Colorado.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 408
23
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Abril del 2012 - Año 9 - Edición 408
Clínica de la Salud Hispana Donde lo más importante es su salud
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
ULTRASONIDOS desde
$120
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas ¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES GENERALES COMUNES DE SANGRE A SOLAMENTE
$50
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm *** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO 3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E 861 Holcomb Bridge Rd. Smyrna, GA. 30080 Suite 200. Roswell, GA. Suite 4, Chamblee, GA. 30341
770 451 0662
678 888 0173
678 461 4441