ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2011 ഏപ്രിൽ

Vol. 22 No. 4, 2011 April 15

t_m[\ am[yaw Cw¥ojv BIWw kvIqfp-Iƒ°v Ah-[n-°m-ew. Xnc-t°-dn-bXpw t¢i-I-c-hp-amb \o≠ Hcp A≤y-b\ h¿j-Øn-\ptijw Ip´n-Iƒ BÀm-Z-]q¿∆w Hgn-hp-Imew BkzZn-°p-∂ p. A≤ym-]-I¿°v DØ-c-°-S-emkv aqey-\n¿Æ bhpw {]tam-j\pw kw_-‘n® tPmen-Iƒ Ds≠¶n¬ t]mepw s]mXpth Xnc-s°m-gn™ hn{i-a-Ime-am-Wv. `c-W-]-c-ambn ]d-™m¬ Hcp k¿°m¿ A[n-Im-c-sam-gn™v as‰m∂ v `c-W-Øn-te-dp∂ CSth-f. Ip´n-I-fpsS c£m-I¿Øm-°sf kw_-‘n-®n-StØmfw ASpØ kvIqƒ h¿jw Xß -fpsS Ip™pß sf FhnsS ]T-\-Øn-\-b-bv°Ww F∂ v Nn¥ n°p∂ Imew. F√mw-sIm≠pw hnZym-`ymk kw_-‘amb Hcp {]iv\w N¿® sNøm≥ ]‰nb Hcp Ah-kc-amWv CsX∂ v tXm∂ p-∂ p. \ΩpsS hnZym-`ym-k-cw-KsØ {i≤n-°p∂ GsXm-cmƒ°pw a\- n-em-°m≥ Ign-bp∂ Hcp Imcyap≠v. ae-bmfw aoUnbw kvIqfp-Iƒ thK-Øn£bn®v Bsfm-gn-bp-Ibpw Cw•ojv aoUnbw kvIqfp Iƒ Ip´n-I- sf-s°m≠v \nd-bp-Ibpw sNøp-∂ p. k¿°m¿ kvIqfp-Ifpw k¿°m¿ FbvUUv kvIqfpIfpw an°-hmdpw BZy-hn-`m-K-Øn¬ s]Sp-∂ p. AhnsS hnZym-`ymkw ]cn-]q¿Æ kuP-\y-am-Wv. IqSmsX kuP\y ]pkvXI hnX-c-Whpw D®-`-£-W-Zm-\-hpw, kmam\yw sIm≈m-hp∂ ˛I-ºyq-´¿ t_m[-\hpw hscbp-≈-˛-]-T-\-ku-I-cy-ß -fp-ap-≠v. F∂ n´pw Ah saen™p-sa-en™v Aÿ n-Iq-Sa - m-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. AtX-k-abw s]s´∂ v apf-bv°p∂ ‘Cw•o-jvaoUnbw ]ªnIv kvIqfp-Iƒ’ F∂ XnI®pw ss{]h‰v kvIqfp-Iƒ Zn\w-{]Xn sImgp-Øp-h-f-cp-∂ p. Cu am‰w a\- n-em°n th≠Xv sNøp-hm≥ `c-W-IqSw Hcp D’ m-lhpw ImWn°mØ-Xn¬ A¤pXw tXm∂ p-∂ p. hnZym¿∞ n-Iƒ s]mgn-™p-Xo-cm-dmb Nne kvIqfpIsf ‘A¨ C°-tWm-an-°¬’ F∂ v ap{Z-b-Sn®v `ojWn-bn¬ \n¿Øm-\-√msX as‰m-∂ n\pw k¿°m¿ {ian®p-Im-Wp-∂ n-√. B hn`mKw kvIqfp-Iƒ°v ‘kzm`mhnI acWw’ kw`-hn-°p-hm≥ F√m-hcpw ImØn-cn-

°p-∂ -Xp-t]mse tXm∂ p-∂ p. k¿°m¿, FbvUUv kvIqfp-I-fpsS Nc-a-tØmsS hnZym-`ymk taJ-e sb∂ {]iv\-tZiw ]q¿Æ ambpw kzImcy-hnZym `ymk GP≥kn-Iƒ°v hn´p-sIm-SpØv `c-W-Iq-SØn\v Zp¿s®ehpw Xe-thZ\bpw Hgnhm°mw. kzImcy-am-t\Pvsa‚p-Iƒ AXv th≠-hn[w ssIImcyw sNøpw. k¿°m¿ ‘APm-fi]-X\w \ymtbW’ ]ndtI \S-°pw.

F¥ p-sIm-≠mWv k¿°m¿ AwKo-IrX (recognised) kvIqfp-Iƒ Xg®v hf-cp-∂ Xpw a‰p≈h \mamhn-tij-am-Ip-∂ -Xpw? Imc-W-ß ƒ ]e-Xp≠v. F∂ mAXn¬ {][m\w t_m[-\-am-[yaw Xs∂ -bm-Wv. temIw sNdp-Xmbn hcp-I-bm-W-t√m. \ΩpsS a°ƒ ]T-\-Øn\pw tPmen°pw th≠n hntZ-i-ß -fn-tebv°v t]mIp-∂ Xv C∂ v A]q¿∆-a√. AXn\v Cw•ojv ]cn⁄m\w (kw-km-c, enJnX cq]-ß -fn¬) A\n-hm-cyam-Wv. AXv e`n-°m≥ Cw•ojv aoUnbw kvIqfp-IfmWv t`Zw. CXv kmam-\y-P\w a\- n-em-°n-bn-cn-°p∂ p. am{X-hp-a-√, \m´n-em-sW-¶n¬ t]mepw D∂ -X-hnZym-`ymk am[yaw Cw•ojv Xs∂ . ae-bm-f-am-[y-aØn¬ ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°v tImtf-PvXe hnZym-`ymk-Øns‚ BZy-L-´-Øn¬ A\p-`-h-s∏-Sp∂ {]bmkw Bcw`w apX¬ BwKe am[y-a-Øn¬ ]Tn-°p-∂ -h¿°v A\p-`-h-s∏-Sp-I-bp-an-√. Ip´n-I-fpsS `mhn-bt√ c£mI¿Øm-°ƒ°v {][m\w?

Ip™p-ß sf kw_-‘n®v Hcp ]pXnb `mj ]Tn-°p-∂ Xv hnj-a-ap≈ Imcy-a-√. \ΩpsS Ip™pß ƒ ae-bmfw kwkm-cn-°m≥ ]Tn-°p-∂ -Xn¬ h√ _p≤n-ap´pw ImWn-°p-∂ pt≠m? c≠c hb- m-Iptºm-tgbv°pw Ah¿ Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-\m-h-iyamb {]mtbm-KnI `mjmkzm[o\w t\Sn-°-gn-bpw. Hcp Imcyw am{Xw; `mj [mcmfw tIƒ°m\pw ]d-bm\pw Ah¿°v kml-Ncyw e`n-°-Ww. c≠c h¿jwsIm≠v ae-bmfw kwkm-cn-°m≥ tijn e`n-°p∂ Ip™n\v A{Xbpw Imew sIm≠v ( Play School, L.K.G., U.K.G. ¢m p-I-fn¬) Cw•ojv kwkm-cn-°m≥

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

EDITORIAL BOARD President H. G. Dr. Thomas Mar Athanasius Metropolitan Chief Editor Fr. Abraham Karammel Mg.Editor Mr. P. J. Varghese Associate Editor Fr. Kochuparambil Geevarghese Ramban Technical Adviser Mr. George Paul Members Fr. Marydas Stephen Fr. Alias Kuttiparichel Fr. Shibu Kurian Prof. Dr. M. P. Mathai Mr. A. G. James Mrs. Jiji Johnson www.dioceseof kandanadeast.org

     t]Pv FUn-t‰m-dn-b¬

t_m[\ am[yaw Cw•ojv BIWw................... 1 Ncn-{X-c-N\ FIyp-sa-\n-°¬ ImgvN-∏m-Sn-em-IWw-˛3 ............. 3 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

k`mip{iq-j-bn¬ c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ˛12 ..........5 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

CØm-°n\v Hcp ankvUv tImƒ........................9 tUm. ^nen-t∏mkv am¿ {IntkmÃw sa{Xm-t∏m-eoØ

{]Xn-hm-c-[ym\w..........................................10 Uo. hnPp Gen-bmkv

hmkvXp-lm-cm............................................13 sP¿fn

kpJZ _me-{Kmw........................................ 15

km[n-°p-sa-∂ p-d-∏m-Wv. Cu Ime-b-fh - n-\p-≈n¬ Cw•ojv amXr-`m-j-t]mse ssIImcyw sNøm-\p≈ Ignhv t\Sns°m-Sp-°m≥ km[n-°pw. F∂ m¬ CXv ae-bmfw am[ya kvIqfp-I-fn¬ km[y-a-√. AhnsS, Npcp-°n-∏-d-™m‘BwKe A¥ -co£w’ (English atmosphere) C√. A°mc-W-Øm-emWv AØcw kvIqfp-I-fn¬ Cw•ojv aoUnbw Unhn-j-\p-Iƒ hnP-bn-°m-Ø-Xv. `mj ]Tn-°p∂ kzm`m-hn-I-coXn icn-bmb kµ¿` ß fn¬ i_vZ-ß ƒ (words) Bh¿Øn®p tIƒ°p-IbmWv. AXn\p X¿÷-a-bpsS Bh-iy-ta-bn-√. \mw ae-bmfw ]Tn- ® Xv at‰- s X- ¶ nepw `mj- b psS klm- b - Ø mBtWm? A√. At∏mƒ Cw•ojpw Aß s\ ]Tn-°-Ww. AXmWv `mjm-]-T-\-Øns‚ kzm`m-hn-I-co-Xn. Cw•ojv [mcmfw tIƒ°m\pw ]d-bm\pw kml-Ncyw krjvSn-°W-sa∂ p am{Xw. t_m[-\sØ-°p-dn®v Hcp Imcyw-IqSn ]d-b-s´. Hcp `mj-bn¬ kmam\y kwkmc ss\]pWyw t\Sp-∂ -Xp-hsc AXns‚ enJn-X-cq-]-tam, hymI-c-W-h-itam Ah-X-cn-∏nt°-≠-Xn-√. Imc-Ww, `mj-bpsS aqecq]w (- original form) kwkm-c (speech) -am-Wv. enJn-X-cq-]hpw hymI-c-W-hpsa√mw ]n∂ o-SmWv D≠m-b-Xv. AXp-sIm≠v kam\yw kwkm-c-kzm-[o\w ssIhcn® tijta a‰v Imcy-ß ƒ Ah-X-cn-∏n-°m-hq. \mw ae-bm-fsa-gp-Xm≥ ]Tn-°m≥ XpSß p-∂ -Xn\p apºv ‘aWn-a-Wn-t]mse’ AXv kwkm-cn-°m≥ ]Tn-®n-cp∂ p Ft∂ m¿°p-I. U.K.G. ¢m n¬ ]Tn°p∂ Fs‚ sIm®p-a-Iƒ ‘neighbour’ F∂ -Xns‚ kvs]√nwKv Dcp-hn´v ]Tn-°p-∂ Xp tI´v Rm\-¤p-X-s∏-´p-t]m-bn. At\zjn-®-t∏m-gmWv Ahƒ ]d-bp-∂ Xv ]nt‰∂ v UnIvt‰-j≥ BsW ∂ v. IqsS Hcp Uk-t\mfw ‘tami-a-√m-Ø’ thsd hm°p-I-fp-ap-≠v. CØcw `mjm-t_m-[\w Ip´n-I-fpsS ]T\-Xm-ev]cyw sISp-Øp-sa-∂ p-d-∏m-Wv. t_m[-\-cw-KsØ A≤ym-]-I-cp-sSbpw c£mI¿Øm-°-fp-sSbpw XnSp°w KpW-tØ-°mƒ tZmjw hcp-Øpw. Ip´n-I-fpsS a\ v aSpØm¬ ]T\w \S-°n-√. am{X-a-√, kz`m-h-sshI-eyß ƒ°pw Imc-W-am-Imw. H∂ mw ¢m ns‚ c≠mw-]-Ip-Xnbn-se-Øp-∂ Xp hsc enJn-X-cq]w Ip´n-Isf ImWn-t°≠ Bh-iy-ta-bn-√. ap≥Im-e-a-{Xbpw kwkm-c-Øn¬ ]cn-ioe\w \¬Ip-IbmWv th≠-Xv. Hcp Imcyw-IqSn kqNn-∏n-°-s´. A\p-`hw \sΩ H∂ v ]Tn-∏n-°p-∂ p. \ΩpsS kvIqfp-I-fn-se√mw t_m[-\-am-[yaw Cw•ojv Bt°≠ ka-b-am-bn. F{X-t\-ctØ AXv sNøpt∂ m A{Xbpw \√-Xv. AXn-\p≈ am¿§-ß fpw coXnbpw {Iao-Ic - -Whpw ]n∂ oSv N¿®-sN-ømw.

^m. tPm¨ h≈n-°m-´n¬

Npa-Xe ]¶p-h-bv°p∂ t\Xr-Xzw................... 16 tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

hm¿Ø-Iƒ˛Adn-bn-∏p-Iƒ...................... 18˛20

Biw-k-Iƒ F√m hmb-\-°m¿°pw Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n\ns‚ CuÃ-¿ Biw-k-Iƒ t\cp-∂ p. amt\. FUn-‰¿

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

Ncn-{X-cN - \ FIyp-sa-\n-°¬ ImgvN-∏m-Sn-em-IWw˛3 Ncn-{X-c-N-\-bpsS Xmev]cyw Hcn-°epw hn`m-Kob \ne-]mSv km[qI-cn-°m-\-√. AXp-sIm≠v kz¥ w k`m-k-aq-l-Øns‚ `qX-Im-esØ hna¿i-\m-fl-I-ambn hne-bn-cp-Øn, sshIm-cnI ]IzX B¿÷n-°p-∂ Xv k`m-N-cn-N-{X-c-N-\bv°v Bh-iy-am b CcpØw krjvSn-°p-∂ p. kXyw Is≠-Øm-\p≈ X]-ky-bmWv Ncn{Xm-t\z-j-W-sa-¶n¬ ap≥Ime kw`h-ß -tfmSv k`m-_‘ - -Øn-\p-]-cn-bm bn \n¿a-aX-Xzhpw hkvXp-Xm-]-camb kao-]-\hpw hf¿Øn-sb-Sp-t°≠-Xp-≠.v CXv Ncn-{X-Im-cs‚ at\m`m-h-Øn-s‚bpw ASn-ÿ m\ kao-]\-Øn-s‚bpw khn-ti-j-X-bm-Wv. Is≠- Øp∂ Ncn- {X- k Xyw F√m hn`m-K-ß ƒ°pw t_m[y-amIp∂ Xc-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°m-\p ≈ kXy-k-‘-Xbpw hnim-e-Im-gvN∏mSpw k¥ p-en-X-amb Ah-X-c-W-tijn-bp-sa√mw {][m\-am-Wv. ChnsS shfn-s∏-Sp-Øp∂ Ncn-{X-bm-Ym¿∞ yß ƒ Hmtcm hn`m-K-Øn-s‚bpw \ne]m-Sp-Iƒ kzbw ]p\x-]-cn-tim-[n-°p∂ -Xn\v shfn®w ]I-cp∂ Xc-Ønem-I-Ww. hn`m-Kob \ne-]m-Sp-Im¿ apdpsI ]nSn-®ncn-°p∂ hsc A_≤ [mc-W-I-fn¬ \n∂ v hnSp-hn®v kzX{¥ -cm-°p-∂ -hn[w Adnhv \¬tI-≠Xm-Wv. CXp-hgn e`n-°p∂ {]_p≤-X-bmWv Ign-™-Ime \ne-]m-SpI-tfm-Sp≈ ASn-aØ _‘-Øn\n∂ v hnizm- k - k - aq- l -ß - sfbpw k`mw-K-ß -sfbpw tamNn-∏n-°p-∂ Xv. CX-c- hn-izmkkaq-lß -tfmSpw Ncn-{X-tØmSpw Xpd∂ kao-]\w krjvSn-°p-∂ -Xn\pw CXp klm-bI-am-Ipw. Ncn-{XsØ hnime ImgvN∏m-Sn¬ Is≠-Øp-∂ Xv `qX-Im-e sØ A\mk-‡n-tbmsS ho£n°p-

hm≥ hgn-sbm-cp-°p-I-bmWv sNøp∂ -Xv. Xo¿®-bmbpw Hcp sk°p-e¿ kaq-l-Øns‚ Ncn-{X-c-N-\ -t]m-seb√ Hcp hnizm-k- k-aq-l-Øn-t‚-Xv. bn{km-tb¬ Ncn- {XsØ kw_‘n® tbip-hns‚ ]cm-a¿i-ß fpw skbv‚ v Ão^≥ \S-Øn-b-Xmbn At∏m-kvtXme {]hr-Øn-I-fn¬ Im Wp∂ bn{km-tb¬ Ncn-{Xm-h-X-c-Whp-sa√mw Cu hnj-b-Øn-te-bv°v hnc¬ Nq≠p-∂ -Xm-Wv. Chn-sS-sb √mw ssZh-tØmSpw ssZhoI shfn]m-Sp-I-tfmSpw \oXn-tbmSpw bn{kmtb¬ P\w a√-Sn-®-Xns‚ IY-bm-bn´mWv Ncn-{Xm-h-X-c-Ww. CsXm-cn°epw Hcp kaq-l-Øns‚ al-XzoI-cW Nn{Xa√. Aß -s\-sb-¶nk`m-N-cn-{X Z¿i-\-Øns‚ At\zjW Xmev]cyw Ncn-{X-Øn¬ k` F{X-am{Xw AXns‚ \ntbmKtØm Spw aqe- hnfn-tbmSpw{InkvXp- km £y-tØmSpw {]Xn-_-≤X ]pe¿ Øn F∂ -Xm-bn-cn-t°-≠-XmWv. k` {Inkv X p- k m£yw Ncn- { X- Ø n\n¿∆-ln-°p-∂ -Xn\v F¥ p-am{Xw hnP-bn®p F∂ \ne-bnep≈- At\z-jWw BIWw k`m-N-cn-{X-cN\. ssZh-\n-tbmKw Ncn-{X-ØnbmYm¿∞ y-am-°p∂ -Xn¬ ]ng-hpIƒ ]‰nb kaqlw F∂ \ne-bnkz¥ w Ncn-{XsØ Xncn-®dn-bp-hm≥ km[n-®m¬ `qX-Im-e-sØbpw CXc-k-`-I-sfbpw hyXykvX ImgvN-∏mSn¬ ImWp-hm≥ Ign-bp-sa-∂ mWv Fs‚ Nn¥ . s]mXp Ncn-{X-Ønse Z¿i-\hpw kao-]-\-hp-a-√t√m k`mN-cn-{X-Øn-t‚-Xv. k`m-km-£yhpw ZuXyhpw \n¿∆-ln-®-Xns‚ ASnÿ m-\-Øn¬ k`-bpsS KX-Ime Ncn{Xw ]cn- tim- [n- °p- I-bmWv 3

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

F¶n¬ AXv GIyp-sa-\n-°¬ _ ‘-ß ƒ°v i‡n-tb-Ip∂ Ncn-{XZ¿i\w \¬Ipw F∂ -Xn\v c≠p-]£-an-√. Imc-Ww, Hmtcm ImeØpw k`-bn¬ kw`-hn® A]-N-b-ß fpw Po¿Æ -X-Ifpw Ah-tbm-Sp≈ {]XnI-c-Whpw BWv `n∂ -Xbv°pw ]pXnb-Xmbn k`-I-fpsS cq]o-Ic - -W-Øn \pw kzX{¥ \ne-\n¬]n-\p-sa√mw Imc-W-am-b-Xv. Cu Iq´p-_m-[y-Xbn¬ \n∂ v Hcp k`bv°pw amdn\n°m-\m-hn-√.

F¶nepw Ncn-{Xm-t\z-j-WØn¬ ]men- t°≠ imkv {Xob \ne-]mSpw hni-I-e\ at\m-`m-hhpw Hgn-hm-°-W-sa-∂ √ CXns‚ A¿ ∞ w. Ahbpw Kuc-h-am-bn- ]m-en° s∏Sp-I-Xs∂ thWw. Ign-™-ImesØ ]e Ncn-{X-c-N-\-Ifpw hnIe-am-°n-bXv Ch-bpsS A`m-h-am-Wv. AXp-sIm≠v B cN-\-If - nse \nK a-\-ß ƒ AtX-]Sn kzoI-cn-°p-∂ Xpw Btcm-Ky-I-c-amb Ncn{X ImgvN∏mSv krjvSn-°p-I-bn-√. AXp-sIm≠v Ncn-{Xh-kvXp-XIƒ hni-I-e\w sN bvXp-Xs∂ ]pXnb Ncn-{X-c-N-\-Iƒ \S-tØ-≠-Xp-≠v. F¶n¬ am{Xta k`-sbbpw P\-ß -sfbpw ]c-º-cmKX Ncn-{X-`m-jy-ß -fpsS kzm[o-\Øn¬ \n∂ v hntam-Nn-∏n-°m-\m-hq.

CXv FIyp-sa-\n-°¬ at\m-`mhw hf¿Øpw F∂ -Xn\v c≠p-]-£-an-√.

F∂ m¬ CtXm-sSm∏w Xs∂ k`-bn¬ Hmtcm Ime-L-´-Ønepw i‡n-s∏´ Bflo-I-˛-km-aq-ly-˛-ss[j-WnI [mc-I-sf√mw Ncn-{X-c-N-\bn¬ Kuc-h-ambn ]cn-K-Wn-°-s∏-tS≠-Xp-≠v. km[m-cW Ch-sb√mw k`m Ncn-{X-c-N-\-bn¬ Xo¿Øpw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp∂ ]Xn-hm-Wp≈-Xv. Hmtcm -Im-eØpw Ch-bpsS

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 G{]n¬ 15

kzm[o\w hfsc ÿ mbn-bmb am‰ß ƒ krjvSn-®n-´p-≠v. Ch-sb-∏‰n ]Tn°p-tºmƒ Hmtcm ka-bØv k`-bpsS ÿ m]nX LS-\I-fnt]mepw D≠mb am‰-ß -fpsS thcpIƒ Ch-bn¬ sN∂ p-]‰p-∂ -Xmbn t_m[y-s∏Spw. tbip-hns‚ Bf-ØsØbpw kphnti-jsØbpw a\ nem°p-∂ -Xn\v A°m-esØ aX˛-km-aq-ln-I-˛-cm-jv{Sob Np‰p-]m-Sp-Iƒ F{X-am{Xw {][m-\-sa∂ v B[p-\nI ]p Xnb \nba hymJym-Xm-°ƒ hniZ-am-°n-bn-´p≈ Imcy-am-Wv. k`-bnHmtcm Ah-k-c-Øn¬ D≠m-Ip∂ Ne-\-ß fpw am‰-ß fpw AXns‚ D≈nepw AXn-t\mSv tN¿∂ pw D≠mIp∂ [mc-Ifpw, Ncn{Xw IqSp-XA¿∞ -h-Ømbn hymJym-\n-°phm≥ klm-b-I-am-Ip-∂ p. AXm-bXv hy‡hpw ka-{K-hp-amb k`m-N-cn{X-c-N-\bv°v hnim-e-N-cn{X ]›mØehpw, k`-bnse Xs∂ A¥ ¿ [m-c-I-fpsS ]T-\hpw hfsc {][m\-am-Wv. CXv k`-bnse Ncn{X kw`h-ß -fp-sSbpw \ne-]m-Sp-I-fp-sSbpw Bt]-£n-IX hy‡-am-°p-Ibpw sNøp-∂ p.

AXp-sIm≠v Hcn-°epw k`mN-cn{X {]tabw ÿ m]n-X-k` (institutional church) Bbn I≠v Ah-X-cn-∏n-®p-Iq-Sm. hnim-e-amb kaql ]›m-Ø-e-Ønepw k`-bnse-Xs∂ A¥ ¿[m-c-I-fp-ambn _ ‘n-∏n-®p-ap≈ k`m-Po-hn-X-am-bn-cn°Ww k`m-N-cn-{X-Øns‚ CXn-hrØw. Cu hnimeIm-gvN∏mSn¬ k`mN-cn-{X-c-N\ \S-Øp-tºmƒ Ch-bpsS-sb√mw Ncn-{X-Øn-ep≈ ]¶m-fnØhpw k`sb kw_-‘n® ka{K k¶-ev]hpw hy‡-am-Ipw. Hcp `mK Øv k`-bpsS Ncn{Xw km£y-k-aql-Øns‚ Ncn-{X-h-XvI-c-W-am-sW¶n¬ adp-`m-KØv CXv s]mXp kaql-N-cn-{X-Øns‚ `mK-ambn _‘-s∏´p-In-S-°p∂ p. Cu c≠v ImgvN-∏m-SpIfpw FIyp-sa-\n-°¬ _‘-ß ƒ krjvSn-°p-∂ -Xn\v klm-b-I-am-hpIbpw sNøpw.

4

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

ap≥Ime-ß -fn¬ C∂ v \ne-hnen-cn-°p∂ GsX-¶nepw k`-bpsS A∂ sØ kwhn-[m-\-Øn¬ \n∂ v A\-`n-e-£-Wo-b-amb GsX-¶n-epsams° A\p-`-h-ß ƒ kw`-hn-®n-´p≠m-Imw. F∂ m¬ AXn-s‚-sb√mw DØ-c-hm-ZnØw C∂ v B t]cnAdn-b-s∏-Sp∂ k`-bpsS ta¬ sI´nsh-bv°p∂ coXn-bn-ep≈ Ncn-{Xm-hX-cWw FIyp-sa-\n-°¬ _‘-ß fpsS hf¿®bv°v {]Xn-Iqeam-Ipw. DZm-l-c-W-Øn\v t]m¿´p-Kokv A[n\n-th-i-°m-e-Øpw, ]n∂ oSv amØp X-c-Is‚ B[n-]-Xy-\m-fp-I-fnepw D≠mb kao-]-\-ß ƒ C∂ sØ ItØm-en°m k`-tbm-Sp≈ at\m`mh cq]o-I-c-WsØ \n¿Æ -bn-°p ∂ LS-I-ambn amdm≥ A\p-h-Zn-®pIq-Sm. A∂ v \S∂ kw`-h-ß ƒ AhX- cn- ∏ n- ° p- tºmƒ t]mepw AXv h¿Ø- am\, `mhn _‘- ß ƒ°v lm\n-I-c-am-Ip∂ coXn-bn-em-bmA]-I-S-amWv. ap≥ Xe-ap-d-I-fnse Xn‡m-\p-`-h-ß ƒ°v Ah Bh¿ Øn-°-s∏-Sm-Ø kml-N-cy-ØnGsX-¶nepw h¿Ø-am-\-Ime k`m kaq-lsØ, ]n≥Xp-S¿®-°m-sc∂ t]cn¬ ]gn-°p-∂ Xv A\ym-b-am-Wv. AXp-t]m-se-Xs∂ Hmtcm k`-bpsSbpw ap≥Im-e-N-cn{Xw ]cn-tim-[n®m¬ GsX-¶nepw ImeØv AXv CX-c-k-`-Iƒ°pw kaq-l-ß ƒ°pw hyY krjvSn-®n-´n-s√∂ v ]d-bm≥ Ign-bn-√. ]d-bm≥ {ian-®Xv ]g-b-Ime Ncn-{Xm-\p-`-h-ß -fn¬ \n∂ v sshImcnI tamN\w t\Sn-bmte k`-Iƒ IqSp-X¬ ASp-°m≥ kmlm-b-I-am b Ncn-{X-c-N\ km[y-amIq F∂ Xm-Wv. Hmtcm k`m-k-aq-lhpw hn`mKob Ncn{X kvac-W-I-fnepw ss] Xr-I-Ønepw Ipd®v `qX-Im-esØ h¿Ø-am-\-Im-e-Øv ]p\¿Po-hn-∏n®m¬ Btcm-Ky-]-c-amb k`m-_-‘ß ƒ cq]-s∏-Sp-I-bn-√. ]pXn-b-Im-e -N-cn{Xkwhm-Z-ß -fn¬ ]g-b-Im-e sØ A\njvS kw`hß fpsS Imc Ww Is≠-Øm≥ Iq´mb At\z-

2011 G{]n¬ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

jWw \S-Øp-Ibpw Ahsb `qXIme Ah-ti-jn-∏mbn am‰p-Ibpw sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂ p.

Ncn-{Xw, h¿Ø-am-\-˛-`mhn am\ß ƒ D∂ w- (focus) h®v ]p\¿ krjv S n- ° - s ∏- t S- ≠ - X m- W v . F¶nam{Xta hcpw Ime-ß -fn¬ sFIy hpw _‘hpw i‡n-s∏-Sp-I-bp-≈q. `mhn sFIyw {][m-\-ambn ImWptºmƒ Ncn{X hkvXp-X-Iƒ ]pXnb ho£- W - Ø n¬ Z¿in- ° m- \mhpw F∂ Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv. A∂ sØ IYm-]m-{X-ß -fmcpw C∂ v kPoh- c - √ . AXp- s Im≠v `qX- I me kvarXn-I-fm¬ _‘n-X-cm-ImsX, Ah-bnse hkvXp-X-Iƒ \ncm-I-cn°m-sX-Xs∂ , Ahbv°p]-cn-bmb sFIy-ta-J-e-Iƒ Is≠-Øm-\mhpw. FIyp-sa-\n-°¬ Ncn-{X-c-N-\bnse {][m\ Xmev]cyw CXm-Wv. tIc-f-Ønse an° apJy-[mcm k`-Iƒ°pw Hcp \o≠-Im-e-L-´Ønse s]mXp-ss]Xr-Iam-Wp-≈-Xv. CXn\v hn`-PnX Ime-b-f-hp-I-tf°mƒ ssZ¿Ly-ap-≠v. Chn-SsØ F√m k`m-k-aq-l-ß -fp-sSbpw N cn{Xw Cu sFIy-Im-e-L-´ØnGI- am-hp-I- bm-Wv . AXp-sIm≠v C∂ sØ hn`- P n- X m- h- ÿ - bnkzbw A`n-am-\n-°p-Ibpw CX-c- k`m-k-aq-l-ß sf CI-gvØp-Ibpw sN øm≥ {ian-°msX F√m-h-scbpw Dƒs°m-≈p∂ (inclusive) Hcp Ncn{X-Øn¬ GIam-bncp∂ Hcp s]mXp `qX-Im-esØ∏‰n Xncn- ®dnbp∂ Hcp ka{K Ncn{X-Z¿i-\hpw Ncn{Xkao-]\hpw D≠m-tI-≠-Xp-≠v. A t∏mƒ kao-]-`q-X-Im-e-Øns‚ Ncn{X-`o-j-Wn-Isf AXn-Po-hn®v Hcp kwbp‡ k`m-k-aq-l-Øns‚ ]p Xnb ]Xn-∏m-Im≥ \ap°v Ign-bpw.

Ncn-{X-Ønse hyXykvX kml-Ncy-ß -fn¬ Xß ƒ a\- n-em-°nb h¿÷n-°m-\m-hmØ kXy-sa∂ v [cn®v hyXncn‡ cq]w kzoI-cn® hnhn-[-k-`-Isf ]c-kv]c kln-jv Wp-X-bp-sSbpw kvt\lØn-s‚bpw ImgvN-∏m-tSmsS t\m°n-°m-Wm≥

   k`m-ip-{iq-j-bnc≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ-- 12 tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

Fs‚ k`m-Po-hnXm\p-`-hß ƒ Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n-\nRm≥ Fgp-Xm≥ XpS-ß n-b-Xp-ap-XFt∂ m-S-Sp-∏-ap≈ Nne¿ tNmZn-°mdp-≠v: “F¥ n\o ]g-©-c-s°√mw hmcn ]pd-Øn-SWw?, h√-h-cp-sS-bpsams° i{XpX kºm-Zn-°m-\t√ CXv D]-I-cn°q?, Fgp-Xn-b-sX√mw A£- cw- {]Xn icn- bm- bn- cn°mw.

F¶nepw Ah-sb√mw `qX- Im- eØns‚ hnkvar-Xn-bn¬ apß n-t∏mIm≥ A\p-h-Zn-°p-I-bt√ t`Zw?” Cu D-]tZiw XnI®pw kwK-Xam Wv. Fs‚ kIe Hm¿Ω-Ifpw Rm \n-hnsS tcJ-s∏-Sp-Øp-∂ n-√. kzImcy-Po-hn-Xm-\p-`-h-ß ƒ°v Cu cN-\bn¬ CS-an-√. a‰p-Nn-eXv k`m-ip-{iqj-bpsS ]cn[nbn¬ hcp-∂ n-√. A Xp-sIm≠v Ahbpw hn´p-I-f-bp-∂ p. k`m-ip-{iq-j-bp-ambn _‘-s∏´ Hm¿Ω-Iƒ am{X-am-Wn-hnsS {]ta-bam-°p-∂ -Xv. Chsb kΩn-{i-amb Hm¿Ω-I-fpsS `mfi-s°-´p-I-fn\n∂ v ]pd-sØ-Sp-Øv, C\w-Xn-cn-®v, cq]-`-{ZX \¬In Ah-X-cn-∏n-°p-I-

bmWv sNøp-∂ -Xv. AtXm, XnI™ kZp-t±-iytØmsS am{Xw. C∂ pw IqsS \n¬°p-∂ -h¿°pw CS-°meØv hn´p-]n-cn-™-h¿°pw, HmtcmL-´-Ønepw k`m-ip-{iq-jsb XS- s∏-Sp-Øn-b-h¿°pw, C°m-e-sa√mw ImgvN-°m-cmbn \ne-sIm-≠-h¿°psa√mw Fs‚ Pohn-Xm-\p-`-hß -fpsS amb-an-√mØ hnh-cWw {]tbm-P-\s∏-Sp-sa-∂ mWv Fs‚ Nn¥ . ae-¶-c-k-`sb kw_-‘n-®n-StØmfw k`m- tI- n¬ 1995 kp{]ow-tIm-SXn hn[n D≠m-bXp apX¬ 2002 ¬ ae-¶c Atkm-kntb-j≥ tNcp-∂ -Xp-h-sc-bp≈ ImeL´w AXns‚ Ncn-{X-Ønse \n¿ Æ m-bI Zi-bm-bn-cp-∂ p. A°m-e Øv \S∂ kss`-Iy-{i-a-ß -fnRm≥ kPo-hambn ]s¶-Sp-Øn-cp∂ p. kp{]ow-tIm-S-Xn-hn-[n-bpsS Xm ev]cyw kss`-Iy-Øn-eqsS k`-bnkam-[m\w ÿ m]n-°pI F∂ -XmsW∂ tIh-e-amb Xncn-®-dnhpw t_m≤y-hp-amWv AXns\s∂ t{]cn∏n-®-Xv. Cu Ime-L-´-Ønse k`m-

N-cn{Xw kw_-‘n®v F\n-°p-≈n-StØmfw A\p-`- h-k- ºØv C∂ v Ah-ti-jn-°p∂ a‰m¿°pw-Xs∂ D≠m-bn-cn-°p-I-bn-√. Cu Ime-b-fhnse Ncn-{X-tc-J-Iƒ \jvS-am-hpIbpw kw`hß ƒ Hm¿Ω-bn¬ \n∂ v ambp-Ibpw sNøp-∂ -Xn-\p-apºv Ah sb kam-l-cn®v kwc-£n-t°-≠Xv Fs‚ Ncn-{X-t_m-[-tØmSp≈ IS∏m-Smbn Rm≥ ImWp-∂ p. ae-¶-c-k`-bpsS Ncn-{X-Øn¬ sFIy-Øn-\pth≠n Ft∂ -°mƒ {ian-°p-Ibpw kln-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≈-h¿ ]ecp-ap-s≠-s∂ -\n-°-dn-bmw. F∂ mAh-cn-em-cp-sSbpw {ia-ß fpw kl\-ß fpw hkvXp-\n-jvT-ambn hnh-cn°p∂ enJn-X-ß ƒ D≠m-bn-´n-√. Cu cwKØv `mhn-bnepw {ia-ß ƒ \S-°p∂ Xpw \S-t°-≠-Xp-am-Wv. AXn\v Fs‚ A\p-`-h-ß ƒ km[-\-]m-T-amsb∂ v hcmw. AXp-sIm-≠mWv Cu cN\ Fs‚ Ncn-{X-]-c-amb _m[yX-bm-sW∂ p ]d-™-Xv. F∂ m¬ CXns\ Hcp tIhe Ncn-{X-te-J\w F∂ p-hn-fn-°m≥

Ign-bp-tºmƒ Ncn{Xw ]pXn-b-cq]w {]m]n-°p-sa-∂ p-d-∏m-Wv. AtXmsS k`-I-fpsS sFIy-Øn-te-bv°p≈ bm{X-bpsS ‘^vfmKv- Hm^v’ Bbncn°pw kw`-hn-°p-I. AXm-bXv \ne-hn-en-cn-°p∂ Ncn{X cN-\m-co-Xn-Iƒ°v A\y-ambn kss`-Iy-Øn\v klm-b-I-amb Hcp Xncp-ج Ncn{XZ¿i\w D≠m-tI≠-Xp-≠v. hyh-lm-c-ß -fp-sStbm, hn`-P-\-Øn-s‚tbm, `c-W-kw-hn-[m\-Øn-s‚tbm Ncn-{X-ambn k`m-N-cn{XsØ ]cn-an-X-s∏-Sp-Øm-sX, ssZh P\- Ø ns‚ Bflo- I - ˛ - k m- a qly A\p-`-h-ß -fmbn k`m-N-cn-{X-k-¶ ev]w ]p\-cm-hn-jI v -cWw sNtø-≠nbn-cn-°p-∂ p. hn`-Pn-X-amb kz¥ w

k`m- k- aq- l -Ø ns‚ Ncn-{Xhpw kzXzhpw At\z-jn-°p-tºmƒ AXn\p-]-cn-bmb Hcp {InkvXob kzXz hpw k`m-N-cn-{Xhpw \ntj-[n-°m-Xncnt°-≠-Xp-≠v. ssZh- Øns‚ kv t\lhpw Ir]bpw {InkvXp-hn-eqsS k¿∆-temI-Øn\pw {]Zm\w sNbvXn-cn-°p-∂ p.

B c£-bpsS {]tLm-jhpw IuZminI A\p-jT v m-\-ß fpw hgn kIe krjvSn-I-sfbpw H∂ m-°p∂ k` kzbw On{Zn®v On∂ -`n-∂ -ambn Ignbp∂ Zpc-h-ÿ -bn¬ \n∂ v hntam-NnX-ambn sFIy-Øns‚ ]mX-bn-te bv°v XncnsI hcm≥ km[n-°p∂ Xn\v Hcp FIyp-sa-\n-°¬ Ncn-{Xmhn-jvI-c-W-coXn AXym-h-iy-am-Wv.

Ncn-{X-c-N-\-bn¬ Hcp FIyp-sa-\n°¬ kao-]\w Xo¿®-bmbpw tIcf-Ønse ss{IkvX-h-k-`-Isf IqSpX¬ kwk¿§-Øn-tebv°pw kl-Ic-W-Øn-tebv°pw \bn-°pw. AXp k`-bpsS C∂ sØ hn`-‡-amb A kvXnXzsØ \oXo-I-cn-°p∂ {]hWX Ah-km-\n-∏n®v, AXns‚ \n tbm-K-sØ Xncn-®-dn™v Kuc-h-ambn FSp-°p-∂ -Xn\v t{]c-I-am-Ip-sa∂ {]Xo£sb kPo-ham-°p-∂ p.

Cuÿ Biw-k-I-tfmsS kkvt\lw \nß -fpsS AØm-\m-tkymkv tXmakv sa{Xm-t∏m-eoØ

5

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 G{]n¬ 15

Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂ n-√. Xo¿®-bm bpw \nc-h[n Ncn-{X-tc-J-Iƒ CXn\v B[m-c-am-Ip-∂ p-≠v. F¶nepw Hcp Ime-L-´-Øn¬ Fs‚ {i≤-bn]Xn-™-Xpw, Rm\-dn-™-Xp-amb hkvXp-X-Ifpw Fs‚ \nco-£-Wß fpw Xncn-®-dnhpw A\p-`-h-ß fpw hne-bn-cp-Ø-ep-sa-√m-amWv CXn-ep≈-Xv. I¿i-\-amb kXy-k-‘X CXns‚ Ah-X-c-W-Øn¬ Rm≥ ]pe¿Øp-∂ p≠v Fs∂ -\n°v ]dbm≥ km[n-°p-tºmgpw Hcp Ncn-{Xc-N-\-bpsS ka-{KX CXn-\p-≠m-IW-sa-∂ n-√. Imc-Ww, CXv {][m-\ambpw Fs‚ ip{iqj A\p-`-h-ß fm-Wv. F∂ n-cp-∂ mepw Cu A\p-`h-ß ƒ°v Hcp kzIm-cy-Xew am{Xaà DÅ -X v. ‘k`-bn¬ kam-[m\w sFIy-Øn-eqsS am{Xw’ F∂ p-t_m[y-s∏´ Hcp-]‰w hnizm-kn-I-fpsS kwLm-\p-`hw IqSn-bm-Wn-Xv. kp{]ow- tIm- S- Xn- bn¬ \n∂ v k`m-tIkv kw_-‘n®v \ymb-]q¿∆Ihpw \ncm-t£-]-I -hp- amb Hcp hn[n h∂ -t∏mƒ AXv AwKo-I-cn®v kss`-Iy-tØmSv kl-I-cn-°m≥ ]m{Xn- b ¿°okv ]£sØ Hcp hn`mKw am{Xta Xøm-dm-bp-≈q. k`bpsS `mhnsb kw_-‘n®v Nn¥ n®n-´p-≈-h¿°v as‰mcp sF—nIw (option) D≠m-bn-cp-∂ n-√. ae-¶-c-k`-bpsS kzmX-{¥ yhpw At¥ ym-Jym]m-{Xn-b¿t°-‰p-ambn AXn-\p≈ hyh-ÿ m-]nX _‘hpw Dd-∏p-\Inb {]kvXpX hn[nsb adn-I-S∂ v as‰mcp \nb-a-km-[y-X-sb-∏‰n Nn¥ n°p- hm≥ kXv_ p-≤n-bp- ≈-h¿°v km[n-°p-am-bn-cp-∂ n-√. A√msX Hm¿Ø-tUmIvkv hn`mKw Hcp BZ¿ im-flI k` (ideal church) bmsW ∂ hne-bn-cp-Øenem-bncp-∂ n√ k`m`-c-W-LS\ AwKo-Ic - n-®-Xv. sFIykm-[yX \ne-\n∂ kml-N-cy-ØntbmPn-∏n\v A\p-Iq-e-amb {Iao-IcWw \S-°p-∂ -Xn\v \n£n]vX Xmev]-cy-ß ƒ Ah-K-Wn®v Db¿∂ v Nn¥ n-°p-hm-\p≈ DZm-c-a\-kvIX A∂ sØ Hm¿Ø-tUmIvkv ]£ 6

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

t\Xr-Xz-Øn¬ \n∂ v D≠m-bncp∂ Xmbpw F\n°v Nn¥ -bn√. Cu k∂ n-Kv≤m-h-ÿ -bn¬ AXp-hsc ]m{Xn-b¿°o kv ]£Øv \ne-sIm≠n-cp∂ \mev sa{Xm-t∏m-eo-Øm-amcpsS \ne-]mSv k`m-k-am-[m-\sØ {]Xn-bp≈ ZuXy-]-c-amb Im¬shbv]m-bn-cp-∂ p.

GXm-bmepw AXv k`m-ip-{iqj-bn¬ ]pXnb A\p-`-h-ß ƒ°pw sh√p-hn-fn-Iƒ°pw XpS-°w-Ip-dn-®p. ip{iqj GXv cwK-Ømbn-cp-∂ mepw Kuc-h-ambn FSp-°p-∂ -h¿°v B fl-kw-L¿jw A\n-hm-cy-am-Wv. F∂ m¬ {InkvXob t_m[yhpw ASn-ÿ m-\-kzm-X-{¥ yhpw ]W-bs∏-SpØn t\Xr-Xz-Øn¬ XpS-cp-∂ Xn¬ Fs¥ -¶nepw A¿∞ -ap-≈Xmbn F\n°v hnNm-c-hp-an-√. kzmX{¥ y-t_m[w \ne\n¿Øn-bmte k`bn¬ ip{iqj ^e-{]-Z-ambn \n¿∆ln-°m-\m-hq. 1995 \p apºv ]m{Xnb¿°okv I£n-bn¬ s]´n-cp-∂ -XpsIm≠v sFIy-k-`-bn¬ \yq\-]£ km∂ n-[y-Øns‚ {]Xn-\n-[n F∂ Nn¥ -bn¬ ]©-]p-—a-S°n Rm≥ I gn-™p-Iq-Sn-s°m-≈p-sa∂ v C\nbpw Bcpw Nn¥ n°p-sa∂ v tXm∂ p-∂ n√. ae-¶-c k` Fs‚ k`-bm-sW∂ t_m[y-ap-≈-Xp-sIm≠v AXns‚ Imcy-ß ƒ hna¿i-\-_p-≤n-tbmsS ImWp-hm\pw Ign™-Im-eL´sØ hnebncp-Øp-hm-\p-ap≈ kzmX{¥ yw Rm≥ {]tbm-Kn-°p-tºmƒ hnth-Iap-≈-h¿ AXv a\- n-em-°p-Ibpw AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNøp-sa-∂ p-Xs∂ -bmWv Fs‚ hnNm-cw. F∂ m]Xn-hp-t]mse aq°n-\-∏pdw ImWm ≥ Ign-bm-Ø-hsc kwL-Sn-∏n®v A ¥ -co£w i_vZ-ap-J-cnX-am-°p∂ ioe-°m-tcmSv AtX \mW-b-Øn{]Xn-I-cn-°p∂ kwkv°mcw F\n°n√mØ-Xp-sIm≠v AØcw kµ¿ `ß -fn¬ Rm≥ au\w`Pn°m\mWv CjvS-s∏-Sp-∂ -Xv. A¥ pw A`n-am\hpw Xncn-®-dn-hp-ap≈ At\Iw t]¿ k`-bn-ep-≠v. Ah-cpsS kvt\ lhpw ]n¥ p-Wbpw Cu cN\ Dƒ

2011 G{]n¬ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

s∏sS Fs‚ {]h¿Ø-\-ß ƒ°v {]tNm-Z\w \¬Ip-∂ p. Fs‚ k`mip-{iq-j-bn¬ Rm≥ Ah-tcmSv ISs∏-´n-cn-°p-∂ p.

GXm-bmepw Fs‚ ip{iq-jm\p-`hIY\w XpS-cp-I-bm-Wv. IS-a‰w CS-h-I-bnse kam[m\-{iaw hnP-bn°m- Ø-Xp-sIm≠v tIme-t©cn ]≈n-bnse X¿°-]-cn-lm-c-Øn\v `{Zm-k -\- X- e-Ø n¬ Hu]- Nm-cnI N¿®-Iƒ H∂ p-ap-≠m-bn√. s]mXp th kam-[m-\-Øn\v A\p-Iq-e-amb kml-N-cy-am-bn-cp∂ p AhnsS \ne\n-∂ ncp-∂ -Xv. ]m{Xn-b¿°okv I£nbnse A\n-tj[yt\Xmhpw s]mXpcw-KsØ AXn-Im-b-\p-am-bn-cp∂ {io. Ipcym-t°mkv sN∂ -°m-S≥ B hn`m-K-°m¿°v tIme-t©-cn-bnta¬hn-em-khpw \ne-\n¬]pw D≠m°n-s°m-SpØ hy‡n-bm-Wv. At± lw kss`-Iy-hn-j-b-Øn¬ Dd® \ne-]m-sS-Sp-Øn-cp-∂ -Xn-\m¬ sFIyØn-s\-Xn-sc-bp≈ i_vZw AhnsS Xo¿Øpw t\¿ØXpw Zp¿_-e-hp-ambn-cp-∂ p. A°m-eØv Znh-∂ m-tkym kv sa{Xm-t∏m-eoØ t{ijvT ImtXmen°m ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm sb \nc-¥ cw hnc-´n-s°m-≠n-cp∂ -XpsIm≠v tIme- t©cn Nm∏- ens]mXp-tbmKw tN¿∂ v At±-l-Øn\v \ntcm-[\w G¿s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂ p.

AXp-sIm-s≠√mw sFIy-hn-cp-≤¿ CS-h-I- bn¬ {]th-in®v {]iv\w krjvSn-°p-hm≥ km[yX Ipd-hmbn-cp-∂ p. Xma-kn-bmsX tIme-t© cn ]≈n-bpsS tIkv hn[n-h-∂ -t∏mƒ dnko-h¿ amdp-Ibpw ap≥ `c-W-kan-Xn-bn¬ Ah-ti-jn-®n-cp-∂ -h¿°v `cWw ssIam-dp-Ibpw sNbvXp. ]m{Xn-b¿°okv I£n-bnse {]K¤ sshZo-I-\m-bn-cp∂ If-∏p-cbv°¬ tPm¨ A-®s‚ BI-kvanI \ncym-WsØ XpS¿∂ v tIme-t©cn ]≈n-bn¬ sshZoI Npa-Xe \n¿∆ln-°p-∂ -Xn\v \ntbm-Kn-X-\m-bXv C®nt°m-´n¬ kvIdnb IØ-\m-cmbn-cp-∂ p. hn[n-ssh]-coXyw sIm≠v sshZoI-ip-{iqj IpesØmgn-embn

kzoI-cn-®n-cp∂ _lp. A®≥, Hcp ]≈n-bn¬ \n∂ pw Btcm-]W-hn-t[b-\m-ImsX ]ncn-bp∂ ]Xn-hp-Imc\m-bn-cp-∂ n-√. tIme-t©-cn-bnepw At±lw AtX {]Xn-—m-b-bmWv \ne-\n¿Øn-bXv. At±-l-Øns‚ ‘hn{I-kp’-I-sf-∏‰nbp≈ ]cmXnIƒ ]e-t∏mgpw ssIImcyw sNtø-≠nh∂ \nebv°v Ft∂ mSv At±-lØn\v XnI™ kulr-Z-ap-≠m-bncp∂ p F∂ v ]d-™p-Iq-Sm. Cu {]tXyI Np‰p-]m-Sp-Iƒ apX-se-SpØv I≠-\mSv `{Zm-k-\Øns‚ ap≥ ImtXm-en-°m-I£n t\XrXzw At±-lsØ ]m´n-em-°n.

At±-l-Øns‚ CS-hI sa{Xm-t∏meoØm F∂ \nebv°v Ft∂ mSv Btem-Nn®v {]h¿Øn-t°≠ At±lw, amXyqkv am¿ tkthdn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS ASp-°-¬ Xs‚ hnt[-bXzw tcJm-aqew \¬In. tIm e-t©cn ]≈n-bnse GI ]m{Xnb¿°okv ]£ sshZo-Is\ hnebvs°-SpØv hnt[-bXzw Fgp-Xnhmß n CS-h-I-bn¬ ]q¿Æ B[n]Xyw Dd-∏m-°p-hm-\p≈ Iui-eamWv ChnsS {]tbm-Kn-®-Xv. F∂ mBin® t\´-sam∂ pw CXp-hgn IøS-°p-hm≥ Ign-™n-√. ]m´n-em-°n, H∏n-So-∏n®v hnt[-b-\-°n-sb-¶nepw IqsS \n¿Øm≥ Bhiy-amb sNehp-Iƒ hln-°m≥ ]pXnb `mc-hmln- I ƒ {i≤n- ° m- Ø - X p- s Im≠v Nm°n¬ Ib-dnb A®≥ Nm°n\v Zzmc-ap-≠m°n ]pd-Øp-h∂ v hnt[-b]-{X-Øns‚ ]nXrXzw \ntj-[n®v adp-]£w IqSn. Hcp-Im-eØv tXma kv am¿ Znh∂ m-tkymkv sa{Xm-t∏meo-Øm-bvs°-Xnsc B`m-k-km-ln Xy cN-\-bn¬ AZznXo-b\ - m-bncp∂ C®nt°m-´n-e-®≥ At±-l-Øns‚ hnizkvX hnt[-b-\mbn amdn! IW°p-Iq-´¬ sX‰n-b-Xn¬ Ip]n-X-\mb tkth-dn-b-tbmkv Xncp-ta\n At±lsØ ÿ ew am‰n Iev]-\-bm-bn. ]Icw ap≥ ImtXm-en°m-]£sØ tX\p-¶¬ _lp. tPm¨ A®s\ \nb-an-®p. hy‡n]c-ambn \ncm-t£-

]I-\m-bncp-s∂ -¶nepw hn´p-ho-gvN-bn√mØ ImtXm-en°m I£n-\n-e-]mSp≈ A®s\ Xevÿ m-\Øp h®tXmsS I£n-]-c-amb hn`m-Ko-bX tIme-t©cnbn¬ i‡-ambn. ]m {Xn-b¿°okv I£n ]p\¿Po-hn-®p.

Ah-K-W\ A\p-`-hn-®n-cp∂ C®nt°m-´n¬ A®≥ AXns‚ At{Kkc t\XmhmIp-Ibpw sNbvXp. CShI `n∂ n-®p. XpS¿∂ v ]≈n ]q´s∏-´p.

Ipsd-°qSn Btem-N-\-tbmSpw Ah-[m-\-X-tbmSpw Imcy-ß ƒ \o °n-bn-cp-s∂ -¶n¬ tIme-t©cn CSh-I-bn¬ FXn¿∏n-√m-sX-Xs∂ sFIyw km[y-am-Ip-am-bn-cp-∂ p. F ∂ m¬ `n∂ n-∏p≈ B ]≈n-bntImS-Xn-hn-[n -{]-Im-chpw ]cn. Im tXm-en°m _mh-bpsS Iev]\ {]Im-c-hp-ap≈ Fs‚ ]¶m-fnØw Ah-K-Wn®v Hcp-Xcw ]nSn-®-S-°\b-amWv ap≥ ImtXm-en-°m-]£w Ah-ew-_n-®-Xv. AXp-sIm≠v ]m{Xnb¿°okv ]£sØ A®s\ hnebvs°-Sp-°m\pw ]n∂ oSv ]pdw-X-≈p∂ -Xn\pw ]pXnb A®s\ \nb-an-°p∂ -Xn-\p-sa√mw GI-]-£o-b-ambn {iaw \S-Øp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. `c Ww kz¥ -am-°p-hm-\p≈ AXn-hy{KX _m[n-®-t∏mƒ ImtXm-en°m _mh-bpsS Iev]-\-bpsS {]m_eyw t]mepw A£-cm¿∞ -Øn¬ \ntj[n-®p-I-f-™p. CXv CS-h-sIsb `n∂ -X-bn-tebv°pw Iem-]-Øn-tebv °pw FØn-®p. \nb-a-hpw, [m¿ΩnI-X-bpw, k`m-≤y-£s‚ Iev]-\-bpsa√mw ewLn-®-Xns‚ _m°n-]-{Xambn ]n¬°m-e-Ncn{Xw ImtW≠nbn-cn-°p-∂ p.

C{X- sbms° kw`- hn-® n´pw Rm≥ CS-s]-Sm≥ t]mbn-√. CØ-csamcp A[n-Im-c- h-Sw-h-en-bn¬ G¿ s∏-Sm≥ Fs‚ a\ pw kwkvImchpw Fs∂ A\p-hZn-®n-√. B{Kln-®n-cp-s∂ -¶n¬ \√ A¥ -co£w krjvSn-°p-hm≥ km[y-am-bn-cp∂ Cu `{Zm-k-\-Ønse Hcp {]ikvX tZhm-ebw IqSn A[nImcm-k‡n 7

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

°v Zpc-¥ -km-£y-am-b-t∏mƒ \n wKX ImWn-°mt\ F\n°v km[n-®p≈q. Imeß -fmbn tIme-t©cn-bnHm¿Ø-tUmIvkv hn`m-K-Øn\v \ne\n¬∏p-≠m-°nb [mcmfw t]¿ Cu Np‰p-]m-Sn¬ k`m-Po-hn-X-Øn¬ \n∂ v AIew ]men-®p. kss`-Iy-Øn-\pth≠n Dd-®p-\n-∂ -h¿ {]Xn-tj[ kqN-I-ambn adp-]p-d-Øp-t]mbn sF Iy-Zm¿Vyw {]Jym-]n-®p. Bfn-√mXmbn Xo¿∂ n-cp∂ ]m{Xn-b¿°okv Nm∏-en¬ P\w \nd-™p. Rmb-dmgvN-I-fn¬ Hcp Ip¿∫m-\-bpsS ÿ m \Øv c≠m-bn.

BbnSbv°v k`-bpsS h°o{io. kn.‰n. tPmk^v Fs∂ ASnb-¥ -c-ambn ImW-W-sa∂ v Bh-iys∏-´p. Fs∂ I≠-t∏mƒ tcmj-samXp°n tNmZn-®p, “Cu sa{Xm-®≥ F¥ p-hn-Nm-cn-®mWv CsX√mw sNbv Xp-Iq-´p-∂ Xv?” sXc-°n-b-t∏mƒ A t±lw £p`n-X-\m-b-Xns‚ ImcWw Ft∂ mSv hni-ZoI-cn-®p. amXyqkv am¿ tkth-dn-tbmkv Xncp-ta\n tIm e-t©cn ]≈n-bpsS Imcy-Ønepw F\n-s°-Xn-cmbn Xncn-™n-cn-°p-Ibm- sW∂ pw Rm≥ ]≈n- ° m- c yØn¬ CS-s]-S-cp-sX∂ v Bh-iy-s∏´p-sIm≠v \nb-a-\-S-]-Sn°v tImSXnsb kao-]n-®n-cn-°p-I-bm-sW∂ pw Fs∂ Adn-bn-®p. ho≠pw ImtXmen-°m-_m-h-bpsS Iev]-\bpw Fs‚ CS-h-Im-sa-{Xm-t∏m-eo-Øm- ÿ m\ hpw [n°-cn®v k`sb Zp¿_-e-s∏-SpØp∂ ÿ nXn- hn-ti-j -Øn-te- bv °mWv \oß p-∂ -sX∂ v a\- n-em-bn.

Cu ]›m-Ø-eØn¬ Rm≥ \n wK-\m-bn-cn-°p-∂ Xv k`bv°v s]mXp th tZmjI-c-am-Ip-sa∂ pw At±lw ap∂ -dn-bn∏v \¬In. Fs‚ ÿ m\ hpw _mh-bpsS A[n-Im-chpw tNm Zyw sNø-s∏-´n-cn-°p-∂ -Xn\v \nb-a]-c-amb ]cn-lmcw tXS-W-sa∂ pw At±lw D]-tZ-in-®p. GXm-bmepw CsXmcp Xam-i-bmbn F\n°v tXm ∂ n. ImtXm-en-t°-‰ns‚ Imh¬ `-Ss\∂ v t]sc-Sp-Øn-cn°p∂ hy‡nbpsS \ne-]m-Sn-s\-Xnsc ImtXm-en-

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 G{]n¬ 15

t°-‰ns‚ A[n-Im-cm-h-Im-i-ß ƒ kwc- £ n- ° m≥ Hcp ap≥]m{Xnb¿°okv I£n-°m-c\v tImS-Xnbn¬ t]mIm≥ \ntbmKw! Pohn-XØn¬ XpSsc ImWp∂ ISpØ sshcp-≤y-ß ƒ°v as‰mcp DZm-l-cWw F∂ p I≠m¬ aXn-bm-Ipw. F∂ m¬ C°m-cy-Øn¬ Rm≥ CS-s]-´m¬ as‰m-∂ p-IqSn kw`-hn-°psa∂ v F\n°v kqN-\-In-´n. ]m{Xnb¿°okv I£n-bn¬ s]´n-cp∂ C®n-t°m-´n¬ A®s‚ ÿ ew am‰ Iev]\ Ft∂ mSv Btem-Nn-°msX Cd-°n-b-Xm-bn-cp-∂ -Xn-\m¬ Fs‚ ]cmXn D≠m-Ip∂ ]£w AXpIqSn d±m-Ipw! Rm≥ ho≠pw [¿Ω k¶SØn-em-bn. C®n-t°m-´n¬ A® s‚ t]cn-ep≈ \S-]Sn {Ia-c-ln-Xam-bn-cp-s∂ -¶n¬ Xs∂ Fs‚ A °u≠n¬ At±lw ]≈n-bn¬ ]p\c-[n-hkn∏n-°-s∏Sp∂ kml-Ncyw D≠m-Ip-hm≥ Rm\m-{K-ln-®n-√. tk th-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS \nb-ahn-cp≤ \ne-]m-Sn\v XS-bn-S-W-sa-∂ √msX B t]cn¬ C®n-t°m-´nA®≥ tIme- t©cn ]≈n- b nho≠p-sa-Øm≥ Ah-kcw krjvSn°m≥ Fs‚ k`m-kvt\lw Fs∂ A\p-h-Zn-®n-√. AXp-sIm≠v C°mcy-Øn¬ \nb-a \S-]-Sn-Iƒ°v {i an-°m-Xn-cnt°≠-Xn√ F∂ v h°oen\v \n¿t±iw \¬In. Fs∂ Hgnhm°n tIme-t©cn ]≈n X\nsb `cn-°p-∂ -Xn¬ Fs‚ ktlm-Zc sa {Xm-t∏m-eo-Ø-bmb tkth-dn-tbmkv Xncp-ta-\n°v Fs¥ -¶nepw {]tXyI-kpJw In´p-s∂ -¶n¬ AXn\v Ip dhphcm-Xn-cn-°s´ F∂ Biw-ktbmsS Rm≥ hyhlm-cØn¬\n∂ v ]n-∑mdn.

GXm-bmepw k`m-tI-{µsØ Cu hnhcw Adn-bn-°-W-at√m F ∂ p-I-cpXn kml-N-cy-ß ƒ hni-Zo-Icn-®v ]cn. ImtXm-en°m _mhmbv°v Rm≥ IØ-b-®p. hkvXp-XI-sf√mw AXn¬ hnh- cn- ® n- cp- ∂ p. _mhm AXns‚ tIm∏n tkth-dn-tbmkv Xncp-ta-\n°v sImSp-Øp. AXn\p 8

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

adp-]-Sn-bmbn ‘AØm-\m-tkymkv Xncp-ta\n sa{Xm-\√’ F∂ v taentImS-Xn-bn¬ hmZnt°≠-Xn√ F ∂ pw, F∂ m¬ I≠-\mSv `{Zm-k-\Øns‚ GI sa{Xm-t∏m-eoØ A t±lw (am¿ tkth-dn-tbm-kv) B sW∂ p am{Xta hmZn-°mhq F∂ pw h°o-en\v \n¿t±iw sImSp°pw F∂ pw ImWn®v adp-]Sn Ab-®p.

At±-l - Ø ns‚ adp-] Sn- sb- ∏ ‰n Rm≥ Hcp A`n-{]m-bhpw ]d-bp-∂ n√. _mh-bpsS Iev]\ AwKo-I-cn®-Xmbn D`-b-N¿®-bn¬ kΩ-Xn-°pIbpw Fs‚ ÿ m\sØ tNmZyw sNøn√ F∂ v IS-a‰w]≈n DS-º-Snbn¬ {]Xn⁄ sNøp-Ibpw sNbvXti-jamWv Cu Imcy-ß -sf√mw {] h¿Øn-®sX∂ v Hm¿°Ww. GXmbmepw \n¿t±mjnI-fmb k`mwKß sfs°m≠v tIkv sIm-S p-∏n- ®Xv At±-lam-bn-cp-s∂ ∂ v kΩ-Xn-®Xv Xs∂ `mKyw! _mhbv°v Ab®psIm-SpØ hni-Zo-I-c-W-Øns‚ Hcp ]I¿∏v F\n°v X]m¬ hgn tZhtem-I-Øp-\n∂ p In´n. XpS¿ At\zj-W-ß tfm \S-]-Sn-Itfm D≠m-bn√. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`bn¬ A\oXn \S-∂ m¬ AXn\p ]cnlm-c-ap-≠m-°p∂ coXn Fß -s\sb∂ v F\n-s°mcp A\p-`-h-]m-Tam-bn. {]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v k`mtI-{µsØ kao-]n°p-∂ Xn¬ Imcyan√ F∂ v AtXmsS F\n°v t_m [y-am-bn. {InkvXobhn-fn-tbm-Sp≈ {]Xn_-≤-X-bnepw kz¥ w a\x-km-£ntbm-Sp≈ kXy-k-‘-X-bnepw e`yamb ip{iq-jm-ÿ m-\Øv sshZoI IS-∏m-Sp-Iƒ \nd-th-‰m≥ bXv\n-°W-sa∂ ]cn-an-X-amb Xmev]cyw am{Xta C∂ v F\n-°p-≈q. AXnIqSp-X¬ sNø-W-sa∂ B{K-lw C∂ p -Rm≥ ]pe¿Øp-∂ n√. hn`Pn-X-amb k` GI-am-I-a-W-sa∂ v Gsd B{K-ln-®p. ]nf¿∏p-Iƒ tN¿ Øv Xp∂ m≥ Gsd{iaw \SØn.

F∂ m¬ F∂ v AXv \S-°-W-sa∂ v \n›-bn-°p-∂ Xv ssZham-Wv. At±-

2011 G{]n¬ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

l-Øns‚ {Iao-I-cW-{]Imcw AXv kw`-hn-°s´! kss`-Iy-{i-a-ß -fpambn _‘-s∏´ Imcy-ß ƒ ad-bn√msX ]d-bp∂ p F∂ -Xp-sIm≠v F\n°v AXnse IYm-]m-{X-ß tfmSv ]Ibpw hntZz-j-hp-amWv F ∂ mcpw Icp-X-cp-Xv. Ah-sc√mw hfsc tbmKy-X-I-fp≈ a\p-jy-cmWv. ip{iq-jm-cw-KØv Ah¿ Ahew-_n-°p∂ kao-]\w CXp-hsc kzbw a\- n-em-°p-∂ n-s√∂ v tXm ∂ p-∂ -Xn-\m¬ \S-Øp∂ Hm¿Ω-s∏Sp-Øep-Iƒ am{X-ambn Cu Ipdn-∏pIsf I≠m¬a-Xn. Rm≥ ip{iqj sNøp∂ `{Zm- k - \- Ø nse an° hmdpw sshZoIcpw P\-ß fpw Hcp {]tXyI PohnX kml-N-cy-ØneqsS IS∂ p t]mIp-∂ hcmWv. 2002 \p tijw `{Zm-k\ ]p\¿hn`-P\w D≠m-bn. At∏mƒ apX¬ Fs‚ AP-]m-eI ip{iq-j-bn¬ h∂ ptN¿∂ -h-cp-ap≠v C°q-´-Øn¬. A h¿ ]t£, 1997 apX¬ Ft∂ mSv _‘- s∏-´ p- t]m-cp- ∂ p. Ah- cpsS kvt\lhpw kl-I-c-Whpw Fs‚ k`m-ip-{iq-j-bn¬ FSpØp ]d-tb≠-Xm-Wv. GXm-bmepw ssZhw Fs∂ Gev]n-®n-´p≈ Cu sshZoI-˛-hn-izmk kaq-l-Øns‚ ip{iq j ]cn. kp∂ -l-tZmkv A\p-h-Zn-®n cn-°p∂ {]mbw hsc ssZh-ln-Xm\p-k-cWw \n¿∆-ln°-W-sa-∂ p-≠v.

XpS¿∂ pw ssZhw Bbp v \¬Inbm¬ temI-_-‘-ß -fn¬ \ns∂ √mw hn´I∂ v \nXy-Xbn-te-°p≈ bm{XbpsS Hcp-°-Øn\mbn apgph≥ ka-bhpw hn\n-tbm-Kn-°-Ww. Fs‚ ip{iq-j-bpsS kz`m-h hpw sh√p-hn-fn-Ifpw kw_-‘n®v kzbw t_m[y-ap-≠m-bn-´p-t]mepw Nne BI-kvanI kwL¿jß -fpsS aq¿≤-\y-X-bn¬ k`m-ta-e-≤y-£≥ F∂ \ne-bn¬ \S-Øp∂ ip{iq-jbn¬ \n∂ v ]n∑m-dn-bmtem F∂ v Btem-Nn®p t]mbn´p-s≠∂ Imcyw Rm≥ ad-®p-h-bv°p-∂ n√. F∂ ms]s´∂ v AXv sNbvXm¬, Rm≥ ip{iq-jn-°p∂ k`m-k-aq-l-Øn\v

hgn-hn-f°v

CØm-°n\v Hcp ankvUv tImƒ tUm. ^nen-t∏mkv am¿ {IntkmÃw sa{Xm-t∏m-eoØ

Fgp-Øp-Iƒ Fgp-Xp-∂ -h-cpsS

FÆ w Ipd-bp-Ibpw samss_t^m¨ D]-tbm-Kn-°p-∂ -h-cpsS FÆ w IqSp-Ibpw sNbvX C°meØv Pohn- °p∂ Rm≥ Fs‚ \m´nse t]mÃpam\m-bncp∂ CØm°ns\ CS-bvs°ms° Hm¿°pw. t]mtÃm-^o-k n¬ hcp∂ F√m IØp-Ifpw hnX-cWw sNbvXn-cp-∂ n√. F∂ -Xm-bn-cp∂ p CØm-°ns‚ {]tXy-I-X. Hcp Znh-ksØ apgp-h≥ I Øp-I-fp-ambn t]mtÃm-^o-kn\n∂ pw bm{X-bm-hp∂ CØm°v ho´n-\-Sp-Øp≈ IS-h-Øn-cp∂ v F√m IØp-Ifpw s]m´n-®p-hm-bn-°pw. C hnsS kpJw. AhnsS kpJ-at√ F∂ a´n-ep≈ t£am-t\z-j-Wß ƒ AS-ß nb IØp-Iƒ Xs∂ t∏m-sem-cmƒ°v hnX-c-Ww- sNøm \p≈-X√ F∂ -Xm-bn-cp∂ p CØm°ns‚ aXw. AØcw IsØ√mw Abmƒ Iodn B‰n-se-dn-bpw. Ip´nI-fpsS ^okv, IeymW Imcy-ß ƒ, C‚¿hyq, ]T\w XpSß n Imcy-am {X {]k-‡-amb IØp-Iƒ am{Xw

CØm-°ns‚ Icp-Wbv°v ]m{X-amhpw. AXp hnem-k-°m-c\v IrXyambn e`n-°p-Ibpw sNøpw.

Ime- ß - f mbn \m´p- I mcpw CXns\ FXn¿Øn-cp-∂ n-√. CØm °v IsØm∂ pw X∂ n-s√-¶n¬ {]nbs∏-´-h-sc√mw kpJ-am-bn-cn-°p∂ p F∂ m-bn-cp∂ p A¿∞ w. F∂ m¬, Hcmƒ CXn-s\-Xnsc {]Xn-tj-[n-®t∏mƒ CØm-°n\v tZzjyw h∂ p.

“IØp-I ƒ C{Xbpw IjvS -s∏´v hmbn®p Xncn-s™-Sp-°p-∂ Xv C\n \n¿Ømw. ]Icw Ahsb√mw hmbn°msX Iodn-°-f-™p-sIm-≈mw.”

CXm-bncp∂ p CØm-°ns‚ adp-]-Sn. CØm-°n-t\mSv F¥ p-]-d-b-W-sa-∂ dn-bmsX ]cm-Xn-°m-c≥ Ipgß n F∂ -XmWv kw`-h-Øns‚ _m°n.

CØm-°n-s\-t∏m-ep-≈-h¿°v s]m ´n®p hmbn-°p-hm\pw Iodn-°-f-bm \pw C∂ p IØp-I-fn-√ F∂ -XmWv kXyw. Fgp-sØ-gp-Xm≥ B¿°pw ka-b-an-√. a°-fpsS IØn-\p-th≠n Im Øn-cn-°p∂ At\Iw A∏-∑mcpw AΩ-amcpw D≈\mSmWp \Ωp-tS-Xv.

Ipssh-Øn-ep≈ aIs‚ IsØm s° hcp-∂ nt√ F∂ p Rms\m-c-Ω®n-sbmSp tNmZn-®p. Ah≥ IØ-bbv°m-dn-s√∂ pw t^m¨ am{Xta sNøm-dp-≈q-sh∂ pw AΩ®n ]d™p. IØm-bn-cp-s∂ -¶n¬ ]ns∂ bpw ]ns∂ bpw hmbn-°m-am-bn-cp-∂ p.

Ah≥- A-I-se-bm-sW∂ p tXm∂ pI-bp-an-√. Cß -s\- t]mbn B AΩbpsS kvt\l-s\m-º-c-ß ƒ \nd ™ adp-]-Sn. Xß -fpsS a°ƒ t^m ¨ hnfn-t°-s≠∂ v A—-\-Ω-am¿ ]d-bn-√. F∂ m¬ CS-bvs°mcp IØv Ah¿°v G‰hpw henb kΩm-\-ß -fn-sem-∂ m-hp-sa-∂ mWv Fs‚ {]Xo-£. samss_¬ t^mWp-Iƒ C∂ sØ-°m-eØv Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ H∂ m-Wv. F∂ m¬, Fß -s\-sb¶nepw ]Ww D≠m°n AsXm∂ p hmß ntb Xocq F∂ -Nn¥ hym]-Iam-b-tXmsS I≈-∑m¿°v ]pXnb Hcp km[\w IqSn \Ωƒ tamj-WØn-\mbn \¬In. km[m-cW coXnbn¬ kwkm-cn°m≥ km[y-a-√mØ F¥ pw cl-ky-ambn kwkm-cn-°m-

D≠m-Im-hp∂ A\m-Ym-h-ÿ bpw A\n-›n-X-Xzhpw F\n°v Duln°m≥ km[n-°p∂ p. AXp-sIm≠v AXn\p ssZhw XS- bn´p F∂ v Rm≥ hniz-kn-°p-∂ p. kz]v\-ß -fm-Wt√m Pohn-X sØ NSp-e-am-°p-∂ -Xv. F∂ m¬, Hcp {]mbw Ign-™m¬ \msf-sb°p-dn-®p≈ kz]v\-ß ƒ _m≤y-X-Ifm-Wv. Ah-sb√mw Dt]-£n-°m≥ Ign-b-Ww. Ign-™-Ime kz]v\-ß fpsS Ah-ti-jn-∏p-Iƒ ]q¿Øo-Icn-°p-I-bmWv C\n th≠-Xv. ae-¶c-k-`-bpsS sFIyw Fs‚ Xo{hkz ]v\am-bncp-∂ p. AXn\mbn Ipsd{i an-®p. AXn\p km£n-bm-Im≥ CXphsc F\n°v Ign-™n-√. AXn\v

Rm≥ Bscbpw ]gn-°p-∂ n-√. sF Iy-{iaw Fs‚ I¿Ω-am-Wv. AXv Rm≥ XpS-cpw. AXv \S-t°≠ kabw ssZhw \n›-bn-°-s´. AXn\p th≠n-bp≈ {]m¿∞ -\-Iƒ ^e-amIm-Xn-cn-°n-√. Rm\n∂ pw ip`m-]v Xhnizm-knbm-Wv. Im¿ta-L-ß ƒ Ccp´v krjvSn°mw. F∂ m¬ Ah s]bvsXm-gn-bp-I-tbm, Im‰-Sn®v am‰s∏-Sp-Itbm sNøpw. am\w sXfn-bpw.

XS- -ß ƒ amdpw. ae-¶-c-k` H∂ mIpw. k`m-a-°ƒ kam-[m-\-Ønkt¥ mjw sIm≈pw.

FXn¿∏p-I-fp-sSbpw kwL¿jß -fp-sS-bpw Bt£-]-ß -fp-sSbpw \Sp-hnepw km¥ z-\-Øns‚ Znhy-Inc-W-ß ƒ Fs‚ a\- ns\ Zo]vX-am-

°p-∂ p-≠v. e£y-Øn-te-bv°p≈ kzm¿∞ -X-bn-√mØ {]bmW-ØnFXn¿∏pw kl-\hpw A\n-hm-cyam-Wv. AXn¬ Akzm-`m-hn-I-X-bn√. kwL¿j-`-cn-Xamb PohnXw e£yw t\Sm-\p≈ D]m-[n-bmbn Rm≥ ImWp-∂ p. t]mcm-´-Øns‚ NqSv a\- ns\ kzX-{¥ -am-°p∂ ssZh-km-∂ n≤yambn Rm≥ Xncn®-dn-bp-∂ p. AS¿°-f-Ønse NqSv {]Xyp-ev]m-Z\-£-aam-Wv. NqSn-s√¶n¬ ASp-∏n-t∑¬ Acn thhn-√t Ãm. “ An open oven bakes no bread!”

(Xp-S-cpw)

9

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 G{]n¬ 15

{]Xn-hm-c-[ym\w Uo. hnPp Gen-bmkv

a\p-jy\pw {]Ir-Xnbpw Hcpan®v Xß -fpsS krjvSmhpw \mY-\pam-b-h\v Hmim-\-]m-Sn-s°m≠v R ß sf c£n-°-W-sa∂ v At]-£n°p∂ henb s]cp-∂ mfmWv CXv. A`n-jn-‡\pw cmPm-hp-am-b-hs\ P\-ß ƒ kap-Nn-X-ambn kzoI-cn-°pIbpw BZ-cn-°p-Ibpw sNøp-∂ p.

I¿Øm-hns‚ Fgp-∂ -≈-ØnB¿∏n-Sp∂ P\-k-aq-lsØ hne-°phm\pw \nb-{¥ n- °p- hm\pw {ian°p∂ tZhm-eb A[n-Imcn hrµØns‚ hm°p-Iƒ ]n¥ -≈ns°m≠v Xß -fpsS c£-I\pw hos≠-Sp-∏p-Imc-\p-am-b-hs\ s\t©mSp tN¿°p∂ P\-sØ-bmWv ChnsS Z¿in-°p-∂ Xv. GsXmcp t\Xm-hn\pw Ahiyw th≠ P\-k-Ω-Xn-bpsS \nZ¿i-\amWv, Ahn-lnX kzm[o\-ß ƒ°pw hnt[-b-cmbn B¿∏nSp∂ P\-k-aq-la-√, adn®v Bflm-hns‚ AKm-[-ß fn¬ \n∂ p-b-cp∂ Bflm¿∞ -XbpsS Hmim-\-bmWv P\-lr-Z-b-ß fn¬ \n∂ v _ln¿K-an-°p-∂ -Xv.

s]mXp-Po-hn-Xhpw kzIm-cy-Pohn-Xhpw Xpd∂ ]pkvXIw t]mse kpXm-cy-amb hen-b- t\-Xr-Xz-Øn\v kmam-\y-P\w \¬Ip∂ AwKo-Imc-amWv Cu kvXpXn-Iƒ. _mlymh-c-W-ß fpw Bc-h-ß -fp-an-√msX hn\-b-Øns‚ {]`p \S-Øp∂ cmPIo-b-amb Fgp-∂ -≈Øv BtLm-jambn amdn-bXv am¿§hpw e£yhpw \n¿-hym-P-am-b-Xp-sIm-≠m-Wv. henb hntam-N-\-Øn-s‚bpw kzmX-{¥ y-Øns‚bpw Imlfw B Fgp-∂ -≈Øn¬ {]ISambn-cp-∂ p. tZhm-e-b-ß fnse t]mepw I®-hS Xmev]cy kw c-£-WsØ XI¿°p∂ [oc-amb \S-]Sn hy‡-amb Znim-t_m-[-tØmsS-bp-≈-Xm-Wv. tZhm-eb {]am-Wnam-cpsS I®-hS a\x-ÿ n-Xn-bpsS `mK-ambn Bcm-[-\m-kzm-X{¥ yw \ntj-[n-°-s∏´ Hcp hn`mKØn\v AXv ]p\x-ÿ m-]n-°p-hm≥ _e-lo\-cpsS ]£w-]n-Sn-°p-Ibpw i_vZ-an√m-Ø- hs‚ i_vZ- am-bn-Øo-cp-I bpw sNbvX {InkvXp-hns\ ChnsS ImWp-∂ p. s]m≥hmWn-`-°m-cpsS tai-Isfbpw {]mhp-Isf hn¬°p-∂ -hcpsS ]oT-ß -sfbpw adn-®p-I-f™v

aeo-a-k-amb A¥ -co-£-sØ-Ø s∂ I¿Ømhv ip≤o-I-cn-°p-∂ p. hn \-b-Øn-s‚bpw Xmgva-bp-sSbpw Hcp ]pXn-b-apJw I¿Ømhv A\m-hcWw sNøp-∂ p. hn\-bhpw Xmgva bpw kXvkz-`m-h-hp-sa√mw s]mXp-kaq-l-Øn¬ hyh-l-cn-°-s∏-Sp-∂ Xv sX‰n-t\mSpw sISp-Im-cy-ÿ -X-tbm Spw A\o-Xn-tbm-Sp-sa√mw arZp kao]\w kzoI-cn®v \m´p-`m-j-bn¬ ‘\√]n≈’ Na-bp-∂ -Xm-sW-∂ p≈ s]m Xp-[m-cW Xncp-Øp-∂ -Xm-bn-cp∂ p I¿Ømhns‚ {]h¿Ø-\w. A\o-Xnbvs°-Xnsc Bh-iy-sa-¶n¬ \ntj[m-flI kao-]\w ssIs°m-≈p-∂ Xv ss{IkvXh [¿Ω-am-sW-∂ p≈ t_m[yw \ap-°p-≠m-I-Ww. ]cn. t\mºn-eqsS {]hm-N-I-∑mcpw ]nXm°-∑mcpw hn`m-h\w sNøp-∂ Xv Cu kzmX-{¥ y-Øntebv°p≈ hmXm bm-\-ß ƒ Xpd-°p-hm≥ a\p-jys\ {]m]vX-\m-°pI F∂ -Xm-Wv.

\p≈ Ah- k - chpw samss_t^m¨ krjvSn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. hnZym¿∞ n-Iƒ°n-S-bnepw kv{Xo˛-]pcpj _‘-ß -fnepw Gsd {]iv\ß ƒ krjvSn-°p∂ H∂ mbn sam ss_¬t^m¨ amdn. Rm≥ tIƒ °p-∂ Xpw hmbn-°p-∂ Xpw icn-bmsW-¶n¬ kaq-l-Ønse henb tZmj-ß -fn-sem-∂ mbn AXp amdp-Ibm-Wv. F\n-s°mcp samss_¬ t^m Wp-≠v. h√ ]cn-]m-Sn°pw sN√p-Ibn√ F∂ p ]d-bm\pw hgn-tNm-Zn°m\pw am{X-amWv Rm\Xv D]-tbmKn-°p-I. AXn-\m¬Øs∂ G‰hpw Ipd-hp-]Ww AS-bv°p∂ D]-t`m‡m-°-fn¬ Hcm-fmWv Rm≥. a‰p-

≈-h-cpsS Adnthm kΩ-Xtam C√msX ]Shpw kwkm-chpw ]nSn°p-∂ -h¿ kz¥ w ho´n-ep-≈-h¿°v AØcw A\p-`hw D≠m-Im-\p≈ km[y-X-sb-°p-dn®pw Nn¥ n-°-Ww. c≠p ssII-fn-ep-ambn ]Øp tamXn-c-ß ƒ C´-Xp-t]m-se-bmWv Nne-cpsS Iøn¬ samss_¬ t^m Wp-Iƒ. sXß n¬ Ibdn apI-fn-seØn-bn´v F{X tXß CS-W-sa∂ v ASp-°-f-bn-ep-≈-h-tcmSv samss_en¬ tNmZn-°p∂ Ime-amWv CXv. s]mXp ktΩ-f-\-ß ƒ, Bcm-[-\me-b-ß ƒ, Bip-]-{Xn-Iƒ F∂ n-hnS-ß -fn-se√mw \mw btYjvSw Ch D]-tbm-Kn-°p-∂ p. h≠n-bpsS hf-bw]n-Sn-t°≠ ssII-fn¬ samss_¬

t^m¨ ]nSn-®m¬ A]-ISw D≠mIm-Xn-cn-°ptam? a°sf kvIqfn¬ Ab-®-ti jw ho´n- en- cp∂ v AΩ- am¿ sam ss_¬t^m-Wn¬ Sn.-hn. kocn-bImWp∂ Ime-amhpw C\n hcn-I. Ata-cn-°-bpsS {]kn-U‚n\v F s¥ -¶nepw kw`-hn-®m¬ A°mcyw BZyw Adn-bpI {]kn-U‚ns‚ `mcy Bbn-cn-°p-I-bn√ ]Icw Ip º-\ms´ adn-bm-Ω-t®-S-Øn-bm-hpw. hm¿Øm-hn- \nab cwKsØ am‰ß ƒ A{X-ta¬ {]h-Nm-Xo-X-am-Wv. F¶nepw IØp-Iƒ°v ]I-c-ambn t^mWpw ]{X-ß ƒ°p ]I-c-ambn Sn.-hn.bpw Hcn-°epw amdp-I-bn√ F∂ mWv Fs‚ hnizm-kw.

2011 G{]n¬ 17 Hmim\ Rmb¿ hn. aØmbn 21:1˛17

10

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 G{]n¬ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 G{]n¬ 24 Dbn¿∏p Rmb¿ hn. aØmbn 28:1˛20 ]p\-cp-∞ m\w sNbvX I¿ØmhmWv ss{IkvXhhnizm-k-Øns‚

ASn-ÿ m-\w. A‘-Im-c-i-‡n-Iƒ °p taep≈ hnPbw hcn®v ]m]-]X-\-Øn¬ \n∂ v a\p-jy-Ip-esØ hos≠Sp-ØXv I¿Ømhns‚ Dbn¿ ∏m-Wv. Cu Dbn¿sØ-gp-t∂ ¬∏v k`m-Km-{X-Øn\v ]pØ≥ DW¿∆pw Dt∑-jhpw {]Zm\w sNøp-∂ p. NnXd-s∏´ Ah-ÿ -bn¬ \n∂ p≈ IqSnt®-cepw Hcp-an- °-ep-sa√mw Cu Znhkw \nd-th-d-s∏-Sp-∂ p. {InkvXphns‚ ]p\-cp-∞ m-\-Øn-eqsS Iepjn-X-amb Ah-ÿ bv°v kam-[m\hpw kwL¿j-`-cn- X- am-bn- cp∂ Ah-ÿ -bv°v ia-\hpw kw`-hn-°p∂ p. \oXn-bp-sSbpw kXy-Øn-s‚ bpw [¿Ω-Øn-s‚bpw `b-Øn\n∂ pw hnd-b-en¬ \n∂ p-ap≈ hntamN- \- Ø n- s ‚bpw kpµ- c - k - t µiw Dbn¿∏v s]cp-∂ mƒ DZvtLm-jn-°p∂ p. Xs‚ IjvSm-\p-`-h-Ønepw acW-\m-gnI hscbpw Xs∂ A\p-Kan® kv{Xok-aq-l-Øn\v Dbn¿∏ns‚ al-Øc ktµ-isØ DZvtLm-jn°p-hm≥ I¿Ømhv Ah-kcw \Ip-∂ p. kl-\-Øns‚ \mƒh-gn-Ifn¬ Xt∂ m-Sp-tN¿∂ v km¥ z-\-ambn kam-izm-k-ambn \n∂ kv{Xok-aqlsØØs∂ BZy-ambn ]p\-cp∞ m-\-Øns‚ kphn-tijw {]tLmjn-°p-hm≥ I¿Ømhv \ntbm-Kn-°p∂ -Xv, kl-\-Øn-eqsS A\p-`-h-thZy-am-Ip∂ alm-k-t¥ m-jm-\p-`-h-ß fpsS \nZm-\-am-bn-´m-Wv. I¿Øm-hns‚ ]p\-cp-∞ m-\sØ-∏‰n ]cn. ]utemkv «olm 1˛mw sImcn-¥ y-te-J\w 15:14 ¬ i‡ambn ]d-bp-∂ p. “{InkvXp Dbn¿sØgpt∂ ‰n´n-s√-¶n¬ Rß -fpsS {] kwKw hy¿∞ w, \nß -fpsS hnizmkhpw hy¿∞ w.” ]cn. ]utemkv «olm-bpsS hy‡n-Pohn-X-Øn¬ \n∂ p≈ Dd® km£y- amWv Cu hm°pIfn{]Xn[z\n-°p-∂ -Xv. Idbpw ]Xn-cpan-√mØ hnizm-khpw km£y-hpamWv Cu s]cp-∂ m-fn-eqsS DZvtLmjn-°-s∏-tS-≠-Xv. ]m]-]-¶n-e-amb PohnX kml-N-cy-ß ƒ aqe-ap-≠mIp∂ arXm-h-ÿ -bn¬ \n∂ p≈

Dbn¿sØ-gp-t∂ ¬∏pw D∞ n-X\mb {InkvXp-hn-t\mSp IqsS-bp≈ hmk hpw ]p\-cp-∞ m-\-s∏-cp-∂ mƒ hn`mh\w sNøp-∂ p. I¿Øm-hn-t\mSp IqsS-bp≈ XmZm-fly-s∏-S-en-eqsS A[:]X- \m-h-ÿ -bn¬ \n∂ p≈ ]p\-cp-∞ m\ {]{In-b-bn¬ ]¶m-fnI-fm-Ip-hm\pw im¥ n-bp-sSbpw kam[m\-Øn-s‚bpw ktµ-isØ tem I-Øn\v \¬Ip-hm\pw \ap-°n-S-bmI-s´.

2011 sabv 1 ]pXp-Rm-b-dmgvN hn. tbml-∂ m≥ 20:19-˛31 I¿Øm-hns‚ ]p\-cp-∞ m-\s∏-cp-∂ m-fn\p tijw hcp∂ BZy sØ Rmb-dm-gvN-bmWv ]pXp-Rm-bdm-gvN. tXmam«olm-bpsS Akm-∂ n≤y-Øn¬ I¿Ømhv injy-∑m¿°v {]Xy-£-s∏´v Xs‚ Iøpw hnem-∏pdhpw Ahsc ImWn®v ]m]-tam-N\m-[n-Imcw sImSpØv Ahsc t{] £nX ZuXy-Øn-\-b-bv°p-∂ p. C Øcw Imcy-ß ƒ°v Xm≥ ZrIvkm£n-bm-ImsX hniz-kn-°pI km[ya√ F∂ p≈ tXmam-«o-lm-bpsS A`n-{]mbw \ne-\n¬s°-Øs∂ I¿Ømhv ho≠pw F´mw Znhkw injy-∑m¿°v {]Xy-£-s∏-´p. tXmam«olm XZ-h-k-c-Øn¬ k∂ n-ln-X\m-bn-cp-∂ p. I¿Ømhv tXma-kns\ hnfn®v Iøpw hnem-∏p-dhpw Ah\v ImWn-®p-sIm-Sp-°p-∂ p. CXns\ ]et∏mgpw tXma-kns‚ Ahn-izm-kØns‚ {]Xo-I-ambn Nn{Xo-I-cn-°s∏-Sm-dp-≠v.

F∂ m¬ `b-]-c-h-i-cmb klin-jy-∑m-cpsS Iq´-Øn¬ hyXy-kv X-\mbn \n∂ p-sIm≠v kss[cyw ]pdw temI-Øp-IqSn k©-cn°p-hm\p≈ Xocp-am\w tXmakv FSp-ØXv I¿Øm-hns‚ ]p\-cp-∞ m\ {]Xymi-bn-ep≈ ASn-bp-d® hnizm-k-Øn s‚ `mK-am-sW-∂ p-≈Xv Ahn-X¿ °n-X-amb hkvXp-X-bm-Wv. {]Xym-ibn-√mØ kaq-l-Øn¬ `b-Øns‚ Im¿ta-L-]S-e-ß ƒ A¶-em-∏p-Iƒ krjvSn-°pw. Poh\p≈ ssZhØn11

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

{]Xym-in°p∂ GsXm-cp-h\pw `bw Ahs‚ am¿§-Øn¬ {`wiw D≠m°m-dn-√. Ah-t\m-Sp-IqsS acn-°phm≥ \mapw t]mI F∂ p≈ tXmakns‚ Blzm\w Xs‚ `b-c-ln-Xamb at\m`m-hsØ tZymXn∏n-°p∂ -Xm-Wv (hn. tbml. 11:16). tXmam-«o-lm-bpsS ASn-bp-d® hnizm-k-Øns‚ {]Xn-^-e-\-amWv Fs‚ I¿Ømhpw Fs‚ ssZhhpta F∂ p≈ henb {]Jym-]-\w.

I¿Øm-hns\ ImW-W-sa∂ pw A hs\ kv ] ¿in- ° - W - s a- ∂ p- ap≈ Ahs‚ Ah-Im-i-Øn-e-[n-jvTn-Xamb B{K-l-am-bn-cp-∂ p. B B{K lw henb kv t\l-Ø n- s‚bpw, Bfl-_-‘-Øn-s‚bpw ASn-ÿ m\-Øn¬ Nn¥ n-t°-≠-Xpw, hne-bn-cptØ-≠-Xp-am-Wv. {]nb-s∏-´Xv \jvSs∏´p F∂ p hnNm-cn-®n-cn-°p-tºmƒ AXv XncnsI e`n®p F∂ p≈ h kvXpX F{X hniz-kvX-cn¬ \n∂ p≠m-bmepw, kvt\l-Øns‚ Xnc-X≈-en¬ AXns\ ]p¬Ip-hm\pw Bt«-jn-°p-hm\pw GsXmcp lrZbhpw sImXn-°pw. B Bflm¿∞ X-bp-sSbpw, ss\¿a-ey-Øn-s‚bpw A\p-`-h-amWv tXmam-«o-lm-bnZ¿in-°p-∂ -Xv. {InkvXp {]nb-s∏´Xpw Aaq-ey-hp-ambn \ΩpsS lrZb-Øn¬ cq]-s∏-Sp-tºm-gmWv Ah s\ kv]¿in-°p-hm\pw, A\p`hn °p-hm\pw \ap°mIp-∂ -Xv. B Bflm¿∞ -Xbpw, ss\¿a-eyhpw \ap-°p-≠m-I-s´.

2011 sabv 8 ]pXp-Rm-b-dm-gvNbv°p tij-ap≈ 1˛mw Rmb¿ hn. tbml. 21:1˛14 ao≥ ]nSn®p-sIm-≠n-cp-∂ -hsc a\p-jysc ]nSn-°p-∂ -h-cm°mw F ∂ p≈ henb \ntbm- K - ß - f psS t_m[y-Øn-te-bv°mWv {InkvXp hnfn®v th¿Xn- c n- ® - X v . F∂ mFt∏mtgm Ah¿°v {InkvXp km ∂ n-[y-t_m[w \jvS-s∏-´-t∏mƒ X ß -fpsS ]q¿∆ sXmgn-en-tebv°v BIr-jvS-cmbn t]mIp∂ Nn{X-amWv

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 G{]n¬ 15

hn. thZ-`m-K-Øn-eqsS ImWp-∂ -Xv. ao≥ ]nSp-Ø-Øn¬ \n]p-W-∑m-cmbn-cp∂ I¿Xr-in-jy-∑m¿°v Xns_ cymkv IS-en¬ a’ y-_‘\w kpKa-am-Ip-∂ n-√. AsXm-cn-°epw \o≠ CS- t h- f - I ƒ°p- tijw sXmgnsNøp-∂ Xpaqe-ap≈ ]cn-N-b-°p-dhns‚ ASnÿ m-\-Øn-ep≈ iq\y-Xb-√. F∂ pw {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS \S∂ pw {]h¿Øn®pw , ]¶m-fn-Ifmbpw Xo¿∂ -h¿, Hcn-°¬ Xß fpsS Bfl-\m-Ys‚ Akm-∂ n-[yØn¬ ]gb hgn-bn-tebv°v aS-ß nt∏m-Ip-tºm-gp-≠m-Ip∂ {]Xn-`m-k-amWn-Xv. F¶nepw Ahsc tXSn-sbØp∂ {InkvXp-hns‚ kvt\lhpw {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ Ah-cpsS {]XnI-c-W-ß fpw {it≤-bß - -fm-Wv. IS¬ØocØv Ahsc Im Øp- \ n¬°p∂ Bƒcq- ] - Ø n\n∂ p-Xn¿∂ tNmZy-Øn\v \njv°-f¶-X-bpsS `mj-bn¬ adp-]Sn \Ip∂ injy-k-aqlw Hcp {]tXy-IX-bm-Wv. ]co-£o-Wn-X-cmbn, \ncmi-bpsS Ah-ÿ -bnepw Xß -fpsS ]°¬ bmsXm-∂ p-an√ F∂ p≈ bmYm¿∞ ysØ ]¶p-h-bv°p-hm≥ aSn-Im-Wn-°mØ injy-k-aqlw.

D≈-Xn¬ IqSp-X¬ `mhn-°p-hm≥ Xev]-c-cmb B[p-\nI a\p-jy\v amXr-I-bm-Wnh¿. ho≠pw Xß tfmSv ]S-Ins‚ he-Xp-h-iØv he bn-d-°p-hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-tºmgpw AXn\v k∂ -≤-cm-Ip∂ injy-∑m¿ XnI®pw A]-cs‚ hm°p-Iƒ°v hne -I-ev]n-°p∂ kz`m-h-Øn-∂ p-Sa-I-fm-bn-cp-∂ p. Xß -fpsS {]hr-Øn]cn-N-bsØ t]mepw sh√p-hn-fn°p∂ coXn-bn¬ AØcw Blzm\-ß sf Nn¥ n- s®- S p- ° p- hm- \p≈ km[yX \ne-\n¬°p-tºmgpw AXn \v Xp\n-bmsX he-ho-in-Ø-f¿∂ n-StØbv°v Hcph´w IqSn he-bn-d-°phm≥ Ah¿ Xøm-dm-Ip-∂ p. aSp∏pw \ncm-ibpw hnc-‡n-bn-tebv°v \sΩ \bn-°p-tºmgpw Hcp-h-´w-IqSn he-bnd-°p-hm-\p≈ Blzm\w FhnsS \nt∂ m \Ωn-tebv°v IS-∂ p-h-cp∂ p-≠.v 12

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

e`y-amb a’ y-k-º-Øns‚ bYm¿∞ ImcWw I¿Øm-hm-sW ∂ v Xncn-®-dn-bp-hm-\p≈ am\-knI hf¿®bmWv I¿Øm-hns‚ k∂ n [n-bn-tebv°v [rXnbn¬ \o¥ n-sbØp-hm≥ Ahsc t{]cn-∏n-®-Xv. t\´ß -fpsS a[y-Øn¬ I¿Øm-hns‚ AZr-iy-km-∂ n[ysØ a\- n-em°p∂ -Xn¬ \mw ]e-t∏mgpw ]cm-P-b-s∏Sp-∂ p. AØcw Xncn-®dn-hp-Iƒ \ Ωn¬ cq]-s∏-Sp-tºmƒ \sΩ ImØv I\¬∏p-dØv A∏hpw ao\p-ambn {]mX¬ Hcp-°n-bn-cn-°p∂ I¿Ømhns\ I≠p-ap-´p-hm≥ km[n-°pw.

2011 sabv 15 ]pXp Rmb-dm-gvNbv°p tij-ap≈ 2˛mw Rmb¿ hn. tbml. 21:15-˛19 I¿Ømhv injy-∑m-cp-samØv Xns_cymkv IS¬°-c-bn¬ {]m X¬ Ign-®Xn\p-ti-jw, Xs∂ X≈n{]-d™ ]t{Xm-kns\ aq∂ v {]mhiy-ap≈ G‰p-]-d-®n-en-eqsS hos≠Sp-°p∂ kw`-h-amWv thZ-`m-K-Øn\m-[m-cw. sshIm-cn-I-amb Xnc-Ø≈-en¬ ]n¥ p-Wbpw {]Jym-]-\ß fpw \SØn {]mtbm-KnI {]h¿ ØnhXvI-c-W-Øns‚ kµ¿`-ØnAXn-t\mSv \oXn-]p-e¿Øp-hm≥ km [n-°mØ ]t{Xm-kns\ kvt\lØns‚ hnizm-k-Øn¬ I¿Ømhv Dd-∏n-°p-∂ p. ]t{Xm-kn¬ \n∂ p≠mb X≈n-∏-d-®n-ep-Iƒ Ahs‚ kvt\l-°p-d-hn¬ \n∂ p-≠m-b-X-√. am\p-jn-I-amb IW-°p-Iq-´-ep-Ifn¬ ]‰n-t∏m-b-Xm-Wv. ImcWw I¿Øm- hns\ hnkv Xcn- ° p-hm≥ sIm≠p-t]m-Ip∂ kµ¿`-ß -fnI¿Øm-hn\v A[nIw Zqc-Ø-√msX ]t{Xm-kns\ ImWp-hm≥ km[n°pw. AXv shfnhm-Ip-∂ Xv I¿Ømhns\ \ymbm-[n] kwL-Øns‚ ssIbn¬ \n∂ v hnSp-hn-°m-\p≈ Fs¥ ¶nepw am¿§w Dt≠m F∂ Bflm¿∞ -amb Nn¥ -bn-em-bncp-∂ ncn-°-Ww. F∂ m¬ Xm≥ hnNm-cn-°p∂ -Xp-t]mse Imcy-ß ƒ Ffp-∏-a√ F∂ v a\- n- em- ° nb ]t{Xmkv

2011 G{]n¬ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

kzbw kwc-£-Wm¿∞ w X≈n-∏-d®n¬ \S-Øp-I-bm-Wv. ]p\-cp-∞ m-\m-\-¥ cw I¿Øm hv ]t{Xm-kn-t\mSv Ch-cn¬ A[n-Iambn Fs∂ kvt\ln-°p-∂ pthm F∂ v aq∂ p- {]mhiyw tNmZn-°p-∂ p.

ChnsS Hcp-X-c-Øn¬ I¿Øm-hns‚ kzm¿∞ X \nd-™-sX∂ v tZymXn∏n-°p∂ kvt\l-Øn-\p-th-≠n-bp ≈ Bh-iy-s∏-S-em-Wv. Hcp iniphns‚ ss\¿a-ey-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv I¿Ømhv B tNmZy-ß ƒ ]t{Xmkn-t\mSv tNmZn-°p-∂ -Xv. Hcp Ip ™n\v AXns‚ amXm-]n-Xm-°ƒ a‰v Ip™p-ß sf FSp-°p-∂ Xpw AanX-ambn Xmtem-en°p-∂ Xpw a\- nhnjaw Df-hm-°pw. AXp-sIm≠v A{X-am{Xw \njv°-f-¶-am-bn-´mWv I¿Ømhv tNmZn°p-∂ -Xv. Fs∂ \o kvt\ln-°p-∂ pthm Ch-sb-°m sfms° A[n-I-am-bn. GsXm-cp-ht\mSpw I¿Øm-hn\v tNmZn-°m-\p≈Xv AXp-am-{X-amWv. F√m-‰nepw D]-cn-bmbn Fs∂ kvt\ln-°p-∂ pthm. Im]-Sy-Øns‚ aqSp-]-S-a-Wn ™ kvt\l-k-¶-ev]-Øn¬ \n∂ pw hyXy- k v X - ambn Bflm¿∞ hpw \njv°-f¶-hp-amb Hcn‰v kvt\lØn-\p-th≠n I¿Ømhv C∂ pw A`nhm-RvO-tbmsS ImØn-cn°p-∂ p. ho≠pw ]t{Xm-k n- t\mSv, GsXmcp a\p-jy-s‚bpw Pohn-X-kmbm-”-Øn-ep-≠m-Ip∂ thZ-\-s∏-SpØp∂ Akzm-X-{¥ y-Øns‚ A\p`-hsØ-°p-dn®v I¿Ømhv ]d-bp∂ p. a\p-jys‚ Pohn-X-Øn¬ A h≥ kºm-Zn-®Xpw Ahs\ F°mehpw t]m‰n-]p-e¿Øpw F∂ v IcpXn-b-Xp-amb F¥ m-bmepw AsXms°bpw ]mc-X{¥ y A\p-`h]›mØ-e-Øn¬ as‰m-cm-fm¬ \bn-°s∏Spw F∂ v I¿Ømhv Hm¿Ωn-∏n-°p∂ p. AXp-sIm≠v ssZh-kvt\lw Pohn-X-Øn¬ BZn-tbm-S¥ w \ne\n¿Øp-hm≥ I¿Ømhv Bh-iy-s∏Sp-∂ p. F√m-‰nepw D]cn-bmbn ssZh sØ kvt\ln-°p-∂ -XneqsS am{X ta Hcp-h≥ kzX-{¥ -\m-Ip-∂ p-≈q.

F√m _‘-\-ß -fn¬ \n∂ pw kvt\ l-Øn-eqsS hnap‡n t\Sm-\m-Ipw.

{]Xym-im-{ipXn

hmkvXp-lmcm sP¿fn

Hcp hy‡n-bm-bmepw {]ÿ m\-am-bmepw, IrX-⁄X F∂ Xv Hm¿Ω-bn¬ \n∂ p-am{Xw Df-hm-Ip∂ H∂ m-Wv. ]q¿∆kvarXn-I-fn¬ \n∂ pbn¿sIm-≈p∂ Hcp Xo{hm-\p-`-hw.

Xs∂ Xm\m-°nb hy‡n-I-sfbpw kaq-l-sØbpw Hcmƒ ad-°p-tºmƒ \mw Abmsf \µn- sI- ´ - h- \mbn FÆ p-∂ p. {]ÿ m-\-ß -fpsS Imcy hpw hyXy-kvX-a-√. IrX-Lv\X adhn-bm-Wv. AXpw a\x-]q¿∆-ap-≈-XmsW-¶n¬ \µn-tI-Sns‚ Bgw IqSp∂ p. \µn-{Km-an¬ kw`-hn-®Xv AXmWv. Hcp {]ÿ m\w AXns‚ ]q¿∆Imew {i≤m-]q¿∆w ad-∂ p-I-f-™p.

Hcp {]ÿ m-\sØ tNmcbpw \ocpw sImSpØp hf¿Ønb (A-£-cm¿ ∞ -Øn¬ Xs∂ ) I¿jI¿°pw I¿ jI sXmgn-em-fn-Iƒ°pw t\sc.

Ah-cpsS F√m-amb `c-W-IqSw \ndsbm-g n- ®- t∏mƒ ]nS- ™p-ho- WXv ]Xn-\mep t]cm-bn-cn°mw (AXv Hu tZym-KnI IW-°v). ]t£ apdn-th‰Xv e£-ß -fpsS a\- n-\m-Wv. tNmc In\n-bp∂ B a\- p-I-fpsS apdn-hp-W-°m≥ Hcp {]Xy-b-imkv {X hni-Zo-I-c-W-ß ƒ°p-am-hn-√.

Imc-Ww, ]m¿´n Ah-cpsS AØmWnbpw Ah-km-\sØ Bew-_-hpam-bn-cp-∂ p. thZ-\n-°p∂ F√m-hscbpw t]mse ssZhta F∂ v a\ p-Xp-d-s∂ m∂ p hnfn-°m≥ t]mepa-h¿°m-hn-√-t√m. “{]tXyI kmºØn-I-ta-J-e-”sb∂ sN√-t∏-cnem`-s°m-Xn-bp-ambn h´-an´v ]d-°p ∂ ihw-Xo-\n-Iƒ°v Fdn-™p-sImSp-°m-\p-≈tXm I¿j-I-sc∂ Ip ™m-Sp-Iƒ. \nc-¥ -c-k-a-c-ß -fn-eq sS skao-µm¿am-cn¬ \n∂ pw `qan-lmdp-I-fn¬ \n∂ p-a-hsc c£n-s®-SpØXo Zp¿tZ-h-X-Iƒ°v _en-b¿∏n°mt\m?! Xe-ap-d-I-fmbn Dd-°-Ønem-bn-cp-∂ , {]Xn-tj[n-°m≥ t]m

bn´v H∂ p t\sc \n¬°m≥ t]mepa-dn-bmØ Hcp P\-Xsb X´n-bpW¿Øn-bXv Ah¿°v AØm-g-an√ F∂ v Adn-bn-°m-\m-bn-cpt∂ m? F Xn¿∏p-I-sfm∂ pw IqSmsX, Ah¿ hln-®n-cp∂ \pIw hens®dnbm-\hsc t{]cn-∏n-®-Xv, AXn-t\-°mƒ `mc-ta-dnb \pI-Øns‚ Iogn-em-°m\m-bn-cpt∂ m? kz¥ w aÆ v \jvS-s∏´-ht\ AXns‚ thZ\ a\- n-em-Iq. hoWnSw hnjvWp-tem-I-sa∂ v Icp Xp∂ ]cm∂ t`m-Pn-I-fmb \mK-cnI _p≤n-Pohn-Iƒ°v, I¿j-I\v Xs‚ aÆ n-t\m-Sp≈ Bfl-_‘w a\- nem-hn-√. kmº-ØnI hnZ-Kv≤-cpsS KWn-X-bp-‡n-Iƒ°v hg-ß p-∂ -X√ Xe-ap-d-I-fmbn ]mSØv hnb¿s∏m-gp°p-∂ -h\v Ahs‚ `qan-tbm-Sp-≠mIp∂ ASp-∏w.

A≤zm-\n-°p∂ P\-X-bpsS ]n ¥ p-W-sIm-≠p-am{Xw A[n-Im-c-Ønse-Ønb Ah-cpsS Icp-X¬ sIm ≠p-am{Xw A[n-Im-c-Øn¬ XpS-cp∂ , am\pjnI {]iv\-ß -fn-se√mw kPoh-ambn CS-s]-Sp∂ Hcp {]ÿ m-\w. apX-em-fn-ØØns‚ aq¿Ø-cq-]-ß fmb kmenw-{Kq-∏n\pw (I-Ωyq-WnÃv hncp≤ {]h¿Ø-\-ß -fn-eqsS Ip{]kn-≤-\mb kplm¿tØm-hns‚ aI s‚ DS-a-ÿ -X-bn-ep-≈-XmsW-t∂ m¿ °p-I). Sm‰mbv°pw dne-b≥kn\pam bn Bbnc°-W-°n\v G°¿ s]m ∂ p-hn-f-bp∂ `qan (]p¬ta-Sp-Ifpw Xcnipw F∂ v k¿°m¿ `mjyw) I¿j-I-cn¬ \n∂ v Ih¿s∂ -Sp-°ptºmƒ, Ah-cn\n Bsc B{i-bn°m-\m-Wv. h≥tXm-Xn¬ hyh-km-bß ƒ°mbn Cß s\ `qan Gs‰-Sp°p-tºmƒ, Imem-Im-e-ß -fmbn A hnsS tPmen sNøp-Ibpw Pohn-°pIbpw sNøp∂ I¿j-I≥ Xo¿Øpw \ncm-[m-c-\m-hp-I-bm-Wv. h≥InS tIm¿∏td-‰p-I-fpsS `qan Itø-d-en13

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

eqsS s]cp-h-gn-bn-emb I¿j-I-cmWv. Ata-cn-°-bn¬ C∂ v h¿≤n-®ph-cp∂ B`y-¥ c Xo{h-hm-Z-Øns‚ aqeImcWw. \µn-{Km-anepw kw`-hn®XpX-s∂ -bt√? tXm°n≥ Ipg-eneqsS hnπhw hcp-Øm≥ B{K-ln® Hcp {]ÿ m-\-Øn\pw AXns‚ `cW-Iq-S-Øn-\p-sa-Xn-sc, {Kmao-W¿ tXms°-Sp-t°≠n hcp-∂ Xv (AXm cpsS t{]c-W-sIm-≠m-bm-epw) hmkv X-h-Øn¬ ]cn-Xm-]-I-c-amb H∂ mWv. “Rß -fp-sImøpw hb-se√mw Rß - fp-tS-XmIpw ss]¶n-fntb-” F∂ p ]mSn-s°mSpØ, hnizkn-∏n® Hcp {]ÿ m\w ssk≤m-¥ n-I-ambn kºq¿Æ apX-em-fn-Ø-Øn-\-\p-Iqe- a mbn Cß s\ ae°wadn- b ptºmƒ, C{Xbpw Imew Chsc hn iz-kn-®, AXn-\mbn kz¥ w PohnXw t]mepw Xpe® ]c-iXw Bfp-I-fp sS Bfl-th-Z\ \ap°v Duln-°m≥ t]mep-am-hn-√. Ah-cpsS ap∂ n]ns∂ c≠phgn-Itf D≈q. BfllXy As√-¶n¬ Xo{h-hm-Zw. AXpsIm-≠p-Xs∂ kmbp-[-ambn {]XnI-cn-°m-\-h¿ Xøm-dm-sb-¶n¬ AXn\-hsc B¿°v Ip‰w ]d-bm-\mhpw?

Cß v tIc-f-Øn¬ kmbp[ ka-c-ß -fn-eqsS am{Xta kmaq-lnI Aka-Xz-ß ƒ ]cn-l-cn-°m-\mhq F∂ v Dd®p hniz-kn-®n-cp-∂ , AXn\mbn ITn\ {]bXv\w sNbvXncp∂ sI. thWp F∂ Hcp AXn-Xo{h

_p≈- ‰ n≥ hcn- k wJy \nc°v 2 h¿j-tØ°v

-˛ 100 cq.

Bbp-jv°mew

˛ 1000 cq.

hntZ-iØv

˛ 4000 cq. (100 tUmf¿)

hcn-kwJym Imem-h[n Xo¿∂-h¿ ]pXp-°p-I.

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 G{]n¬ 15

CS-Xp-]£ _p≤n-Po-hn-bpsS Bfl Bem-]-sam∂ v {i≤n-°p-I. Cu ae°w-a-dn-®n¬ hf-sc-sb-fp∏w a\- ne m-¡ m-\ m-h pw. “apX-em-fnØw A{X tami-amb kwK-Xn-b-s√-∂ pw, ChnsS-bmcpw Hm¿°p- ∂ p-t]m- ep-an- √.

AXn\p ]Icw apX-em-fnØw apXem-fn-Øw F∂ v shdpsX hne]n °pI-bmWv. BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ Imcy-Ønepw CXp-X-s∂ -bmWv kw`hn-°p-∂ -Xv.” Ht´sd bpha\- p-I sf Aim-¥ -am-°nb, Hcp]mS-Ω-amcpsS s\©n-tebv°v I\¬ tImcnbn´ Hcp-]mSv IpSpw-_-ß sf XocmZpx-J-Øn-em-gvØnb Hcp]gb hnπ-h\mb-I-\m-WnXv ]d-bp-∂ sX-t∂ m¿ °-Ww. ]ns∂ -bmtWm anX-hmZw t]mepw Iq´n-\n-√mØ _p≤-tZ-hv. adhn-sb-∂ -Xn-°q-´-cpsS Hc-Xn-Po-h-\X{¥ w am{Xw. ]d-™-sXms° Ffp∏w ad-°p∂ , amdnb (am-‰nb) kmlNcy-ß ƒ°n-W-ß p∂ ]pXnb \ymbo-I-c-W-ß ƒ s]s´∂ v Is≠Øp∂ ssk≤m-¥ n-I-sc-bmWv C∂ v CS-Xp-]£ {]ÿ m-\-ß ƒ°m-hiyw. `mKy-h-im¬ CØ-c-°m¿°v Hcn-°epw C¥ y-bn¬ ]™w t\cn´n-´n-√. DZm-l-c-W-ß ƒ F{X-th-Wsa-¶nepw \nc-Ømw. A\-h[n P\Iob kacß -fpsS ap∂ n¬ \n∂ v ]S-\-bn® P\-\m-b-I-\v, A[n-Im-cØn-se-Øn-b-t∏mƒ h∂ cq]m-¥ cw \mw I≠-Xm-Wv. {]tXyI kmºØnI taJe F∂ {]tem-`-\-Øn\n∂ pw tIc-f-Øn\v am{Xw Hgn-™p\n¬°m\mhn√ F∂ \ΩpsS hy h-kmb a{¥ n-bpsS {]kvXm-h\ Hcp tIfn-sIm-´m-Wv. knwKqcpw \µn-{Kmap-sams° Chn-sSbpw Bh¿Øn °pw F∂ -Xns‚ hy‡-amb kqN\. CsXm∂ pw t]mcmsX hniz-hnJymX s\√v Kth-j-I≥ Fw.-F-kv. kzman-\m-Ys‚ Hc-`y¿∞ -\-I q-Sn. {]tXyI kmº-Øn-I-ta-Je t]m se-Xs∂ {]tXyI Im¿jnI taJe-IqSn thWw. AXpw BZy-kw-cw`w Ip´-\m-´n¬ Xs∂ thWw-Xm-\pw.

Fs¥ mcp N¶p-X-I¿∂ p≈ bmN-\.

14

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

\ΩpsS \mSns‚ X\Xv s\¬hnØp-I-fpsS P\n-XI-c-lkyw ^nenss∏≥knse A¥ m-cmjv{S s\√v Kth-j-W-tI-{µ-Øn-se-Øn® tZikvt\-ln-bmb Hcp imkv{X-⁄s‚ Cu Bh-iy-Øn\v sNhn sImSp-°mXn-cn-°m≥ tI{µ-Øn\v Bhptam?

C√... ]ns∂ `c-W-IqSw AXns‚ kIe a¿±I b{¥ -ß -fp-ap-]-tbmKn®v Gs‰-Sp-°p∂ `qan-bn¬, I\Ø \nIp-Xn-bn-f-hp-I-tfmsS, sXmgn-em-fnI-fpsS Ah-Im-i-ß -sf√mw Xs∂ l\n-®p-sIm≠v Im¿jn-I-cw-KsØ A¥ mcmjv{S IpØII-fmb tam ¨kmt‚mbpw Im¿Kn-epsams° Chn-sS-sb-Øpw. AXns\-Xnsc hmcn°p¥ w sIm≠p-t]mepw {]Xn-tcm-[n°m≥ \ΩpsS I¿j-I¿t°m I¿ j-I-sØm-gn-em-fn-Iƒt°m Bhn-√,

ImcWw XSp-t°-≠-hs\ sIm≠pXs∂ X√n-°pI F∂ A`n-\h amt\-Pvsa‚ v X{¥ -Øns‚ ^e-{]m]vXn-bn¬ IpØ-I-Iƒ°v bmsXmcp ktµ-l-hp-an-√. ssN\bpw _wKmfpw tIc-f-hp-sams° AXns‚ Pohn°p∂ DZm-l-c-W-ß -fm-Wv. F¶nepw ]m¿´n t\Xr-Xz-Øn s‚ a\x-km-£n°p ap∂ n¬ (A-ß s\-sbm-∂ p-s≠-¶n¬) Cu tNmZyw _m°n-bmhpw. CXn-s\m-s°-bm-bncpt∂ m em¬k-emapw ]d-™v, Hcp hn[ a\-›m-©-eyhpw IqSmsX R ß ƒ Igp-a-c-ß -fn-te-dn-b-Xv. t]meokns‚ _q´p-Iƒ°pXmsg sRcn™-a¿∂ -Xv. kz¥ w PohnXw t]m epw ]Wbw h®v \nß ƒ°mbn HfnØm-h-f-ß -sfm-cp-°n-b-Xv. AsXm s° CXn-\m-bn-cpt∂ m kJm-°-tf?

8

Time is

Precious Time is free but it is priceless.

You can’t own it but you can use it.

You can’t keep it, but you can spend it.

Once you’ve lost it you can never get it black.

Time is more valuable than money.

You can get more money, But you cannot get more time We are so obsessed with doing that we have No time and no imagination left for being.

As a result, men are valued not for that they Are but for what they do for what They have for their usefulness.

Time is really the only capital that any human being has, and the only thing he can’t afford to lose

2011 G{]n¬ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Collected by Aneena Elizabeth Bejoy

kpJZ _me{Kmw ^m. tPm¨ h≈n-°m-´n¬ (Ub-d-IvS¿, kpJZ) 2011 sabv amkw {]h¿Ø\w Bcw- ` n- ° - Ø - h n[w tIme- t ©cn kpJZ [ym\-tI-{µ-tØmSv A\p-_‘n®p≈ _me-{Km-ans‚ \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bmbn hcp-∂ p. Ip´n-Isf \√ A¥ -co-£-Øn¬ kwc-£n®v \√ hnZym-`ym-khpw hnt\m-Zm-h-k-c-ß fpw \¬In aqey-t_m-[hpw A®S-°-hpap-≈-h-cmbn hf¿Øn-sb-Sp-°p-I-bmWv Cu ÿ m]-\-Øns‚ e£yw. kpJ-ZbpsS Bÿ m-\ aµnc-tØmSp tN¿ ∂ mWv _me{Kmw Bcw-`n-°p-∂ -Xv. hfsc k¶o¿Æ -amb kmaqly˛ km-º-Øn-I-˛-aX Np‰p-]m-SmWv C∂ p≈-Xv. IpSpw-_-˛-hn-Zym-`ymk cwK-ß fpw hyXy-kvX-a-√. Db¿∂ kmº Øn-I-\n-ebpw _u≤nI \ne-hm-c hpw a’ -c-ti-jn-bp-ap-≈-h¿t° Po hn- X m- tbm- [- \- Ø n¬ ]nSn- ® p- \n°m≥ km[n-°q. Ahsc e£yw h®p-sIm-≠mWv C∂ v an° {]ÿ m\-ß fpw Bcw-`n-°p-∂ -Xv. Gsd t]¿ C∂ sØ kml-N-cy-Øn¬ ]pdw-X≈-s∏-Sp-∂ p. AØ-c-°m-cmb Ip´nIƒ°v \√ Xma-k-ku-I-cy-hpw, `£-W-hpw, Btcm-Ky-kw-c-£-W hpw, hnZym-`ym-khpw \¬In Ahcp sS ]cn-]q¿Æ hy‡n-hn-Im-k-Øn \pw t£a-Øn-\p-amWv kpJZ _me {Kmw {ian-°p-I. amXm-]n-Xm-°-fpsS kvt\lhpw {i≤bpw ]cn-N-c-Whpw th≠{X e`y-am-ImØ Ip´n-I-fpsS FÆ w h¿≤n-®p-h-cp-∂ p. an° IpSpw_-ß -fnepw ]T-\m-¥ -co£w \jvSam-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ p. Ip´n-I-fpsS {i≤ ]X-dn-°p∂ kml-N-cy-amWv ho´nepw ]pd-Øpw. IpSpw-_-ß -fnse A¥ -On-{Z-ß ƒ, Ab¬h-g-°p-Iƒ XpS-ß n-b-h-bv°n-S-bn¬ Ip™p-ß fpsS a\- n¬ kvt\lhpw kam-[m\hpw Ipd-bn-Ibpw `oXnbpw hntZzjhpw Ac-£n-X-t_m-[hpw h¿≤n°p-Ibpw sNøp-∂ p. ]T-\-k-lm-bnI-fmb Zriy-˛-{imhy am[y-a-ß ƒ ] e-t∏mgpw ]T-t\m-]{Zh-Im-cn-I-fmbn amdp-∂ p. _u≤n-I-ambpw Bflo-Iambpw hf-cm≥ km[n-°msX At\ \Iw Ip´n-Iƒ IpSpw-_-˛-km-aqly

hncp- ≤- c mbnØocp∂ p. ka¿∞ ¿ t]mepw Pohn-X-Øn¬ Znim-t_m[w \jvS-s∏´ aZy-]m-\n-Ifpw A{I-an-Ifp-sam-s°-bmbn ]cn-W-an-°p-∂ p.

AXp-t]mse Xs∂ Ip´n-Iƒ °v am\-knI hf¿®-bv°p-th≠ \√ sshIm-cn-Im-\p-`-h-ß fpw Icp-Xepw e`n-t°-≠-Xp-≠v. ASp°pw Nn´bpw A®-S-°-hp-sa√mw Ah-cn¬ thcp-dbv°p-∂ -Xn-\p≈ kml-N-cy-ß ƒ D ≠m-I-Ww. am\-kn-tIm-√m-k-Øn-\pth≠ hnt\m-Zm-h-k-c-ß ƒ In´-Ww. Iq´p-Im-cp-ambn CS-s]´v kz`m-h-Øn s‚ ap\-Ifpw ]cp-]-cp-∏p-sa√mw amdn an\p-k-s∏-S-Ww. Hmtcm Ip´n-bnepw Hcp ]n©v hy‡n-Xz-ap-≠v. Ip´n-I-fpsS hy‡n Xzw AwKo-I-cn-®p-thWw Ah-tcmSv s]cpamdp-hm≥. hkvXp°ƒ F∂ t]mse Ahsc ssIImcyw sNøcp-Xv. Ah-cpsS hy‡n-Xz-t]m-j-WØn\v th≠- sX√mw apXn¿∂ - h¿ sNbvXp-sIm-Sp-t°-≠-Xp-≠v. AXn\v Ah- c psS Ign- hp- I fpw A`n- c p- N nIfpw a\- n-em°n Ah-bpsS hnImk-Øn\v t{]m’ m-l-\hpw am¿§-Z¿ i-\hpw \¬I-Ww. Ip´n-Isf sIm®v am\y-∑mcpw al-Xn-I-fp-ambn IcpXn B t_m[w Ah-cn¬ hf¿Øn-sbSp-°-Ww. kXvKp-W-ß fpw k∑m¿§-t_m[hpw Ip´n-I-fn¬ hf¿Øn-sb-Sp-°Ww. C°m-cy-Øn¬ \√ amXr-I-IfmWv Bh-iyw. D]-tZ-i-ß -tf-°mƒ DZm-l-c-W-ß -fmWv Ah-cpsS a\- pIsf kzm[o-\n-°p-∂ -Xv. kao-Ir-X-amb `£-Whpw th ≠{X hymbm-ahpw Ip´n-Iƒ°v Bhiy-am-Wv. ipNn-Xz-t_m[w Ah-cnhf-c-Ww. Btcm-Ky-io-e-ß ƒ Ahcn¬ Dd-bv°-Ww. Ip´nIsf kXvKp-W-k-º-∂ cpw BZ¿i-\n-jvTbpw A®-S-°-hp-ap≈-hcpw DØ-a-]u-c-∑m-cp-ambn hf¿ Øn-sb-Sp-°pI \n m-c-Im-cy-a-√. ]e hoSp-I-fnepw AXn-\p≈ kml-N-cyan-√. Ip´n-Ifpw hy‡nXz hnIm-kØn\pw kz`mh kwkvI- c- W- Øn 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

\pw imco-cnI˛am\-knI Btcm-KyØn\pw ]›m-Ø-sam-cp-°pI F∂ sh√p-hn-fn-bmWv kpJZ Cu _me{Km-ans‚ kwÿ m-]-\-tØmsS Gs‰Sp-°p-hm≥ {ian-°p-∂ -Xv. CXv sNdnsbmcp kwcw-`-a-√. henb kmº-ØnI-`mcw Dƒs°m-≈p∂ ]≤-Xn-bm-Wv. ÿ ew hmß n-b-Xn¬Øs∂ 2 tImSn cq]-bpsS _m¶v tem¨ \ne-\n°p-∂ p-≠v. EW-_m-[y-XIfpsS \Sphn¬ {io. kn.-hn. tP°-_n-s\-t∏mep≈ a\p-jy-kvt\-ln-I-fpsS DZm-camb ssIØm-ß epw ]n¥ p-Wbpw sIm≠mWv _me-{Km-ans‚ \n¿Ωm Ww ]q¿Øn-bm-°p-hm≥ km[n-°p∂ -Xv. \mev c£m-I¿Øm-°-fpsS ta evt\m-´ -Ønepw t\Xr-X z-Ønepw \mev]Xv Ip´n-Iƒ°p≈ Xma-k, `£-W, ]T-\, hnt\mZ kuI-cy-ß fmWv {]Y-a-L-´-Øn¬ Cu _me{Km-an\v D≠m-bn-cn-°p-I. 10 Ip´n-Iƒ hoXw Xma-kn-°p∂ \mev kzX{¥ `h-\-ß -fm-bn-´mWv CXv cq]-I-ev]\ sNbvXn-cn-°p-∂ -Xv. _me-{Km-anKrlm-¥ -co£w e`n-°p-∂ -Xn\v CXv D]-I-cn-°pw. Hmtcm `h-\-Øn-sebpw c£m-I¿Ømhv AXnse Ip´n-I-fp sS ]T-\, Btcm-Ky, Bflob, `u Xo-Im-h-iy-ß ƒ \nd-th-‰p-∂ -Xn\v DØ-c-hm-ZnØw hln-®p-sIm≠v A h-tcm-sSm∏w Xma-kn-°pw. Ip´n-IfpsS ]T\w Ah¿°v km[n-°p-∂ nS-tØmfw XpS-cp-hm-\p≈ kmº-Øo I ]n¥ pW _me{Kmw \¬Ip-∂ p. _u≤n-Ihpw, [m¿Ωn-Ihpw, ss[jWn-I-hp-amb \√ A¥ -co£w Chn sS e_v[-am-°pw.

2011-˛12 kvIqƒ h¿jw apXIp´n-Isf ChnsS Xma-kn-∏n®v kvIq fn-e-b-bv°p-hm-\p≈ {Iao-I-c-W-am Wv sNøp-∂ -Xv. Ch¿°v kvtImf¿ jn-∏v \¬Im≥ Xøm-dp≈ DZm-c-a-XnI-fpsS kl-I-cWw Cu DZy-a-Øn s‚ hnP-b-Øn\v klm-b-I-am-Ipw. F√m-h-cp-sSbpw {]m¿∞ -\m-]q¿∆amb ]n¥ pW A`y¿∞ n-°p-∂ p.

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 G{]n¬ 15

thZ]pkvXI-]-T\w

Npa-Xe ]¶ph-bv°p∂ t\XrXzw tUm tXmakv AØm-\m-tkymkv

‘B \mfp-I-fn¬ injy-∑m-cp sS FÆ w h¿≤n-®p-h-∂ p-sIm-≠n-cp∂ p. `£-W-Øns‚ hnX-c-W- kwhn-[m-\-Øn¬ Xß -fpsS hn[-h-Iƒ Ah-K-Wn-°-s∏-Sp∂ p F∂ v bh-\¿ F{_m-b-cpsS t]cn¬ ]cmXn ]d™p. At∏mƒ At∏m-kvtXm-e-∑m¿ 12 t]cpw IqSn injy-k-aq-lsØ hnfn-®p- h-cp-Øn C{]-Imcw ]d™p: “Rß ƒ ssZ-h-h-N\w Dt]-£n®v tai-I-fn¬ ]cn-N-cn-°p-∂ Xv icn-b√. AXn-\m¬ ktlm-Z-c-∑m-tc, B flmhpw ⁄m\hpw \nd-™-h-cmbn \√ km£y-ap≈ Ggvt]sc \nß fpsSbn-S-bn¬ \n∂ p-Xs∂ sXcs™-Sp-Øv sImƒhn≥. Ah¿°v Cu Npa-Xe \¬Imw. Rß tfm {]m¿∞ -\-bnepw hN-\-ip-{iq-j-bn epw hym]r-X-cm-bn-cn°pw.” injyk-aq-l-Øn\v Cu hm°p-Iƒ {]oXoI-c-am-bn-cp-∂ p. Ah¿ hnizm-khpw ]cnip≤mflmhpw \nd™ ]pcp-j\mb kvtX^m-t\mkv, ^nen-t∏m-kv, s{]msJm-tcmkv, \n°m-t\m¿, Xotam ≥, ]¿sΩ\mkv, blqZm aXm-\p-kmcn-bmb At¥ ym-Jym-°m-c≥ \n°em-thmkv F∂ n-hsc sXc-s™-SpØp. Ahsc At∏m-kvtXm-e-∑mcpsS apºmsI \n¿Øn. Ah¿ Ah¿°p-th≠n {]m¿∞ n®v ssI Iƒ Ah-cpsS ta¬h-®p.’ (At∏m. {]hr. 6:1˛6) BZn-a-k-`bnse siΩmi kaql-Øns‚ Dev]-Øn-sbbmWv Chn sS ]cm-a¿in-°p-∂ -Xv. Ch¿ k`bpsS Hcp {]iv\kml-N-cy-ØnHcp {]tXyI {]hrØn \n¿∆-ln-°p∂ -Xn-\p-th≠n sXc-s™-Sp-°-s∏-´h-cm-bn-cp-∂ p. siΩm-i≥/Unbmt°m≥ F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞ w ‘hnf-ºp-Im-c≥’/‘`£-W-Øn-\n-cn°p-∂ -hsc ip{iq-jn-°p-∂ -h≥’ F ∂ m-Wv. Cu hm°v tbip-X-ºp-cm≥ Xs‚ ip{iq-jsb kqNn-∏n-°p-∂ 16

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

Xn\v D]-tbm-Kn-°p-∂ p≠v (hn. a¿ t°mkv 10:45, hn. eqt°mkv 22:27). ]n¬°m-eØv k`-bn¬ kmº-Øn I Npa-Xe hln-°p-I, Bcm-[-\bn¬ ]ptcm-ln-Xs\ klm-bn-°pI apX-emb DØ-c-hm-Zn-Ø-ß ƒ C h¿°v e`y-am-b-Xmbn ]pXn-b-\n-b-aØn¬ \mw hmbn-°p-∂ p. F∏n-kv tIm∏, s{]kv_n-‰¿ F∂ n-h-tcmsSm∏w hyXykvX Npa-X-Iƒ Ch¿ hln-°p-∂ -Xmbn ImWp-∂ p (^n-en.

1:1, 1 Xntam.3:8˛12). F∂ m¬ Cu NpaX-e-Iƒ Cu ÿ m\w \nehn¬h∂ Im-eØv Ch¿°p-≠m-bn-cp-∂ n-√. siΩm-i-∑msc BZy-ambn \n tbm-Kn-®Xv Hcp {]tXyI kml-Ncy-Øn-em-Wv. sbcp-i-te-an¬ A∂ p≠m-bn-cp∂ injy-k-aq-l-Øn¬ Hcp {]iv\-ap-≠m-bn. Ah-cn¬ blq-Z`mj D]-tbm-Kn-°p∂ hcpw {Ko°v `mj kwkm-cn-°p∂ -hcpw D≠m-bncp-∂ p. `mj-bp-sSbpw kwkv°m-cØns‚bpw hyXym-k-Øn¬ At∏mkvtXm-e-∑m-cpsS Ime-Øp-t]mepw hnizm-k-k-aq-l-Øn¬ X¿°hpw th¿Xncnhpap- ≠m-bn- cp- ∂ p. GXv ImeØpw k`-bn¬ hn`m-Ko-bX Xe-s]m-°-hm-\p≈ km[yX bpsS kqN-\-bm-Wn-Xv. C-hn-sS, Xmc-X-tay\ FÆ Øn¬ Ipd-hm-bn-cn-°m≥ km[y-Xbp-≠m-bn-cp∂ {Ko°v `mj-°m-cmb hn[-h-Iƒ Znhkw-tXm-dp-ap≈ `£W-Øns‚ Af-hnepw KpW-Ønepw Ah- K Wn- ° - s∏- ´ ncp- ∂ p. FÆ Øn¬ Ipd-hv, t]mcm-Ø-Xn\v hn[h-Iƒ. FÆ -Ønepw _e-Ønepw ]n∂ m-°-am-b-h¿ F{X-\√ hnizmk kaq-l-Ønepw Ah-K-Wn-°-s∏-Sm\p≈ km[y-Xbp≠v. Cu A\oXn k`m- t\- Xr- Xz- Ø ns‚ {i≤- b ns]Sp-Øp-I-bm-W-h¿. Cu hnj-bØns‚ t]cn¬ tNcn-Xn-cn™v t]mcn\n-d-ß p∂ {]h-W-X-b√ \man-hnsS

2011 G{]n¬ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ImWp-∂ -Xv. adn-®v, At∏m-kvtXme kaq-lsØ hnhcw [cn-∏n®v ]cnlmcw tXSp∂ kam[m\{ia-am-Wv. At∏m-kvtXm-e-∑m¿ Cu {] iv\w ssIImcyw sNbvX-co-Xn-bmWv {]tXyI {i≤ A¿ln- ° p- ∂ - Xv .

XnI™ kwth-Z-\-Xzhpw \oXnt_m-[-hp-amWv Ah¿ {]I-S-am-°nb-Xv. ChnsS `qcn-]-£-Øn-s‚tbm kzm[o-\Øns‚tbm t]cn¬ t\Xr Xzw \ne-]m-sS-Sp-°p-I-b√: {]XypX A\oXn Iq´m-bvasb \in-∏n-°psa∂ v a\- n-em°n \oXn \S-∏m-°pI-bmWv At∏m-kvtXme kwLw. X¿°-ß -fp-≠m-Ip-tºmƒ ]£w-]nSn-°p-I-b-√, kXyw-{K-ln®v \ymbw \S-∏m-°p-I-bmWv k`m t\Xr-XzØns‚ kz`m-hw. k`m-k-aq-l-ØnX¿°-ß ƒ Xe-s]m-°p-tºmƒ I £n-tN¿∂ v hn`-P\w ]q¿Æ -am-°pIb√; \oXn \S-∏m°n sFIyw ]p\x-ÿ m-]n-°p-I-bmWv icn.

At∏m-kvtXm-e∑m¿ X¿°-]-cnlmcØn\v kzbw \S-]Sn FSp-°pI-bm-bn-cp-∂ n-√. ssZh-P-\sØ apgph\pw hnfn-®p-Iq´n. A\oXn \ne-hnen-cn-°p-∂ n-SØv AXv ]cn-l-cn-°phm-\p≈ kwhn[m-\-ap-≠m-°Ww F∂ v \n¿t±-in-®p. AXn\v tbmKycm-b-hsc P\w Xnc-s™-SpØv A h¿hgn {]iv\w Ah-km-\n-∏n-°-Ww. `£-W-hn-X-cWw \oXn ]q¿∆I-am-°p-∂ -Xn¬ CS-s]-Smt\ At∏mkvtXm-e-∑m¿°v `mh-an-√. ]pXnb {]iv\sØ {]Xn Ah-cpsS {]mYanI [¿Ω-amb Xncp-h-N-\-ip-{iqj Dt]-£n-°p-hmt\m eLq-I-cn-°phmt\m Ah¿ Xøm-d-√. t\Xr-XzØns‚ apJy -{]-h¿Ø-\-ta-Je B≤ym-flo-I-sa∂ v Ah¿°-dn-bmw. hn`-h-ß ƒ ssIImcyw sNø-e-√.

AXn\p tbmKy-cm-b-hsc sXc-s™Sp-°phm-\mWv Ah-cpsS \n¿t±-iw.

A[n- Im- chpw kºØpw kzbw

ssIImcyw sNøm-\p≈ hy{K-XbmWv k`-bpsS ]n¬°me ]nf¿∏pI-fn¬ ]e-Xnepw \n¿Æ m-bI ]¶v hln®ncn°p-∂ Xv F∂ v Ncn{Xw ]cntim-[n-®m¬ hy‡-am-Ip-∂ p. _m≤y-X-Iƒ h¿≤n-°p-tºmƒ Ah ]¶p-h-bv°p-∂ -Xn-\p≈ at\m`mhw Bh-iy-am-Wv. F√mw Xß fn¬ HXp-°p-I-b√ t\XrXzw sNtø≠-Xv. {]m¿∞ -\bpw hN-\-ip-{iq-jbp-amWv Xß -fpsS {]mY-anI NpaX-e-Iƒ F∂ v Xncn-®-dn™v a‰p-≈ Npa-X-e-Iƒ CX-c¿°v \¬Ip∂ At∏m-kvtXm-enI t\XrXzw GXv ImeØpw k`bv°v Zo]vX-amXr-IbmWv. ChnsS At∏m-kvtXm-e-∑m¿ hnizmkn kaq-lsØ hnfn-®p-Iq´n Hcp \n¿t±iw hbv°p-∂ p. AXns‚ AwKo-Im-chpw \S-Øn∏pw injy-kaqlw Gs‰-Sp-°p-∂ p. injy-P-\Øns‚ Ign-hnepw Bflm¿∞ -Xbnepw ssZh-\-S-Øn∏nepw At∏mkvtXm-e-∑m¿°v ktµ-lan-√. A [n-Im-c-Øns‚ ISn-™m¨ Xß fpsS Iøn¬ Ccn-°s´ F∂ \n¿_‘-hp-an√. AXp-sIm≠v Ah¿ hbv °p∂ \n¿t±iØn¬ P\w Xr]vXcmbn XpS¿\-S-]-Sn-Iƒ°v Xøm-dmIp-∂ p. k`mt\XrXzw kz¥ w ]cn-anXn-Iƒ Xncn-®-dn-bp-∂ p. Xß ƒ°v ka-b-an√, {]mhnWyan√. AXpsIm≠v Adnhpw {]m]vXn-bp-ap-≈hsc A[n-I-®p-a-X-e-Iƒ Gev]n-°p∂ p. A[n-Im-c-hpw, I¿Xr-Xzhpw t\Xr-Xz-Øn¬ \ne-\n¿Øm-\p≈ {]h-W-X-bm-Wv C∂ v ImWp-∂ -Xv. Hmtcm hnjb-Ønepw {]mhnWyhpw ]cn-N-b-hp-ap-≈-hsc hn hn[ k`mip-{iq-jI-fn¬ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp∂ -Xn-\v At∏m-kvtXme kaqlw h® \n¿t±iw k`m-t\-Xr-Xz-Øn\v F°m-ehpw \√-am-Xr-I-bm-Wv. injy-k-aqlw hnth-I-]q¿∆w At∏m-kvtXm-e-∑m-cpsS \n¿t±-itØmSv {]Xn-I-cn-°p-∂ -Xmbn ChnsS ImWp-∂ p. Ahsc {]oXn-s∏-SpØn P\-Øns‚ Nn¥ bv°v AwKo-Im-ctbm-Ky-amb Btem-N-\-Iƒ hbv°p-

Ibpw AXns‚ \S-Øn-∏n\v AhcpsS kl-IWw Bh-iy-s∏Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ Ft∏mgpw ]cn-]-Izhpw {]mtbm-Kn-I-hp-amb {]Xn-I-cWw Ah-cn¬ \n∂ v D≠m-Im-Xn-cn-°n-√.

P\-a-[y-Øn¬ \n∂ v kvtX^m-t\m kv XpSß n G‰hpw anI® Ggp-t]sc sXc-s™-Sp-ØXv CXmWv ImWn°p-∂ -Xv. ssZh-P-\-Øns‚ kl-IcWw \ncm-I-cn-®p-sIm≠v kzm¿∞ Xm t{]cn-X-cmbn {]h¿Øn-°p∂ t\Xr-Xz-Øn\v {]hr-Øn-cq-]-Ønep≈ ap∂ -dn-bn-∏mbn At∏m-kvtXme-∑c - psS \S-]-Snsb IW-°m-°mw. hnizm-k-k-aqlw hfsc tbm Ky-ambn Imcy-ß ƒ \n¿∆-ln-°p-∂ p. siΩm-i-∑m-cpsS sXc-s™-Sp-∏n«ol-∑m¿ Hcp-X-c-Ønepw CS-s]-Sp∂ n-√. P\w XnI®pw kzX-{¥ -ambn sXc-s™-Sp∏v \S-Øp-∂ p. \√ km£yw t\Sn-b-hcpw ]cn-ip-≤mflmhv \nd-™-hcpw hnth-I-im-enIfp-amb Ggp-t]sc Ah¿ sXc-s™Sp-Øp. tai-ta¬ ip{iq-jn-°p-∂ -hcpsS sXc-s™-Sp-∏n¬ t]mepw ]cnK-Wn-t°≠ KpW-ß ƒ {i≤n-°p-I. k`-bnse ÿ m\n-Iƒ, ]≈n-bpsS `c-W-°m¿ XpS-ß nb-hcpsS sXcs™-Sp∏v F{X Kuc-h-]q¿∆hpw tbmKy-X-Iƒ IW°nse-SpØpam Wv \n¿∆ln-t°-≠Xv F∂ -Xns‚ kqN-\-bp-≠n-hn-sS. k`-bpsS B flob˛`-c-W-˛-km-º-ØnI taJ-e-Ifn¬ {]h¿Øn- ° p- ∂ - hsc sXcs™-Sp-°p-∂ -Xn¬ hy‡-amb tbm Ky-X-Ifpw KpW-hn-ti-j-ß fpw \n¿

t±-in-°p-hm≥ k`m-t\-Xr-Xz-Øn\v km[n-°-Ww. P\w sXc-s™-SpØ Ggv t]¿ Bcmbncp∂ p F∂ p-IqSn Adntb-≠Xp-≠v. Ah-sc-√m-hcpw bh-\-]-›mØ-e-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂ p. F{_mb `q cn-]-£-ap≈ Hcp kaq-l-Øn-emWv Ggv bh-\-`mjm \yq\-]-£-°m¿ sXc-s™-Sp-°-s∏-´-Xv. F{_m-bcn¬ \n∂ v Hcmƒ t]mep-ap-≠m-bn-cp∂ n-√. A[n-Imcw ]nSn-s®-Sp-°p-∂ Xn\v ChnsS {iaw \S-°p-∂ n√. \yq \]-£-sØ hniz-kn®v apgp-h≥ Npa-X-ebpw Ah¿°v hn´p-sIm-SpØv A\o-Xnsb AI-‰n-\n¿Øp∂ kao]\w. {]iv\-_m[n-Xsc hnizmk-Øn-se-Sp-°p∂ coXn. hyXy-kv Xsc an{X-am°n hnizmkw B¿÷n°p-hm≥ `qcn-]£w hn`mKw \SØp∂ {InkvXob am¿§w. AXmWv ssZh-P\w Ah-ew-_n-®-Xv. A\oXn A\p-`-hn-°p-∂ -h¿°v Npa-Xe \Ip-tºmƒ bYm¿∞ -Øn¬ {]iv\-]cnlmc-Øn\v hgnsbm-cp-ß p-I-bmWv. \yq\-]-£sØ hniz-kn-°p-Ibpw AwKoI-cn°p-Ibpw sNøp-tºmƒ Ah-cn¬ \n∂ p-≠m-Ip∂ kl-I-c Ww k`mIq´mbva i‡-am-Ipw. Hmtcm k`m-tI-{µ-Øn\pw Cu Xpd∂ at\m-`mhw F{X A`n-Im-ayam-Wv. \qdp-h¿j-ambn hn`m-Ko-b-X \ne-\n¬°p∂ ae-¶ck`m kaql-Øn¬ Cu At∏m-kvtXm-enI amXr-Ibv°v Ign-™-Imew F¥ v AwKoImcw kn≤n-®p-sh∂ v At\zjn-°p-∂ Xv \√-Xm-Wv. Cu k`-bn¬

Im¬I-gp-I¬ ip{iqj s]k-lm- Zn-\m-NcW-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-Ø-s∏-Sp∂ Im¬Igp-I¬ ip{iqj Cu h¿jw ]mt¶mSv skbv‚ v tPm¨kv Hm¿ØtUmIvkv kpdn-bm\n ]≈n-bn¬ h®v G{]n¬ 21-˛mw XobXn D®-Ign™v 2.30 \v \S-Ø-s∏-Sp-∂ -Xm-Wv. I≠-\mSv (E) `{Zm-k-\-Øns‚ tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø- `{Zm-k-\Ønse 12 sshZo-I-cpsS ]mZ-{]-£m-f\w \SØn Cu I¿Ωw \n¿∆ln-°p∂ p.

A`n. Xncp-ta\n IjvSm-\p-`h BgvN apgp-h≥ {]kvXpX ]≈nbn¬ Xma-kn®v Bcm-[-\m-ip-{iq-j-Iƒ°v t\Xr-Xzw \¬Ip-∂ -Xm-Wv. 17

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 G{]n¬ 15

Hcp \q‰m-≠mbn tN¿∂ p \n¬°p ∂ Zfn-X-tcm-Sp≈ k`-bpsS _‘ Øn¬ \oXn Ah- K - W n- ° - s∏´p F∂ Xv bmYm¿∞ yw BWv. CS-hI-I-fn¬ `n∂ -X-bp-≠m- Ip-tºmƒ \yq\-]-£-Øns‚ t\¿°v \S-°p ∂ A\ym-b-ß ƒ {i≤n-°m-dn√. k aq-l-Øn¬ A\oXn \S-°p-tºmƒ AXn-s\-Xnsc k`-bpsS i_vZw Dbcm-dpan√. CsXms° Cu thZ-`m-KtØmSp tN¿Øv Nn¥ n-t°≠ Imcy ß -fm-Wv. A\oXn Xncn-®-dn-bp-Ibpw A Xns‚ ]cn-lm-c-Øn\v \oXn-]q¿∆w \ne-]m-sS-Sp-°p-Ibpw sNøp∂ t\ Xr-Xz-Øn\p am{Xta sFIyhpw Iq´m-bvabpw k`-bn¬ km£n°m\m-hq. k`mP-\-Øns‚ hc-Zm-\-ß fpw hy‡n-I-fpsS t\Xr-Xz-Kp-Whpw Is≠-Øp-Ibpw k`-bpsS sI´p-]Wn°v D]- tbm-K - s∏-S p-Ø p-I bpw sNbvXm¬ am{Xta k` hf-cp-I-bp≈q. apS-°p-∂ -Xnepw ]pd-Øm-°p-∂ Xnepw lcw Is≠-Øp∂ k` A Xns‚ ZuXyw hnkva-cn°p-∂ p. A[nIm-chpw hn`-h-ß fpw kz¥ w Iønsem-Xp-°m≥ {ian-°p∂ t\Xr-XzØn\v kam-[m\w krjvSn-°p-hm≥ km[y-a-√. Ch-sb√mw Cu thZ`mKw \¬Ip∂ ap∂ -dn-bn-∏p-I-fm-Wv.

hm¿ØIƒ-˛-A-dn-bn-∏p-Iƒ ÿ m\m-tcm-lW hm¿jnIw tUm. tXmakv am¿ AØm-\mtkymkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS ÿ m\m- t cm- l WØns‚ 21˛mw hm¿ jn-Im-tLmjw 2011 sabv 3˛mw XobXn sNm∆mgv N ]mºm- ° pS ka-\zb FIyp-sa-\n-°¬ ÃUn & Ub-temKv sk‚-dn-t\mSv A\p_-‘n-®p≈ Nm∏en¬ h®v \S-°p∂ -Xm-Wv. A∂ p cmhnse 8 aWn°v Bcw-`n-°p∂ hn. Ip¿∫m-\-bnA`n. Xncp-ta\n apJy Im¿ΩnI-\m-bn-cn-°pw. F√m-h-cp-sSbpw km∂ n[yw kvt\l-]q¿∆w £Wn°p-∂ p.

V.B.S. kam-]n®p aqhm- ‰ p- ]pg: I≠-\mSv `{Zm-k \ Bÿ m-\- tZ-hm-e-b-Øn¬ sabv 3˛mw XobXn Bcw-`n® V.B.S. 9˛mw XobXn kam-]n-®p. 3˛mw XobXn hn.

Ip¿∫m- \m\- ¥ cw hnImcn ^m.

FtUz¿Uv tPm¿÷v V.B.S. -]-XmI Db¿Øn. 9˛mw XobXn hn. Ip¿∫m\-bv°p-tijw V.B.S. -dmenbpw s]mXpk-tΩ-f-\hpw \S-∂ p. sIm®p-]-dºn¬ Koh¿Kokv dºms‚ A≤y£-X-bn¬ \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\w V.B.S. -Ub-d-IvS¿ ^m. sI.-hn. Genbmkv DZvLm-S\w sNbvXp. V.B.S. sshkv sNb¿am≥ kzmK-Xhpw, sk{I-´dn \µnbpw ]d-™p.

hnZym-`ymk am¿§-\n¿t±-i Iymºv ssl˛lb¿sk-°-≠dn kvIqƒ hnZym¿∞ n-Iƒ°p-th≠n B≠ptXmdpw \S-Øn-h-cm-dp≈ hnZym-`ymk am¿§-\n¿t±-i Iymºv Cu h¿jw G{]n¬ 26 apX¬ 29 -hsc Xob-Xn-I-fn¬ ]mºm-°pS ka-\z-b-bn¬ \S°pw. a\x-imkv{X hnZ-Kv≤cpw, hnZym-`ymk hnN-£-Wcpw, Icn-b¿ ]cnio-e-Icpw ¢m p-Iƒ ssIImcyw sNøpw. ]T-\-co-Xn-Iƒ, D]-cn-]-T\ hnjb-˛-tImgvkv Xnc-s™-Sp-∏v, s{_bv≥ FIvk¿sskkv XpS-ß n-b-h-bnhnZKv≤ \n¿t±-i-ß ƒ Iymºn¬ e`n-°p-∂ -Xm-Wv. cPn. ^okv 500 I. IqSqX¬ hnh-c-ß ƒ°v t^m¨\-º¿: 974684420˛¬ _‘-s∏-Sp-I.

SANTHULA TRUST HOSPITAL Vadakara, Koothattukulam Ph: 0485-2250745, 9447575091 A Clinical and Research Centre of Neuro - Behavioural Science

OUR SERVICES: • Counselling Centre • Child and Adolescent Guidance Clinic • Marital Therapy Centre • Mental Health Hospital • De-addiction Clinic with AA Groups • Geriatric Care Centre and ‘Pakal Veedu’ • Rehabilitation Unit • Learning Disability Clinic • Resource Centre for Community sensitization and health education

18

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

• Psychiatric Training Centre for students- nursing, psychology and psychiatric social work.

OUR FACILITIES:

• Regular OPD form 8.30 a.m. to 4 p.m. on Monday to Friday, and upto 1 p.m. only, on Saturdays.

• 24 hr. psychiatric emergency-service • 60-bedded in-patient residential facility comprising of hygienic, well ventilated general wards, single and double rooms (with and without A/C)

2011 G{]n¬ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Aflmb t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]mSn `{Zm-k-\-Øn-s‚bpw AXnse CS-h-I-I-fp-sSbpw ip{iq-j-bn¬ _. sshZo-I-tcmsSmØv tkh\-a-\p-jvTn°p-∂ -Xn\v Aflm-b-°m¿°v ]cn-ioe\w \¬Ip∂ Hcp tImgvkv I≠\mSv (E) `{Zm-k-\-Øns‚ t\Xr-XzØn¬ ]mºm-°pS ka-\z-b-bnBcw-`n-®n-cn-°p-∂ p. `{Zm-k-\-Ønse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂ v hnZym-kº-∂ cpw tkh-\-X-ev]-c-cp-amb hy ‡n-Iƒ°v Cu tImgvkn¬ {]thi\w \¬Ip-∂ p.

sk‚¿ ÿ m]n®p aqhm-‰p-]pg skbv‚ v tXmakv IØo-{U-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ip´ºpg SuWn¬ Hcp sk‚¿ Bcw-`n®p. IØo-{U¬ CS-h-I-bnse ap∏Xn¬]cw IpSpw-_-ß ƒ Ip´-ºp-gbn¬ Xma-kn-°p-∂ p-≠v. AhcpsS kuI-cym¿∞ -amWv Cu {iaw. 2011 am¿®v 1˛mw XobXn `{Zm-k\ sk{I´dn ^m. G{_m lmw Imcm-tΩ¬, hnImcn ^m. FtUz¿Uv tPm¿÷v F∂ n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ {]kv XpX Be-b-Øn¬ Ip¿∫m\ A¿ ∏n-®p.

hm¿jnI ktΩ-f\w I≠-\mSv (E) `{Zm-k\ h\n-Xmk-am-P-Øns‚ hm¿jnI ktΩ-f\w sabv 21˛mw XobXn i\n- bmgv N ]mºm-°p-S -k-a-\z-b-bn¬ h®v \SØp-hm≥ {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂ p.

IqØm-´p-Ipfw ss__nƒ I¨h≥j≥ IqØm-´ p-I pfw ss__nƒ ¢m ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønh-cp∂ 61-˛-m-aXv kphn-tij {]tLmjW ]c-ºc 2011 am¿®v 30, 31 G{]n¬ 1, 2, 3 Xob-Xn-I-fn¬ K.T. tP°_v satΩm-dnb¬ Su¨lm-fn (sk. tPm¨kv \K¿) ¬ h®p \S∂ p. am¿®v 30 _p[-\mgvN sshIpt∂ cw k‘y-{]m¿∞ -\-tbmsS Bcw-`n® hN-\-ip-{iqjm tbmKß ƒ I≠-\mSv (E) `{Zm-k-\-Øns‚

tUm. tXmakv am¿ AØm\m-tkym kv sa{Xm-t∏m-eoØ DZvLm-S\w sNbv Xp. ^m. s{]m^. tdmbv tP°_v, ^m. tUm. H. tXmakv, Fw.Fw. tPmbn tat¶m´n¬, ^m. ‰n. hn. h¿Kokv, ^m. Fw.-Fw. sshZy≥ tXh-e-°-c F-∂ n-h-cmWv hN-\-ip{iqj \n¿∆-ln-®-Xv. ^m. amXyqkv sNΩ-\m-∏m-Sw, ^m. tPm¨ hn. tPm¨, tPmk^v tPm¿÷v XpS-ß nb-h¿ apJy kwLm-S-I-cm-bn-cp-∂ p.-

kpJZ _me{Kmw, tIme-t©cn AUvan-j≥ Bcw-`n-°p-∂ p kpJZ [ym\-tI-{µ-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ A`n-hµy tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t]m-eo-Øm-bpsS t\XrXzØn¬ tImet©cn henb]ffn°p kao]w ]Wn-I-gn-®n-cn-bv °p∂ kpJZ _me{Kmw {]h¿ Ø-\-am-cw-`n- -°p-∂ p. 5˛mw Ãm≥ tU¿Un¬ ]Tn-°p∂ 10 B¨Ip´n-Iƒ°v kuP-\y-Xm-a-khpw ]T\-ku-I-cy-ß fpw \¬Ip-hm-\mWv Cu h¿jw Dt±-in-°p-∂ -Xv.- A\mYcpw \n¿[-\-cp-amb Ip´nIƒ°v Xmakw, B-lm-cw, -hkv{Xw,]T\w F∂ nhbv°p≈ sNe-hpIƒ kuP-\y-am-bn-cn-°pw.- ]-T-\-

{]o˛-am-cn-‰n¬ tImgvkv ]mºm-°pS: I≠-\mSv (E) `{Zm-k-\Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn-hcp∂ {]o˛- am- cn- ‰ ¬ tImgv k ns‚ ASpØ t{]m{Kmw 2011 sabv 14, 15 (i-\n, Rmb¿) Xob-Xn-I-fn¬ ChnsS-bp≈ ka-\zb FIyp-sa-\n-°ÃUn & Ub-temKv sk‚-dn¬ \S°pw. ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p∂ bph-Xo-bp-hm-°ƒ 0485-˛2273401 \ºdn¬ hnfn®v cPn-ÿ sNøp-I.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Øn¬ anI-hp-ff Ip´n-Iƒ°v ]cam-h[n hnZym-`ymkw \evI-W-sa∂ m-Wp-t±-in-°p-∂ -Xv. AUvan-j≥ B{K-ln-°p-∂ -h¿ \n›n-X- t^md-Øn\v Ub-d-IvS¿,- kp-J-Z _me{Kmw,- tIm-e-t©cn ]n.-H,- FdWm-Ipfw Pn√,- ]n≥˛ 682311 F∂ hnem- k - Ø n¬ _‘- s ∏- S p- I .

2011 sabv 5 hsc At]£ kzoIcn-bv°pw.

F∂ v UbdIvS¿ ^m.tPm¨ h≈n°m´nPh:0484-˛2761651, 9447232420

2011 April 15

]cn. ImtXm-en°m _mhmbv°v kzoI-cWw \¬In ]uckvXy ImtXm-en-°mbpw ae¶c sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-amb tamdm≥ tam¿ _tk-en-tbmkv am¿ tØmam ]utemkv ZznXo-b≥ Im tXm-en°m _mhmbv°v I≠-\mSv (Cu-Ãv) `{Zm-k-\m-ÿ m-\-amb aqhm‰p-]pg skbv‚ v tXmakv IØo-{Uen¬ h®v 2011 G{]n¬ 1˛mw XobXn Dujvaf hc-thev]v \¬In. ÿ m\mtcm-l-W-tijw BZy-am-bn-´mWv ]cn. _mhm IØo-{U¬ kµ¿in°p-∂ -Xv. ImtXm-en-°m-Zn\ ]ncnhp kw_-‘n-®m-bn-cp∂ p kµ¿i-\w.

D®-I-gn™v 2.30 \v tZhm-eb Ihm-S-Øn-se-Ønb ]cn. ]nXm-hn s\ CS-h-I- sa-{Xm-t∏m-eoØ tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv lmc-a-Wn-bn®v kzoI-cn-®p. XpS¿∂ v Ccp-hi-ß -fnepw IØn® sagp-Ip-Xncn-I-fp-ambn \n∂ hnizm-kn-I-fpsS a[y- Ø n-eqsS _mhsb CS- hI sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw sshZo-Icpw tN¿∂ v ]≈n-b-ItØbv°v B\-bn®p. [q]-{]m¿∞ -\bv °p tijw \S∂ kzoI-c-W-tbm-K-Øn¬ CS-hI- s a- { Xm- t ∏m- e oØ A≤y- £ X hln-®p. k`m h¿°nwKv IΩn-‰nbwKw ^m. Gen-bmkv sNdp-Im´v kzmKXw Biw-kn-®p. aqhm-‰p-]pg \K-c- k `m A≤y- £ ≥ bp.-B¿.

_m_p ktΩ-f\w DZvLm-S\w sN bvXp. \K-c-k`m hm¿Uv saº¿ en√n tdmbv, amdmSn ]©m-bØv Iu¨kn¬ AwKw Pm≥kn tdmbn, `{Zm-k\ sshZoI sk{I-´dn ^m. _nt\mbv tPm¨ F∂ n-h¿ ]cn. _mhmbv°v Biw-k-Iƒ t\¿∂ psIm≠v {]kw-Kn-®p. ]cn. _mhm

kzoI-c-W-Øn\v \µn {]Im-in-∏n-®psIm≠v A\p-{Kl {]`m-jWw \SØn. I≠-\mSv (Cu-Ãv) `{Zm-k\ sk{I-´dn ^m. F{_mlmw ImcmtΩ¬ IrX-⁄X {]Im-in-∏n-®p. sshZo-Icpw kap- Zm- b-{]-ap-Jcpw ]≈n-{]-Xn-\n-[n-I-fp-amb [mcmfw t]¿ NS-ß n¬ ]s¶-Sp-Øp.

]ndhw ss__nƒ I¨sh≥j≥ \S∂ p 2011 G{]n¬ 1, 2, 3 Xob-Xn-Ifn-embn ]ndhw hen-b-]-≈n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ss__nƒ I¨ sh≥j≥ \S-∂ p. I¨sh≥j≥ DZvLm-S-\-Øns\-Ønb ]cn. ImtXmen°m _tk-en-tbmkv am¿tØm Ωm ]utemkv ZznXo-b≥ _mhmsb A©¬s∏-´n-bn¬ h®v kzoI-cn®v At\Iw hml-\-ß -fpsS AI-º-SntbmsS ]ndhw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn tÃj\p kao-]-ap≈ HutK≥ \Kdn-tebv°v B\-bn-®p. XpS¿∂ v \S ∂ {]Y-a-tbm-K-Øn¬ I≠-\mSv (Cu-Ãv) `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØ tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkym kv B≤y£w hln-®p. ]cn. _mhm I¨sh≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp. sIm®p-]-d-ºn¬ Koh¿Kokv dºm≥ _mhm Xncp-ta-\n°v awK-f-]{Xw

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

hmbn®v ka¿∏n-®p. k`m sshZo-I{SÃn ^m. tUm. tPm¨kv G{_ lmw Biw-k-Iƒ t\¿∂ p. BZyZn-h-ksØ hN\ {]tLm-jWw \n¿∆-ln-®Xv tUm. kJ-dn-bmkv am¿ At{^w sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bmWv. XpS¿∂ p≈ Znh-k-ß -fn^m. ^nen∏v Xc-I≥, bqlm-t\m≥ am¿ anen-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏meoØ F∂ n-h¿ hN\-ip-{iqj \n¿∆ln-®p. sIm®p-]-d-ºn¬ Koh¿Kokv dºm≥, ^m. tPmk^v a¶nSn, ^m. _nt\mbv tPm¨, ^m. t_m_n h¿Kokv, amXyp Imcn-ØSw sI.-]n. tPm¨ IZ-fn-°m-´n¬, kv‰m≥en ]d-b-cp-]-d-ºn¬ XpS-ß nb-h¿ I¨ sh≥js‚ apJy-kw-Lm-S-I-cm-bncp-∂ p.