2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
¡TEPECHI, SE ADELANTA EN EL PLAYOFF AL DOBLEGAR A “NARANJEROS” EN EL BÉISBOL HISPANO DE MARIETTA, GA! Desahogada victoria sobre los aguerridos “Naranjeros” en el inicio de la serie final de pelota caliente de otoño en la liga Hispana que dirige el México – Guanajuatense, Serafín Flores.
MARIETTA, GEORGIA. (ACCIÓN).Deportivo “Tepechi”, oriundo de Tepechitlán, Zacatecas, mantiene intacta su calidad dentro de los diamantes beisboleros, del estado de Georgia. El pasado Domingo
lo reafirmó al superar por pizarra de 20 a 14 a los populares “Naranjeros” con solitario pitcheo a cargo de Víctor Herrera é implacable bateo en donde destacó el propio Herrera, secundado por Erik Estrada y el Potosino
BRAVOS. Es el nombre del equipo de béisbol Hispano que alcanzó un meritorio tercer lugar en la Liga de Marietta, Georgia comandada por el México – Guanajuatense, Serafín Flores.
UNIFORMES COMPLETOS DESDE $19.99....TODO INCLUIDO Playera - Short - Numeros - Medias - Portero..... mas Nombre o Publicidad Gratis..
4986 LAWRENCEVILLE HWY - LILBURN, GA. 30047
5 0 0 0 B U F O R D H W Y. - C H A M B L E E , G A . 3 0 3 4 1
$16.50
Uniformes para tu Equipo - Mujeres y Niños Playera , short, numeros, medias, PORTERO...mas Nombre o Publicidad Gratis
Vendemos x Mayoreo a Tiendas y Ligas Enviamos x UPS a cualquier Estado
Playeras de tu equipo favorito desde $10.00 ... numero Gratis.
LLAMENOS PARA MAYOR INFORMACION..
770-925-8029 -770-279-4967 Copas -Trofeos y Reconocimientos
Inocencio Bañuelas con sendos cuadrangulares. Para éste Domingo 2 de Octubre se definirá la serie de tres, o sea; si Los Zacatecanos de “Tepechi” ganan el primero. ¡Habrá Campeón de otoño 2011!. Pero de ganar los “Naranjeros”, obligaría a un
segundo y definitivo que tendrá efecto enseguida en el mismo Custer Park de Marietta. El primer duelo comenzará en punto de las 10 de la mañana y se prolongará – reiteramos-, en caso de empate. Cabe destacar en la breve
información al respecto qué, el pasado Domingo 25 de Septiembre, se disputo el tercero y cuarto lugar, resultando ganador del tercer puesto el equipo “Bravos” sobre “Zacatecas” por pizarra apretada pero justa de tres carreras a dos.
www.acciondeportes.com
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion@comcast.net
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
Telefono: 770-875-4938 678-628-6724
Editor y Director General
Agustín Álvarez
accion@comcast.net
Diseño y Diagramación Hugo Álvarez
hugoalvarez86@comcast.net
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
19.99
19.99 Servicio de llamadas locales. Disfrute los tres servicios por un precio muy bajo...
:.E d i t o r i a l.: Publicidad:
FUERZA INFORMATIVA HISPANA
19.99
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
de los auténticos aficionados Mexicanos quienes, no encuentran argumentos válidos a los “llamados” para “eternizar” al decadente producto cibernético en la portería tricolor. Al parecer, no basta a los dispendiosos “padrinos”, del devaluadísimo payaso multifacético – comercial, el pobrísimo “palmarés”, del suso-escrito quien, presume gracias a Televisa y sus socios de la FEMEXFUT, haber asistido en calidad de turista “gorrón” con gastos pagados a DOS MUNDIALES, en donde OJO: ¡No jugó ni siquiera un sólo segundo, afortunadamente!. Eso sí. Fue TITULARÍSIMO de la fría banca mientras “Papá Oswaldo” cubría los tres palos en ALEMANIA 2006 y, para borrar cualquier duda al respecto, en caso de haberla. ¡Hasta Oscar “El Conejo” Pérez, se dio el lujo a su edad, en SUDÁFRICA 2010, de tenerlo cómo simple recoge – balones ó resignado “repollero”, cómo dicen mis amigos Hondureños!. A raíz de lo anterior, (luego de brotar la bolita de cristal y desgastar materia encefálica) nació la brillantísima idea ó “puntacho” de la dupla vende espejismos y bufones subordinados, de “maquillar” y disfrazar aún más, al mediocre publicista. ¡Ahora, de jugador “Europeo”, total una rayita más en la piel del mañoso tigre, ni se notaría,
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
para justificar sus llamados al tricolor!. O sea; imponerle etiqueta de pomposo miembro de la llamada “Legión Extranjera” para – según ellos, justificar la odiosa presencia, del devaluadísimo émulo de aquel versátil exhibicionista de los encordados qué, justamente respondía al mote de “Maromero” de apellido Páez. Bajo esa burdísima y sucia charlotada, los manipuladores y regenteadores, del manoseado tricolor Mexicano, pretenden engañar a los millones de aficionados dentro y fuera, del país Azteca. Por eso se impone, un pequeño agregado al respecto para avalar el breve apunte Editorial y vale asegurar qué, el sujeto de marras de apellido Ochoa y sus cómplices ó vivillos “operadores”, están aplicando perfectamente aquel refrán popular: “A río revuelto, ganancia de pescadores” o sea; confundir y engañar a todo mundo convocando al tricolor, al rey de los variados disfraces o sea; al “Espanta – Pájaros”. Todo al amparo de la bondadosa y frondosa sombra de verdaderas figuras Aztecas qué, ciertamente destacan y brillan con luz propia, del otro lado del grande “charco”. CONCLUSIÓN: El objetivo de fondo y aunque usted no lo crea. ¡Sueñan los vendedores de ilusiones y sus agachones subordinados, ver al ridículo payasito de la tele, también émulo de “Cepillín”, cómo titular bajo el arco Azteca, en el carnaval Mundialista de BRASIL 2014!. Sí. Reiteramos. ¡Aunque usted y nadie no lo crean!...Y punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿A RÍO REVUELTO, GANANCIA DE “PESCADORES”? La descarada y burda imposición de jugadores “Chatarra” incrustados en los amañados listados, del Tricolor Mexicano a la hora de “palomear” las respectivas convocatorias para enfrentar compromisos a nivel de selección Nacional de Fútbol profesional. Sigue manejándose bajo sucias “estrategias” mercantilistas y absurdas qué, por lógica consecuencia; permite la arraigada presencia de figurines mediocres prefabricados mediante engañosos y sistemáticos procedimientos. Por supuesto, el calificativo a manera de “saludo” introductivo, del Editorial número 381, avala de alguna manera el tema de referencia y “destapa” una vez más, la impositiva presencia por “decreto” Televisa – FEMEXFUT, de Guillermo “espanta – pájaros” Ochoa quien, ahora bajo el burdo disfraz de jugador “Europeo”. ¡Juar, Juar, Juar!. Ó “ brillante estrella de la legión extranjera”. ¡Vaya, vaya, vaya!. Está usurpando un lugar qué, desde hace muchos años, pertenece a guardametas de auténtica é invaluable calidad sobradamente mostrada en las canchas. Entre ellos; bastará anotar a José de Jesús Corona, Oswaldo Sánchez, Luis Ernesto Michel, Moisés Muñoz y otros tres más qué, no necesitan disfraces. ¡Mínimo!. Obviamente, cualquiera de ellos, es sobradamente merecedor de salvaguardar el marco Mexicano, por eso no los llaman al lado, del payasito de la tele para de esa manera, brindarle amañada protección. De ahí, el justificado desconcierto
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion@comcast.net
Distribución Accion Newspaper
Encuéntranos en Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK ACCION DEPORTES
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
¡SIBINAL VS CHOCABJ, FINAL INÉDITA “ SAN-MARQUEÑA ” EN LA COPA GUATEMALA, ÉSTE SÁBADO PRIMERO DE OCTUBRE! Sibinal el flamante Tricampeón saldrá al “Buchanan” en busca de su cuarto título luego de librar categóricamente la fase semifinal ante el difícil Xequijel. Deportivo CHOCABJ por su parte; finiquitó su compromiso semifinal en forma desahogada superando a un irreconocible Quetzal. La cita para estar presentes en la INÉDITA y atractiva finalísima “chapina”, está marcada para las siete de la tarde en punto de éste sábado primero de Octubre en el legendario estadio “Buchanan” de Norcross. NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- Deportivo SIBINAL, Tri-Campeón de la Copa de Fútbol “GUATEMALA”, comandado por Israel Ramos y Facundo Roblero, encontró fiera resistencia, del deportivo Xequijel comandado por Wilson Chávez y “Juancito” Ayala en la fase semifinal disputada el pasado sábado 24 de Septiembre a partir de las ocho de la noche, horario estelar en la legendaria capital, del buen fútbol. Estadio “Buchanan” de Norcross, Georgia. LA BREVE HISTORIA DEL ENCUENTRO. Con planteamiento de perfil sumamente ofensivo desde el primer silbatazo, del árbitro Peruano José Claverino. SIBINAL “fabricó” las primeras llegadas con triangulaciones de Bryan Martínez, Azael Palacios y Santos “Chanti” Ramírez, tridente incisivo, del flamante TRICAMPEÓN, del “Derby” Chapín COPA GUATEMALA. RAMÓN RAMOS EL MAESTRO DE LA MEDIA CANCHA. El abrumador abastecimiento de balones a cargo, del ex – profesional Mexicano (Pachuca) Ramón Ramos y Oscar “El Mosco” Oliva a la par con el trabajo de “overol” derivado de la elástica media cancha de SIBINAL. Pronto encontró resultado. En efecto, al minuto 9 de tiempo corrido un titubeo defensivo de Xequijel combinado con el acierto de Azael “El Chiquito” Palacios, trajo la primera anotación de la agradable noche. LA RESPUESTA DE XEQUIJEL. Por supuesto, la respuesta de
XEQUIJEL no se hizo esperar y en dos ocasiones relámpago entre el minuto 10 y 15 del mismo lapso. La valla, a cargo del experimentado Jhonnie Paniagua, estuvo a punto de ser violada con peligrosos arribos de la ofensiva “Xequijelense”. ¡Había partido y muy bueno!. Inclusive, la gente de Wilson Chávez desperdició otra oportunidad de oro qué, daba para más en la gran semifinal “Chapina” qué, de hecho. Estaba respondiendo al calificativo popular de “Final adelantada”, atribuido por un considerable sector de aficionados seguidores de la tradicional COPA GUATEMALA. SIBINAL se repuso de la embestida, del digno rival y volvió a lo suyo. Apoderándose en buena parte de la media cancha y recobró su papel de plataforma de lanzamiento para la peligrosa ofensiva: Palacios – Bryan Martínez – “Chanti” Ramírez.
la ventaja para “navegar” más tranquilo y por el otro; CHEQUIJEL buscaba igualar circunstancias que le abrieran posibilidades de triunfo. En medio de constante ir y venir, el cronómetro seguía su curso y al calor de la refriega futbolística vinieron las expulsiones de Abdul y Aduan Bangura, dejando a CHEQUIJEL en notoria desventaja aunque, al consumirse los minutos, SIBINAL apretaba la salida del rival con un trabajo a destajo de Santos “Chanti” Ramírez quien, bajó por balones más atrás de su costumbre ofensiva para establecer “un puente” corto entre la línea media y la tercia de ofensivos. XEQUIJEL NO BAJABA LOS BRAZOS Y APRETABA EN SERIO. Por supuesto, los pupilos de Wilson Chávez buscaban la igualada echando el extra y, a consecuencia, descuidando en parte, el sector defensivo.
En ese intervalo, Santos nada menos qué, al deportivo “Chanti” Ramírez con el QUETZAL, Bicampeón de la olfato de goleador natural Copa Guatemala. que le caracteriza, clareó a la defensiva rival y sobre ¡LOS GEMELOS MEJÍA EN PLAN el minuto 73 de tiempo GRANDE!. corrido, “Vacunó” al arquero El claro triunfo de CHOCABJ se de XEQUIJEL para establecer “fincó” sin duda, en la estupenda el 2x0 qué, a la postre sería labor ofensiva de Jacobo Mejía el definitivo para consumar el 2 goles, Esau Mejía 1, Dolman categórico marcador que diera Miranda 1 y Henry Rivas 1. Para a SIBINAL el codiciado boleto sellar el abultado marcador a la gran final de la prestigiada aunque, justo es señalar qué, Copa Guatemala en su edición QUETZAL jugó en su mala número CATORCE. noche y solamente logró el gol de la honrilla por mediación Q U ETZA L CAYÓ de Joaquín “tun – tun” Mejía. SORPRESIVAMENTE ANTE UN Aún así, el triunfo de CHOCABJ ENJUNDIOSO CHOCABJ EN LA es altamente meritorio PRIMERA SEMIFINAL DE LA considerando qué, muy pocos TARDE – NOCHE. o casi nadie, apostaba ni una “cora” a su favor por una En el complemento de la posible victoria. fase crucial de semifinales, apareció la sorpresa y ¡MIKE ORTIZ, FELIZ CÓMO UNA la supuesta víctima o sea; LOMBRIZ!. deportivo CHOCABJ, rompía los pronósticos de la mayoría Con la euforia y “pilas nuevas” de aficionados al superar por que representa la consecución contundente 5x1 nada más y de la victoria, encontramos a
Miguel Ortiz, el técnico San Marquense, del sorprendente CHOCABJ quien, en su breve comentario para el semanario de los deportistas se dijo súper satisfecho con el desempeño de sus jugadores y hasta adelantó que irán por el título para demostrar a propios y extraños que no fue obra de la casualidad el contundente triunfo de su equipo. ¡SAN MARCOS, EL MANDÓN!. Después de los resultados descritos en la breve información tendremos el clásico SAN MARQUENSE entre dos equipos del mismo lugar en su natal GUATEMALA y por supuesto; los aficionados ya están bien puestos y dispuestos para asistir a disfrutar de un ambiente “Chapín” para éste sábado primero de Octubre en punto de las siete de la tarde, hora oficial dictaminada por Wilder Pérez, para el arranque de la esperada gran final de la Copa Guatemala en el estadio “Buchanan” de Norcross y punto.
EL IR Y VENIR DE AMBOS LADOS. En clara respuesta y enormes deseos de emparejar la pizarra, XEQUIJEL buscó el empate para ir a la tregua intermedia en igualdad de circunstancias. La disputa de la media cancha se “recrudeció” y las defensivas se pertrecharon de tal forma qué, llegó el silbatazo de Claverino señalando el obligado descanso de 15 minutos. CASI UNA COPIA DE LA PRIMERA MITAD PERO CON DOS BAJAS PARA XEQUIJEL. Al reanudarse el tiempo complementario por un lado; SIBINAL buscaba acrecentar
Los anotadores de los 5 goles de CHOCABJ que eliminaron a QUETZAL en las semifinales de la Copa Guatemala. De izquierda a derecha: Jacobo Mejía, Esau Mejía, Dolman Miranda y Henry Rivas, respectivamente.
José Claverino, árbitro central del duelo sostenido entre XEQUIJEL y SIBINAL desempeñó un excelente trabajo apegado a reglamento y buen criterio al momento requerido.
Mike Ortiz, técnico del sorprendente CHOCABJ, captado durante su brevísimo comentario para el semanario de los deportistas.
CHOCABJ y QUETZAL, disputaron la primera semifinal de la Copa Guatemala el pasado sábado 24 de Septiembre y en forma por demás sorpresiva, el representativo de San Marcos, dejó fuera al gran favorito. La foto corresponde a una de las acciones entre los equipos Guatemaltecos de referencia.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 381
5
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 381
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
7
¡BARCELONA ES EL NUEVO REY EN LA LIGA “CUAUHTÉMOC”! Anotaciones de Oscar Leos (2), Carmelo Reyes (1) y José Jasso (1), dieron título y premio en dólares al riguroso cash al equipo azulgrana. Deportivo “Maná”, no pudo detener al equipo comandado por Héctor Villafaña. Para Jugar en la Liga “Cuauhtémoc” propiedad de Alejandro ”cocho” Jiménez, los equipos interesados deberán contactarse directamente al teléfono: 678-457-5406. LILBURN, GEORGIA. (ACCIÓN).- tarde del pasado Domingo 25 para establecer un dominio correspondiente y consistente de Arcelia, Guerrero. Reiteró su éste viernes 30 de septiembre La gran final de fútbol original de Septiembre a partir de las casi total a lo largo de en trofeos, medallas y dólares invitación a los equipos para por la tarde en las canchas 11 VS 11, torneo correspondiente cinco y media en la cancha los 90 minutos de tiempo al riguroso cash, luego de que se inscriban al torneo del “Harmony Grove Park”. Los al ciclo verano – otoño uno, del “Harmony Grove Park”. reglamentario. Por supuesto, felicitar a Campeones y sub inmediato que arrancará el equipos que deseen probar 2011 fue para el deportivo El poderío futbolístico del hoy al término del duelo, – campeones así cómo a próximo Domingo 2 de Octubre suerte en el fútbol 7 y 11 de Barcelona qué, superó 4x1 a flamante campeón, dejó con Alejandro Jiménez, el popular jugadores destacados del en la misma especialidad de la liga “Cuauhtémoc”, sólo 11 VS 11 y obviamente, al nuevo deberán marcar el teléfono: deportivo “Maná”. El duelo de muy pocas oportunidades “Cocho” México – Guerrerense, citado torneo. referencia se desarrolló la a su voluntarioso rival hizo entrega de la premiación Finalmente, el popular “cocho” torneo de 7 VS 7 qué, iniciará 678-457-5406.
El capitán del Campeón Barcelona a la izquierda, recibió el trofeo ganado por su equipo de manos del presidente de la Liga “Cuauhtémoc”.
BARCELONA, campeón del fútbol 11 VS 11 en la Liga “Cuauhtémoc” de Lilburn, Georgia en la foto captada por el semanario de los deportistas.
Giovani, capitán del deportivo “Maná”, a la derecha, recibió de manos de Alejandro Jiménez, el trofeo de digno sub – campeón, ganado por su equipo
Deportivo “Maná”, digno sub – campeón de la primera división en la Liga “Cuauhtémoc”. El popular equipo Salvadoreño es uno de los más entusiastas en los torneos de todo el año.
Lorenzo Ramírez, del Sub – Campeón Deportivo “Maná”, a la izquierda, resultó el mejor portero del torneo verano – otoño 2011 en la Liga de Fútbol “Cuauhtémoc” de Lilburn, Georgia y recibió su trofeo de manos de Alejandro “Cocho” Jiménez.
Árbitros y capitanes del duelo final sostenido entre los equipos Deportivo “Maná” y Barcelona en la Liga de Alejandro Jiménez.
Los afortunados anotadores de los goles del Barcelona en el orden de izquierda a derecha: Oscar Leos, Carmelo Reyes y José Jasso, respectivamente.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
¡EL FÚTBOL INFANTIL, JUVENIL, FEMENIL Y DE MAYORES PRIMERA LIBRE Y VETERANOS, ENALTECE LAS PROMOCIONES DE LA CHAMPIONS SOCCER LEAGUE! El trabajo intenso del Peruano Guido Ampudia mantiene a la prestigiada institución deportiva a la vanguardia en la zona metropolitana que involucra a enorme número de ciudades al norte de Atlanta. MARIETTA, GEORGIA. (ACCIÓN).- El permanente trabajo avalado por intensas promociones de fútbol 7 y 11 para el sector familiar por espacio de varios años. Ubica sin duda a La Champions Soccer League en envidiable posición a la hora de establecer comparaciones al respecto. Lo anterior, partió de comentarios emitidos por separado de técnicos y jugadores de
equipos qué, participan fielmente en los torneos que promociona la organización futbolística a través de Guido Ampudia y sus colaboradores. Las coincidentes opiniones sobre el tema, valoran los torneos dedicados a niños, jóvenes, mujeres, hombres en categoría libre y los entusiastas veteranos ó ÍDOLOS DE AYER, como justamente se les conoce. Al mismo tiempo, destacan el trabajo callado de los señores árbitros qué, están cumpliendo su cometido con actuaciones imparciales y apegadas a reglamento. Se destaca de igual forma en los citados comentarios, el trabajo de Guido Ampudia, presidente
– propietario de la liga quien, no descuida ningún detalle y está bien pendiente de atender las propuestas de los equipos. Las excelentes canchas de envidiable césped natural denominadas “El Conejito”,
respaldan la estimación de los protagonistas pues, en efecto, dichas canchas están a la altura de cualquier complejo que más presuma. Por eso, el fútbol Familiar de referencia sigue creciendo
en esa extensa zona metropolitana. Obviamente, las INSCRIPCIONES para recepcionar nuevos equipos siguen abiertas en La Champions Soccer
League y los equipos de niños, jóvenes, mujeres, adultos primera libre y veteranos que deseen probar suerte en los torneos de fin de año, sólo tienen que marcar el teléfono: 404-503-6972.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
9
La Liga de Fútbol Familiar Del Sur, Por Conducto de Adán Tapia, Entregó Uniformes Donados Para La Copa “Jarritos" No se, muchas opciones se nuestras instalaciones y así vinieron a mi mente pero lo mis pequeños obtuvieran su mejor sería entregarlos a los ansiado tesoro: ¡Su uniforme niños como si el torneo se de copa Jarritos!". Comentó hubiese desarrollado así qué, Adán Tapia Galán. nos dimos a la tarea de invitar Tapia también agradeció a algunas ligas a participar y públicamente el esfuerzo compramos algunas copitas de mucha gente qué, lo para que todos tuvieran un apoyo en este pequeño pero recuerdo de su visita a significativo proyecto tales
cómo: Liga Hispana súper 7 y 11, Pumitas de Forest Park, Oscar Iván Martínez, “El seco” Sergio Silva, Fausto Vázquez, Leonardo Laguna, Alex Marcial y el Técnico, del equipo cruz azul de la misma liga quienes, demostraron tener un alto espíritu deportivo y enorme poder de convocatoria.
Con la visita de equipos de A principios de este 2011, la distintas ligas entre ellas Liga Familiar del Sur recibió los la Liga Hispana súper 7 y uniformes para el torneo que los Pumitas de Forest Park, se venía desarrollando cada los niños fueron agasajados año y en donde; sólo algunas con uniformes, trofeos y su ligas tomaban parte activa. respectivo aperitivo mejor La Copa “Jarritos” qué, este 2011 canceló sus actividades conocido como "snack". y por lo tanto; Adán Tapia JONESBORO, GEORGIA. (ACCIÓN).- encargado de dicha liga tenía
pendiente esa deuda con sus pequeños jugadores y, había que saldarla entregando los citados uniformes. "Este año se canceló el torneo y la acreditada marca de aguas gaseosas me autorizó hacer dar a los uniformes el mejor uso. Ya fuese entregándoseles a mis campeones o venderlos.
Equipo “Jarritos” de 6 a 8 años.
Equipo “Manchester United” de 6 a 8 años.
Equipo “Jarritos” 8 a10 años.
F.C. Fusión, categoría mayores.
Copa “Jarritos” de 12 a15 años.
Unión Chilpancingo, de 10 a12 años.
Copa “Jarritos” de 10 a12 años.
Copa “Jarritos” alterna de 10 a12 años.
“Pumitas” en la categoría de 10 a12 años.
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
¡AL FIN, IRAPUATO ALCANZÓ EL SOÑADO TÍTULO DE FÚTBOL 7 EN NEHEMIAH SOCCER LEAGUE DE PEPE Y JULIO ROSALES! FOREST PARK, GEORGIA. (ACCIÓN).- Los Freseros evitaron el “doblete” que pretendían los populares “Coyotes” y en duelo no apto para cardiacos se adjudicaron el trofeo de Campeones de la división DOMINICAL de la Primera División, al son de 3 goles a 2 con 2 anotaciones de Baltazar Soto y una de Luis Soto, tri-campeón
goleador de la primera división. Deportivo “Ejido” por su parte, superó a Deportivo “Tepanco” 4X2 y se llevaron el título de la segunda división Dominical. Copiosa Premiación a cargo de Julio y Pepe Rosales, dirigentes – propietarios de “Nehemiah Soccer League”. INSCRIPCIONES marcando el teléfono: 404-319-3337.
José Ramón Zavala, del Campeón Irapuato, resultó el mejor guardavalla del torneo.
Jugadores más distinguidos del torneo entre ellos, Luis Soto, de Irapuato, segundo de izquierda a derecha y actual campeón y TRICAMPEÓN de goleo individual en NSL.
COYOTES, brindaron un señor encuentro pero terminaron perdiendo la final Primera División DOMINICAL, ante un aguerrido rival.
Deportivo “Tepanco”. Sub – Campeón de la Segunda División.
Baltazar Soto del Campeón IRAPUATO, resultó el anotador de 2 de los 3 goles de la gran final. En la foto con su pequeño hijo.
Representante de Chelsea, recibió trofeo de tercer lugar de la primera división Dominical.
Representante de Pachuca , al centro, recibió trofeo de tercer lugar de la segunda división, ganado por su equipo.
IRAPUATO, el famoso “Ya merito”, por fin consiguió el codiciado título de fútbol 7 VS 7 de Primera División en NEHEMIAH SOCCER LEAGUE. ¡Felicidades!.
Deportivo “Ejido” Campeón de la Segunda División en NSL.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
11
¡Premiación Hasta Para Ganadores de Cuadrangulares! FOREST PARK, GEORGIA. (ACCIÓN).- Para cerrar con broche de oro, NEHEMIAH SOCCER LEAGUE, fútbol 7 VS 7, entregó abundante premiación, inclusive hasta para los ganadores de cuadrangulares y otros distinguidos jugadores. A continuación el relevante acto a cargo de Pepe y Julio Rosales, dirigentes propietarios de “Nehemiah Soccer League”:
Representante del deportivo Guerrero, derecha, recibió trofeo de Campeón de cuadrangular ganado por su equipo.
Representante de Deportivo “Río Verde” al centro, recibió trofeo de sub – campeón de cuadrangular ganado por su equipo.
Representante del deportivo “Villarreal”, recibió trofeo de tercer lugar de cuadrangular ganado por su equipo.
Representante del equipo ITALIA, también recibió trofeo ganado por su equipo en disputado cuadrangular.
Santos Chay, representante de INTER al centro, recibió trofeo de Sub – Campeón de cuadrangular ganado por su equipo.
Representante del equipo “El Refugio”, centro, también sub – campeón de cuadrangular, recibió su respectivo trofeo.
Representante del equipo Puebla, recibió trofeo de tercer lugar de Consolación.
Representante del deportivo “Catania”, recibió trofeo de cuarto lugar de cuadrangular.
Representante del Deportivo “Tec”, cuarto lugar del torneo de segunda división, también recibió el trofeo correspondiente.
Benjamín Pérez, jugador más veterano del equipo “Rey Azteca”, también recibió su trofeo correspondiente.
José Badillo, resultó el portero más joven del fútbol 7 VS 7 en “Nehemiah Soccer League”.
Teniendo cómo marco la mesa de premiación, aparece en la foto del semanario de los deportistas, Julio Rosales dirigente de NSL acompañado de sus guapas hermanitas.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
¡NEHEMIAH SOCCER LEAGUE VOLVIÓ A CUMPLIR A TODOS! FOREST PARK, GEORGIA. (ACCIÓN).- Fiel a la sana costumbre y tradición de incentivar el esfuerzo de todos y cada uno de los equipos campeones, sub – campeones y jugadores más destacados, “NEHEMIAH SOCCER LEAGUE”, bajo la dirección de Pepe y Julio Rosales entregó premiación completita a los protagonistas del fútbol 7 VS 7, torneo verano – otoño 2011. El magno evento de finales se realizó el pasado Domingo 25 de Septiembre a partir de la una y media de la tarde en la céntricas canchas de la Morrow Rd. Por supuesto, los aficionados se hicieron presentes para apoyar a sus equipos respectivos de primera y segunda división DOMINICAL, generando un sano espectáculo del orden cien por ciento deportivo. A continuación presentamos en ésta página, a una parte de los activos protagonistas:
José Torres, “El Refugio” recibió su reconocimiento de manos de Julio Rosales.
Santos Chay. Del equipo Inter, también fue reconocido.
Martín López a la derecha de Rey Azteca, recibió reconocimiento de manos de Pepe Rosales.
José Martínez, centro, del Tec. Recibió su reconocimiento.
José Manuel Cruz, de “Catania”, recibió reconocimiento.
Felipe Alberto, centro, distinguido jugador de Coyotes.
Hermenegildo del “balboa” recibió reconocimiento.
Gastón Zenteno de Chelsea, centro, también fue distinguido.
Ángel Castro, de Pachuca al centro, reconocido por dirigentes de NSL.
René Díaz, de Villarreal, también fue distinguido.
Joaquín Oropeza, de Tepanco, con su reconocimiento.
Félix del equipo Italia, recibió reconocimiento.
Maynor Escobar, del deportivo “Crema” fue distinguido.
Luciano Badillo de Río Verde y su reconocimiento.
José Luís Semis de Puebla, reconocido.
José Vázquez de Deportivo Guerrero, distinguido.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 381
13
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 381
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
15
¡ESTE DOMINGO 2 DE OCTUBRE, ARRANCA LA COPA “BRITO” DE FÚT - BOL FEMENIL, CON LA PRESENCIA DE 24 EQUIPOS! Más de medio millar de jugadoras debidamente u n i f o r m a d a s , protagonizarán el esperado magno evento bajo la promoción de BRITO PRODUCE y BRITO SÚPER MARKETS. Las populares TUZAS, campeonas defensoras, buscarán el codiciado “Doblete”. Por: Agustín Álvarez. ATLANTA, GEORGIA.Bajo el gentil patrocinio de BRITO PRODUCE y BRITO SÚPER MARKETS, propiedad, del empresario deportista, Jesús Brito Bustamante, éste Domingo 2 de Octubre, dará inicio oficial la COPA “BRITO” de fútbol FEMENIL, en su edición 2011. Un total de VEINTICUATRO equipos debidamente uniformados, enmarcarán el acto de apertura,
anunciado para las nueve de la mañana en las canchas, del remozado “Dresden Park”, ubicado en el corazón de la ciudad de Chamblee muy cercano a “Plaza Fiesta”.
traducidos en BONOS canjeables por mercancía en las acreditadas tiendas “BRITO SÚPER MARKETS”, diseminadas en distintas ciudades del estado de Georgia.
Cabe destacar al respecto qué, el popular y tradicional evento aglutina una cifra superior al medio millar de entusiastas jugadoras y es reconocido en el medio, más allá del aspecto deportivo cómo un sincero HOMENAJE, del empresario México – Guerrerense, aficionados y público en general a la valiosa aportación de la mujer Hispana.
Por supuesto, después del importante acto inaugural, vendrá la primera jornada en todos y cada uno de los SÉIS grupos y cuya integración quedó conformada de la siguiente manera: GRUPO “A”: TUZAS, LA CAÑADA, LEONAS Y DU ORO.
GRUPO “B”: SAN JOSÉ DE DALTON “A”, LEONAS ESTRELLAS, LA Por eso, ellas reciben ACADEMIA Y FELINAS. totalmente GRATIS, uniformes, balones, GRUPO “C”: BRASIL, arbitrajes, trofeos, MAQUINITA, ESTUDIANTES reconocimientos, uso Y MORELIA. de canchas y premios
GRUPO “D”: DEPORTIVO oficial del importante MENDOZA, PORTUGAL, evento futbolístico así ÁRSENAL Y LA CORUÑA. cómo el calendario completo de la COPA GRUPO “E”: REAL “BRITO” 2011, se informó SOCIEDAD MÉXICO, qué, se dará a conocer OLIMPIA, u n a v e z BARCELONA Y SAN FELIPE. terminada GRUPO “F”: l a SAN JOSÉ DE ceremonia DALTON “B”, CHIVAS, inaugural tal F.C, EL CUARTEL Y y como se DEPORTIVO SPARTA. ha venido haciendo O bv ia m e n te , en las el sistema de ediciones competencia será el mismo que se ha utilizado desde la primera Copa “Brito” y la coordinación, del atractivo y trascendente evento estará a cargo, del profesor José Almaraz, el popular “pibe” de las pampas. TUZAS EN BUSCA DEL CODICIADO “DOBLETE”. A Manera de breve información complementaria, vale recordar qué, Las Populares TUZAS comandadas por el México – Hidalguense Juan Márquez, ostentan el título de la edición 2010 y es obvio qué, tratarán de buscar el codiciado “doblete” a condición de echar el extra, tomando en cuenta qué, todos y cada uno de los equipos participantes, llegan súper reforzados y con la mira bien puesta en el codiciado título. Sobre la primera ronda
próximas pasadas. LA INVITACIÓN DEL EMPRESARIO DEPORTISTA. Finalmente y por encargo especial, del empresario – deportista, Jesús Brito Bustamante, a través del semanario de los deportistas, se extiende una atenta y cordial invitación a los aficionados al popular deporte para qué, acompañados de sus familia y amistades, disfruten la sana diversión del balompié FEMENIL y brinden su apoyo al equipo de sus preferencias y punto.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
¡ADELANTE LOS TORNEOS DE FÚTBOL 7 Y 11 EN LA “GEORGIA SOCCER LEAGUE” BAJO LA DIRECCIÓN DE ADÁN ESCOBEDO! RIVERWOOD Y OSBORNE la altura de la salida 24 en profesionales del silbato Stadiums en Sandy Springs Riverside, zona metropolitana de la talla de Verónica y Windy Hill de Smyrna, de Atlanta capital. Brito, Daniel Villarreal, siguen siendo estupendos Adrián de la Torre, Miguel escenarios qué, atraen a los COMO SE LLEGA A LOS DOS Rueda y Mario Calderón, equipos que buscan canchas ESTADIOS DE LA GEORGIA por ejemplo. de primerísimo nivel, con SOCCER LEAGUE. estacionamiento, sanitarios y A RIVERWOOD STADIUM se FINISH. entrada GRATIS a los mismos llega fácil y cómodamente de Cabe anexar al y por supuesto; servicio los cuatro puntos cardinales comentario qué, por voz de arbitraje a cargo de o sea; por el 1-75 y 400 si se de los propios dirigentes profesionales. viene del Sur que involucra de equipos y jugadores enormes áreas futbolísticas qué, la Georgia Soccer ATLANTA, GEORGIA. (ACCIÓN).- entre ellas, East Point, League, por conducto En clara respuesta a la urgente Hapeville, Forest Park, Grant de Adán Escobedo, demanda de equipos de fútbol Park, Jonesboro, etcétera. mantiene vigentes sus qué, buscan condiciones consideraciones y trato de apropiadas al sector AMATEUR Por la circular 285 y 400 amigos sin distinciones para divertirse sanamente si se viene del Este, pueden para todos y cada uno llevando a la práctica llegar tranquilamente equipos de los afiliados a la cotidiana el popular deporte. de Alpharetta, Cumming, tradicional liga de fútbol. La Georgia Soccer League, Chamblee, Norcross, Lilburn, Por lo tanto, los equipos institución vanguardista en Lawrenceville, etcétera. Ahora que deseen participar el medio, mantiene vigente y que si usted vive en la súper en la citada liga pueden permanente su ofrecimiento zona futbolera de Marietta, dirigirse directamente con de estadios con canchas Smyrna, Mableton, Austell, Adán Escobedo, marcando provistas de “alfombrado” Douglasville, Kennessaw, el teléfono 770-231-2754.
CRUZ AZUL, el popular equipo representativo de la “Maquina”, no podía faltar en el torneo dominical de fútbol original de 11 VS 11, que se disputa en el OSBORNE STADIUM de la ciudad de Smyrna, Georgia.
sintético de primer Accworth, Catersville, etcétera. nivel, así cómo amplios Dispone del la ruta circular estacionamientos, higiénicos 285 así cómo de la I-75, tanto sanitarios y graderío para llegar al RIVERWOOD completamente GRATIS para STADIUM cómo para divertirse los aficionados y familiares en el OSBORNE STADIUM de los equipos protagonistas. de Smyrna qué se ubica al A continuación, una breve margen de la transitadísima orientación de la ubicación Windy Hill. y ventajas que ofrecen los estadios señalados: EL COMPLEMENTO. Al margen de las enormes RIVERWOOD STADIUM. ventajas geográficas y la Ubicado estratégicamente incuestionable calidad de las en un área de envidiable canchas y su infraestructura, posición geográfica o sea; al resalta el servicio de arbitraje margen del circular 285, a a cargo de auténticos
Las excelentes condiciones que ofrecen las canchas sintéticas al servicio de la Georgia Soccer League, representan un aliciente para la sana práctica del popular deporte, tal y cómo lo muestra la foto del semanario de los deportistas.
Deportivo Chiapas. Toda una tradición en los torneos del fútbol amateur de Atlanta. También pasa lista de presentes en la Georgia Soccer League con un equipo integrado por destacados jugadores.
PUMAS. Equipo de enorme arraigo en el balompié amateur de Atlanta, también participa activamente en el torneo dominical de la Georgia Soccer League.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 381
17
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
¡ABRUMADORA RESPUESTA DE EQUIPOS EN LA CRECIENTE LIGA “LAWRENCEVILLE” DE FÚTBOL DE ROBERTO VARGAS! NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- Impresionante respuesta de equipos de fútbol once, está encontrando el torneo Otoño 2011 qué, se disputa en kilométrica jornada Dominical. “Empezamos a las 8 de la mañana y terminamos por ahí al filo de la media noche”, dijo Roberto “Chilango” Vargas, presidente – propietario de la acreditada Liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia, en breve comentario para el semanario de los deportistas. Obviamente, la citada referencia iba dedicada a la actividad Dominical en la cancha NUEVA SINTÉTICA denominada: “El Cementerio”, ubicada en envidiable área geográfica, cerquita de la PLAZA LATINA. Sobre la programación en otros escenarios de la misma Liga, agregó el popular “Chilango” qué,
algo similar ocurre en las excelentes canchas, del complejo WEST WINNETT, localizadas al margen de la Peatchtre Industrial Boulevard. Finalmente, dijo qué, también hay actividad en la estupenda cancha sintética, del DUNCAN CREEK PARK, en donde se reportan equipos de Lawrenceville Norte, Gainesville, Ciudad Buford, Alpharetta, Cumming y otros más de Dacula y puntos aledaños. Finalmente dijo el México – Tepiteño y CHIVA de corazón qué, ya está elaborando la convocatoria para echar a rodar el torneo SABATINO de fútbol 9 VS 9, obviamente, en la cancha NUEVA SINTÉTICA “EL CEMENTERIO”, uno de los escenarios de lujo al servicio, del buen fútbol del estado de Georgia y bajo la acertada dirección de Roberto Vargas Bravo.
ACCIÓN correspondiente a la jornada dominical de la Liga Lawrenceville en la cancha NUEVA SINTÉTICA “El Cementerio”, ubicada bien cerca de plaza LATINA en Norcross, Georgia.
RIVER PLATE. No podía faltar al torneo de otoño el destacado equipo patrocinado por Nelson Zavala. El equipo “platense” es sin duda, uno de los referentes, del buen fútbol amateur en Atlanta. Hoy, en la Liga “Lawrenceville” donde se identifica plenamente.
Deportivo MUSTANG, equipo “pionero” de la Liga Lawrenceville de Fútbol y uno de los viables candidatos a estar presente en la “Liguilla” de la máxima división, en el torneo Dominical de 11 VS 11.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
19
“COMPETENCIA Y CANCHAS DE ALTO NIVEL Y EXCELENTE ORGANIZACIÓN EN LA LIGA LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL” Certera opinión de Aurelio Guzmán, positivo impulsor del fútbol en el norte de Atlanta desde hace varios años y actual patrocinador, del deportivo “Inglaterra” de Gainesville. NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- A pesar de los
tiempos difíciles, está vigente de reconocida capacidad en el medio futbolístico, el futbolística en el medio local. alto espíritu deportivo. Caso En breve comentario para el concreto, el apoyo económico semanario de los deportistas en materia de uniformes, luego de que su equipo balones, arbitrajes y demás qué, alcanzara un triunfo más en el Aurelio Guzmán, proporciona torneo regular de otoño sobre en forma espontánea al la cancha SINTÉTICA NUEVA deportivo “Inglaterra”, equipo “El Cementerio”. El dispendioso conformado con jugadores dirigente se dijo satisfecho por
el desempeño de su equipo en lo que va de la temporada y al mismo tiempo, elogió el buen nivel de competencia y excelente estado de las canchas que utiliza la Liga de Lawrenceville cómo es el caso de “El Cementerio” de Norcross y el “Duncan Creek Park” de Lawrenceville. De igual forma
Deportivo “Inglaterra”, con residencia en Gainesville y patrocinado por Aurelio Guzmán. El representativo de la región “Pollera” está demostrando calidad futbolística en el torneo de otoño en la Liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia.
destacó la buena organización a cargo de Roberto “Chilango” Bravo. Cabe destacar en la brevísima información qué, Aurelio Guzmán lleva más de 5 años patrocinando equipos de fútbol en la zona “pollera” de Gainesville y de acuerdo a sus propias palabras, lo seguirá haciendo por qué disfruta el
fútbol fuera de cancha luego de haberlo hecho dentro de la misma por espacio de varios años. Queda pues consignado aunque brevemente el comentario a manera de testimonio valedero de un protagonista natural, del más popular de los deportes y punto.
Aurelio Guzmán, patrocinador del equipo de fútbol “INGLATERRA”, captado durante su breve comentario para el semanario de los deportistas a orillas de la cancha sintética nueva. “El Cementerio”, en Norcross, Georgia.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
Nascar: Tony Stewart gana en Nueva Hampshire
(AP) LOUDON -- Tony Stewart El resultado fue casi se apuntó también la segunda exactamente lo contrario de carrera del Chase en busca de lo que ocurrió en una reciente la Copa Sprint de la NASCAR carrera en Nueva Hamsphire, tras rebasar el domingo a Clint cuando Stewart se quedó sin Bowyer, ya sin combustible, combustible en la penúltima en la antepenúltima vuelta vuelta y Bowyer se alzó con de la prueba en el circuito de el triunfo. Nueva Hampshire. El colombiano Juan Pablo Otros cuatro pilotos incluidos Montoya largó en el 31er sitio en el Chase terminaron pero repuntó posiciones para entre los 10 primeros. Brad terminar en el noveno lugar. Keselowski fue segundo, Jeff Stewart tiene una buena racha Gordon terminó cuarto, Matt cuando más importa, pues la Kenseth fue sexto y Carl semana pasada venció en la Edwards finalizó octavo. primera carrera del Chase Stewart, que ha ganado la con otra gran actuación en copa dos veces, es el segundo Nueva Hampshire. Sus dos piloto que abre el Chase victorias en la temporada las con triunfos consecutivos consiguió en el Chase y lo en la historia de esa serie han impulsado a la cima de de 12 carreras que cierra la temporada. la clasificación.
Tony Stewart, gana su segunda carreta consecutivamente en la "chase".
Septiembre negro, Boston y Atlanta quedan fuera
(AP) BALTIMORE, 29 de septiembre.- Los Medias Rojas de Boston completaron su histórico derrumbe en el mes de septiembre y de la manera más desgarradora posible: quedaron eliminados de la postemporada al permitir dos carreras en el noveno inning al perder ayer 4-3 ante los Orioles de Baltimore.
Boston marcaba el paso al frente del wildcard de la Liga Americana con una ventaja de nueve partidos tras el 3 de septiembre, pero se desplomó con un cierre 7-19 que le dejó empatado con Tampa Bay en el último día de la temporada regular. Apenas minutos de terminado el partido en Baltimore, los Rays dieron el puntillazo final a una sensacional remontada de un 7-0 en contra para vencer 8-7 a los Yanquis de Nueva York en 12 entradas. Una fuerte lluvia interrumpió el juego en Camden Yards
durante el séptimo inning, En la Liga Nacional, los habían con Boston arriba 3-2 y Cardenales asegurado por la tarde al Tampa Bay abajo 7-0. menos el empate en la Cuando se reunudó la carrera por el comodín al acción, los Rays y Yanquis blanquear 8-0 a los Astros estaban empatados 7-7 al en Houston, pero por la iniciar el décimo capítulo. noche los Filis confirmaron que serían su siguiente Los Orioles ganaron rival ya en playoffs, al el partido en el noveno derrotar a los Bravos 4-3 contra el cerrador de en 13 entradas, gracias a Jonathan Papelbon (4-1), un sencillo productor de quien ponchó a los dos Hunter Pence en la parte primeros bateadores. Pero alta, y dejar fuera a Atlanta. luego recibió un doble de Chris Davis. Nolan Reimold Hasta hace algunas siguió con otro doble para semanas, los Bravos iban que anotar el corredor cómodos en la carrera por emergente Kyle Hudson y el comodín con una ventaja Robert Andino sentenció con un sencillo al jardín izquierdo, que Carl Crawford no pudo engarzar con el guante. Boston es el primer equipo que queda fuera de la postemporada tras disponer una ventaja de nueve partidos por una plaza en los playoffs al comenzar septiembre.
Le quitan los Bravos
de 10 juegos y medio el 26 de agosto, y de ocho y medio el 6 de septiembre.
Atlanta perdió sus últimos cinco partidos en la temporada regular, y sacó nueve triunfos y 18 derrotas en el mes final. Por el contrario, los Cardenales concretaron un gran regreso al ganar 23 de sus últimos 31 partidos, y uno de los símblos del equipo, Chris Carpenter, se lució en el montículo al permitir solamente dos imparables en toda la ruta, con un pasaporte.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
Cowboys 18, Redskins 16; Bailey le da el triunfo a Dallas
(AP) Tony Romo soportó el lunes los dolores en las costillas para organizar varias ofensivas profundas que permitieron prepararle seis goles de campo a Dan Bailey, incluido uno de 40 yardas a 1:57 del final que le entregó a los Cowboys de Dallas el triunfo por 18-16 sobre los Redskins de Washington. Anthony Spencer, de los Cowboys, evitó que Rex Grossman, de los Redskins, atrapase el balón cuando restaban 28 segundos de acción, y el linebacker Sean Lee lo recuperó en una jugada que desencadenó el festejo dentro del Cowboys Stadium. El coach de Dallas, Jason Garrett, puso una rodilla en el piso y empujó fuertemente un puño hacia arriba para celebrar que su equipo tenía foja de 2-1, lo cual conjuraba una repetición del pésimo arranque de 1-7 del año pasado. Los Cowboys van incluso empatados en el primer lugar de la División Este en la Conferencia Nacional con Washington (2-1), que buscaba su primer comienzo de
campaña con registro de 3-0 desde el 2005. El resultado mostró que las costillas de Romo estuvieron bien, al igual que la pierna de Bailey. "Tuvimos una gran victoria", dijo Romo, quien completó 22 de 36 pases con un total de 255 yardas. "Fue un partido difícil, difícil... tuvimos un millón de errores esta noche. Tenemos muchos jóvenes, pero por algo estuvieron en la cancha. Vamos a hacer bien las cosas". Romo careció de brío y precisión en gran parte del encuentro, y tuvo problemas
con cuatro entregas de su nuevo centro. Pero dio lo mejor de sí cuando los Cowboys tomaron el control del partido.
Romo conectó con Laurent Robinson un pase con una ganancia de 25 yardas que le permitió a Bailey su quinto gol de campo. Luego preparó el gol de campo decisivo en tercera y 21 con un complicado lanzamiento de 30 yardas a Dez Bryant, el cual ocurrió justo frente al cornerback DeAngelo Hall, quien la semana pasada dijo que esperaba "poner mi casco donde lastime".
21
Vencen Bucaneros 16-13 a Atlanta con gran juego defensivo (AP) Josh Freeman marcó este domingo la primera anotación con carrera en su trayectoria en la NFL al tiempo que la defensiva de Tampa Bay forzó tres balones perdidos y capturó cuatro veces a Matt Ryan en su mejor actuación en la temporada para que los jóvenes Bucaneros vencieran 16-13 a Atlanta y acabaran con tres años de frustración contra los Halcones. Freeman perdió por un momento su conocida compostura cuando bailó como pajarito para celebrar la anotación que rompió el empate 3-3 en el segundo período. Los Bucaneros (2-1) pudieron salir de una cadena de cinco derrotas consecutivas
en las series entre los adversarios en la División Sur de la Conferencia Nacional. Cuatro de esos reveses fueron por hasta seis puntos. La defensiva de Tampa Bay forzó en la primera mitad dos balones perdidos con capturas. Ronde Barber interceptó un pase para apagar una amenaza de Atlanta poco antes del descanso. Los Halcones (1-2) fueron contenidos en varias jugadas a menos de 10 yardas de la zona de anotación de Tampa Bay al principio del último cuarto. Sin embargo, Ryan estuvo a punto de lograr en ese período una remontada de un déficit de al menos 10 puntos por segunda semana en fila.
Los Halcones de Atlanta, no pudieron volar en la semana 3 de la NFL.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
Manchester United y Manchester City son líderes Boca Juniors empató y sigue El Manchester City no desaprovechó la oportunidad de volver a la cima de la Premier League 2011/2012 de Inglaterra y, luego de vencer a Everton, igualaron en puntos a los ‘diablo rojos’ en lo más alto de la tabla de posiciones. Chelsea y Arsenal volvieron a la Victoria. Manchester City se consagró como candidato al título tras derrotar por 2-0 a Everton. Los goles llegaron en el segundo tiempo por intermedio de Balotelli y Milner. Los ‘citizens’ aprovecharon el empate del United para encaramarse en la primera posición de la tabla.
en la cima del Apertura
Boca Juniors, líder del torneo, visitante. El ‘pincha’ suma no pudo frente a Argentinos sólo 5 puntos de 27 posibles Juniors, penúltimo en la y ocupa la 18ª posición. graduatoria, e igualaron sin goles en la 9ª jornada del Por otro lado, Atlético Rafaela, Torneo Apertura 2011 de la sorpresa indiscutible del Argentina. En otros resultados, torneo, cosechó su segunda Vélez volvió a la victoria y derrota consecutiva, esta vez Atlético Rafaela perdió. En la frente a San Martín de San Primera B Nacional 2011/2012, Juan por 2-1, y cayó al 5º River Plate venció a Gimnasia lugar. La Plata. Boca Juniors no pudo perforar En otros resultados, Vélez el arco de Argentinos Juniors, Sarsfield logró ganar, luego penúltimo en la tabla de de cinco jornadas sin victorias, posiciones, y empató 0-0 . por 1-0 sobre Independiente. Los ‘xeneizes’, a pesar del En la Primera B Nacional empate, mantienen el liderato de Argentina, luego de tres y las distancias invariadas fechas sin ver la victoria, frente a sus escoltas, que River Plate volvió a sumar de a tres luego de vencer tampoco pudieron ganar. por 2-0 a Gimnasia La Plata. Belgrano, el único equipo Los ‘millonarios’ ocupan, en ganador en el grupo de espera de que Gimnasia Jujuy punteros, venció a Estudiantes recupere un partido pendiente, por 3-2 en condición de el primer lugar del torneo.
Manchester City, serio candidato para ganar la Premier.
Manchester United empató, 3-0, en el Emirates Stadium, en condición de visitante, a Bolton Wanderers. Los goles 1-1 frente a Stoke City. Nani del partido, que llegaron todos puso en ventaja a los ‘diablos en el segundo tiempo, fueron rojos’, pero Crouch igualó anotados por Van Persie, en la acciones. Resultado que dos ocasiones, y Song. obliga al Manchester United compartir la punta con los Victorias también para ‘citizens’. Newcastle y Liverpool. Chelsea, tercero en la tabla, goleó por 4-1 a Swansea City. Los goles para los ‘blues’ llegaron por intermedio de Fernando Torres, expulsado a final de primer tiempo, Ramires, en dos ocasiones, y Drogba, sobre el final. Para la visita descontó Williams. Arsenal volvió a la victoria tras vencer por
Vasco da Gama sigue primero en el Brasileirao Universidad de Chile sigue ganando en el Clausura Con una imponente victoria de 3-0 sobre Cruzeiro en condición de visitante, Vasco da Gama se ratificó como el puntero de la Serie A 2011 de Brasil. Corinthians, su escolta, logró ganar frente a Bahia y ocupa el segundo lugar a dos puntos del líder. Santos perdió el invicto que tenía desde hace ocho fechas. Vasco da Gama goleó en su visita al Cruzeiro por 3-0 gracias a una magnífica prestación de Diego Souza, quién marcó todos los goles de su equipo. Resultado que permite a Vasco seguir en la primera posición de la tabla de posiciones con 49 puntos. A dos puntos de distancia le sigue Corinthians que derrotó a Bahia por la mínima diferencia. El único gol
del partido llego por intermedio de Emerson al ’57, quién fue expulsado por acumulación de tarjetas pocos minutos después. Se distancian de la cima Sao Paulo (46) y Botafogo (45), que igualaron entre ellos por 2-2, y Fluminense (41), que empató 1-1 frente al Atlético Paranaense.
Santos, que tiene dos partidos menos jugados que sus rivales, ocupa la 11ª posición del torneo y cosechó su primera derrota luego de ocho partidos sin perder. En el fondo de la tabla, Atlético Mineiro, Atlético Paranaense, Avaí y América Mineiro ocupan la zona de descenso.
Universidad de Chile no para de ganar y logró su 9ª victoria, de nueve posibles, al derrotar por 3-0 a O’Higgins en el Torneo Clausura 2011 de Chile. A ocho puntos se encuentra su escolta, Colo Colo, que venció a Cobreloa por 1-0. Unión San Felipe, por otro lado, es el colero. Vargas anotó dos goles, de los tres realizados, para la victoria de la Universidad de Chile 3-0 sobre O’Higgins. La ‘U’ lidera ampliamente el torneo con puntaje perfecto y tan solo tres goles recibidos en nueve partidos. A ocho puntos está Colo Colo que también ganó en su intención de seguir el aplastante ritmo del líder. El único gol del partido que sentenció la victoria sobre
Cobreloa, llegó por intermedio de Paredes al ’56. En otros resultados, Universidad Católica reafirma su inestable momento y cosechó su segunda derrota consecutiva, esta vez
frente a Santiago Morning por 3-2. Victorias también para Audax Italiano, Cobresal, Unión Española, La Serena, Ñublense y Santiago Morning en la 9ª jornada.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
Barcelona y Real volvieron a golear en la Liga Barcelona goleó contundentemente al Atlético Madrid por 5-0 en la Liga BBVA 2011/2012 de España con una estupenda actuación de Lionel Messi. Real Madrid, con una lluvia de goles, derrotó a Rayo Vallecano por 6-2 y quedó a un punto de los 'blaugranas'.
Michu marcó un doblete. Gran actuación de Kaká y Özil, quienes hicieron dos pases gol cada uno.
Lionel Messi anotó un triplete Victorias también para Sevilla en la victoria del Barcelona, y Mallorca. por 5-0, sobre el Atlético de Madrid. En el primer tiempo llegaron los goles de Villa, el autogol de Miranda y el primer gol del partido de Messi. Sobre el final del partido, al ’78 y al ’91, el argentino se hizo presente en el marcador sentenciando el marcador.
Leo Messi, sigue en plan grande en la Liga de las Estrellas.
Cristiano Ronaldo, ‘pichichi’ de la Liga Española en la temporada anterior, también facturó tres veces en la victoria del Real Madrid, en el Santiago Bernabeu, sobre el Rayo Vallecano por 6-2. Para los ‘blancos’, además de Ronaldo, anotaron también Higuaín, Varane y Benzema, mientras que para los visitantes
Juventus y Udinese comparten el liderato de la Serie A A pesar de los empates cosechados por Juventus y Udinese, ambos equipos se mantuvieron en la cima de la Serie A 2011/2012 de Italia. Jornada caracterizada por las primeras victorias de Inter y Milan, dos de los favoritos para el ganar el 'scudetto'.
Udinese, por su parte, empató como visitante frente al Cagliari por 0-0 y mantuvo la primera posición de la tabla junto con la ‘Vecchia Signora’. Complices también los empates entre Napoli y En un partido bastante Fiorentina que no apretado, Juventus empató aprovecharon el por 1-1 frente a Catania y paso en falso de sigue como líder del torneo. los líderes para Bergessio puso en ventaja al adueñarse de la Catania, mientras que Krasic, primera posición. con un tiro desde fuera de área, igualó el marcador para Inter y Milan, dos de los ‘bianconeri’. los equipos favoritos
Bayern Múnich ganó y sigue firme como líder Bayern Múnich, líder de la Bundesliga 2011/2012 de Alemania, cosechó su sexta victoria consecutiva al derrotar por 3-0 a Bayer Leverkusen. A dos puntos de distancia se ubicanBorussia M’gladbach y Werder Bremen, que derrotaron a Nürnberg y Hertha Berlín, respectivamente. Bayern Múnich, con goles de Müller, Van Buyten y Robben, derrotó por 3-0 en el AllianzArena al Bayer Leverkusen y se afirmó como líder de la Bundesliga de Alemania. Los
Barcelona y Real Madrid, que no iniciaron la temporada de la mejor manera, intentan seguir el paso del líder Real Betis.
para llevarse el título a fin de año, cosecharon su primera victoria frente a Bologna (3-1) y Cesena (1-0).
Victorias también para Chievo, ahora a un punto de los líderes, Siena, Roma y Atalanta.
23
visitantes cosecharon su tercera derrota consecutiva y se ubican en la mitad de la tabla de posiciones. Borussia M’gladbach también ganó, 1-0 sobre Nürnberg con gol de Daems, y sigue el aplastante ritmo del puntero del torneo. Con la misma cantidad de puntos se encuentra el Werder Bremen que, en el partido que cerró la jornada, derrotó por 2-1 al Hertha con un doblete del peruano Pizarro. Victorias también para Schalke 04, Borussia Dortmund, Wolfsburg, Hamburgo y Colonia.
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 381
Ad Name:Vicente Fernandez Item #: PBW201110119 Order #: 233992
Closing Date: 9.29.11 QC: LD Pub: Que Pasa
Trim: 10.5 x 13.75 Bleed: NONE Live: 10 x 13.25
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
Jaguares sigue siendo líder; Chivas y Cruz Azul empataron Chiapas logró arrebatarle un punto a Tigres, que le permitió seguir al frente del certamen. La Máquina, con un gol legítimo anulado, empató a uno con el Rebaño. Las Chivas Rayadas del Guadalajara lograron arrebatarle un punto a Cruz Azul y aumentaron a ocho años la racha sin perder ante La Máquina en el estadio Azul, luego de igualar a uno, en un controvertido encuentro porque un error arbitral influyó en el compromiso luego de que le anularon un gol legítimo a Javier Orozco Gallos Blancos2 - 1 Monterrey Los Gallos Blancos del Querétaro escalaron posiciones en la tabla porcentual, luego de ganar 2-1 a los Rayados del Monterrey, equipo que ha ido de más a menos en la temporada. Daley Mena y Carlos Bueno le dieron los tres puntos a los emplumados, descontó el chileno Humberto Suazo.
Estudiantes 1 - 2 Pumas Los Pumas de la Universidad van en plan ascendente y lograron su segundo triunfo consecutivo, tras imponerse 2-1 a los Estudiantes Tecos, que no han logrado regularidad en el certamen. Javier Cortés y Francisco Palencia fueron los autores del par de tantos de los felinos, mientras que Hérculez Gómez le había dado a
los dirigidos por Raúl Arias su condición de local, el empate parcial luego de igualar a uno con los Tuneros de San Tigres 1 - 1 Jaguares Luis. Michael Arroyo le dio la victoria parcial al Los Jaguares de Chiapas cuadro de Ignacio Ambriz, se mantuvieron como mientras que Enrique los líderes del actual Esqueda, tras un servicio torneo, luego de igualar de Rogelio Chávez, puso a uno ante los Jaguares cifras definitivas de Chiapas, en duelo disputado en la cancha Atlas 2 - 3 Atlante del estadio Universitario. Una anotación de último Los Potros de Hierro del minuto de Jorge Marcelo Atlante ligaron su cuarta Rodríguez le dio la igualada victoria consecutiva, luego a los sureños, mientras de imponerse 3-2 al que Lucas Lobos abrió Atlas, equipo que no logró la pizarra levantar pese al cambio en la dirección técnica del Pachuca 1 - 1 San Luis equipo. Francisco Fonseca consiguió el tercer tanto Los Tuzos del Pachuca que le dio la victoria al no supieron aprovechar cuadro azulgrana.
25
Junior, Quindío y Huila dominan el Finalización Atlético Junior, victorioso en esta jornada, Deportes Quindío y Atlético Huila, que empataron con Boyacá Chicó y La Equidad, lideran el Torneo Finalización 2011 de Colombia. En otros partidos, Real Cartagena y Atlético Nacional, volvieron a ganar luego de varias jornadas. Atlético Junior derrotó en condición de visitante por 1-0 a América de Cali, último en la tabla de posiciones, y alcanzó la primera posición del torneo. Deportes Quindío y Atlético Huila, colíderes, empataron y perdieron la oportunidad de liderar solitariamente el campeonato.
Atlético Nacional volvió a la victoria luego de vencer por 2-1 a Once Caldas. El equipo de Manizales se puso en ventaja a través de Pajoy al ‘3, mientras que Calle, de autogol, y Pabón se encargaron de dar la victoria al ‘verde’. Real Cartagena, luego de cosechar tan sólo un punto en cinco encuentros, ganó a Millonarios por 3-2 y escaló hasta la 11ª posición del torneo. Victorias también para Independiente Santa Fe y Deportes Tolima en el curso de la 8ª jornada del certamen.
Deportivo Quito, sin jugar, lidera la Copa Credife El partido más importante de la jornada, el que enfrentaba a Liga de Quito y Deportivo Quito, fue postergado debido a los compromisos de los ‘albos’ en la Copa Sudamericana 2011. A pesar de esto, la ‘academia’ sigue en lo más alto de la table de posiciones de la Copa Credife 2011 de Ecuador. El primer finalista del torneo y ganador de la primera etapa, Emelec, fue vapuleado por el Independiente José Terán y cayó goleado por 5-0. Esta derrota complementa la eliminación de los ‘eléctricos’ de la Copa Sudamericana pocos días atrás.
El Barcelona, escolta del Deportivo Quito, consiguió un triunfo agónico por 2-1 frente al Deportivo Cuenca. Wila y Díaz, de penal, remontaron el gol de Laurito en el primer tiempo. La diferencia entre los ‘canarios’ y el líder es de cinco puntos. El Nacional, que ahora suma cinco encuentros sin perder, derrotó a Espoli por 2-1 y quedó a seis puntos de la cima. Manta, por su parte, salió de la última posición del torneo al derrotar, en condición de local, por 3-1 a la Liga de Loja.
26
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
Real Madrid, Bayern Múnich, Milan y Barcelona ganaron en la Champions
Real Madrid derrotó a Ajax por 3-0, mientras que Bayern Múnich derrotó por 2-0 aManchester City, y ambos lideran sus respectivos grupos en la Champions League 2011/2012. Inter, Napoli, Benfica y Olympique Lyon también ganaron en el inicio de la 2da jornada del torneo continental. Grupo A Bayern Múnich derrotó por 2-0 a Manchester City, gracias al doblete de Mario Gómez, y lidera en grupo con puntaje completo. Napoli, que en la 1ª jornada igualó con los ‘citizens’, cosechó su primera victoria al derrotar al Villareal por 2-0. Grupo B Trabzonspor, que sorprendió en la jornada pasada al derrotar a Inter, empató de local frente al Lille por 1-1 y comanda las acciones del grupo. Inter logró una sufrida victoria por 3-2 sobre el CSKA Moscú, ahora
último en la tabla, y ocupa la segunda posición. Grupo C Basilea y Benfica lideran el grupo luego de que los suizo igualaran por 3-3 frente al Manchester United, mientras que los portugueses derrotaron por la mínima diferencia al Otelul Galati. Los ‘diablos rojos’, claros favoritos del grupo, ocupan el tercer lugar con apenas dos puntos.
League.
7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps
Buford hwy
on Cir
cle
Old
ross
Norc
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
Grupo G Los chipriotas del APOEL, a pesar del empate por 1-1 frente al Shakhtar Donetsk, son punteros del grupo. Sorprendente remonta del Zenit, que ganó por 3-1 en condición de local, frente al Porto, actualmente tercero. Tabla de posiciones: APOEL 4; Zenit 3; Porto 3; Shakhtar Donetsk 1.
Grupo F
Grupo H
Olympique Marsella goleó por 3-0 a Borussia Dortmund, actual campeón de la Bundesliga, y lidera el grupo con puntaje completa. Arsenal, por su parte, logró su primera victoria al derrotar por 2-1 al Olympiakos Piraeus, último del grupo sin puntos.
BATE Borisov cayó goleado, en casa, frente a Barcelona por 5-0. Los ‘blaugranas’, que se encaramaron en la cima de la tabla de posiciones junto al Milan, anotaron por intermedio de Volodko, autogol, Pedro, Messi (2) y Villa. Los ‘rossoneri’, por su parte, vencieron por 2-0 al Viktoria Plzen. Tabla de posiciones: Barcelona 4; Milan 4; Viktoria Plzen 1; BATE Borisov 1.
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
Piraeus 0.
Tabla de posiciones: Chelsea 4; Bayer Leverkusen 3; Valencia 2; Genk 1.
Tabla de posiciones: Olympique Marsella 6; Arsenal 4; Borussia Dortmund 1; Olympiakos
Nacional Asunción venció a manera el resbalón del líder. Olimpia por 1-0 y se distanció En efecto, el ‘Ciclón del Norte’ de Libertad, que a su vez sólo empató frente frente a empató con Cerro Porteño por Sport Boys por 2-2 mantuvo 1-1, convirtiéndose en el único la distancia de la cima a cinco líder del Torneo Clausura 2011 puntos. Tejada, con un doblete, de Paraguay. Guaraní y Olimpia hizo que Aurich pudiera se mantienen en las primeras rescatara un empate. posiciones del certamen. En el fondo de la tabla están Nacional, con un gol solitario de CNI y Alianza Atlético, ambos Rodrigo Teixeira al ’21, derrotó con 21 puntos, ocupando las a Olimpia por 1-0 y se adueñó dos posiciones del descenso del primer lugar de la tabla de directo. posiciones. De los equipos de León de Huánuco, Universidad media tabla para arriba, sólo San Martín y Melgar también Nacional logró ganar en esta lograron ganar en esta 23ª jornada. jornada. Cerro Porteño y Libertad empataron por 1-1 en el partido de cierre de la 9ª jornada. Las emociones principales llegaron sobre el final; en el ’84, Civelli puso en ventaja a Libertad, mientras que Nanni, desde los Peñarol goleó de visitante a doce pasos, empató el partido River Plate, colíder con los ‘carboneros’ hasta la jornada en el ’90. Victorias también para Tacuary, pasada, y se convirtió en Sportivo Luqueño y Sol de el líder solitario del Torneo Apertura 2011 de Uruguay. Cerro, América.
Peñarol goleó y es el líder solitario del Apertura
Grupo D Real Madrid, favorito para quedarse con el primer lugar del grupo, es el líder Grupo E absoluto tras vencer por 3-0 a Ajax en el Santiago Bernabeu. Chelsea y Valencia empataron Olympique Lyon, segundo, logró 1-1 en la 2ª jornada de la su primera victoria por 2-0 Champions League con goles sobre Dinamo Zagreb, último de Lampard y Soldado. Los con dos derrotas consecutivas. ‘blues’ comandan el grupo seguidos, a un punto, por el Mañana se completarán los Bayer Leverkusen, que cosechó partidos correspondientes a la su primera victoria por 2-0 2ª jornada de la Champions frente al Genk.
Nacional es el único puntero del Clausura Paraguayo
Alianza Lima perdió pero sigue líder del Descentralizado A pesar de la derrota por 2-1 frente a Universitario, Alianza Lima sigue como líder delTorneo Descentralizado 2011 de Perú, pero ahora la ventaja sobre el segundo, Juan Aurich, es de cinco puntos. CNI y Alianza Atlético ocupan la zona descenso. Alianza Lima, luego de trece partidos sin conocer la derrota, perdió frente a Universitario, en condición de visitante, por 2-1. Vitti abrió el marcador para los locales, Ovelar empató de penal para los líderes del torneo, y Morel selló el gol definitivo a segundos del final. Juan Aurich, sin embargo, no aprovechó de la mejor
a un punto, Danubio y River Plate, a tres, son sus escoltas. Con una aplastante goleada, Peñarol derrotó por 4-0, en condición de visitante, a River Plate con anotaciones de Torres, Joao Pedro (2) y López. Resultado que permite a Peñarol colocarse de manera solitaria en la cima de la tabla de posiciones. Cerro le pisa los talones a Peñarol tras ganar por 2-1, en condición de local, a Liverpool. Mastriani anotó un doblete que selló la victoria definitiva de los ‘villeros’. Danubio, igualado en puntos con Cerro, venció a Cerrito por 1-0 gracias al solitario gol de Silva al ’38. Bella Vista logró la primera victoria y los primeros puntos del torneo al derrotar por 1-0 a Nacional. Victorias también para Defensor Sporting, Cerro Largo y El Tanque Sisley.
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 381
.
Mynor Roldan
Ruth Garcia Atlanta
Demetrio Avila
VIVA VIVA EL DEPORTE Lunes a Viernes de 8:30am a 10:00am Sabados de 10:00am a 12:00pm
Marcelo Guzman De La Piedra
27
28
TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Septiembre del 2011 - Año 8 - Edición 381
Clínica de la Salud Hispana Donde lo más importante es su salud
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
ULTRASONIDOS desde
$120
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm *** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO 3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E 861 Holcomb Bridge Rd. Smyrna, GA. 30080 Suite 200. Roswell, GA. Suite 4, Chamblee, GA. 30341
770 451 0662
678 888 0173
678 461 4441