Catálogo garrafas - Especial Destilados

®

CATALOGO

CATALOGUE

LA LUCE È VITA

IL NOSTRO SCOPO È FARLA SCORRERE SUL VETRO TM LIGHT IS LIFE

OUR AIM IS TO SLIDE IT ONTO THE GLASS

2

3

Cantini Vetro Srl nasce a Certaldo (Firenze) nel

nazionali, coniuga l’esperienza e la tradizione con

Cantini Vetro Srl was founded in Certaldo (Firenze) in

The company, expanding beyond national borders,

1954 e si sviluppa specializzandosi nella creazione,

l’uso delle più moderne tecniche di produzione

1954 and developed by specializing in the creation,

combines experience and tradition with the use of

produzione e vendita di contenitori in vetro speciali

del vetro. Il continuo investimento nel design,

production and sale of special and standard glass

the most modern glass manufacturing techniques.

e standard per il settore del food&beverage oltre a

l’attenzione per le risorse umane e la cura costante

containers for food and beverages as well as the

Continuous investment in design, attention to

quello cosmetico-farmaceutico.

del prodotto secondo le peculiarità del made in

cosmetic and pharmaceutical industry.

human resources and the constant care of the

Italy, costituiscono il cuore della mission aziendale.

product according to the particuliarities of the Made

Il design del vetro e la personalizzazione dei prodotti

The glass design and customization of products are

sono i veri punti di forza di Cantini Vetro che negli

the real strengths of Cantini Vetro, which, over the

anni acquisisce la capacità di elaborare progetti di

years, gained the ability to design luxury projects

lusso e personalizzazioni adatte a tutte le esigenze.

and customizations to suit all needs.

in Italy, are at the heart of the company mission.

L’azienda, in espansione anche oltre i confini

4

5

SHAPE IS BEAUTY OUR ART IS TO CONTAIN IT

LA FORMA È BELLEZZA LA NOSTRA ARTE È CONTENERLA

DESIGN

DESIGN

Quando si parla di liquidi la forma del contenitore è

When it comes to liquids, the shape of the container

l’unica forma del prodotto. Il design di una bottiglia

is the only form of the product. The design of a bottle

- o di un altro contenitore per liquidi - è quindi un

-or other liquid containers- can therefore give the

fattore in grado di dare al marchio un valore aggiunto

brand very important added value. Having a shape

importantissimo. Avere una forma con un design

with a unique design means making the product

unico significa rendere il prodotto distinguibile,

distinguishable, recognizable, and memorable.

riconoscibile, memorabile.

Cantini Vetro has 50 years of experience in the market Cantini Vetro ha 50 anni di esperienza nel mercato

and more than 30 in design, with a multifaceted and

e più di 30 nel design, con uno stile poliedrico e

versatile style. In all of its projects, the founding

versatile. In tutti i suoi progetti ha come obiettivo di

goal is to raise the product standards for those who

fondo innalzare il livello dei prodotti di chi sceglie un

choose a Cantini Vetro design.

design Cantini Vetro.

Design is not just a sign of uniqueness. More

6

7

ELEGANCE IS SIMPLICITY OUR GOAL IS TO FIND THE ESSENCE

L’ELEGANZA È SEMPLICITÀ IL NOSTRO FINE È RICERCARNE L’ESSENZA Progettazione

Produzione

Design

Production

Progettare significa elaborare le condizioni di

Cantini Vetro gestisce direttamente la fase cruciale

Design means to develop the conditions of existence

Cantini directly manages the crucial phase of

esistenza di un’idea affinché sia in grado di essere

della produzione dello stampo e della realizzazione

of an idea to make it significant. It should express

the mold and the sample production (sampling).

significativa, ovvero esprimere i valori del cliente e,

di prova (campionatura). La produzione è affidata a

customer values and, at the same time, be technically

The production is entrusted to trusted partners

allo stesso tempo, essere tecnicamente efficiente,

partner di fiducia, accuratamente selezionati sulla

efficient, useful for its purpose. From listening

carefully selected according to strict quality criteria,

utile al suo scopo. Dall’ascolto nasce la forma. Poi

base di rigorosi criteri di qualità, eco-sostenibilità e

comes the form. From this emerge the initial model,

sustainability and certification card.

emerge un modello iniziale e il disegno tecnico, infine

certificazione internazionale.

technical drafting, and the 3D model.

Personalizzazione

Distribuzione

Customizing

Distribution

Il laboratorio di Cantini Vetro, fucina di idee originali

Cantini Vetro si occupa della consegna dei prodotti

Cantini Vetro’s glass workshop acts as a forge for

Cantini Vetro deals with the delivery of the products

e accattivanti, sempre in sinergia con il cliente, è

direttamente con mezzi propri, assicurando il

original and engaging ideas, always in synergy

directly with its own vehicles, ensuring their transport

in grado di trovare soluzioni mirate ad esaltare il

loro trasporto al cliente. Garantisce inoltre lo

with the customer to find solutions to enhance the

to the customer. It also guarantees the storage of

prodotto, evidenziandone così unicità e ricercatezza.

stoccaggio di moltissimi articoli nei 3.000 mq

product and highlight its uniqueness and refinement.

many articles in the 3,000 square meters available,

La personalizzazione, processo fondamentale per

coperti a disposizione, permettendone così non solo

Personalization is a fundamental process to give

allowing not only an effective protection against the

dare carattere e spessore all’oggetto, è il risultato

un’efficace protezione dagli agenti atmosferici, ma

character and weight to the object. It is the result

elements, but also their continued availability for

dell’unione fra l’estro del designer e i valori del cliente.

anche una loro continua reperibilità per richieste

of the union between the designer’s creativity and

urgent requests and retirement savings tailored to

urgenti e uno stoccaggio per ritiri personalizzati sulla

customer values.

individual customer needs.

il modello in 3D.

base delle singole esigenze dei clienti.

8

9

ETHICS ARE RESPECT, AND ECOLOGICAL SUSTAINABILITY IS OUR MEANS TO REACH IT

Altre importanti caratteristiche di Cantini Vetro sono

Cantini Vetro ha acquisito una profonda

Other important features of Cantini Vetro are

Cantini Vetro has acquired profound expertise

le risposte immediate, i tempi veloci di esecuzione dei

competenza nel mondo della manifattura del

immediate answers; prompt implementation of

in the world of glass manufacturing, as well as

progetti e delle consegne, l’ascolto, la disponibilità e

vetro, come anche nell’ambito delle differenti

designs and deliveries; listening, availability and

in the context of the different customization

la flessibilità in fase di progettazione e produzione,

tecniche di personalizzazione: verniciatura,

flexibility in design and production, and a wide

techniques: painting, glazing, sandblasting,

l’ampia rete di fornitori per assecondare i bisogni del

satinatura, sabbiatura, ecc. Ma soprattutto

network of suppliers to meet customer needs.

etc. Above all, it has the ability to interpret the

cliente.

nella capacità di interpretare i desideri ed i For us, no customer is a number; each one matters.

bisogni dei clienti;

We are always available and ready to respond to

della sostenibilità, selezionando con cura partner che producono nel massimo rispetto dell’ambiente.

Il nostro catalogo comprende un ampio parco di progetti unici fra cui scegliere, arricchito da alcune

per procedere dal concetto alla forma in modo originale, efficiente e, finalmente, BELLO. 148.7

rispondere alle urgenze. Siamo anche attenti al tema

emergencies. We are also attentive to the issue of sustainability, carefully selecting partners who produce with the utmost respect for the environment.

148.7

Da noi nessun cliente è un numero, tutti hanno importanza. Siamo sempre reperibili e pronti a

wishes and needs of our customers,

Our catalog includes a large selection of unique designs from which to choose, with some one-of-akind bottles. We produce about 20 new bottles every

bottiglie irripetibili. Produciamo circa 100 bottiglie

year, to provide innovation and design made in Italy

nuove ogni anno, per offrire innovazione e design

to our customers.

made in italy ai nostri clienti.

to proceed from concept to form in an original, efficient and, finally, beautiful way.

ØØ 86.7 86.7

10

11

278

278

L’ETICA È RISPETTO, LA SOSTENIBILITÀ ECOLOGICA È IL NOSTRO TRAMITE PER RAGGIUNGERLA

IL NOSTRO CATALOGO 278

OUR CATALOGUE

PERSONALIZZAZIONE CL La CANTINI VETRO è disponibile a realizzare le proprie bottiglie anche in centilitraggi differenti rispetto a quelli standard proposti nel presente catalogo.

MARCHI E BREVETTI TRADEMARKS AND PATENTS

TM

148.7

Cantini Vetro is also able to create bottles in different capacities to the standard ones proposed in this catalogue.

278

SPECIAL

CL CUSTOMISATION

SPECIALI News | Novità SPIRITS | DISTILLATI

Le denominazioni delle bottiglie di questo catalogo sono marchi di fatto di Cantini Vetro.

Nel presente catalogo sono illustrate delle bottiglie protette da un brevetto di design comunitario.

The names of the bottles in this catalogue are trademarks belonging to Cantini Vetro.

This catalogue includes bottles protected by a registered community design patent. Ø 86.7

14

COIMBRA

LAGOS

TOLEDO

GRANADA

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

20 35 50 70

300 400 500 600

20 35 50 70

300 400 500 600

20 35 50 70

300 400 500 600

20 35 50 70

300 400 500 600

NEWS

NOVITÀ

cl

14

15

ORIZIA

CADICE

EMITEA

OSSANA

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

20 35 50 70

300 400 500 600

20 35 50 70

300 400 500 600

20 35 50 70

300 400 500 600

20 35 50 70

300 400 500 600

NEWS

NOVITÀ

cl

16

17

MAIA

HERA

gr

cl

gr

20 35 50 70

350 500 600 750

20 35 50 70

350 500 600 750

cl

gr

20 50 70 100

350 600 750 900

NEWS

NOVITÀ

cl

POSEIDONE (SERIE)

18

19

TEBE

EURO TONDA

TRIKALA

gr

cl

gr

cl

gr

20 35 50 70

350 500 600 750

20 35 50 70 75 100

350 500 600 850 850 1000

20 35 50 70

350 400 500 650

NEWS

NOVITÀ

cl

20

21

JELSI

REA

CERCHIO

SANREMO QUADRA

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

20 35 50 70

350 500 600 750

20 35 50 70

350 500 600 750

10

60

25 50

350 550

NEWS

NOVITÀ

cl

22

23

SIBILLA alta

SIBILLA bassa

HONEY

gr

cl

gr

cl

gr

20 35 50 70 100

300 350 500 600 750

20 35 50 70 100

300 350 500 600 750

20 35 50 70 75 100

350 500 600 750 750 900

NEWS

NOVITÀ

cl

24

25

GAND etichettabile

GIASONE

BRUGES etichettabile

SFERA

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

50 70

600 750

50 70

600 750

50 70

600 750

500

2260

NEWS

NOVITÀ

cl

26

27

GREVE

GAIOLE

CHIANTI

LUBECCA

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

20 35 50 70 100

250 350 400 500 600

20 35 50 70 100

250 350 400 500 600

20 35 50 70 100

250 350 400 500 600

20 35 50 70

400 500 650 750

NEWS

NOVITÀ

cl

28

LARIDE

LEPANTO

gr

cl

gr

20 35 50 70 100 150

300 350 400 500 600 650

20 35 50 70 100 150

350 400 500 650 850 900

cl

gr

20 35 50 70 100

400 500 600 750 900

NEWS

NOVITÀ

cl

spumanti ARLON

30

DIANA NEW cl

gr

10 20 25 50 70

250 350 350 500 600

SPIRITS

NEWS

DISTILLATI

32

49

DANTE

DEVIL

34

COLÃ’

HOLLYWOOD

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

50 70

600 900

50 70

600 900

20 50 70 100

350 600 750 900

50 70

750 900

35

SIMONA

IPNOTIC

SANTIAGO conica tonda

SANREMO

SANTIAGO conica etichettabile

SANTIAGO quadra

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

50

500

25 50 70 150

250 500 600 1200

25 50 70

250 500 600

50 70

600 900

50 70

600 900

50 70

600 900

36

37

MAGIC CYL

MAGIC CYL verde antico

MAGIC CYL rigata

MAGIC CYL blu

MAGIC CYL rombi

MAGIC CYL diamantata

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

20 25 50

250 250 350

50

350

50

350

50

350

50

350

50

350

38

39

MAGIC CYL conica ovale

MAGIC CYL conica spallata

MAGIC CYL conica spalla piatta

MAGIC CYL conica spallata light

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

10 20 50

250 350 600

50 70

600 900

50 70

600 900

50

500

40

41

HONEY

DIANA new

GRAN DAME ovale

CALIS

NAPOLI

AZZURRA

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

50 70 75

600 750 750

10 20 25 50 70

250 350 350 500 600

50

600

20

350

50 70

350 500

70

500

42

43

GRETA

FANTE

ADE

REGINA

AFRODITE

APOLLO

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

70

600

50

600

50 70 100 150 200 300

600 750 900 1200 1750 2400

50 70 100 150 200 300

600 750 900 1200 1750 2400

50 70 100 150 200 300

600 750 900 1200 1750 2400

50 70 100 150 200 300

600 750 900 1200 1750 2400

44

45

ARTEMIDE

ATENA

tubo KEFASS

DEMETRA

tubo KEFASS

tubo KEFASS

tubo KEFASS

tubo KEFASS

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

clcl

gr gr

50 70 100 150 200 300

600 750 900 1200 1750 2400

50 70 100 150 200 300

600 750 900 1200 1750 2400

50 70 100 150 200 300

600 750 900 1200 1750 2400

35

250

10

150

25

250

50

350

75

500

46

47

ELY

ELY

LOTUS

ERACLE gpi

STIGE

PERSE

COBALTO

AURA

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

175

1000

175

1000

75

750

70

650

70

750

70

750

70

750

70

600

48

49

ASSEN

LEIDA

ASSEN

LEIDA

NIMEGA

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

70

500

70

500

70

500

70

500

70

500

50

51

BREDA

BREDA

LEPANTO

DELFI

LEPANTO

LEPANTO

LEPANTO

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

70

500

70

500

70

650

20

350

35

400

50

500

70

650

52

53

NEMESI fascetta alta

NEMESI bvs

BOUILLOTTE

NEMESI cetie

FUTURA

TIFFANY

FUTURA

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

70

500

70

500

70

500

20

200

4 10

250 250

25

400

50

500

54

55

OLIMPIA

bicchiere FUTYULOS

FUTYULOS

CUORE MATTO

TANI

ALAMBIC

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

cl

gr

70

650

200

1750

5

120

20 25 50

350 350 600

20

250

4 20 50 70 150

150 250 500 600 900

56

57

SFERA

BONNIE cl

gr

cl

50

600

500

gr

2260

NON SI PUÒ ESAURIRE LA CREATIVITÀ: PIÙ NE USI, PIÙ NE HAI. Maya Angelou

YOU CAN’T USE UP CREATIVITY: THE MORE YOU USE, THE MORE YOU HAVE. Maya Angelou

58

127

© Copyright - 09/2019 © Copyright 20182019 - 04/2018

®

Via Delle Città 62, | 50052 CERTALDO (FI) | Tel. +39.0571.656665/656672 | Fax +39.0571.662857 e-mail: cantinivetro@cantinivetro.it | www.cantinivetro.it

Le denominazioni delle bottiglie di questo catalogo sono marchi di fatto di Cantini Vetro.

Nel presente catalogo sono illustrate delle bottiglie protette da un brevetto di design comunitario.

The names of the bottles in this catalogue are trademarks belonging to Cantini Vetro.

This catalogue includes bottles protected by a registered community design patent.