Figura 46 - Poema Nascemorre, de Haroldo de Campos, 1958

Houve no Brasil, nos anos 50, o surgimento da poesia concreta ou concretismo, um movimento de poesia visual encabeçado pelos poetas paulistas Décio Pignatari (1927) e os irmãos Haroldo (1929-2003) e Augusto de Campos (1931). Essa forma de poesia foi uma busca de novas formas de expressão verbal exercido de forma interdisciplinar entre a literatura, a música e as artes plásticas, em que a manipulação das palavras não é um mero exercício das formas visuais, pois o conteúdo e as formas chamam para uma reflexão guiada pela forma em que são dispostas as palavras, por meio de uma integração entre o som, a imagem e o texto (Figura 46).

Figura 46 - Poema Nascemorre, de Haroldo de Campos, 1958. Fonte: http://www.poesiaconcreta.com.br/poema.php?id=110

No campo das artes visuais, o recurso de introduzir fragmentos de texto apareceu por volta de 1910, nos papier collé (Figuras 47 e 48) realizados pelo artista francês Georges Braque (1882 - 1963) e o artista espanhol Pablo Picasso (1881 1973). A inovação veio da aplicação da técnica do collage na composição da obra de arte, quando eles inseriram materiais considerados não artísticos, como pedaços de jornais, partituras musicais e papéis de parede, que usaram de modo que as partes se ajustassem dentro da composição41. Nas obras, pode-se apreciar como a textura e a ´cor´ dos fragmentos de textos se fusionam para dar tonalidades diferentes à imagem, colocando alguns textos de forma a ressaltar fragmentos de realidade do cotidiano. A técnica foi bem recebida por outros artistas modernos que aderiram à

41 Relações entre imagem e escrita nas artes, por Marcelo Terça-Nada! http://marcelonada.redezero.org/artigos/relacoes-entre-imagem-e-escrita.html