Issuu on Google+

Vol. 22 No. 2, 2011 February 15

efnXw a[p-cw tem Im-cm-[ycmb F√m alm-flm-°fpw efn-XPo-hnXw \bn-°p-Ibpw AXn\v P\sØ Blzm\w sNøpIbpw sNbvXn-´p-≈-h-cmWv. ssZh-]p-{X-\mb {InkvXp Hcp Bim-cn- Ip-Spw-_-Øn¬ P\n®v km[mcW°mtcm-sSmØv Pohn-®p. cmP-Ip-am-c-\mbn ]n-d∂ {io_p-≤≥ sIm´mcPohnXw Dt]-£n®v `n£p-hmbn amdn. Km‘n-Pn, \ap-°-dnbmw Hcp JZ-dp-Sp∏p t]mepw [cn-°msX A¿≤-\-·-\mbn Ign-™p-Iq-Sn. B¿`m-SPo-hn-X-Øn\v kml-N-cy-an-cns° efn-X-Po-hnXw kzbw hcn-®-h-cmWv Ch-scm-s°. F¥ mWv efn-X-Po-hnXw? {]Ir-Xn-sbbpw kaql-sØbpw ]c-am-h[n Ipd-®p-am{Xw NqjWw sNøp ∂ Pohn-X-co-Xn-bm-Wn-Xv. kº-∂ -X-bpsS a[y-Øn¬ efn-X -Po-hnXw Hcp sh√p-hn-fn-bm-Wv. a\p-jy¿ kztX kpJ-tem-ep-]X CjvS-s∏Sp∂ hcm-Wv. AXn-t\m-SmWv Ah¿°v BI¿j-Ww. B \n-ebv°v efn-X-Po-hnXw sshcp-≤ym-fl-I-am-Wv. Hgp-°n-s\-Xnsc \o¥ -em-Wv. Bfl-i-‡n-bpsS _ln¿`m-h-am-Wv. BZ¿i-\n-jT v -bp≈-h¿t° AXn-t\mSv B`n-apJyw tXm∂ p-I-bp-≈q. XymK-a-t\m-`m-hhpw kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-X-bp-amWv efnX-Po-hn-X-Øn\v i‡n-]-Ic - p-∂ -Xv. imkv{X-km-t¶-XnI cwK-ß -fn-ep-≠mb I≠p-]nSp-Ø-ß fpw apt∂ -‰-ß fpw a\p-jy-Po-hnXw B¿`m-S]q-cn-X-am-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F√m Pohn-X-Xp-d-Ifnepw C∂ Xv Zriy-am-Wv. I≠p-]n-Sp-Ø-ß ƒ Pohn-Xku-I-cy-ß ƒ h¿≤n-∏n-°p-∂ -tXm-sSm∏w {]IrXn hn`h-ß -fpsS Nqj-Whpw hn]p-eam-°pIbpw sNøp∂ p. b{¥ -ß -fpsS Bhn¿`mhw Imbn-Im-≤zm\w \t∂ Ipd®p. IqSmsX Blm-c-co-Xn-bnepw e`y-X-bnepw D≠mb apt∂ ‰w IqSn-bm-b-t∏mƒ ico-c-Øn¬ taZ pw AantXm¿÷hpw Gdn. CXv imco-cnItcmK-ß ƒ am{X-a√ am\-kn-I, kmaq-ly-{]-iv\-ß fpw £Wn-®p-h-cp-Øp∂ p. C∂ v ]cn-jvImc e£-Wambn amdn-bn-cn-°p∂ aZy-]m\wIqSn tNcp-tºmƒ F√m Zp¿hm-k-\-Ifpw \oN-Ir-Xy-ß fpw s]cp-Ip-∂ p. B¿`m-S-Po-hn-X-Øn-\p ≈ hy{K-X-bn¬ a\p-jy≥ F√m Ip‰-Ir-Xy-ß ƒ°pw

Xøm-dm-Ip-∂ p. Aß s\ ico-chpw a\ pw \mtim∑p-J-am-Ip∂ kml-N-cy-amWv hf¿∂ p-h-cp-∂ -Xv. B¿`m-S-Po-hnXw {]IrXn hn`-h-ß ƒ ]¶p-hbv°m-\p≈ k∑-\- n\v XS w \n¬°p-∂ p. GXp am¿t§Wbpw kzØm¿÷n-°p-∂ -Xn\pw F√m-hn-[Ønepw AXv [q¿Ø-Sn-°p-∂ -Xn-\p-ap≈ {]h-WX hf¿Øp-∂ p. kº-∂ sc am{Xw a\p-jy-cmbn ImWm \pw ]mh-s∏-´-h-scbpw efn-X-Po-hnXw \bn-°p-∂ -hscbpw Ah-⁄-tbmsS ho£n-°m-\p-amWv AXv P\sØ ioen-∏n°p-∂ Xv. hkv{X-[m-cW Imcy-Øn¬ C∂ v Gsd [q¿Øv {]I-S-am-Wv. hne-bn¬ henb A¥ -c-ap≈ XpWn-Øc-ß ƒ hn]-Wn-bn¬ e`y-am-Wv. G‰hpw ap¥ n-bXv hm ß p-hm-\mWv Xmev]-cyw. \·X ad-bv°p-∂ -Xn-\p-]cn ]W-s°m-gp∏pw s]mß -®hpw ImWn-°p-hm-\mWv hkv{X-[m-c-W-sa∂ v tXm∂ n-t∏mIpw ]e-cp-sSbpw thjw I≠m¬. C¥ ym-°m¿ s]mXpth B`-c-W-{]n-b-cmWv. C{X-tbsd kz¿Æ m`c-W-ß ƒ [cn-°p-∂ -h¿ tem IØv thsd-bn-√. B`-cW-°ºw ChnsS ]mh-s∏-´h-cnepw ]W-°m-cnepw Hcp-t]mse i‡-am-Wv. Hcp Icp-X¬ [\w F∂ \ne-bn¬ B`-c-W-ß sf IW°m-°m-sa-¶nepw AsXm-cp-ar-X-kzØv (dead money) Bbn Xncn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v. am{X-a-√, ]nSn-®p-]-dn°pw sIme-]m-X-I-Øn\pw Xs∂ kz¿Æ m-`-c-Wß - ƒ ]et∏mgpw t{]c-I-am-Ip-∂ p. hml-\-ß -fmWv B¿`m-S-Øns‚ as‰mcp cwKw. kmº-Øn-I-\ne Db-cp-t¥ mdpw tdmUp-Iƒ hml-\ß ƒ sIm≠v \nd-bp-I-bm-Wv. Hmt´m-sam-ss_¬ hml-\-ß ƒ kpe-`-am-b-tXmsS ssk°nƒ A{]-Xy£-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ p. Aß s\ \s√mcp hymbma- am¿§-amWv AS-™p-t]m-Ip-∂ -Xv. A≤zm-\-tØmSp≈ hnc-‡n-bmWv Chn-sSbpw {]I-S-am-Ip-∂ -Xv. Imbn-Im-≤zm\w hnt\m-Z-cw-K-Øp-t]mepw h¿÷y-ambn hcn-I-bm-Wv. Din-c≥ Ifn-Iƒ hn´v aSn-b≥ hnt\m-Zß -fn-em-Wv Xmev]cyw IqSn-h-cp-∂ -Xv. Hcp ImeØv

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


EDITORIAL BOARD President H. G. Dr. Thomas Mar Athanasius Metropolitan Chief Editor Fr. Abraham Karammel Mg.Editor Mr. P. J. Varghese Associate Editor Fr. Kochuparambil Geevarghese Ramban Technical Adviser Mr. George Paul Members Fr. Marydas Stephen Fr. Alias Kuttiparichel Fr. Shibu Kurian Prof. Dr. M. P. Mathai Mr. A. G. James Mrs. Jiji Johnson www.dioceseof kandanadeast.org

     FUn-t‰m-dn-b¬

t]Pv

efnXw a[p-cw............................................. 1 Ncn-{X-c-N\ FIyp-sa-\n-°¬ ImgvN-∏m-Sn-em-IWw ...3 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

Brutality at Its Worst.................................. 4 amÿ Ão^≥ tacn-Zmkv

k`mip{iq-j-bn¬ c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ˛10 ......... 5 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

Hcp Nm°p aÆ pw Ipsd hnØpw ...................10 tUm. ^nen-t∏mkv am¿ {IntkmÃw sa{Xm-t∏m-eoØ

thcv ....................................................... 11 ^m. t_m_n tPmkv, I´n-°mSv

{]Xn-hm-c-[ym\w .........................................13 Uo. hnPp Gen-bmkv

amXr-]qP .................................................16 A∂

Zmcn{Zyw ................................................... 17 sP¿fn

hm¿Ø-Iƒ˛Adn-bn-∏p-Iƒ...........................20

^pSvt_m-fmWv P\-ß sf Bthiw sIm≈n-®n-cp-∂ -sX¶n¬ C∂ v {In°-‰mWv Ahsc tImcn-Ø-cn-∏n-°p-∂ -Xv. aZy-]m-\hpw ]pI-h-enbpw ]cn-jv°mc e£-W-ß fmWv. CXp c≠p-an-s√∂ p ]d-bm≥Xs∂ e÷n-t°-≠Xmbn h∂ n-cn-°p-I-bm-Wv. apJy-h-cp-am\ am¿§-sa∂ \nebn¬ k¿°m¿ Ahsb t{]m’ m-ln-∏n-°p-I-bm-Wv. BtcmKy, \nb-a-]-cn-]m-e\ cwK-ß -fn¬ Ch aqe-ap-≠m-Ip∂ A[nI-s®-ehv Bcpw IW-°n¬ FSp-°m-dp-an-√. aZy-]m\w krjvSn-°p∂ IpSpw_ kmaq-lnI {]iv\-ß ƒ hnh-cn-t°≠-Xn-√t√m. \ΩpsS hncp-∂ p-k-Zy-Iƒ [q¿Øn\p ]cym-b-am-Wv. Bh-iy-Øn-tesd `£Ww hncp-∂ p-im-e-I-fn¬ tImcn hnf-ºp-∂ p. a\p-jys‚ ]N-t\-{µn-b-ß ƒ°pw Zo]-\-c-kß ƒ°pw Zln-∏n-°m≥ Ign-bp-∂ -Xn-tesd BlmcamWv P\w AI-Øm-°p-I. CØcw s]mß -®-{]-I-S\w \nb-{¥ n°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. B¿`m-S-Po-hnXw {]Ir-Xnsb IqSp-X¬ IqSp-X¬ Nq jWw sNøm≥ t{]c-I-am-Wv. hyh-km-b-ß ƒ h¿≤n-°p∂ p. Pe-˛-hm-bp-˛-i-_vZ-˛-a-en-\o-I-c-W-ß ƒ IpXn-®p-bcp∂ p. Aß s\ temIw hmk-tbm-Ky-a-√m-XmbnØo¿∂ p-sIm-≠ncn-°p-I-bm-Wv. hyh-km-bnI cmjv{S-ß -fn-sebpw taJ-e-Ifn-sebpw \Zn-I-fnepw a‰p-P-em-i-b-ß -fnepw D≈ sh≈w Ipfn-°mt\m Pe-tk-N-\-Øn-\p-t]m-eptam D]-bp-‡-a-√. Cu hn]Øv ap∂ n¬°≠v {]Ir-Xnsb ]c-am-h[n D]-{Zhn-°m-Ø-hn[w efn-X-Po-hn-X-Øn-tebv°v \mw aS-tß -≠nbn-cn-°p-∂ p. AXym-hiy kuI-cy-ß sf \mw Dt]-£n-°W-sa-∂ √ ]d-bp-∂ -Xv. B¿`m-S-Øn\v ISn-™m-Wn-S-Ww. ^m\n-´p-d-ß p-∂ Xv \mw io-e-am-°p-tºmƒ AXv Id-ß p∂ ka-b-a-{Xbpw apdn-bnse s]mSnsb ASn-®p-]-c-Øp-I-bmsW∂ v Hm¿Ω-th-Ww. {]IrXn hn`-h-ß -fpsS AanX NqjWw C∂ v imkv{X{i-≤-bn¬ ]Xn-™n-´p-≠v. AXv ]q¿Æ -ambpw P\-lr-Z-bß -fn-tebv°v ]I-tc-≠-Xp-≠v. Bkz-Zn®v ioen® kpJku-I-cy-ß ƒ°v kzbw \nb-{¥ Ww hcp-Øm≥ XymKhpw Bfl-i-‡nbpw {]I-S-am-°-Ww. AXn\v F√m-hcpw Xømdm-h-Ww. A√m-Ø-]£w {]IrXn acn-®p-t]m-Ipw. AXn\p apºp-Xs∂ Poh-temIw AkvX-an-°pw. ]qºm-‰-Ifpw tX\o-®-Ifpw \in-®m-se¥ v F∂ p \ap°v tXm∂ m-dnt√? AtXmsS ^tem-ev]m-Z\w \ne-bv°pw. ^e-ß fpw hnØpIfpw IqSmsX \msa-ß s\ Pohn°pw? I≠nt√ `£-Wirw-Je - -bpsS Zm¿VyX! efn-X-Po-hn-X-Øn\v t_m[\hpw t{]c-Wbpw t{]m ’ m-l-\hpw \n¿_-‘hpw k`-bn¬ \n∂ v D≠m-tI-≠nbn-cn-°p-∂ p. F√m Pohn-X-cw-K-ß -fnepw anX-Xzhpw emfnXyhpw ]pe¿Øp-hm≥ k` am¿§-Z¿i\w \¬I-Ww. ]cnk-chpw, ico-c-hpw, a\ pw ipNn-bmbn kq£n-°p-∂ -Xn\v \nc-¥ cw P\sØ {]t_m-[n-∏n-°-Ww. {]Ir-Xnsb ]cn]m-en-°p-∂ -Xn\pw {]IrXn hn`-h-ß sf hnth-I-]q¿∆w {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp∂ -Xn\pw Ah-bpsS Zpcp-]-tbmKw XSbp∂ -Xn\pw Cfw-X-e-apdbv°v am¿§-Z¿i\w \¬Ip∂ {][m\ Nme-Ii - -‡n-bmbn k` ]cn-Wa - n-°-Ww. [q¿Øpw B¿`m-Shpw Cc-´-I-fm-Wv. Ahbv°v ]nºn¬ Agn-a-Xn-bp-≠v. Xo¿®.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

Ncn-{X-c-N\ FIyp-sa-\n-°¬ ImgvN-∏m-Sn-em-IWw tIc-fØ - nse an° ss{Ikv X-h-k-`-Ifpw A\n-X-c-km-[m-c-Wamb Ncn-{X-t_m[w D≈-h-bm-Wv. Hmtcm k`bv°pw kz¥ -amb cNn-XN-cn-{Xhpw Ncn-{X-`m- jy-hp-ap- ≠v. k`m-Np-a-X-e-Iƒ C√mØ kzX{¥ Ncn-{X-Im-c-∑m¿ Fgp-Xp∂ cN-\-Ifnepw, Ah¿ Dƒs∏´ k`-bpsS Ncn{X-`mjyw km[q-I-cn-°m-\mWv {ian°p-I. Ncn-{X-c-N\ kw_-‘n®v ]T\-an-√m-Ø-h-cp-sSbpw coXn-imkv{X \n_‘-\-Iƒ H∂ pw ]men-°mØ Ncn-{X-Im-c-∑m-cp-sSbpw IrXn-Iƒ C∂ v ]pkvX-I-hn-]-Wn-bn¬ [mcmfw ImWmw. GsX-¶nepw k`m-hn-`m-Khp-am-bp≈ _‘-amWv Ch-cpsS Ncn-{X-hym-Jym-\sØ \nb-{¥ n-°p∂ {][m\ LS-Iw. k`-bpsS ImgvN-∏mSn¬ \n∂ v hyXy-kvX-amb aueoI kz`m-h-ap≈ Hcp \nK-a-\hpw ChcpsS {KŸ-ß -fn¬ ImWm-dn-√. A Xm-bXv hncp-≤-ß -fmb Ncn-{X-`mjyw \ne-\n¿Øp∂ k`-I-fpsS Xmev]cy-ß ƒ {]Xn-\n[oI-cn°p-∂ -hbm Wv tIc-f-Ønse k`m-N-cn-{X-c-N-\Iƒ an°-Xpw. Chn-sS- N-cn{XcN-\-bn¬ G¿ s∏-Sp-∂ -h¿°v Nne hy‡-amb e £y-ß ƒ D≠v F∂ Xv Ah-cpsS ]pkvI-X-I-ß ƒ Xs∂ km£y-s∏Sp-Øp-∂ p. AXm-bXv Xß ƒ- Dƒs∏Sp∂ k`-bpsS Ncn-{X-`mjyw km[qI-cn-°p-∂ -Xn-\mWv Ah¿ Xß -fpsS cN-\-I-fn-eqsS {ian-°p-∂ -Xv. Xmsg sImSp°p∂ Xmev]-cy-ß ƒ tIc-fØnse k`-Iƒ Xß -fpsS Ncn-{X`m-jy-Øn¬ {]-Xn-^-en-∏n-°p∂ p. 1. Hmtcm k`bpw Xß ƒ am¿ tØmΩm «olm-bpsS t{]£nX {]h¿Ø-\-^e-ambn ÿ m]nXamb

k`-bpsS h¿Ø-am\Ime cq]sa∂ v ka¿∞ n-°p-I. 2. tIc-f-Ønse CX-c-k-`-I-sf √mw Hmtcm ImeØpw kml-N-cyØnepw Xß -fn¬ \n∂ v Ah-cpsS Ipg-∏w-sIm≠v th¿s]´v cq]w sIm ≠-Xmbn ÿ m]n-°p-I. 3. hn`-P-\-Øns‚ ka-b-sØ√mw ap≥X-e-ap-d-bnse hnizm-khpw \S]-Sn-Ifpw \ne-\n¿Øn-bXv Xß -fmsW∂ v t_m[y-s∏-Sp-Øp-I. 4. bYm¿∞ At∏m-kvtXmenI ]mc-º-cy-hpw, hnizm-k-hpw, ss]XrIhpw \ne-\n¿Ønb Xß ƒ CXc k`-I-tf-°mƒ t{ijvT-sc∂ v A`n-am\-w krjvSn-°p-I. 5. a‰p k`-I-fpsS \ne-\n¬∏v Xß ƒ°v `ojWn Db¿Øp∂ p F∂ v Nn¥ n-°p-∂ -Xp-sIm≠v P\ß sf kz¥ w k`m-]m-c-º-cy-tØmSv hniz-kvX-cm-°p-Ibpw AXn-\p-th ≠n XymKw sNøm≥ Hcp-°p-Ibpw sNøp-I. 6. CX-c-k-`-I-fpsS Ncn-{X-`m-jyß ƒ°v Jfi-\-hn-a¿i-\-sa-gpXn kz¥ w hnizm-knIsf IqsS \n¿ Øp-hm≥ {ian-°p-I. k`-I-fpsS Ncn-{X-`mjyw kzm [o-\n® hnizm-kn-Isf k`-bpsS sF Iy-{]-{In-b-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-°pI Ffp-∏-a-√. AXp-sIm≠v kss`-Iy{i-a-Øns‚ `mK-ambn Hcp FIyp-sa\n-°¬ Ncn-{X-Z¿i-\hpw Ncn-{X-`mjyhpw F{Xbpw ASn-b-¥ c-ambn krjvSn-°-s∏-S-W-sa∂ Nn¥ -bmWv Cu Ipdn-s∏-gp-Xm≥ t{]c-I-am-b-Xv. \n›-b-ambpw k`m-N-cn{Xw hn izm-kn-Isf kw_-‘n®v {][m-\-amWv. k`-bpsS hnizm-k-hpw, kwkv Ir-Xn-bpw, AXp-h-gn-bp≈ kzXzt_m-[hpw F√mw cq]-s∏-Sp-∂ Xv 3

AXns‚ Ncn-{X-Øn-em-Wv. Ncn-{X-]›m-Øew C√mØ Hcp hnizm-kkw-ln-Xbv°pw Ncn-{X-km-aq-lnI A\p-`-h-ß -fn¬ \n∂ v kzX-{¥ -am b hnizm- k - cq- ] - Ø n\pw ]q¿Æ B[n-Im-cn-X-I-bp≠v F∂ p ]d-bm\m-hn-√. AXp-sIm≠v k`-bpsS hnizm-kw, Bcm-[-\, ]mc-º-cyw, kwkv°mcw F∂ n-h-sb√mw cq]-s∏Sp-Ønb Ncn-{X-hp-ambp≈ ]cn-Nbw hnizm-kn°v e`n-t°-≠Xv kXy-k‘-amb Ncn-{X-˛-k-aq-lnI ]T-\-ß fn-eqsSbm-Wv. kz¥ w aX-˛-B-≤ym-floI Po hnXw Is≠-Øp-∂ Xv Ncn-{X-]-T-\Øn-eq-sS-bm-Wv. Ncn-{X-Øn¬ {]h¿ Øn-°p∂ ssZh-sØbpw Ime-L-´ß -fn-eqsS B¿÷n® hnizm-k-sØ bpw Ncn-{Xm-[n-jvTn-X-amb hn izmk A\p-`-h-sØbpw ss{IkvX-h-Nn¥ Kuc-h-ambn FSp-°p-∂ p. tIc-f-Øn se ss{IkvX-hsc kw_-‘n®v A h¿°v hnizm-km-\p-`hw ]I¿∂ psIm-SpØ KX-Im-e-N-cn-{Xw AXpsIm≠v hfsc {][m\wXs∂ . Chn SsØ ss{IkvX-h-k-`-bpsS hnizm kw thcq∂ n \n¬°p-∂ Xv 2000 h¿ jsØ ssZhm\p-`h Ncn-{X-Øn-emWv. Cu Ncn-{X-]-›m-Ø-e-Øn¬ \n∂ mWv AXns‚ B≤ym-flo-IXbpw, [m¿Ωn-I-X-bpw, ss[j-WnI-X-bpw, kwkvIr-Xn-bp-sa√mw cq]w sIm≠-Xv. Xß -fpsS aX-Po-hn-X-Øn s‚ ASn-Ød-bmb Ncn{X ]›m-Øehpw AXn¬ \n∂ v cq]w-{]m-]n® Ah-t_m-[hpw \jvS-s∏-SpØn Hcp B≤ym-floI kaq-l-ambn AXn\v \ne-sIm-≈m-\m-hn-√. Hcp hnizm-kn sb kw_-‘n®v hy‡n-]-c-amb hn izm-km-\p-`hw A\p-t]-£-Wo-b-amWv. F∂ m¬ AkvXnXz]c-amb Cu

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 s^{_p-hcn 15


News Review

Brutality At Its Worst Master Stephen Marydas Kerala Society was shocked by the recent incident in which Soumya, a 23 year old girl, was brutally murdered by a man in the ErnakulamShornur passenger train. This incident, along with many other similar occurrences, have made us realize that, eventhough women have become more self dependent, they are not safe in our society. Though financially independent, the present situation in our society does’t allow her to live securely without the protection from a man. And is this justifiable? Indian culture is one that revers women as no other culture does in this world. Every Indian is taught to consider any other women as his own mother or sister and this very own culture is being tainted by this kind of brutal misbehaviours against womanhood. Now our society is being degraded to such a level that one will have to remain emotionless towards similar mishappenings even to one’s own

mother or sister. It is high time that we thought and debated about what is leading our society to such a peril of morality. One reason for this can be attributed to the increasing alcoholism and drug-addiction amongst the youth . These practices shatter their moral senses and conscience that they become beastly and inhuman. The culprit of the aforesaid incident is also a drug addict and highly alcoholic. Another reason for this is the lack of strictness of the existing laws. It has become possible for the accused to escape with minor and incospicuous punishments. They hardly have anything to fear, as well. The beaurocrats and Govt. officials are, upto some extent, ignorant or lenient towards such people and often these offenders are backed by these officers who are willing to give up their morality for money and power. It may also happen due to lack of efficiency of bureaucrats.

Another major reason is the inertness of the general public on responding to such unforgivable acts of immorality. People have become so self-centered that they fail to act against such evils. We, children, are the future bureaucrats and citizens. If we are to follow the path of this generation, our society will have to face even worse threats and it is we who are to bring back the lost purity of our culture. Let us not fall preyto alcholism and drug-addiction. And when we are entering into our career, our focus shoud not be centered only on monitory benefits but also on our moral responsibility towards society From this day forth, let us promise to do our bit in making the lives of our fellow sisters-who sacrifice their lives for our families, children and societies, happier and safer. Let me conclude by paying homage to Soumya and hoping that her sad fate won’t happen to any other woman in our society.

hnizm-km-\p-`hw k`-bpsS Ncn-{Xkr-jvSn-X-amb KX-Ime aX-˛-km-aqlnI A\p-`-hß ƒ°v A\y-s∏´-XmIp-hm≥ Bhn-√. AXp-sIm≠v Ncn {Xw \ntj-[n-°m≥ hnizm-k- k-aq-lØn\v Hcp-X-c-Ønepw km[n-°p-I-bn√. Ncn-{X-_-‘n-b-√mØ B≤ymfloI aXm-\p-`-h-ß ƒ Bghpw k Ø-bp-an-√mØ at\m-hn-{`m-¥ nbmbn am{Xta ]cn-K-Wn-°s∏SpI-bp-≈q. F∂ m¬ C∂ v cNn-°-s∏-Sp∂ skIvt‰-dn-b≥ Ncn-{X-`m-jy-ß ƒ B[n-Im-cnI Ncn{X A\p-`-h-ß ƒ BsW∂ v ]d-bm-\m-hn-√. ChnsS hkvXp-XI-fpsS Xa-kv°-c-Ww, kw `-h-ß -fpsS hf-s®m-Sn-°¬, kz¥ w

CjvS-Øn-\-\p-Iq-e-ambn Imcy-ß fpsS taep≈ _e-{]-tbmKw (manipulation) Ch-s b√mw \S-° p-∂ p. AtXmsS Ncn{Xw kz¥ w \ne-]mSns\ km[q-I-cn-°p-hm-\p≈ am[yaambn amdp-∂ p. Xß -fpsS Ncn-{X-ho£-W-Øn\v tNcm-Øh ad-®p-h-bv °p-Ibpw a‰v Nne-hsb A\p-Iq-eam°p-Ibpw coXnim-kv{X-Øns‚ \n _-‘-\-Iƒ \nc-kn-°p-I-bp-sa √mw ChnsS sNøp-∂ p. AtXmsS B[nIm-cn-I-X-bn-√mØ Ncn-{X-`m-jy-am Wv Hmtcm k`-bp-sSbpw aX-Po-hn-XØn\v ASn-ÿ m-\-am-bn-Øo-cp-∂ -Xv. Aß s\ hnizm-kn-bp-sSbpw hnizmk-k-aq-l-Øn-s‚bpw hnizmk-{]-]-

©hpw, B≤ym-fln-I-X-bpw, kzXzt_m-[hpw F√mw B[n-Im-cn-IX \jvS-s∏´ Ah-ÿ -bn-se-Øp-∂ p. kXy-k-‘-amb Ncn-{X-Z¿i\w a\pjys\ kzX-{¥ -am-°p∂ psh¶n¬ hf-s®m-Sn® ImgvN-∏mSv Akzm-X{¥ y-Øn-tebv°pw ASn-a-Ø-Øn-te bv°pw Ahs\ \bn-°p-∂ p. AXphgn Ah≥ aueo-I-hmZw, hn`m-KobX F∂ o kzm[o-\-ß ƒ°v hnt[b-\m-Ipw. (Xp-S-cpw)

4

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 s^{_p-hcn 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

kkvt\lw, \nß -fpsS AØm-\m-tkymkv tXmakv sa{Xm-t∏m-eoØ


   k`mip{iq-j-bn¬              c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ˛10 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

k `m`c-W-L-S\ Hu]-Nm-cn-Iambn AwKo-I-cn®v AXn≥{]-Im-cap≈ kwhn[m\-Øn\v hnt[-bXzw {]Jym-]n-®-h¿°v Ah-c-h¿ hln-®ncp∂ ÿ m\-ß -fn¬ XpS¿∂ v {]h¿ Øn°mw F∂ kp{]ow-tIm-S-Xn-bp sS DØ-c-hn≥ {]Imcw 1970 \p tijw hmgn-°-s∏´ Hm¿Ø-tUm Ivkv I£n-bnse F√m ta¬∏-´°mcpw ]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-Øn se aq∂ v sa{Xm-t∏m-eo-Øm-amcpw `cW-L-S-\-tbmSv Iqdv {]Jym-]n®v {]Xn-⁄m-]{Xw ]cn. ImtXm-en°m-_m-h-bpsS ]°¬ tcJm-aqew \¬In. CXns‚ XpS¿\-S-]-Sn-bpsS `mK-ambn I≠-\mSv `{Zm-k-\-Øn¬ Ccp-]-£-Øp-ambn Npa-Xe \n¿∆ln-®n-cp∂ amXyqkv am¿ tkth-dntbmkv Xncp-ta-\n-bpw Rm\pw R ß ƒ hln®v h∂ n-cp∂ XkvXn-I-Ifn¬ XpS¿∂ pw DØ- c- hm- Z nØw \n¿∆-ln-°p-∂ -Xn\v ]cn. ImtXmen°m _mh Iev]\ X∂ n-cp-∂ p (78/97). B Iev]\ {]Imcw Hmtcmcp-Ø-cp-sSbpw ]q¿Æ \nb-{¥ -WØn-ep≈ ]≈n-I-fn¬ `cWw Aß s\-Xs∂ XpS-c-W-sa∂ pw Ccp-hn-`mK-°m¿°pw kwhn-[m-\-ap-≈n-S-ß fn¬ Ccp-hcpw tN¿∂ v Btem-Nn®v tbmPn-t∏msS CS-hI Imcy-ß ƒ \n¿∆-ln-°Ww F∂ p-am-bn-cp∂ p \n¿t±-iw. tImS-Xn-hn[n {]Im-c-ap≈ {I ao-I-c-W\ - n¿t±iw Cu Iev]-\-hgn {]m_-ey-Øn¬ hcn-I-bm-bn-cp-∂ p. tbmPn-∏ n-\p≈ kph¿Æ m-h-k- cambn Cu Ime-L-´-sØ FSp-°-Wsa∂ v Rm≥ ]≈n-°msc Adn-bn-®p. X¿°-ap-≠m-bn-cp∂ ]e ]≈n-I-fn epw hfsc A\p-Iq-e-amb {]Xn-I-cW-amWv D≠m-b-Xv. sFIy-{i-a-ß ƒ

kPo-h-am-bn. I£n-h-g-°p-≠m-bncp∂ IS-a-‰w, tIme-t©-cn, ]nd-hw, ama-e-t»-cn, ]pXp-th-en, ]me-°pg F∂ n-hn-S-ß -fn-se√mw Xmc-X-tay\ \√ A\p-c-W-\-amWv krjvSn-°-s∏´-Xv. BbnsS cq]w-sIm≠ ‘\ntbm At¥ ym-Jy≥’ hn`mKw CXn\v XSbn-Sm≥ {ian-s®-¶nepw AX-{X-Xs∂ ^e-{]-Z-am-bn-√. X¿°-ap-≠m-bn-cp∂ ]≈n-Ifn¬ F√mw-Xs∂ krjvSn-°-s∏tS≠ `c-W-{I-ao-I-c-W-ß -sf-∏-‰n bpw Btem-N\ XpS-ß n. IS-a-‰-ambn-cp∂ p BZyw N¿® XpS-ß n-h® Hcn-S-h-I. aqhm-bn-c-tØmfw `h-\ß -fp≈ B CS-h-I-bn¬ Ime-ß fmbn I£n-`n-∂ X \ne-\n-∂ n-cp-∂ p. k`m-t\-Xr-Xz-Øns‚ {]Xn-\n-[n-IfpsS km∂ n-[y-Ønem-bn-cp∂ p Hu]Nm-cnI N¿®-Iƒ \S-∂ Xv. AhnsS ap≥ ImtXm-en°m hn`mKw \yq\-]£-am-bn-cp-s∂ -¶nepw Xpey-]-¶m-fnØ-tØm-sS-bp≈ `c-W-kw-hn-[m-\Øn\v Fs∂ ]n¥ p-W-®n-cp-∂ -h¿ k∂ -≤-cm-bn-cp-∂ p. AXm-bXv hnImcn-˛-{SÃn ÿ m\-ß -fn¬ H∂ pw, IΩn‰n-bw-K-ß -fn¬ ]Ip-Xnbpw Hmtcm- hn`m-K-Øn\v F∂ Ah-ÿ -bn-emWv sFIysØ XpS¿∂ p≈ `c-W-kwhn-[m-\-Øns‚ LS-\-sb-∏‰n Ah¿ hn`m-h\w sNbvX-Xv. F∂ m¬ Cu A\p-c-RvP\ kao-]\-am-bn-cp-∂ n√ amXyqkv am¿ tkth-dn-tbmkv Xncpta\n t\XrXzw \¬In-bn-cp∂ kaql- Øn- \p- ≠m- bn-cp- ∂ - Xv . hnImcn ÿ m\hpw {SÃn ÿ m\hpw Xß ƒ °p-Xs∂ In´-W-sa∂ imTy-am-bncp∂ p Ah¿ {]I-Sn-∏n-®-Xv. kl-]-´°m-c≥, kl-{SÃn ÿ m\-ß ƒ th W-sa-¶n¬ a‰p-]-£-°m¿ FSp-ØpsIm-≈s´ F∂ Nn¥ -bm-bn-cp∂ p 5

Ah-cp-tS-Xv. Cu c≠v XkvXn-I-I fpw `c-W-L-S-\-{]-Imcw A[n-Im-cÿ m-\-ß -f√, klmbnÿ m\-ß ƒ am{X-am-Wv. Npcp-°-Øn¬ A[n-Imc ÿ m\-ß ƒ ]q¿Æ -ambpw Iø-S-°m\p≈ ap≥ ImtXm-en°m ]£Øns‚ \o°w ap≥ ]m{Xn-b¿°okv hn`m-KsØ Akw-Xr-]vX-cm-°n. ]≈n-bnse ImtXm-en°m ]£Øns‚ \ne-]m-Sp-X-s∂ -bm-bn-cp∂ p B hn`m-K-Øns‚ `{Zm-k\ t\XrXz-Øn-s‚bpw F∂ p hy‡-am-btXmsS A\p-c-RvP\w \oXn-]q¿∆am-In√ F∂ p-d-∏m-bn. CS-h-I-bnse kpÿ n-chpw \ne-\n¬°p-∂ -Xp-amb sFIy-Øn\v HØp-Xo¿∏v \oXn]q¿∆-am-bn-cn-t°-≠-Xns‚ A\n-hmcy-X-sb-∏‰n k`m-t\-Xr-Xz-Øn\pw [mc-W-bp-≠m-bn-cp-∂ -Xmbn tXm∂ nbn-√. k`m-tI{µhpw \oXn-t_m[w {]I-Sn-∏n-°m≥ Xøm-dm-Im-Ø-tXm sS Fs‚ kJm-°-fpsS sFIymthiw XWp-Øp. CS-h-I-bn¬ kam[m\w \S- t °- ≠ - co- X n- bn¬ \S°ptam F∂ Xp kw_-‘n®v B i¶ ]S¿∂ p. k`m-k-am-[m-\sØ {]XnbmWv I≠-\mSv `{Zm-k-\-Øn se ]m{Xn-b¿°okv hn`m-K-Ønse sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw, sshZo-I-cpw, P\-ß fpw tN¿∂ v kss`-Iy-Øn\v Xocp-am-\w FSpØXv. AXns\ ]n ¥ p-W-bvt°-≠p-∂ -h-cn¬ \n∂ v In ´nb \n -l-I-c-W-Øns‚ kqN-\bm-bn-cp∂ p CXv. Ahsc A]am-\n ®v {]Xn-k-‘n-bn-em-°pI F∂ -Xmbn-cp ∂ p ap≥ ImtXm-en°m ]£Øns‚ {]mtZ-inI t\Xr-Xz-Øns‚ \bw. \oXn-]-c-a-√mØ \bhpw, k ao-]-\hpw Xncp-Øm≥ k`m-t\-Xr Xzw {ian-°p-sa∂ {]Xo-£bpw A ÿ m-\-Øm-bn. XnI™ [m¿ΩnI

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 s^{_p-hcn 15


Zp¿∫-e-X-bmWv k`m-t\-XrXzw {] I-Sn-∏n-®-Xv. Ah¿ {]mtZ-inI Im tXm- e n°mI£n t\Xr- X zsØ {]I-S-am bn ]n¥ m-ß n-bn-√. F¶nepw \oXn-]q¿∆amb sFIy-Øn\v klmb-amb kml-Ncyw krjvSn-t°≠ _m[yX hnkva-cn®v \n lm-bX ]pe¿Øn {]tbm-K-Øn¬ A\oXn °v Iq´p-\n∂ p. N¿®I-fnepw sFIy-{i-a-ß -fn epw ]pe¿tØ≠ ]Iz-X, kwth-Z\-Xzw, am\yX Ch-sbm∂ pw ]pe¿ Øm≥ N¿®m ]¶m-fn-Iƒ Xøm-dmtI-≠-Xns‚ Bh-iy-t_m[w HcnSØpw I≠n-√. k`m-hn-[n-sb-ØpS¿∂ v {]mtZ-inI Xe-Øn-se-¶nepw kss`-Iy-Øn\v Xøm-dm-Ip∂ hnizmk-k-aq-lsØ hnizm-k-Øn-se-Sp Øv Ahsc Dƒs°m-≈m≥ Xøm-dmImsX AXns\ {]Xn-tcm-[n®v, apƒ ap-\-bn¬ \n¿Øn sNdp-Øp-tXmev]n°p∂ -Xn¬ B\µw Is≠-Øp∂ -hsc Fß s\ hnti-jn-∏n-°Ww Fs∂ -\n-°-dn-bn-√. sFIy-Øn¬ hcm≥ aSn® ]m{Xn-b¿°okv hn`mK-Ønse kZp-tZ-i-ap-≈-h-scbpw Fs‚ Iq´-Øn¬ Cd-ß n-Øn-cn-®-hscbpw ]nt∂ m-´p-h-en-®Xn\v ImcWw ta¬∏-d™ kao-]\w \¬Inb Zpkq-N-\-bmWv. F¥ p-h-∂ mepw ]n∑m-dp-I-bn√ F∂ \n¿_-‘-_p≤n-bp-≈-h¿°pw F¥ pw kln°m≥ a\- p-≈-h¿°pw am{Xta k`m-sF-Iy-Øn¬ ]¶p-tN-cm-\pw, \ne- \n¬°p- hm\pw km[n- ° p- I bp≈q F∂ Xv Cu ]co-£-W-ß ƒ \¬Inb KpW-]m-T-am-Wv. sFIy-{i-a-ß -fn¬ Ahtl-f\hpw A]-am-\hpw Hs° kw`hn°mw. CXn¬ {]tXy-I-X-sbm-∂ pan-√. A¤p-X-s∏-tS≠ Imcy-hp-an√. Ah-tl-fn-°p-∂ -h-cpsS ]q¿∆N-cn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ Ch-cpsS ]n≥Xe-ap-d- °mcmcpw k`- bn¬ Bcpw Bbn-cp-∂ n√ F∂ v ImWmw. Imew amdn- h-∂ -t∏mƒ k`-bn¬ GsX-¶n-ep-sams° XkvXnI Xc-s∏6

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

SpØn kz¥ w Imcyw t\Sp-∂ -Xn\v k`sb D]-tbm-K-s∏-Sp-Ønh-cp∂ p F∂ p-am-{Xw. F∂ m¬ ae-¶-c-k-`bpsS KX-Im-e-N-cn{Xw cNn-°p-∂ Xn¬ ]¶p-h-ln-®-h-cpsS ]n≥Xe-apd-°m¿°v CØcw hy‡n-I-fn¬ \n∂ pw A]-am\w Gevt°≠n hcptºmƒ AXv k`sb{]Xn kln-°phm≥ Ah¿ Xøm-dm-Ip-∂ p. AXns‚ t]cn¬ CXn¬ \n∂ p-]n-¥ n-cn-™psIm-≈p-sa∂ v Bsc-¶nepw [cn-®p-h®n-´p-s≠-¶n¬ B Imcyw \S-°n√ F∂ v C\n-sb-¶nepw Xncn-®-dn-bpI. Xo¿®-bmbpw Ah-tl-f\w sIm≠v ]n¥ n-cn-™-h¿ Ign-™-Ime-N-cn-{X-Øn-ep-≠m-bn-´p-≠v. GXv {]Xn-Iqe kml-N-cy-Ønepw Dd-®p\n-∂ -hcpw D≠m-bn-´p-≠v. Cu \ne]m-Sp-I-fpsS c≠v {]Xn-\n-[n-I-fmWv Imew sNbvX t{ijvT ImtXm-en °m _t -en-tbmkv ]utemkv c ≠m-a≥ _mh-bpw, hb-en-∏-d-ºn¬ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpw. c≠v t]cpw t{ijv T-cmb hy‡n-I ƒ. {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-tbmSv F \n°v BZ-c-hp-≠v. F¶n¬ _mhtbmSv ASp-Ø-_-‘hpw IS-∏m-Sp-ap≠v. AXp-sIm≠v Ah-sc-∏-‰n-bp ≈ ]cm-a¿i-ß ƒ hy‡n-]-c-ambn Bcpw ]cn-K-Wn-°-cp-Xv. 1958 ¬ k`m-k-am-[m-\-Øns‚ A∂ sØ ]m{Xn-b¿°okv hn`m-KØnse apJy inev]n-Iƒ hb-en-∏d-ºn¬ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\nbpw A{_lmw am¿ ¢oaokv Xncpta-\nbpw I√q-∏-d-ºn¬ Koh¿Kokv A®\pw Bbn-cp-∂ p. F∂ m¬ kam[m\w ÿ m]n-X-amb tijw tZhtem- I - hp- ambn G‰hpw ASp∏w ImWn-®Xv ]utemkv am¿ ^oeIvkn-t\mkv Xncp-ta-\n-bm-bn-cp-∂ p. ]pØ≥Imhv At m-kn-tb-j-\n¬ ImtXm-en-t°-‰p-ambn Xs‚ _‘w BN{µ-Xmcw \ne- \n¬°p- sa∂ v {]Jym-]n-®Xpw At±-lw- X-s∂ -bmbn-cp-∂ p. ]ns∂ -ß s\ k`m-tI-{µ-hpambn hnL-Sn®v At¥ ym-Jy≥ aqhv

2011 s^{_p-hcn 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

sa‚n\v cq]w sImSpØp F∂ -Xns\ kw_- ‘n®v Bcpw At\z-j n- ®Xmbn tI´n-√. AXns‚ ]nd-In¬ hy‡n-]-c-amb Hcp A]am-\-Øns‚ IY-bp-≠v. tbmPn-®-ti-jhpw Hu tK≥ am¿ Xotam-Øn-tbmkv Xncp-ta\nbpw ]utemkv am¿ ^oe-Ivknt\mkv Xncp-ta-\nbpw XΩn¬ _ ‘w lrZya-√m-bn-cp-∂ p. c≠p-t]cpw I≠-\mSv `{Zm-k-\-Ønse kl-sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am-cmbn {]h¿Øn°p∂ ImeØv Hcp `{Zm-k-\-Øn¬ tbmPn®v ip{iqj sNøp-∂ -Xn\v th≠{X ‘h¿°nwKv Atd-Pvsa‚ v’ H∂ pw C√m-Xn-cp-∂ -Xn-\m¬ kzm`m-hnI-ambn h∂ p-t]mb s]mcp-Ø-°p-dhp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂ p. Hcp Znhkw hb- dn-f °w _m[n® Xo- tam- Øntbmkv Xncp-ta-\nsb ^oe-Ivknt\mkv Xncp-ta\n tIm´bØv hnZ Kv≤ NnIn’ In´p-∂ -Xn-\mbn tZhtem-I-Øm-°n ]md-tØmSv s{Kbvkn satΩm-dn-b¬ ]≈n-bn¬ Ft¥ m Imcy-Øn-\mbn t]mbn. Xotam-Øntbmkv Xncp-ta\n ^oe-Ivkn-t\mkv Xncp- ta- \n- s°- Xn- sc- bp≈ Xs‚ Btcm-]-W-ß -fpsS sI´-gn®v Koh¿ Kokv ZznXo-b≥ _mhmsb tIƒ∏n®p. ip≤mflm-hm-bn-cp∂ _mhm CsX√mw tI´v £p`n-X-\m- bn-cn°p∂ ka-b-ØmWv Iq´p-sa-{Xm®s‚ tcmKm-hÿ Adn-bp-hm-\mbn ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta\n aS-ß p∂ Xp hgn tZh-tem-IØv FØp-∂ Xv. I≠-]msS Koh¿Kokv ZznXo-b≥ _mhm ^oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta-\nbpsS XmSn-°p-]n-Sn-®p-e-®p. XpS¿ ∂ p \S-∂ Xv Ak-`y-]-Z-ß -fpsS ich¿j-am-Wv. Ah-tl-fn-X-\mbn ^oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta\n t\sc t]mbXv ]me-º - S -tØ-bv °m- Wv . k`m-k-am-[m\ {]{In-b-bn¬ Xs‚ ]¶m-fnØw ]cn-an-X-am-bn-cp-∂ -XpsIm≠v kn.- sP. Ipcy\v In´nb AwKo-Imcw X\n°p e`n-°msX AXr-]vXn-bn-¬ Ign-™p-h-∂ n-cp∂ ]me-ºSw tUm. ]n.-Sn. tXma-kn\v Cu IqSn-°mgvN kt¥ m-j-am-bn-cp-


∂ p. ]nt‰-Zn-hkw ]me-º-S-Øp-\n∂ v ]pd-Øn-d-ß n-b-t∏m-tgbv°pw A t¥ ym-Jy≥ aqhvsa‚ v Ah-cpsS a\ n¬ Bi-b-X-e-Øn¬ cq]w sIm ≠n-cp∂ p. hg-°p-Im-eØv Xß -tfmSv ASp-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ -hsc kwL-Sn∏n®v At¥ ym-Jy≥ aqhvsa‚ v-F∂ t]cn¬ sFIy- k - ` - b v s °- X nsc i‡-ambn cwK-Øp-h-∂ p. CXv Ahtl-f-\-tØm-Sp≈ Hcp {]Xn-I-c-Wam-Wv. c≠v hn`m-K-Øn¬ s]´-h¿ H∂ n-°p-tºmƒ ta¬ss° In´n-b-hcn¬ \n∂ v adp-`m-K-Øn-ep-≈-h¿ A ]-am-\n-X-cm-Ip-tºmƒ kzm`m-hn-Iambn kw`-hn-°m-hp∂ Hcp km[mcW {]Xn-I-c-W- am-Xr-I-bm-Wn-Xv. Cu kw`-h-Øn¬ hb-en-∏-dºn¬ Xncp-ta\n ZpxJn-X-\m-bn-cp-∂ p. F¶nepw sFIy-\n-e-]m-Sn¬ Dd-®pXs∂ \n∂ p. CtX-Øp-S¿∂ v \S∂ kp∂ -l-tZm-kn¬ _mh Xpd-∂ -Sn®p. “Hcp- Ø≥ k`-hn-´p-t]mbn, thsdm-cp-Ø≥ A∏pdw IS-°m≥ then-bn-en-cn-°p-∂ p.” A{]-Xo-£n-Xambn h∂ Cu ]cm-a¿iw kp∂ -ltZm-kn¬ I\Ø \ni-_vZX krjv Sn-®p. Aev]-k-abw Ign-™-t∏mƒ {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n Fgp-t∂ ‰v \n∂ p. F¥ v {]Xn-I-c-W-ap-≠m hpw F∂ -dn-bmsX DtZz-K-`-cn-X-cmbn kp∂ -l-tZmkv AwK-ß ƒ At±-lØns‚ apJ-tØ-bv°v t\m°n izmkw AS-°n-bn-cp-∂ p. hb-en-∏d- º n¬ Xncp- ta\n {]Xn- h- N n- ® p: “ChnsS Ct∏m-gp-≠mb kwkmcw I∂ p-]q-´p-Im-cpsS kwkvImc-Øn\v tN¿∂ -Xm-Wv. F∏n-kvtIm-∏¬ kp ∂ -l-tZm-kns‚ A≤y-£\v tbmPn®-X-√. sa{Xm-®-∑msc Ah≥, Ch≥ Fs∂ ms° hnfnt®m, tIt´m F\n °v ]cn-N-b-an-√. Bsc-∏-‰n-sbm-s°bmWv kwkm-cn-®-sX∂ v F\n-°-dnbmw. ]pd-Øp-t]m-b-h≥ F∂ p ]d™Xv ^ne-Ivkn-t\mkv B_q-s\∏-‰n-bm-Wv. Fß s\ AXv kw`-hn®p F∂ pw F\n-°-dn-bmw. GXm-bmepw AXv \n¿`m- K y- I - c - a m- b n- t ∏m- b n. F¶nepw Rm≥ At±-l-Øns‚ \ne-

]m-Sns\ \oXo-I-cn-°p-∂ n-√. c≠maXv ]d™ then-∏p-d-Øn-cn-°p-∂ Xmbn ]cm- a¿in- ° - s∏´ hy‡n Rm\m-bn-cn-°-Ww. F∂ m¬ Cu Imcy-Øn¬ _mhbv°v sX‰p-]-‰n. Rm≥ Fß pw t]mIm≥ Dt±-in-°p∂ n-√. Rm≥ ]pd-Øp-t]m-Ip-sa∂ v Bcpw IW-°p-Iq-´p-Ibpw th≠. CXv Fs‚ k`-bm-Wv. Rm≥ Fhn sS t ] mI m-\ mW v?” CXv A]-am-\tØm-Sp≈ as‰mcp {]Xn-I-c-Ww. Cß s\ {]Xn-I-cn-°-W-sa-¶n¬ kz¥ w hnIm-c-ß ƒ°p-]-cn-bmbn k`-bpsS \∑bpw `mhnbpw Nn¥ n°-Ww. £n{]-tIm-]n-bmb Xs‚ \mhn¬ \n∂ p hoWp-t]mb ]niIn¬ B ]cn-ip≤ ]nXmhv ZpxJn-®p. {]iv\hpw Xo¿∂ p. kz¥ w A[n-Imc-Øn\pw Xmev]-cy-Øn\pw {]m[m \yw \¬Inb k`m-t\-Xm-°-∑m-cpsS \ne]m-Sp-I-fmWv Cu k`-bn¬ `n∂ X-Iƒ D≠m-°n-b-sX∂ v Nn¥ n-°pI. Aß -s\-bp-≈-h-cmWv ]nf¿∏v \ne-\n¿Øp-∂ -Xpw. 1995 \p tijw \S∂ `mKnI tbmPn∏v ]q¿Æ -am-Im-Xn-cp-∂ -Xn\v Hcp ImcWw Ccp-`m-K-Øp-ap≈ Nne t\Xm-°-∑m-cpsS CSp-ß nb a\ pw \ntj-[m-flI \n]m-Sp-Ifpw Bbncp∂ p F∂ Xv F√m-h¿°pw Adn-bmhp∂ Imcy-am-Wv. Cu {]mh-iysØ tbmPn-∏p-Im-eØpw ta¬∏d™Xp t]mse kam-\-kw-`-h-ß ƒ \S-∂ p. F{_mlmw am¿ tkth-dn-tbmkv Xncp-ta\n tbmPn® k`-bn¬ \n∂ v ]n∑m-dn. At±-l-Øn\v k` \¬Inb Dd-∏p-Iƒ ]men-®n-√ F∂ -t±lw hniz-kn-°p-∂ p. AXns‚ t]cn¬ k`-tbmSv hnS-]-d-™v adp-`m-KØv klm-b-sa-{Xm-t∏m-eo-Ø-bmbn XpScp-∂ p. At±-l-Øns‚ \S-]-Snsb km[q-I-cn-°m-t\m, ]n≥K-an-°mt\m Ah-ti-jn-®-h-cn-emcpw {ian®p-an-√. AXv XS-bm≥ Bhpw-hn[w Rm≥ {ian-®-Xp-am-Wv. ae- ¶-c-k-`- bpsS sFIysØ{]Xn em`-am-bXv ]e Xpw XyPn-°m≥ Xøm-dm-bXv GsX¶nepw t\´w D≠m-°pI e£y-an-´m7

bn-cp-∂ n√; k` hn`-Pn®v \n¬°p-∂ Xn-ep≈ ZpxJhpw ]cn. ]m{Xn-b¿ °okv _mhm-bpsS IqsS hyh-ÿ m]n-X-a-√msX \n¬°p∂ k`-bv°v \o≠-Im-e-`m-hn-bn¬ \ne-\n¬∏n√ F∂ t_m[yhpw, tbmPn-°m-\p≈ A\p-tbm-Py-amb kml-Ncyw tImSXn-hn[n krjvSn®p F∂ Nn¥ -bp-amWv. GsX-¶nepw t\´w D≠m-°p-Ibm-bn-cp∂ p e£y-sa-¶n¬ hnL-Sn-®p\n∂ v AXv t\Sm≥ {]m]vXn-bp-≈-hcmWv ae-¶-c-k-`-bn¬ XpS-cp∂ aq∂ v sa{Xm- ®- ∑m- cpw. AXv a\-   n- em°msX Rß ƒ as‰- h n- s S- s bms°tbm t]mIp-sa∂ Zpjv{]-N-cWw `c-W-L-S\ kzoI-cn® \mƒ apX¬ \ne-\n¬°p-∂ p. Cu {]Nm-cW-I-ebn¬ ta¬∏-´-°m-cpƒs∏sS D≈-h¿ a’ -cn-°p∂ p F∂ Imcyhpw Rm≥ hnkva-cn-°p-∂ n-√. Ah-tl-fn-X-cmbn ]pd-Øp-s]m-bvs°m≈pw F∂ IW°p-Iq-´-emWv ]e¿°pw D≈-Xv. B B{Klw Xev°mew am‰n-h-bv°pI. sFIy-Øn-\n-d-ß nb Imew apX¬ D≠mb Ah-tl-f-\-ß fpw Zpjv{]N-c-W-ß fpw a\w aSp-∏n-°p∂ Im cyw icn-bm-Wv. F∂ m¬ k`m-kvt\l-ap≈ Hcp hy‡n-bpsS Xocp-am\w Np‰p-]m-Sp-≈-h-cpsS kao-]-\Øns‚ ASn-ÿ m-\-Øn-e-√. kz¥ w t_m[yØn- s‚bpw a\-  m-£n-tbm- Sp≈ kXy-k-‘-X-bpsS bpw ASn-Ø-d-bnemWv F∂ p a\-  n- em-° n- bm¬ sIm≈mw. ChnsS hb-en-∏-d-ºn¬ Xncp-ta-\n-bpsS {]Xn-I-c-W-am-Xr-IbmWv Ah-ew-_w. AXp-sIm≠v A]am\w aSpØv Rß ƒ ]n∑m-dpsa∂ v a\-∏m-bkw IpSn-t°-≠-Xn-√. kss`-Iy-Øn\v Xøm-dmb Imew apX¬ F\n-°p-th≠n {]m¿∞ n-°pIbpw Fs∂ hy‡n-]-c-ambn kvt\ ln-°p-Ibpw sNøp∂ t\¿_p-≤n bpw Icp-X-ep-ap≈ ap≥ ImtXm-en°m-]-£sØ \nc-h[n P\-ß -sf bpw sshZo-I-scbpw ta¬∏-´-°mscbpw ad-∂ p-sIm-≠√ Cu Imcyß ƒ ]d-bp-∂ -Xv. Ah-cpsS kvt\lw F∂ pw Hcp im‡o-I-c-W-am-bn-cp-∂ p.

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 s^{_p-hcn 15


A]-am-\n-X-cmbn F¥ n\v R ß ƒ ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`bn¬ XpS-cp∂ p F∂ -XmWv ]e At¥ ym-Jym-hn-izm-kn-I-fp-sSbpw tNmZyw. Ah-tl-f-\-]m-{X-am-bn´pw ÿ ew hnSm-Ø-sXs¥ ∂ Nn¥ n°p-∂ -h¿ \Ωp-sS-bn-S-bn-ep-ap-≠v. Ah¿ Cu hni-Zo-I-cWw sIm≠v Xr]vX-cmbn F∂ p hniz-kn-°p-∂ p. IS-a‰w hnj-b-Øn¬ \oXn-]q¿∆amb Xo¿∏pw CS-hI kwhn-[m-\ hpw D≠m-ImØ kml-N-cy-Øn¬ Imcy-ß ƒ Fß s\ apt∂ m-´p-t]m Ipw F∂ Xv F\n°v Duln-°m≥ km[n- ® p. CS- h- I - bn¬ sFIyw D≠m-Ip-tºmƒ ip{iq-jm-˛-`-c-W-®pa-X-e-Iƒ \ymb-amb coXn-bn¬ ]¶ph-bv°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂ Xv A[nIm-c-˛-A-h-Im-i-s°m-Xn-sIm-≠√. AXv \S-∂ ns√¶n¬ D≠m-Im-hp∂ Zqc-hym-]-I-amb Nne {]Xym-Lm-Xß ƒ `b-s∏-´n-´m-Wv. 1. AXv CS-h-I-`-c-WsØ k¥ pe-am°n sIm≠p-t]m-Im≥ klm-bn°p- I - bn- √ . sFIy- {]- {In- b- bn¬ XpeyXm ]cn-K-W-\bpw ]c-kv]c BZ-chpw A\p-t]-£Wo-b-am-Wv. 2. \ymb-amb ÿ m\-ß ƒ In´n-bns√-¶n¬ \S-°p-∂ Xv sFIy-a√ IogS-ß -emWv F∂ hymJym\w hcpw. CXv am\-kn-I-ambn A]-am-\-t_m [w Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-cn¬ krjvSn°pw. CXp \ne-\n¬°p∂ sFIyØn\v klm-b-I-a-√. 3. sFIyw \oXn-]q¿∆-amb ]¶mfn-Ø -tØm- sS- b√ F¶n¬ ta¬ ss° D≈-h-cpsS B[n-]Xyw `c-WØn¬ i‡n-bm-Ipw. 4. ]¶m-fnØw AwKo-Im-c-Øns‚ bpw IqsS kqN-\-bmWv. AwKo-Imc-an-√mbva Ah-K-W-\-bm-Wv. Cu Nn¥ Hcp kaq-l-Øn¬ hym]n-®m¬ sFIy-Øn\v A]-IS- -am-Wv. 5. CtXmsS Cu kwhn-[m-\w D ≠m-Im≥ kΩ-Xn® Ah-cp-sS-Xs∂ t\Xm-°-∑msc Ah¿ ]pd-¥ -≈pw. t\Xr-Xz-Øns‚ hnizm-kyX \jvS8

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

s∏-Sp-Ibpw sNøpw. AXm-bXv F\n _p-≤n°v hnt[-b-cmbn Ah-cpsS °v H∂ pw sNøp-hm-\m-ImØ ÿ nXn D]m-[n-Iƒ AwKo-I-cn®v CS-hI hcpw. `c-W-kw-hn-[m-\-Øn\v cq]w sImSpIS-a-‰sØ {]tXyI kml-N- °p-I. cy-Ø n¬ sFIy- Ø n\v Bth- i]q¿∆w cwK-Øp-h∂ ]m{Xn-b¿°o kv hn`m-K-Øn¬ KWy-amb `mKw sFIy-{]-{In-b-tbmSv hnS-]-d™v adph-iØv AWn-\n-c°pw Fs∂ -\n°v ap≥Iq´n ImWm≥ km[n-®p. k` apgp-h-\mbn tbmPn-°mØ kml-Ncy-Øn¬ sFIy-Øn¬ ]¶p-tN¿∂ kaq-l-Øn\v F∂ pw Cu `oj-Wn km- [y- X- bp- ≠v . Fs‚ t\Xr- XzØn¬ Imcyw km[n-°p-∂ n√ F∂ pI-≠m¬ Fs‚ t\XrXzw \ntj[n®v A∏pdw tNcpw. CXv sFIy{i- a - Ø n¬ Fs‚ \ne- ] m- S ns\ Zp¿∫-e-s∏-Sp-Øpw. CXp-X-s∂ -bm Wv ap≥ ImtXm-en°m-]£sØ CSh-I-˛-`-{Zm-k-\-t\-XrXzw B{K-ln-®Xpw. H∂ p-In¬ Rß -fpsS \n¿t±-iØn\v hnt[-b-cmbn Ign-bp-I. As√¶n¬ GXn-se-sb-¶nepw t]mIp-I. tI´m¬ tXm∂ pw Ch-cpsS IpSpw-_kz-ØmWv ae-¶-c-k-`-sb-∂ v. Cu kao-]\w sIm≠v \jvSw hcp-∂ Xv ae-¶-c-k-`-bpsS sFIy-{]-{In-b-bv °m-Wv. `-RvP-\-ap-≠m-hp-I kam[m-\-]-c-amb k`m-Po-hn-X-Øn\pw. kzm¿∞ -a-Xn-I-fmb k`m-t\-Xm-°∑m¿°pw I£n-°m¿°pw H∂ p-an-√. Cu Imcyw IS-a‰w Dƒs∏sS X¿°ap-≠m-bn-cp∂ ]≈n-I-fp-sSbpw, Cu `{Zm-k-\-Øn-s‚bpw ka-Im-eo-\-Ncn{Xw At\z-jn-®m¬ a\- n-em-Ipw. a\p-jy-a-\- ns\ kzm[o-\n-°msX ]nSn-®-S-°¬ hgn Hcn-SØpw \ymbamb A\p-c-RvP-\hpw sFIyhpw D≠m-In-√. sFIy-sØ-∏‰n [mcWm hy‡- X - b n- √m- Ø - h ¿°pw, AXv Bh-iy-an-√m-Ø-h¿°pw CsXm∂ pw {]iv\ta A√-t√m.

2. HØp-Xo¿∏v N¿®-bn¬ \n∂ v ]n∑m-dp-I.

N¿® Ah-km-\n-∏n°mw F∂ Nn¥ m-K-Xn-°m-cm-bn-cp∂ p CS-h-Ibn¬ Fs‚ IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂ -hcn¬ apJy-]¶pw. Rm≥ {]Xn-k-‘nbn-em-bn. \n¿±njvS D]m-[n-Iƒ°v hnt[-b-ambn tbmPn-®m¬ P\w k am-[m-\-{i-a-Øn¬ \n∂ v ]n∑m-dpw. sFIy-`mhn A]-I -S -Ø n- em-I pw. N¿®-bn¬ \n∂ v ]n∑m-dp∂ kmlNcyw D≠m- bm¬ sFIy-Ø n- \pth≠n \ne-]m-sS-Sp-Øn´v A[n-Imc-ÿ m-\-ß ƒ°p-th≠n sFIyw A´n-a-dn®p F∂ hymJym\w hcpw. GXv hgn t]mbmepw B{K-ln® sFIy-{]-{In-b-bpsS Bcw-`-Øn¬ Øs∂ Xnc- »o- e-ho-g pw. Fs‚ ÿ nXn Zp¿∫-e-am°n sFIy-{i-aß sf A´n-a-dn-°m≥ {ian-°p-∂ -hcpsS KqV-e£yw km£m-XvI-cn°p-∂ -Xn-\p≈ Bkq-{Xn-X-{iaw hnPbn- ° p- I bpw sNøpw. IS- e n\pw sNIp-Øm\pw CSbv°v F∂ {]tbmK-Øns‚ A¿∞ w icn°pw a\- nemb ka-b-am-bn-cp∂ p AXv. CS-hI-bnse ap≥ ]m{Xn-b¿°okv hn`mK-Øn¬s∏´ {]ap-Jsc Rm≥ hy ‡n-]-c-ambn kzm[o-\n®v DS-º-Sn°v H∏n-Sm≥ \n¿_-‘n-®p. ImcWw sFIy- Ø n- \ n- d - ß n- b n´v ]I- ® p\n¬°m-\m-hn-√m-bn-cp-∂ p. Ie-∏bv°v ssIsIm-Sp-Øn´v ]pd-tIm´v t\m°nbm¬ DS-b-h-t\mSv Rm≥ F¥ pØcw ]d-bpw? Xo¿Øpw kpJ-I-camb kml-N-cy-Øn-e√ IS-a-‰sØ sFIy-\-S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-®-Xv. k¿∆m-[n-Im-chpw Iø-S-°nb hnIm cn˛{S-Ãn-am¿°v Ahsc \nb-{¥ n® c≠v km[y-X-I-fmWv Ah-ti- `{Zm-k\ At{Kk¿°pw Xß -fpsS jn-®Xv ssIsh-≈-bn¬ In´nb kam-[m\w 1. IS-a‰w ]≈n-bnse ap≥Im- \ne-\n¿Øm≥ Ign-™n-√.- Imc tXm-en-°m-]-£-Øns‚ \n¿_-‘- Ww XpS¿∂ p≈ ]≈n-`-c-W-Øn¬

2011 s^{_p-hcn 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


ImWn-t°≠ \∑ (fairness), \oXnt_m[w, hnth-Iw, Icp-X¬, CS-hI-bpsS `mhn-sb-∏-‰n-bp≈ Nn¥ H∂ pw Ah¿°n-√m-sX-t]m-bn. Chcn¬ \n∂ pw AXv {]Xo-£n-®n´v Imcy-an-√m-bn-cp-∂ p. `c-W-tØm-Sp≈ FXn¿∏v \mƒ°p-\mƒ h¿≤n-®p. CS-h-I-bn¬ `n∂ -X-bm-bn. hnImcn Ata-cn-°bv°v IS-∂ p. {SÃn hn{ia-Øn-em-bn. ]≈n-∏-cn-kcw G‰p-ap-´ens‚ cW-`q-an-bm-bn ]≈n-]q-´n. hfsc A{I-am-k-‡hpw \mS-Io-bhp-amb cwK-ß ƒ°v CS-h-I-]-cn-k cw km£yw hln-t°-≠n-h-∂ p. \h ]m{Xn-b¿°okv I£n \ne-hn¬ h∂ p. Rm≥ A\p-`-hn® Akz-ÿ Xbv°v AXn-cn-√m-bn-cp-∂ p. CXm-W t√m kss`-Iy-Øn-\p-th≠n Rm≥ sNbvX A≤zm-\-Øns‚ ^ew. F\n°v H‰-s∏-S-ens‚ A\p`hw i‡-am-bn. kI-ecpw Fs∂ Dt]-£n-s®-¶n¬ F∂ v Rm≥ B flm¿∞ -ambn {]m¿∞ n-®p. F¶n¬ Fs‚ Imcy-Øn\v F\n°v kzmX{¥ y-ap-≠m-bn-cp-∂ p. F\n°v `mhnbn¬ CjvS-ap≈ Xocp-am\w FSp-°mam-bn-cp-∂ p. F∂ m¬ F\n°v CjvSap≈ Xocp-am\w FSp-∏n-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂ -h-\√ ssZhw. ssZhXo-cp-am-\-Øn\v Xs‚ ip{iqj-Isc \n¿_‘n°p-∂ -XmWv ssZh-{]-IrXw. BZy-Im-eØv IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ -h¿ XpS¿∂ pw D≠m-bn-cp-s∂ -¶n¬ kss`-I y-Ø n\p- th≠n ^e-{]- Zambn A≤zm-\n-°m-am-bn-cp-∂ p. F t∂ mSv hniz- k v XX ]pe¿Ønb sshZo-I-scbpw F∂ n¬ hnizmkw A¿∏n- ® n- c p- ∂ - hnizm- k - k - a q- l sØbpw hn´v Rm≥ Fhn-sS-t∏m-hm\m-Wv. Ah-cmWv sshZo-I-ip-{iq-jbn¬ Fs∂ Cu ]X- \ - Ø n¬ ]nSn®p \n¿Øn-b-Xv. Rm≥ Fhn-sSsb-¶nepw t]mbm¬ Ah-sc-¥ p-sNøpw! AXv Rm≥ sNbvXm¬ sIm Snb h©-\-bm-bn-c-°pw. ssZh-k∂ n-[n-bn¬ Rm≥ F¥ p-Øcw ]dbpw? A√msX Xs∂ DØcw ]dbm≥ km[n-°mØ HØncn Imcy-

ß ƒ Pohn-X-Øn¬ h∂ p-t]m-bn-´p≠v. Nn¥ -Iƒ Fs∂ th´-bm-Sn. A[n-Im-c-{`aw ]nSn-Iq-Snb, \oXnt_m-[hpw k`m-kvt\-lhpw \jvSs∏´ Ipsd ]pXnb ktlm-Z-c-∑m-cpsSbpw A{Iaw hnizm-k-{]-Xn-^-e\-ambn [cn® ap≥ _‘p-°-fmb At¥ ymJym `‡-cp-sSbpw a[yØn¬ Fs‚ sshZoI ip{iq-jbv°v Zni \jvS-s∏-Sptam F∂ v Rm≥ `b∂ p. Xs‚ Bflo-I-{]-Xn-k-‘n-IfpsS \mfp-I-fn¬ I¿±n-\mƒ tPm¨ \ yqa³ cNn¨ “Znhy-sh-fn-®ta \bn®mepw” (Lead Kindly Light) F∂ Km\w Fs‚ A[-c-Øn¬ \n∂ pw {]m¿∞ -\m-a-{¥ -ambn ÿ ncw \n¿§an® Ime-am-bn-cp∂ p AXv. Rm≥ {]m¿∞ n-®p. “Rm≥ P\n-®p-h-f¿∂

k`sb H∂ m- °- W ta. AXns‚ ZuXy-\n¿∆-l-W-Øn\v AXns‚ `cW-°msc Hcp°n Ah-cpsS a\ v Zo]vX-am-°-W-ta. Ah-cpsS lrZbsØ \ns‚ kvt\lw sIm≠v \nd-bvt°-W-ta. {]Xn-k-‘n-Isf AXn-Po-hn-°p-hm≥ Fs∂ i‡o-Icn- t°- W - ta. D]- {Z- hn- ° p-∂ - hsc kvt\ln-°m≥ ]Tn-∏n-°-W-ta. hntZzj-Øns‚ kIe Ah-in-jvShpw F ¶ n \ n¶ v\ o¡ n-¡ -f -b -W t a” Cu B{K-l-ß ƒ a\- n¬ t]dn \S∂ Ime-L-´-Øn¬ ssZho-I-]-cn]m-e\w \jvSs - ∏-´-Xmbn Xncn-™pt\m-°p-tºmƒ A\p-`-h-s∏-Sp-∂ n-√. ssZhta \o {]Xn-k-‘n-bpsS \Sphn¬ {]Xym-i-bm-Wv. ]oU-\-Øns‚ \Sp-hn¬ km¥ z-\hpw (Xp-S-cpw)

6

Time Giudes our

Plans

“There is a time for departure even when there’s no certain place to go.” Time is too slow for those who wait, Too swift for those who fear, Too long for those who grieve, Too short for those who rejoice, But for those who love, time is eternity. We make plans, but time guides them No matter how much we try or put efforts To materialize them according to our will, Our plans, actions, words, everything is guided by time. It is the most important factor that rules our lives. “TO ACHIEVE GREAT THINGS, TWO THINGS ARE NEEDED; A PLAN, AND NOT QUITE ENOUGH TIME.” Collected by Aneena Elizabeth Bejoy

9

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 s^{_p-hcn 15


hgn-hn-f°v

Hcp Nm°p aÆ pw Ipsd hnØpw tUm. ^nen-t∏mkv am¿ {IntkmÃw sa{Xm-t∏m-eoØ

Ign™

Znhkw A©mdv kmbv]p-amcpw aZm-Ω-amcpw Ip´-\m´nse ]mS- Ø n- d - ß n- \ n∂ v s\√v sImøp-∂ Xv Sn.-hn. -bn-eqsS Rm≥ I≠n-cp-∂ p. Ah¿ hfsc \∂ mbn sImbvsX∂ mWv Sn.-hn.-°m¿ ]d™Xv kmbv]ns\ Ip´-\m-´n¬ sIm ≠p-h∂ tlm´-ep-Im-cm-bn-cn°pw icn°pw sImbvX-Xv. sImbvØv Sqdn kw ImWn-°m-sa∂ p ]d™v Hcp ]d tUmfdpw Ah¿ hmß n°m-Wpw. Irjnbpw Irjn-°m-c\pw C√m-XmIp-∂ -tXmsS s\√v sImøp-∂ -sXß -s\sb∂ v \ΩpsS ]nt≈-scbpw Sn.-hn.-bn-eqsS ImWn-®p-sIm-Sp-t°≠ ÿ nXn-bm-Wv. Irjn-°m-cs\ kvt\ln-°m \pw kz¥ w A≤zm-\-Øn¬ A`n-am\n-°m\pw Hcp Nm°v \ndsb aÆ pw GsX-¶nepw ]®-°-dn-bpsS Ipd-®phn-Øpw aXn. Hcp Nm°n¬ aÆ n´p \nd®v sh≠tbm Noctbm \Sm≥ F¥ n-\mWv A`n-am-\-°p-dhv? IrjnsN-øm≥ ÿ e-an-s√∂ ]cm-Xnbpw CXn\v XS- -a-√-t√m. cmhnse Ggpt∂ -‰v Hcev]w sh≈hpw Hgn-°mw. Irjn-°m-c-\m-hm≥ G°-dp-I-W-°n \v `qan thW-sa∂ v Bcpw ]d-™n´n-√. Ah hf-cp-∂ Xv a°ƒ°v ImWn-®p-sIm-Sp-°-Ww. Irjn sNøp∂ Xv Ipd-®n-em-sW∂ [mcW am‰Ww. h√-bn-SØp \n∂ pw sIm≠p-hcp-∂ Xv hmß n `£n-°pI am{Xw sNøp-∂ -h¿ Hcp-]t£ Irjn-sb°p-dn®v Nn¥ n-®n-´p-≠m-In-√. tImg-t©cn N¥ -Zn-hkw F\n °v Hm¿Ω-bp-≠v. \mev]-tXmfw sI´ph-≈-ß ƒ \ndsb ]®-°-dnbpw a‰v km[-\-ß -fp-am-bn-cn-°pw. C∂ v Ir jn-bn√. N¥ -Iƒ hncfw. am¿Pn≥ 10

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

{^o am¿°-‰mWv Fhn-sS-bpw. Bcpw ImWmsX Bscbpw ImWmsX km[-\-ß ƒ FSp-°m-\p≈ kuIcyw. N¥ -Zn-hkw F∂ Xv BtLmj-am-Wv. ]c-kv]cw ImWm\pw hn ti-j-ß ƒ ]¶n-Sm-\p-ap≈ Znh-kw. ASpØ N¥ bv°v ImWmw F∂ p]-d-™mWv Bfp-Iƒ ]ncn-™n-cp-∂ Xv. Ieym-Wm-tem-N-\-Iƒ t]mepw \S-°p∂ ÿ e-am-bn-cp∂ p N¥ . Ct∏mƒ Ieym-W m- tem-N -\Iƒ°v I¿j-I-sc∂ tbmKyX ]cnK-W-°m-dn-√. aI≥ I¿j-I\ - m-b-Xn\m¬ Ah\v s]Æ p-In-´p-∂ n-s√∂ v Hcmƒ Fs‚ ASp-Øp-h∂ v ]cmXn ]d-™p. h√ I¿j-I-]m¿´n `mc-hln- s b- ¶ nepw Bbn- c p- s ∂ - ¶ n¬ s]¨ho-´p-Im¿ kΩ-Xn-t®s\ F∂ \ncm-ibpw ]¶p-h-®p. sNdp-°‚∏≥ I¿j-I-\m-b-Xn-\m¬ IeymWw apS-ß nb Hcp kw`hw Rm≥ ]d™-tXmsS At±-l-Øns‚ ]cmXn Xo¿∂ p. A∏≥ Irjn-°m-c-\m-sW ∂ v ]d-bm≥ aSn-°p∂ a°-fp≈ Im eØv CXn-\-∏p-dhpw kw`-hn-°pw. Cu kabw sIm≠v \Ωƒ \´ sh≠bpw Nocbpw hf¿s∂ ∂ v Icp-Xp-I. ]t£ ]®-°dn B¿°pw th≠. ]®-°dn Ign-°p-∂ -XmWv \√-sX-∂ mWv Rm≥ ]cn-N-b-s∏-´n´p≈ F√m tUmIvS¿amcpw ]d-™n´p-≈-Xv. Ah¿ AXv Ign-°p-∂ pt≠m F∂ Xv as‰mcp Imcyw. Ip´n-Iƒ°v F´p- X cw tImgn- ° dn D≠m°n \¬Im≥ AΩ-am¿ a’ - cn- °pw. tImgn, BSv, t]mØv Ch-bpsS Ic fpw Imepw Xebpw hn¬°m≥ Hm tcmtcm IS-I-fm-Wv. tImgnsb sIm √p-∂ Xv I≠v IÆ -S®n-cp∂ Ip´n-°me-am-bn-cp∂ p Ft‚-Xv. C∂ n-t∏mƒ

2011 s^{_p-hcn 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Bfp- Isf sIm√p-∂ Xv Sn.-hn.bn eqsS I≠v ]nt≈cv Iø-Sn-°p-∂ p. aÆ n¬ \n∂ p-In-´p-∂ -Xp-]-tbm-Kn°msX \sΩ aÆ n-em-°p∂ km[\-amWv F√m-hcpw hmß p-∂ -Xv. ]mSsØ aÆ nepw sh≈-Øn epw Nhn-´m-\p≈ B{Klw Irjnsb kvt\ln-°p-∂ -Xns‚ XpS-°-am-Wv. C∂ v ]mS-Øns‚ hc-º-Øp-IqSn sNcp-∏nSmsX \S°m≥ F{X-t]¿ °v Ignbpw? ^mj≥tjm-bn¬ Ibdn-∏-‰m≥ ]mSp-s]-Sp∂ s]¨]n-t≈¿ ]q´n-bn´ ]mS-Øns‚ hc-º-Øp-IqSn \S-∂ m¬ aXn F∂ mWv F∂ mWv Fs‚ A`n-{]m-bw. hey-∏≥ IjvS-s∏-´p-≠m-°nb Irjn-ÿ ew \S-∂ p-Im-Wp-I-bm-bncp∂ p Ata-cn-°-bn¬ \n∂ v Ah-[n°p-h∂ sIm®p-tam\pw \h-h[p-hpw. ]q´nbn´ ]mSØv c≠v t]mØp-Isf sI´n-bn-´n-´p-≠v. tamtU¨ thj-aWn™ \h-h[p izmkw-]n-Sn-®mWv hc-º-Øp-IqSn \S-°p-∂ -Xv. c≠pt]cpw \S-∂ p-\-S∂ v t]mØp-I-fpsS ASp-sØ-Øn-bXpw Ib-dpw-s]m-´n®v Ah ]m™p. Ah-cpsS \S-∏p-I≠mtWm thjw I≠mtWm, Ah Ib-dp-s]m-´n-t®m-Sn-b-sX∂ v t]mØpI-tfm-Sp-Xs∂ tNmZn-°-Ww.

_p≈- ‰ n≥ hcn- k wJy \nc°v 2 h¿j-tØ°v

-˛ 100 cq.

Bbp-jv°mew

˛ 1000 cq.

hntZ-iØv

˛ 4000 cq. (100 tUmf¿)

hcn-kwJym Imem-h[n Xo¿∂-h¿ ]pXp-°p-I.


kp`m-jn-X-ß ƒ

thcv ^m. t_m_n tPmkv I´n-°mSv

“Nn√-Iƒ B\-µ-Øns‚ hcn-I-tfmSv hntbmBIm-isØsØmSm-\m-bp-∂ p. Pn∏v tXm∂ p-∂ p. thcp-Itfm Bg-ß -sf-bpw.” G‰hpw Ipd®v CS-s]-S-en-eqsS BIm-i-tØbv°v Ahs\ F G‰hpw AKm-[-amb cq]m-¥ -c-ß dn™mW—≥ Hcp hn]¬ Pohn-X- fmhmw F∂ v `qansb ]Tn∏n°p-∂ Xv Øns‚ lcn{io Ipdn-®Xv. AsXmcp \ΩpsS ANvO-∑m-cm-Wv. {InkvXpssIhn´ Ifn-bm-Wv. B{^n-°≥ hns‚ D]-a-bnse ]pfn-am-hp-t]mse, BZn-hmkn aIs\ h\-Øn-te-bvs°- Kp]vXhpw KmV-hp-amb Nne {]kdn™v If-bp-∂ -Xp-t]m-se. cm{Xn c-W-ß ƒ. Hcp t\m´w, Hcp Xm°oXv, apgp-h≥ t]c-dn-bmØ arK-ß -fpsS Hcp bm{X AsXm-s°-Øs∂ A[napcƒ®bpw \ne-hn-fbpw tI´v, sImSp- I-am-W-bmƒ°v. au\w sIm≠p¶m-‰n¬ Hcn-e-t]mse hnd®pw hnXp- t]mepw Abmƒ \nß sf XI¿Øpºnbpw ]pe-cn-bpsS BZy-sh-´-Øn¬ I-f-bpw. _me-\mb taml≥Zmkv Ah-s\mcp kphn-ti-j-ap-≠p. FXn- Icw-Nµv Km‘n hnd-b-temsS ImØv sc-bn-cp∂ v Ca-sh-´msX Ahs\ D‰p- \n¬°p-I-bm-Wv. Xs‚ Ipº-kmcw t\m-°p∂ A—≥! Abm-f-ß -s\-bm- hmbn®v A—≥ Xs∂ iIm-cn-°Wv, Pohn-X-Øns‚ k∂ n-Kv≤-X-I-fn- W-sa∂ {]m¿∞ -\-bp-am-bn. C√, tebv°v \nß sf Fdn-™p-sIm-Sp- Abmƒ H∂ pw an≠n-√. Icp-W-sImØn´v Im¬s∏- c p- a m‰w t]mepw ≠mWv Abmƒ \ns∂ in£n-°mtIƒ∏n-°msX Hcp \ni_vZ {]m¿ \m-bp-∂ -Xv. A—-t\m-sSm∏w \S-Ønb Nne ∞ \ t]mse A\p-Xm-]\w sNbv Xv..... AΩ A—-\√. Im°bv°pw bm{X-Iƒ BcpsS kvarXn-bn-emWv ]p≈n\pw hn´p-sIm-Sp-°msX s\ ]®-bmbn \n¬°m-Ø-Xv. Ah-bm t©mSp tN¿Øp-h®v Ahs‚ Xqh- Wv ]n∂ oSv Pohn-X-Øns‚ Zni-I-sfep-Isf `mc-s∏-Sp-Øn...... Xo¿®-bm Øs∂ cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]pd-tØbpw AΩ A—-\-√. F∂ m¬, A—- bv°n-d-ß p∂ A—s‚ Imen¬ sI´n∏n-Sn®v Ip™p-ß ƒ Ct∏mgpw iTn\-Ω-bm-Wp-Xm-\pw. Nne hnØp-I-sf-°p-dn®p tI´n- °p-∂ Xv B D]-\-b-\-Øn\p th≠n´p-≠v. ITn-\-am-W-Xns‚ ]pd-t¥ m-Sv. bm-Wv. Hcp th¿]m-Sns‚ BLmXw aÆ n-\-Xns\ s]mSn-°m-\m-hn-√. B Ah-fpsS CS-s\-©ns\ XI¿Ø ]pd-t¥ mSv s]m´n-°m≥ am{Xw A Zn\-ß -f n¬ A∏≥ Ahsf Hcp hnsS Im´pXo D≠m-hp-∂ p. Xo bn¬ bm{Xbv°v sIm≠p-t]m-bn. AX]pd-t¥ mSv s]m´p-∂ p. sXm´p-ap-º hsf kzÿ -X-s∏-Sp-Øn-sbm-s´m∂ pw sØ Xe-ap-d-bnse A∏-∑m-sc-¶nepw D≠m-hn-√. F¶nepw AsXm-c-km-[mAXns\ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂ p. AXy- c-W-amb Icp-Xepw Icp-W-bp-am-bn]q¿∆-amb ITn-\-]-co-£-W-ß -fn¬ cp-∂ p. AX-hsf h√msX sXm´p. hgn-tbmc IuXp-I-ß ƒ am{Xam{Xw Xß -fpsS AI-°m-ºns\ shfn-s∏-Sp-Øn-b-h¿, F∂ n ´pw F\n- a√ ImWm-N-Xn-Iƒ IqSn Im´n-s°m°-dnbmw Cu P∑-hr-£-Øns‚ Sp-°pI Abm-fpsS [¿Ω-amWv. Hmtcm Xfncpw Abm-fn¬ \n∂ v H.hn. hnP-bs‚ Ip™p-Æ nbpw A Rm≥ kzoI-cn-®-Xm-Wv. Nne ss]Xr- —\pw IqSn bm{Xbv°v t]mhp-I-bmI- ß ƒ Dƒs∏sS hnØ-√, `qan- Wv. kq£n®p \S-°-W-sa∂ v A—≥ bmWv Pohs\ \n›-bn-°p-∂ -sX∂ Ip™ns\ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂ p. Cs√11

¶n¬ X´n-ho-gp-sa∂ pw X´n-ho-Wm¬ _‘p-°ƒ Nncn-°p-sa∂ pw ae-bmf-Øn¬ hnP-b-t\mfw A—≥_m[ ]nSn-s]´ as‰mcp Fgp-Øp-Im-c-\p≠m-hn-√. hmb-\-bv°n-S-bn¬ lrZbsØ sImfp-Øn-h-en® HØncn A—-∑m¿ D≠m-bn-cp-∂ p. F∂ n´pw \n -lm-bX sIm≠v lrZ-bsØ Iogvs∏-Sp-Ønb B A—-t\mfw hcn√ Hcm-fpw. IS¬Øo-csØ sh≈mbnb∏-\m-W-Xv. \nbaw Igpa-c-Øn-s\-dn-™p-sIm-SpØ aIs\ tXSn-sb-Øp-I-bmWv Abmƒ. F ¥ n-\m-W-sX∂ v Abmƒ°pw A h\pw Adn-™p-Iq-Sm. Ct∏mgpw Fs‚ aIs\ ]pdsØ ag- bn¬ \n¿Øp-∂ -sX-¥ n-s\∂ v tNmZn-°p∂ cmPs‚ A—-s\-t∏mse Hcmƒ. HSphn¬ Abmƒ IS- ∏ p- d - t Øbv ° v t]mhp-I-bm-Wv. bm{X-bn¬ Bl-cn°m≥ `mcy s]mXn-™p-sI-´n-s°mSpØ tNmdp≠v Iøn¬, AXv Im°Iƒ°n-´p-sIm-Sp-Ø-bmƒ aI\v X¿ ∏Ww sNøp-∂ p. F∂ n´pw \Ωƒ G‰hpw Ieln-®n-´p-≈Xv A—-t\m-Sm-Wv. t{^m bnUv Hs° \nco-£n-°p-∂ -Xp-t]m se D≈n-s‚-bp-≈n¬ Hcp dn_-ens\ Hfn-∏n-®p-h-bv°p∂ \ap°v Btcm-sS¶nepw Ie-ln-°msX Xc-an-√. \Ωp sS Ime-Øn\v DX-Ip∂ -X√ Abmfp sS hne-°p-Iƒ. ]c-ky-ambn hna¿ in-°m\pw KmV-ambn kvt\ln-°m \pw Hcmƒ, AsXmcp Imhy-\oXn X s∂ -bm-h-Ww. ImcWw Abmfpw A ß -s\-sbm-s°-Ø-s∂ -bm-W-t√m. amKn Is≠-Øn-b-Xp-t]mse AΩ agbpw A—≥ Ben-∏-ghpw t]mse. ag \nc-¥ cw s]bvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ p. Ben-∏gw Hcm-bp- n¬ Ht∂ mct≠m Xh-W-bpw. F∂ n´pw a\ v Hm¿Ωn-®p-h-bv°p-∂ Xv ag-s∏-bvØnt\-°mƒ Ben-∏-g-ß -fpsS Ipfn-cn-

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 s^{_p-hcn 15


s\bmsW∂ p ]d-™m¬ AΩ-am¿ hnj-an-°-cp-Xv. {InkvXp \Ω-sf-t∏mse A√. ImcWw Abmƒ \s√mcp aI-\m-bncp-∂ p. Ahs\ B[m-c-am°n \n¿ Ωn® Hcp Nn{X-Øn¬ tacn, AXmWv \ns‚ ]nXm-hns‚ CjvS-sa∂ v ]dbp-tºmƒ GXv ]nXm-hv, BIm-i-ß fn-tetXm, \t{k-Øn-tetXm F∂ v Ah≥ Ipdpºv tNmZn-°pw. Pohn-XØns‚ kao-]-\-ß ƒ°v Ah≥ c≠p-t]-tcmSpw h√msX IS-s∏-´n-´p≠v. DZm-l-c-W-Øn\v sX‰n¬ Ipcp°-s∏´ kv{XotbmSv Ah≥ Im´nb IcpW Ah≥ tPmk-^n¬ \n∂ v kzoI- cn- ® - X m- W v . ap∏Xp h¿jß ƒ°p-apºv F√m A¿∞ -Ønepw Is√-dn-b-s∏-tS≠ tacn F∂ Hcp s]¨Ip-´n-tbmSv Ah-fpsS {]Xn{ipX hc≥ Im´nb AtX Icp-WbpsS X\n-bm-h¿Ø\w. A∫m F∂ \yq¢n-b- n\v Np ‰p-am-bn-cp∂ p Ahs‚ Pohs‚ {`aW-]-Y-ß ƒ. F¥ v efn-X-am-bn-´mWv Xs‚ Pohs‚ s]mcpƒ Ah≥ kw{K- l n- ° p- ∂ - X v . Ahn- S psØ lnXw \nd- th- ‰ p- I - bmWv Fs‚ `£-Ww. kphn-tijw tcJ-s∏-SpØp∂ Ahs‚ BZy-sØbpw Ah km-\-sØbpw samgn-Iƒ F¥ m-bncp∂ p: Rms\s‚ ]nXm-hns‚ `h-\Øn¬ Bbn-cn-t°-≠-X-t√˛ ]nXm th \ns‚ Ic-ß -fn¬ Rms\s‚ Bflm-hns\ A¿∏n-°p-∂ p. IqsS-bncn-t°-≠-h¿ KmV-\n-{Z-bn-tebv°v hgp-Xn-t∏m-Ip-tºmƒ Ah≥ Cß s\ \ne-hn-fn-°pw-˛-A-∫m-˛-F-¥ n-\v, A hs\ am{X-am-bn´v \nß ƒ°v kvt\ ln-°m≥ t]mep-am-hn-√. Fs∂ kv t\ln-°p-∂ -h≥ Fs‚ ]nXm-hns‚ lnXw ]q¿Øn-bm-°p ∂ p F∂ p ]d™v Ah≥ \nß sf Xncp-Øpw. ssZhsØ A∫m F∂ p-hn-fn°m≥ Im´nb kzmX{¥ yw hgn Ah≥ a\p-jy-cpsS ssZh-hn-Nm-cß sf \q‰n F¨]Xv Un{Kn Xncn®p-hn-´p. F{X Zo¿L-amb {]hm-NI hgn-I-fmWv sl{_mbm thZ-Øn¬. 12

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

F∂ n´pw Ah-cn¬ Hcmƒ°p-t]mepw ssZhsØ A∫m F∂ p hnfn-°m\p≈ Ah-Im-itam ASp-∏tam A\p`- h - s ∏- ´ n- √ . bn{k- t b¬ aI- \ msW∂ a´n¬ Nne kqN-\-Iƒ C√mXn-√. F∂ m¬, At∏mgpw ssZhw A∏-\m-sW∂ v ]d-bm-\p≈ N¶p-d-∏n√-t√m. a‰p-a-X-ß -fn-ep-an√ Aß -s\sbm-c-Sp-∏w. Ht∂ m¿Øm¬ ssZhw A∏-\m-sW∂ v sh´w In´n-bm¬ ]cnl-cn-°-s∏-Sm-hp∂ {]Xn-k-‘n-Itf D≈q Cu ]mhw \c-P-∑-Øn-epw. AXp-hgn as‰mcp {]Imiw IqSn-bp-≠m-bn˛`qan-bpsS kmtlm-Zcyw. Ht∂ m¿Øm¬ ]e Imc-Wß ƒ sIm≠v th¿]n-cn-™p-t]mb Htc A∏s‚ a°ƒ \Ωƒ. AXnsem- c mƒ F®n- e p- I ƒ°n- S - b n¬ A∂ w Xnc-bp-∂ p. as‰m-cp-hƒ Hcp KWn-I-sØ-cp-hn¬ ImØp-\n¬°p∂ p. thsdmcp Ip™v Nm‰¬ agbn¬ hr£-®p-h-´n\p Xmsg hnd-®ncn-°p-∂ p. Htc aÆ p-sIm≠pw Htc \nizmkw sIm≠pw Ah≥ cq]-s∏Sp-Ønb \Ωƒ (same earth and same breath). IÆ p-\n-d™pw am∏p]-d™pw \mw Ahsc tN¿Øp-hnfn-t°≠ t\cw sshIn. ssZhsØ ]nXmhv F∂ p-hn-fn°pI hgn ssZhw Hcp sshZoI k¶-ev]-Øn¬ \n∂ v ssPhoI bm Ym¿∞ y-ambn amwkw [cn-®p. F\n °pw Ahn-Sp-tØbv°pw CS-bnse _‘w kzm`m-hn-Ihpw sshb-‡n-Ihp- a m- b n. F¶nepw A∫m Hcp sIm©¬]-Z-am-sW∂ v Icp-tX-≠. Ip™p-ß ƒ hnfn-°p-∂ -Xp-t]mse UmUn, ]∏ F∂ a´n¬. Ipsd-°qSn Ah-t_m-[hpw ]Iz-Xbpw tZymXn∏n-°p∂ ]Z-am-W-Xv. {]Im-i-Ønepw [ym\-Ønepw thWw B ]Zw D]tbm-Kn-t°-≠-sX∂ v kmcw. F∂ n´pw kI-e-Øn-s\bpw hn a¿in-t°≠ _m[yX kzbw Gs‰Sp-°p∂ bu∆-\-Øn¬ ssZhsØ A∫m F∂ p-hn-fn-°p-∂ Xv hn a¨ s{^≠ven As√∂ Hcp tXm∂ -ep≠m-bn. Fs‚ sslµ-h-kvt\-ln-X¿

2011 s^{_p-hcn 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ssZhsØ AΩ-sb-∂ m-Wt√m hnfn°p-∂ -Xv ˛ AtΩ \mcm-b-W. AXpsIm-≠p-Xs∂ {]m¿∞ -\-Iƒ Bcw`n-°p-tºmƒ ]nXm-hpw, amXm-hp-amb ssZhta F∂ p ]d™v sX √p-kzmX{¥ yw Im´n. F∂ m¬, Ipd-®p-IqSn sh´w In´n-b-t∏mƒ tXm∂ n {Inkv Xp ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb A∏-\n¬ AΩ-bp-ap-s≠-∂ v. Hcp \mWbw If™p-t]m-b-t∏mƒ hnf-°p-sIm-fpØn hoSn-\Iw apgp-h≥ X∏p∂ kv{Xo bmWv ssZhw Fs∂ ms° {InkvXp ]d-bp-tºmƒ \ap°v ]cn-N-b-ap≈ ]nXr-k-¶-ev]-a-√-Xv˛Ipsd-°qSn kv ss{XW-amb H∂ v. ]g-b-\n-b-ahpw ]pXn-b-\n-bahpw A]-{K-Yn-°p-tºmƒ s]mXp th D]-tbm-Kn-°p∂ c≠v ]Z-ß ƒ \ng-epw, s]mcpfpw F∂ m-Wv. kqcy\-`n-ap-J-ambn \n∂ -Xp-sIm-≠m-hWw {InkvXp ]Tn-∏n-®-Xns‚sbms° Hcp \ng¬ Dev]-Øn-tbmfw \nh¿∂ p InS-°p-∂ p. Zm, t\m°Ww, BZy sØ sIme-]m-X-I-Øn\p tijw Imtb≥ XI¿∂ p \n¬°p-I-bm-Wv. Abmƒs°mcp ]mfn® ]‰n, am∏¿ ln-°mØ H∂ v. C\n-sb-\n°v c£bn-√. Fs∂ I≠p-ap-´p-∂ -h-scms° Fs∂ sIm√m-\mbpw. Abmƒ ssZ h-tØmSv k¶-S-s∏-´p. ssZhw ]d™p. \ns∂ Bcpw sIm√p-I-bn-√. \ns∂ bmcpw sIm√m- Xn- cn- ° m≥ th≠n Rm≥ \ns‚ ta¬ Hcp ap{Z ]Xn-∏n-°pw. lm! Fs‚ kI-e-am\ I∂ -Ø-c-ß ƒ°pw, lo\-X-Iƒ°pti-jhpw F\n-°-I-ºSn hcp-∂ -hs\, \n∂ n¬ A∏\pw AΩ-bv°p-anS-bnse hcºv ImsW-°msW C√mXm-hp-∂ -t√m. Ht∂ m¿Øm¬ F√m A∏-∑m cpw ASn-ÿ m-\-]-c-ambn kv{XoIƒ Xs∂ . B≥{Un-P≥ Fs∂ mcp tlm ¿tam-Wns‚ _ewsIm≠v aoi-]n-cn ®pw ap≠p-a-S-°n-°p-Ønbpw \S-°p∂ psh-t∂ -bp-≈q. {]mb-am-Ip-t¥ m dpw AXns‚ A\p-]mXw Ipd-™ph-cp-tºm-gt√ I≈n ]pd-Øm-Ip∂ Xv! A∏≥ AΩ-tb-°mƒ ]mh amIp∂ p.


{]Xn-hm-c-[ym\w Uo. hnPp Gen-bmkv

k`-bn¬ c≠p-X-c-Øn-ep≈ ]utcm-lnXyw D≠v. (1) s]mXp ]utcm-ln-Xyw (general priesthood) hn. amtam-Zo-km-bn-eqsS hnizmkn kaqlw apgp-h≥ cmP-Iob ]ptcmlnX h¿§-ambn ap{Z-Ip-Ø-s∏-Sp-∂ p. (2) {]tXyI ]utcm-lnXyw (Special priesthood) ]g-b-\n-b-a-Øn¬ Altcm\y ]utcm-ln-Xy-hpw, teho-tKm{XsØ ]utcm-lnXy I¿Ωm-\p-

jvTm-\-ß ƒ°mbn th¿Xn-cn-®-Xpsa√mw ASn-ÿ m-\-am-°n-bp-≈-XmWn- Xv . I¿Ømhv hn. Ip¿∫m\ ÿ m]n- ® - t∏mƒ ]¶m- f n- I - f m- ° nbXpw ]m]-tam-N-\m-[n-Imcw \¬InbXpw ]cn. «ol-∑m¿°m-sW-∂ p≈ Imcyhpw CØ-cp-W-Øn¬ {]kvXmhy-am-Wv. B ss«-loI ]n¥ p-S¿®bmWv {InkvXob k`-bnse {]tXy I ]utcm-ln-Xy-Øn\v B[m-cw. ss«loI ]n¥ p-S¿®-bn-eqsS e`y- amb \¬h- c- ß ƒ k`-bn¬ hnX-cWw sNøp-Ibpw k`m-k-aqlsØ apºn¬ \n∂ v \bn-°p-Ibpw k`bv°v apgp-h\pw th≠n bmKm¿ ∏Ww sNøp-I-bp-amWv ]ptcm-lnX [¿Ωw. kz{]Jym-]\-Øn-eqsS B¿ °pw ]utcm-ln-Xy-K-W-Øn-tebv°v hcp-hm≥ km[y-a-√. hnfnbpw, sXcs™-Sp-∏pw, A`n-tj-I-hpw, Ab-bv °-s∏-S-ep-sa√mw CXns‚ `mK-ambn hn. thZ-]p-kvXIw km£n-°p-∂ p. hniz-kvX\pw DW¿∂ n-cn-°p-∂ h-\p-amb Zmk-s\-°p-dn-®mWv C∂

sØ hn. thZ-`mKw {]Xn-]m-Zn-°p-∂ Xv . bpKm¥ y {]Xy- £ - X - b n¬ I¿Øm-hns\ FXn-tc¬°p-hm≥ k∂ -≤-cmbn \n¬°p-hm-\p≈ B lzm-\-amWv ChnsS A\m-hr-X-am-Ip∂ -Xv. ]e-t∏mgpw temIm-h-km\w hnZq-c-am-sW-∂ p-≈ Nn¥ m-KXn \sΩ `cn-°m-dp-≠v. PohnX kmbm-”-ß ƒ am{Xw ssZhm-`n-ap-Jy-ap-≈-hcmbn Pohn-®m¬ aXn-sb-∂ p≈ anYym-[mcW \ΩpsS Nn¥ m-a-fi-e-ß -fn¬ ]tcm-£-am-bn-s´-¶nepw \ng-en-°m-dp≠v. F∂ m¬ GXv \nan-jhpw aWn°qdpw bpKm¥ yw kw`-hn-°p-hm≥ ]cym- ] vX-am-sW- ∂ p≈ Xncn- ®- dnhmWv \ap-°m-h-iyw. AØ-c-Øn¬ t\m°n°mWp∂ Hcmƒ°p am{Xta hniz-kvX-X-tbmSpw DW¿t∆mSpw IqSn I¿Øm-hns\ FXn-tc¬°phm≥ km[y-am-Ip-I-bp-≈q. ssZh-ln-X-Øn-\mbn Pm{K-XtbmsS Ccn-°p-Ibpw Xß -fpsS ip{iq-j-bn-eqsS {]hm-N-I-ZuXyw \n¿∆-ln-°p-Ibpw \sΩ Bflo-b-

I≠n-´nt√, \nß ƒ ho´n-seØm≥ sshIp-tºmƒ AΩ im¥ ambn Ccn-∏p-≠m-Ipw. A∏≥ A tß m-´p-an-tß m´pw \S∂ v ]c-h-i-\mbn-´p-≠m-Ipw. ssZhsØ A∏-\mbn ]Tn-∏n°p-I-hgn `qan-bnse ka-kvX-am\ A∏-∑m-scbpw Ah≥ sh´n-em-°n. Hcp-Xcw tIm¨thgvkv Xnb-dn. F _nbmsW-¶n¬ _n F BImsX Xc-an√ ssZhw A∏-\m-sW-¶n¬ A∏≥ ssZhhpam-tI-t≠. F√m A∏-∑mcpw A{X ssZh-ß -fmtWm? Pohn-X-Ønse G‰hpw henb kpIr-X-ambn Rms\-Æ p-∂ Xv [ym\ hpw kvt\lhpw kl-\hpw \s√mc-\p-]m-X-Øn¬ {]Im-in-∏n®v F\n °v {InkvXp kZr-i-\mbn \n¬°p∂ A®m-bs\. sNdp-∏-Ønte Ipd®v A£-c-ß -sfs∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-

bn-√m-bn-cp-s∂ -¶n¬ Fs‚ IjvS-Imfi-ß sf Rm\n∂ v A`n-ap-Jo-I-cnt®t\? s]cp-a-g-bn¬ sNdp-{]m-WnIƒ°n-t∏mgpw IS-em-kp-h©nXs∂ A`-bw. F√m a°fpw A{X kpIr Xw sNbvX-h-c-√. Pohn-X-Ønse G‰hpw henb `mKyw Fs¥ ∂ v tNmZn-®-t∏mƒ ‘\√ X¥ bv°v ]nd°Ww ˛ F\n-°n-Xn-√msX t]mbn’ F∂ v Ib¿Ø Fw. IrjvW≥\mb¿ kmdns\ Hm¿°p-∂ p. A∏-\n¬ \n∂ v ITn-\-ambn ]cn-t°‰ F{X tbm a°sf Rm≥ I≠n-cn-°p-∂ p. Ah-tcmSv Rm≥ A o-kn-bnse {^m≥kn-kn-s\-°p-dn®p ]d-bpw. Bƒ°q-´-Øn\p at≤y kz¥ w A ∏\v Ah-Im-i-s∏-´-sX√mw Abmƒ XncnsI shbv°p-∂ p. C\n-bp-≈Xv DSp-Øn-cn-°p∂ hkv{Xw am{Xw. AXp-IqSn Dcn-™p-h®v BIm-i-ß -

fn-tebv°v Ic-ß -fp-b¿Øn Abm-fnß s\ \ne-hn-fn®p: “Ct∂ mfw ]o‰¿ _¿W-tZm-\m-bn-cp-∂ p F\n°v ]n Xm-hv. C\n AXv BIm-i-ß -fnen-cn°p∂ Xºp-cm-\m-Wv.” A∏-\n¬ \n∂ v ]cn-t°-‰-hs\ kz¿§w kvt\ lw sIm≠v ]pX-∏n-®p. AX-bm-fpsS c≠mw ]nd-hn. \ap°v hb-   m- I p- ∂ - X ns‚ AS-bm-f-sa-¥ m-Wv. K{_n-tb¬ am¿ Iznkv ]d-bp-∂ -Xp-t]mse \Ω-fneqsS \ΩpsS ]nXm-°-∑m-cpsS Nne ioe-ß fpw coXn-Ifpw shfn-s∏´p In´p-tºmƒ. Aß -s\sbmcpZnhkw A∏≥ A∏q-∏s\°W°v IrXyambn ]≈n-bn¬ t]mbn-Øp-S-ß p-∂ p. F\n-°m-hs´ sh≈bpw sh≈bpw [cn®v \S-°m≥ tXm∂ p-∂ p. A∏-s\t∏m-se.

20 s^-{_p-hcn 2011 hmß n-t∏mb sshZo-I-cpsS Rmb-¿ hn. aØmbn 24:42-˛51 hmß n-t∏mb kIe ]ptcm-lnX-scbpw s]mXp-hmbn A\p-kva-cn°p∂ Rmb-dm-gvN-bmWv hn. hen-bt\m-ºn\p apºp-≈ c≠v Rmb-dm-gvNI-fn¬ BZy-tØ-Xv. A\p-kva-c-WIƒ tIhemNm-c-ß fpw bm{¥ nIm `ym-k-ß -fp-a√. GX-\p-kva-c-Wbpw Ign-™p-t]m-b-Xns\ h¿Ø-am-\-Imem-hn-jvImcw sNøp-hm≥ _m[y-Xbp-≈-Xm-Wv.

13

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 s^{_p-hcn 15


ambn P\n-∏ n-°p-I bpw hf¿ØpIbpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw sN bvXv Xnc-»o-e-bv°-∏p-dØv kPo-h-cmbn-cp∂ v \ap-°p-th≠n a≤yÿ w hln-°p∂ ]nXm-°-∑m-cpsS Hm¿Ω \sΩ ]pXnb Znim- t _m- [ - Ø ntebv°pw DW¿∆n-tebv°pw \bn-°s´. \Ωn-eqsS Ah-cpsS k¬{]-hrØn-Iƒ k÷o-h-am-Ip-Ibpw P\Øn\v A\p-`-h-th-Zy-am-bn-Øo-cp-I bpw sNø-s´. Ah¿°p-th≠n {]m¿ ∞ n-°p-hm\pw Ah-cpsS {]m¿ ∞ \ \ap°v klm-b-am-bn-Øo-cp-hm\pw CS-bm-I-s´. 27 s^{_p-hcn 2011 F√m hmß n-t∏m-b-h-cp-sSbpw Rmb-¿ hn. eqt°mkv 12:32˛48

h m§ n-t ¸ mb k I -e -scb pwA \ p-k va-cn-¡ p¶ Znh -k -am-W n¶ v.{I n k vX ob Poh n-X -¯ n B ß ob Poh n-X -sa¶ pwe uI oI Poh n-X -sa¶ p-apÅ t h ÀXn-cn-h p-I -f n-Ã. {I nk vX ph n-e mb Hcph yà nsb k w_ -Ô n¨ n-S-t ¯ mf wA h sâ Poh n-X -¯ nsâ k ak vX t aJ -e -I -f ne pw \ nd-ª p\ n t ¡ -­ XvB ² ym-ß oI ssNX\ y-am-W v. A Xvt I h e w B cm-[ -\ b psS A h -k -c-¯ n A sÃ-¦ n t Zh m-e -b -¯ n {] t h -i n-¡ p-t ¼mÄ B cw-` n-¡ p-¶ Xpwt Zh m-e b wh n«n-d§ p-t ¼mÄ A h -k m-\ n-¡ p-¶ -X p-amb H¶ -à . Poh n-X -¯ n \ nc-´ -c-amb n \ nd-ª p-\ n ¡ p¶ {I nk vX p-k m¶ n[ yt _ m[ -am-W v. {I nk vX p-h n-t \ m SpI qsS, {I nk vX p-h n-s\ -t ¸ m-se , {I n k vX p-h n-e mb A \ p-` -h -am-W -X v. {I nk vX p-h n Poh n-¡ p-¶ -h À ¡ vacW wXnI ¨ pwi mco-cn-I -amb Hcp{] Xn-` mk wam{XamWv.F \ n¡ v Poh n-¡ p-¶ Xv{I nk vX ph pwacn-¡ p¶ Xve m` h pwB I p¶ pF ¶ v] cni p-² -\ mb ] ut e mk vÇol m] d-b p¶ -X nsâ A Sn-Ø m\ wacWwPoh nX m-´ y-aà F ¶ pÅ A Sn-b p-d¨ h ni zm-k -¯ n A [ n-j vTn-X -amb \ ne ] m-Sm-W v. h n. amtam-Zo-k m-b n-e qsS e ` y-am-I p¶ \ nXy-P oh sâ A \ p14

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

`hw imco-cn-I-amb ac-W-Øn-\-∏p dw kPo-hambn \ne-\n¬°p∂ ssZ hoI Iq´m-bva-bm-Wv. imco-cnI ac-WsØ Dd- °ambpw Bflob A[x-]-X-\-ØneqsS kw`-hn-°p-∂ -Xns\ ac-Wambpw I¿Ømhv ]Tn-∏n-°p-∂ p. hn. eqt°m-kns‚ kphn-tijw 15-˛mw A≤ymbw 11 apX-ep≈ hmIyß -fn¬ {InkvXp ]d-bp∂ D]-a-bn se apSn-b-\mb ]p{Xs\ Nn{Xo-I-cn°p-∂ Xv Fs‚ aI≥ acn-®-h-\m-bncp∂ p F∂ p≈ ]nXm-hns‚ {]kvXmh-\-bn-eq-sS-bm-Wv. (AhnsS imcocnI acWw kw`-hn-®n-´n-√) hn. tbml-∂ ms‚ kphn-tijw 11-˛mw A≤ym-b-Øn¬ acn®v \mep-Znh-k-amb emk¿ \n{Z-sIm-≈p∂ p F∂ mWv I¿Ømhv ]d-bp-∂ -Xv (ChnsS imco-cn-I-ambn emk¿ acn-®p). imco- cn- I - a mb ac- W - Ø n\v Hcp DW¿Øens‚ Bh-iy-am-Wp-≈-sX¶n¬ Bflo-b-ambpw [m¿Ωn-I-am-bpsa-√m-ap≈ A[x- ]- X-\-Øn-eqsS kw`-hn-°p∂ ac-W-Øn\v A\p-Xm]-Øns‚ DW¿Ø-emWv Bh-iyw. C∂ sØ hmb-\m-`mKw {][m\-ambpw A\-iz-c-ambn \ne-\n¬°p ∂ \nt£-]-ß sf D≠m-°n-s°m≈p-hm≥ Blzm\w sNøp-∂ p. `qanbn-ep≈ kIe \nt£-]-ß fpw \ne\n¬°m-ØXpw XI¿∂ p-t]m-Ip-∂ Xp-amWv F∂ v thZ-`mKw Hm¿Ωn-∏n°p-∂ p. \iz-c-amb ]e \nt£-]ß fpw kºm-Zn®v Bfl-kw-Xr]vXn Is≠-Øp-hm≥ {ian-°p∂ B[p\nI kaq-l-Øn\p≈ Xm°o-XmWv hn. thZ-`m-K-Øn-eqsS shfn-hm-Ip-∂ Xv. \ΩpsS kºm-Zy-ß -fnepw tiJc-W-ß -fnepw am{Xw {i≤ tI{µo-Icn-°p∂ A\p-`-h-Øn¬ \n∂ p≈ hnSp-Xepw hntam-N-\-hp-amWv ssZhtI-{µo-Ir-X-amb Pohn-X-Øn\v \sΩ {]m]vX-cm-°p-∂ -Xv. hnaX Xmev]-cy-ß -fpw, e£yß fpw \ap-°n-√m-Xn-cn-°p-tºmƒ hniz-kvX-\pw, _p≤nam-\p-amb Zmk\-Sp-Øp≈ DW¿∆pw, Pm{K-Xbpw

2011 s^{_p-hcn 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

\ap°p e`n°pw. AØc-Øn¬ ssZ hoI {]Xy-£-Xsb {]Xo-£n-®n-cn°p∂ \nXy-amb B≤ym-floI kw Xr]vXn Ic-K-X-am-°p-hm≥ \ap°v km[n-°s´ F∂ v {]m¿∞ n-°p-∂ p. 6 am¿®v 2011 sImØnt\ Rmb-¿ hn. tbml-∂ m≥ 2:1˛11 hn. t\mºns‚ BZysØ Rm b-dmgvN I¿Ømhv Ieym-W-hn-cp∂ n¬ AS-bm-f-ß -fpsS Bcw-`-ambn sh≈sØ ta¬Øcw ho™m°n cq]m-¥ -c-s∏-Sp-Ønb kw`-hsØ A\p-kva-cn-°p-∂ p. hnhm-l-hn-cp-∂ n se Ipd-hns\ Is≠Øn Xs‚ aIt\mSv Adn-bn® amXm-hn-t\mSv I¿ Ømhv ]d-bp-∂ Xv \mgnI CXp-hscbpw Bbn-´n√ F∂ m-Wv. \mgn-Ibn¬ Xm≥ {]th-in-°p-∂ -Xn-s\bpw AXn¬ A\p-`-hn- °m-\n- cn-° p∂ Xo{hambv thZ\-s∏-Sp-Øp∂ kw`h-ß -fpsSbpw kl-\-ß -fp-sSbpw tLmj-bm-{X-sb-∏-‰n-bp-sa√mw hy ‡-amb t_m[y-ap≈ I\y-I-a-dn-bw, ]p{X-s\-∏‰n X\n-°p≈ amXr-Xp-eyamb hyY-I-sf-sb√mw ISn-®-a¿Øns°m-≠mWv ho´p-S-a-ÿ s‚ hnj-ak-‘n-bn¬ ho ™ns‚ Zu¿e`yw ]cn-l-cn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ tbip-hn t\mSv Bh-iy-s∏-Sp-∂ Xv. CØ-cp-WØn¬ I¿Øm-hns‚ {]Xn-I-c-WØns‚ [z\n XnI®pw Xs∂ -s∏‰ AΩ-tbm-Sp≈ kvt\lØns‚bpw Icp-X-en-s‚bpw {]Xn-^-e-\-ambn Icp-Xm-hp-∂ -Xm-Wv. B AΩbpw aI\pw XΩn-ep≈ kvt\l-Øns‚ kzmX-¥ y-Øn-e[n jvTnX-amb _‘-amWv ‘Ah≥ \n ß -tfmSv Fs¥ ¶nepw Iev]n-®m¬ AXvsNbvhn≥’ F∂ v amXmhv ip{iqj-°m-tcmSv ]d-bp-∂ -Xv. ]p{X≥ X s‚ Bh-iysØ \nh¿Øn-®p-sImSp°pw F∂ Dd∏v amXm-hn-\p-≠m-bncp-∂ p. Xs‚ hy‡n-]-c-amb s\mºc-ß sf XrW-h-XvK-Wn-®p-sIm≠v a‰p-≈-h-cpsS kt¥ m-j-Im-c-W-amb amXmhv \ap°v amXr-I-bm-Wv.


{InkvXp-km-∂ n-[y-amWv sh ≈w ho™mbn amdnb henb ASbm-f-Øn\pw AXp-hgn hncp-∂ p-`-h\-°m¿°p-≠mb A]-am-\-Øn¬ \n∂ p≈ tamN-\-Øn\pw Imc-Wa - mbn-Øo¿∂ -Xv. \qX\ B≤ym-fln-IX-bp-ambn Hcp sshcp≤yw ChnsS ImWp-∂ p-≠v. {InkvXp-km-∂ n-[yamWv AS-bm-f-ß ƒ°v \nZm-\-ambn ChnsS ImWp-∂ -sX-¶n¬ AS-bm-fß - f n- e q- sSbpw A¤p- X- ß - f n- eqsSbpw {InkvXp-hns\ ImWn-®p-sImSp-°p∂ kz`m-h-amWv ]e-t∏mgpw C∂ sØ B≤ym-fln-I-X-bn¬ Im Wp-∂ -Xv. AXp-aqew a\p-jy-Pohn-X-Øn¬ Hcm-fpsS ap≥K-W-\ (priority) -bpsS ASn-ÿ m-\-Øn-em Wv ssZhoI CS-s]-S-ep-Isf \mw ho£n-°p-∂ -Xv. \nXy-Po-hnX taJe-I-fn¬ \mw henb Kuchw sImSp°m-ØXpw F∂ m¬ Pohn-X-Øn¬ AXy-¥ m-t]-£n-X-hp-amb sNdpXpw hep-Xp-ambn \nc-¥ -camb ssZhoI CS-s]S-ep-Isf Xncn-®dn-bp-hm≥ \mw ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂ p. Nne h≥ Imcy-ß -fpsS km[n-°-emWv ssZ hoI CS-s]-S-en\v sXfn-sh∂ v ]Tn-∏n-°p∂ \qX\ B≤ym-flo-IX I®-h-S-a-\-ÿ n-Xn-tbm-sS-bp≈ kp hn-ti-jo-I-c-W-Øn\v DZm-l-c-W-amWv. thZ-\-s∏-Sp-Øp∂ A\p-`-hØn¬ Fs‚ Ir] \n\- °p-aXn F∂ ssZh-Øns‚ Acp-f-∏mSv ]u tem-kns‚ Pohn-X-Ønse ssZhoIm-\p-{K-l-Ø n-\p-Zm- l-c-W-am-Wv. GXv PohnX kml-N-cy-ß -fnepw ssZhsØ \nc-¥ -c-ambn cpNn-®-dnbp∂ A\p-`hw D≠m-Is´ F∂ v {]m¿∞ n-°p-∂ p. 13 am¿®v 2011 t\mºnse 2˛mw Rmb¿ (Ip-jvT-tcm-Kn-I-fpsS Rmb¿) hn. eqt°mkv 5:12-˛16 hn. t\mºns‚ c≠m-asØ BgvN-bn¬ IpjvT-tcm-Kn°v kuJyw \¬Ip-∂ -Xn-s\-bmWv {]Xn-]m-Zy-hnj-b-ambn ]cn. Gh≥tK-en-tbm-\n¬ {Iao-Ic - n-®n-cn-°p-∂ -Xv.

IpjvTw, kaqlw hfsc shdpt∏m-Sp-Iq-Sn-bmWv I≠n-cp-∂ -Xv. Ip jvT-tcmKn ]mf-b-Øn\p ]pdØv ]m¿°-W-sa∂ v \njvI¿jn°-s∏-´ncp-∂ p. tehy]pkvXIw 13, 14 A≤ymb-ß -fn¬ IpjvT-tcm-Kn-sb-∏-‰n-bp ≈ \nb-a-ß -fmWv hnh-cn-°p-∂ -Xv. IpjvTw a\p-jy-i-co-c-Øns‚ kwthZ\ £aX \jvS-s∏-Sp-Øp∂ tcmKam-Wv. IpjvT-tcm-Kn-Isf ssIImcyw sNøp-∂ -Xns\ kw_-‘n®v hfsc \oN-hpw, ITn-\-hpamb \nb-am-h-enI-fmWv A°m-eØv \ne-\n-∂ n-cp-∂ Xv. AØcw kml-N-cy-Øn-emWv I¿Xr-k-∂ n-[n-bn-tebv°v Hcp Ipjv T-tcmKn IS-∂ ph∂ v Ihn-gv∂ p-hoWv \n\°v a\-   p- s ≠- ¶ n¬ Fs∂ ip≤-\m-°m≥ Ign-bp-sa∂ v At]£n-°p-∂ -Xv. tbip BZyw Ahs\ sXm´p. B kv]¿i\w am{Xw aXnbm-bn-cp∂ p Ahs\ kw_-‘n-®n-StØmfw Ahs‚ a\- ns‚ hnß ep-I-sfbpw ico-c-Øns‚ tcmKm-Xpc-amb Ah-ÿ -sbbpw kuJy-am°m≥. Bcpw kv]¿in-°m≥ CjvSs∏-Sm-Xn-cp-∂ , Ad-t∏mSpw shdp-t∏m Spw am{Xw t\m°n-°-≠ncp∂ kmlN-cy-Øn¬ \n∂ pw s]cp-am-‰-ssi-enbn¬ \n∂ p-ap≈ hyXy-kvX-X-bm-bncp∂ p I¿Øm-hn¬ \n∂ v B IpjvTtcmKn A\p-`-hn-®-Xv. I¿Øm-hns‚ kv]¿i\w ku Jy-Zm-b-I-amb kv]¿i-\-am-bn-cp-∂ p. Ahs‚ kakvX C{µn-b-ß ƒ°pw kuJyw {]Zm\w sNøp-hm≥ ]cym]vX-amb kv]¿i-\w. AXv Ahs\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw {]Im-i-Ønte-bv°p≈ hmXm-bm-\-ß ƒ Xpd°p-hm≥ km[y-amb kv]¿i-\-am-bncp-∂ p. a‰p-≈-h-cn¬ \nt∂ ¬t°≠n h∂ n-cp∂ Zpjn-∏n¬ \n∂ pw \nµ-\Øn¬ \n∂ pw Dcp-hmb A‘-Im-cmh-ÿ -bn¬ \n∂ p≈ shfn-®-Øn-tebv°p≈ {]th-i-\w. aXhpw kaq-lhpw Ah\v G¿ s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ _‘-\-Øn¬ \n ∂ p≈ hntam-N-\-am-bn-cp∂ p I¿Ømhns‚ kv]¿i\w Ah\v km[y-am15

°n-s°m-Sp-Ø-Xv. I¿Ømhv Ah-\pambn XmZm-fly-s∏-Sp∂ Ah-ÿ bmWv B kv]¿i\whgn D≠m-Ip∂ -Xv. XmZm-fly-s∏-S-ens‚ kv]¿ i\w Ahs\ ]cn-]q¿Æ -ambn Xncn®-dn-bp∂ ]cn-ip-≤-amb Ic-Øns‚ kv]¿i\whgn Ah\v IcKX-am-bXv tIhew ico-c-Øns‚ kuJytØ-°m-fp-]cn ka-{Khpw kºq¿Æ hp-amb kuJy-am-Wv. (Healing Body + Mind + Soul). B kuJyw Ahs‚ P∑m-h- Im-i-a-√, ssZhØns‚ a\- m-sW∂ v Xncn-®-dn-bp-hm\p≈ hnim-e-X-bmWv IpjvT-tcm-Knbm-bn-cp∂ a\p-jy≥ \ap°v ImWn®p-X-cp-∂ -Xv.

D]-hmk[ym\w \S-∂ p ]mºm-°p-S-bn-ep≈ ka\zb Nm∏-en¬ h¿jw-tXmdpw aq∂ vt\mºp Znh-k-ß -fn¬ \SØn-h-cp∂ D]-hm-k-[ym\w Cu h¿jw s^{_p. 14, 15, 16 XobXn-I-fn¬ \S-∂ p. BZy-Zn-hkw a¿Ø- a - d nbw h\n- Xm- k - am- P Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kwLSn-∏n-°-s∏´ [ym\w `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØ tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv \bn-®p. c≠mw Znhkw sshZoI kwLØns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ NS-ß n¬ ^m. kJ-dnb ss\ \m≥ (tIm-´-bw) [ym\-Kp-cp-hmbn-cp-∂ p. aq∂ mw Znh-ksØ [ym\w bph-P\{]ÿ m-\-Øn s‚ B`n-ap-Jy-Øn-em-bn-cp-∂ p. A∂ p-®bv°v sIm®p]-d-ºn¬ Koh¿Kokv dºms‚ apJy-Im¿ Ωn-I-Xz-Øn¬ hn. Ip¿∫m-\tbmsS aq∂ vt\m-ºv [ym\w kaw-Kfw ]cy-h-km-\n-®p. hS-Ic Kne-bmZv acn-b≥ [ym\-tI-{µ-Ønepw CtX XobXn-I-fn¬ \n\pth I¨sh≥ j≥ \S-°p-I-bp-≠m-bn.

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 s^{_p-hcn 15


amXr-]qP

Ifn-∏-¥ ¬

A∂

h ’ -e-sa∂

cmPy-Øn-ep-≈ {]P-I-fn¬ Ip‰-hm-fn-Iƒ Ipd-hm-bncp-∂ p. Ip‰w sNøm≥ Bcpw ss[cys∏-´n-cp-∂ n√ F∂ -XmWv hmkvX-hw. ImcWw as‰m-∂ p-am-bn-cp-∂ n-√, cmPmhns‚ AXn-I-Tn-\-amb in£m-co-XnIƒ Xs∂ . Ip‰-Øns‚ Kuchw t\m°n ]e-X-c-Øn-ep≈ in£-IfmWv \S-∏m-°n-bn-cp-∂ -Xv. Xe-Io-gm bn ap≈p-a-c-Øn¬ sI´n-Øq-°¬, Kpl- b n- e n´v Kplm- apJw aqS¬, ]mºn≥ Iq´n-tem, hni-∂ n-cn-°p∂ lnw{k-ar-K-ß -fpsS Iq´n¬ X≈¬, ssItøm, Imtem a‰v Ah- b- hß tfm sh´n-°-f-b¬, Ccp-´-d-bn¬ ]´n-Wn-°n´v sIm√¬, Xnf® FÆ bn¬ ssIap-°¬ F∂ n-ß s\ ]eXp≠v in£m-co-Xn-Iƒ. `mKyw-sIm t≠m ssZh-Im-cpWyw sImt≠m am{Xw Nne¿ c£-s]-s´-∂ n-cn-°pw. Ah¿ ]n∂ o-sSm-cn-°epw sX‰v sN øm≥ ss[cy-s∏-Sp-I-bn-√. Aß -s\-bn-cns° Hcp ]mhs∏´ hn[h cmPy-t{Zm-l-°p-‰-Øn\v ]nSn- ° - s ∏- ´ p. i{Xp- c m- P y- Ø n¬ t]mbn h∂ p F∂ -XmWv Ip‰w. ]mhw kv{Xo. Hcp aI-\p-≈Xv i{Xp-cmPy ssk\y-Øn-emWv tPm en sNøp-∂ Xv. Ahn-sS-Øs∂ hn hmlw Ign®v Pohn-°p-∂ p. aI\v \m´n¬ hcmt\m AΩsb ImWm t\m km[y-a-√. ]nSn-°-s∏-´m¬ In ´p∂ in£ F¥ m-bn-cn-°p-sa∂ v Duln-°m≥ t]mepw hø. Hcp aI\pw aIfpw am{X-ap≈ hn[-h. aI-fpsS hnhmlw Ign™p F∂ -XmWv Hcm-izm-kw. aI-fpsS `¿Øm-hp≠v ho´n¬ B¨Xp-W-bmbn-´v. F¶nepw kz¥ w aIs\ ImWm\p≈ B{Klw Ah-cn¬ i‡-ambn. F{X-Im-e-ambn £an-°p∂ p! acn°pw apºv aI-s\bpw IpSpw-_sØbpw H∂ p ImWpI F∂ v \n›16

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

bn-®mWv Ah¿ i{Xp-cm-Py-Øn-te bv°v Hfn-®p-t]m-bXpw Xncn-®p-h∂ -Xpw. ]nSn-°-s∏-´-t∏mƒ AXv cmPyt{Zm-l-°p-‰-ambn AXv hymJym-\n°-s∏-´p. aI-s\-bm-Wt√m ImWm≥ t]mb-Xv F∂ m-Xm-bn-cp-∂ n√ {]XypX, i{Xp-ssk-\y-Ønse {]ap-Js\ ImWm≥ t]mbn F∂ -Xm-bn-cp∂ p Ip‰w. C\nbpw Ch¿ t]msb-∂ n-cn°pw. Nmc-{]-hr-Øn-bmbn amdpw. CX\p-h-Zn-°m≥ ]‰n-√, AXn-\m¬ Cu kv{Xosb Ccp-´p-ap-dn-bn-e-S®v ]´n-Wn°n´v sIm√m≥ cmPmhv Iev]n-®p. “AΩsb Zb-hmbn sIm√-cpXv cmPmth!” aIƒ h∂ v cmPm-hn-t\mSv Xmgva-bmbn At]-£n-®p. “AΩ C\n tN´s\ ImWp-hm≥ i{Xp-cmPyØv t]mhmsX Rß ƒ t\m°ns°m-≈mw.” ]t£ cmPmhv kΩ-Xn®n-√. At∏mƒ aIƒ as‰m-c-t]£ apt∂ m-´p-h-®p. “Rm≥ Znh-khpw amXr-]qP sN øp∂ Hcm-fmWv cmPmth! AΩ-bp sS ac-W-k-abwhsc AXv XpS-cms\-¶nepw Fs∂ A\p-h-Zn-°-Ww.” amXr-]q-Ptbm? Fß s\? cm Pmhv tNmZn-®p. “Znh-khpw {]`m-XØnepw k‘ybv°pw AΩ-bpsS ]mZ-ß -fn¬ \a-kvI-cn®v amXr-kvXh-ß ƒ sNm√n [ym\n-°m-dp-≠v. A Xn\v A\p-h-Zn-®m¬ aXn.” icn. kΩ-Xn-°mw. Znh-kØn¬ Hcp Xh-Wtb ]‰q. cmhn-sebm-I-s´. ]Xn-\©p \nan-jta Xcq. ]ns∂ ..... ]qP-bm-sW∂ p ]d™v \nthZykm[-\-ß -sfm∂ pw sIm≠phcm≥ ]‰n-√. ]pd-ta-\nt∂ m XS-h-dbv°p-≈n¬ \nt∂ m bmsXmcp hkv Xpthm Iøn¬ sIm≠p-h-cp-hmt\m sIm≠p-t]m-Ip-hmt\m A\p-h-Zn°pIbn√. ]qhn\p ]Icw Aev]w Xpf kn Icp-Xp-∂ -Xn¬ hntcm-[-hp-an-√.

2011 s^{_p-hcn 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

]qPn- t ®m- s ´....... Gdn- b m¬ Ft´m ]tØm Znhkw am{X-at√ F∂ p cmPmhv \n\-®p. aIƒ kt¥ mj-tØmsS t]mIp-Ibpw sNbvXp. ASp-Ø-Zn-hkw cmhnse aIƒ h∂ p. `S-∑m¿ Ahsf ]cn-tim-[n®p. Iøn¬ Ipd®v Xpf-ko-Z-f-ß tf D≈q. Ah¿ Ccp-´p- \nd™ CS-\mgn-bn-eqsS ]¥ w ]nSn®v Ahsf AΩ InS-°p∂ Ccp-´-dbn-se-Øn®v XncnsI t]mbn. c≠v, aq∂ v, \mev, A©v ...... Ggp-Zn-\-ß ƒ IS-∂ p-t]m-bn. C∂ v sN∂ m¬ AΩ-bpsS Ne-\-an-√mØ ico-c-Øn¬ aIƒ hoWv \ne-hn-fn°p-∂ -XmIpw tIƒt°≠n hcnI F∂ v ]n∂ o-Sp≈ Hmtcm Znh-khpw `S-∑m¿ Hm¿Øp. ]Øv Znhkw Ign™n´pw AXp-≠ m- bn- √. cmPmhv At\z-jn-®p. CXn¬ Ft¥ m clky-ap≈-Xmbn tXm∂ p-∂ p-h-t√m. kv {Xosb icn-bmbn ]cn-tim-[n-®t√ \nß ƒ AI-Øp-hn-Sp-∂ Xv? “AtX {]t`m! A\p-h-Zn-°s∏´ Hcp ]nSn Xpf-kn-bne am{Xta Iøn¬ D≠m-Im-dp-≈q. H‰ hkv{XtØm-sS-bmWv Ah¿ t]mIp-∂ -Xv.” “F¶n¬ Ah¿ AIØp sN ∂ -Xn-\p-tijw \msf F\n-s°m∂ v sN√-Ww. F∂ v ]¥ -°m-tcmSp ] d-bq.” ASpØ Znhkw ]¥ °m-cpambn Ccp-´p-ap-dn-bn-tebv°v t]mb cmPmhv B ImgvN I≠v A¤pX kvX_v[-\mbn \n∂ p. bph-Xn-bmb aI-fpsS aSn-bn¬ Xe-h®v InS-°pI-bmWv Ft∂ tXm∂ q. ]t£, aIƒ AΩsb ape-bq-´p-I-bmWv! CXmtWm amXr-]qP? h∂ Xv cmPm-hm-sW-¶nepw A Ωtbm aItfm Fgp-t∂ ¬°p-I-bp≠m-bn-√. `£Ww Ign-°p-tºmƒ


{]Xym-im-{ipXn

Zmcn{Zyw sP¿fn

“Zmcn{Zyw sFiz- c y- a m- W v . Xncp-k-`-t]mepw Ft∂ ad-∂ pAXmcpw ASn-t®-ev]n-®-X-s√-¶n¬.” I-gn™ H∂ mWv {InkvXp apt∂ m Zcn- {Z- \m- bn- cn- ° pI F∂ {InkvXp-akv Zmcn-{Zy-Øns‚ ´ph® Bibw. ]g-b-\n-b-ahpw ]pXn-b-\nD’ -h-am-Wv. \nkz-\mbn P\n®v, \nkz-\m-bn-Øs∂ IS-∂ p-t]mb Hcp- b-ahpw hyXn-c-‡-am-Ip-∂ Xv Ah hs‚ P∑-Zn-\w. GXv Zcn-{Z-s‚bpw apt∂ m´p hbv°p∂ Bi-b-kw-ln]p{X-s\-t∏m-se, Ah\pw P∑-Zn-\- X-I-fpsS sshcp-≤y-Øm¬ am{X-a-√, sa-s∂ m-∂ n-√m-bn-cp-∂ p. AXn {lkz- Zmcn-{Zy-tØm-Sp≈ \ne-]m-Sp-I-fn¬ amb B Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬ A °q-Sn-bm-Wv. Zcn-{Z-\m-bn-Øo-cpI ß s\ Hcp Zn\-sØ-°p-dn®v Bcpw F∂ Xv ]g-b-\n-b-asØ kw_-‘n- n-\-amb ssZhHm¿Øn-cn-°m\pw CS-bn-√. F∂ n´pw ®n-S-tØmfw AXn-IT in£ b mW v . ssZhw tPm_ns\ Ahs‚ ]n≥Km-an-Iƒ tdmam-°mcpsS Iog-S-°-s∏-SmØ kqcys‚ ]co-£n-°p-∂ Xv tcmK-tØ-°m-tf P∑-Zn-\w. Ah-t‚-Xmbn Aß m-tLm- sd Zmcn{Zyw sIm≠m-Wv. kº-Øpjn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. ISw-hm-ß nb sIm-≠-\p-{K-ln-°tW F∂ apdn-hnHcp P∑-Zn\w. C∂ v temI-sa-ºmSpw fn- b m- W - X n- s e- º m- S pw. F∂ m¬ Ahs‚ A\p-bm-bn-Iƒ AXns\ {InkvXp-hns‚ ]pXp-\n-b-a-Øn-te[q¿Øn-s‚bpw B¿`m-S-Øn-s‚bpw bvs°-Øp-tºmƒ Zcn-{Z-\m-bn-cn-°pI Hcp D’ -h-ambn sIm≠m-Sp-∂ p. ]nd- F∂ Xv ssZh-cm-Py-Øn-te-bv°p≈ ∂ mƒZn-\-Øn¬ H∂ p \nd-®p-≠n-´p- GI-am¿§-ambn amdp-∂ p. A∂ -∂ pt]m-ep-an-√m-Ø-hs‚ t]cn¬ apdn-°- th-≠p∂ Blm-c-Øn-\m-b-√msX s∏-Sp∂ tImSn-°-W-°n\v tI°p- as‰m∂ pw tNmZn-°p-hm≥ {InkvXp Iƒ, ]m\w sNø-s∏-Sp∂ Zi-e-£- \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂ n-√. k¿∆hpw °-W-°n\v Kyme≥ aZyw Ncn-{X- XyPn®v \nkz-\m-hmsX Hcp-h≥ c £-{]m-]n-°p-∂ n-√ F∂ v {InkvXp Øns‚ Hcp IdpØ ^en-Xw.

Xd-∏n-®p-Xs∂ ]d-bp-∂ p-≠v. AXpsIm-≠p-Xs∂ {InkvXp-hns‚ cm jv{Sobw ]q¿Æ -ambpw Zmcn-{Zy-Øn-e[n- jv Tn-X-am- Wv . Db¿Ø-s∏- Sp∂ Xmgvh-c-If - p-sSbpw \nc-∏m-°-s∏-Sp ∂ Ip∂ p-I-fp-sSbpw cmjv{So-bw. Ak-a-Xz-ß ƒs°-Xn-sc-bp≈ GXv t]mcm- ´ - Ø n- s ‚bpw ]n∂ n- ep≈ {]Xy-b-im-kv{X-Øns‚ Xmbvthcv NnI-bp-I-bm-sW-¶n¬ FØn-t®cpI an°-hmdpw {InkvXp-hn-em-bn-cn-°pw. AXp-sIm-≠mWv ln‰e¿, t_mƒ sjhn-ksØ {InkvXym-\n-Xz-Øn s‚ Ahn-lnX k¥ Xn F∂ v hntijn-∏n-°m≥ ss[cy-s∏-´-Xv. AbmfpsS hnjw han-°p∂ hm°pIƒ {i≤n-°pI:˛ “The heaviest blow that ever struck humanity was the coming of Christianity. Bolshevism is Christianity’s illegitimate child. Both are inventions of the Jews”. B c≠v blq-Z-¿°pw s]mXphm-sbm-∂ p-Iq-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂ p, Zmcn{Zyw. am{X-a-√, am¿Ivkv aXsØ

Fgp-t∂ ‰v Bscbpw D]Ncn-t°-≠Xn√ F∂ -XmWv hyh-ÿ . cmPm-hn\v tZzjyw h∂ p. At± lw Xncn™p \S-∂ p-sIm≠v `S-∑mtcmSv Iev]n-®p, “Aev]w Ign™v Ch¿ c≠p-t]-scbpw lmP-cm-°q.” AΩ-sb-bpw aI-sfbpw cmP-k-∂ n[n-bn¬ sIm≠p-h-∂ p. cmPm-hns‚ apºn¬ Xe-Ip-\n®p \n∂ p. At±lw t£m`-tØmsS tNmZn-®p. “e÷-bnt√! CXmtWm amXr]qP F∂ p ]d-™Xv? Ip‰-hm-fnsb kwc-£n® \obpw h[-in-£sb t\cn-Sm≥ Xøm-dm-bn-s°m-≈q.” “F\n-°-Xn¬ k¶-S-an√ cm Pmth! Aß -bp-sSbpw, Cu alm cmPy-Ø n-s‚bpw IÆ n¬ Fs‚

¶n¬ AXv kzoI-cn-®p-sIm≈mw. H∏w ape-∏m-ens\ am{Xw B{i-bn-°p∂ Fs‚ Cu ssI°p-™n-s\-°qSn Aß v in£n-°-W-sa∂ v At]-£bp-≠v. Xe-ap-d-Isf _‘n-°p∂ Cu hm’ -ey-IÆ n kz¿§-Ønepw Rß ƒ°v XpS-cm-at√m!” Nn¥ m-[o-\-\mb cmPm-hns‚ apJw BsI hnf-dn-bn-cp-∂ p. At± lw a{¥ ntbmSv Iev]n-®p. “h’ ew F∂ cmPy-\m-a-Øn s‚ icn-bmb A¿∞ w F\n°v a\ n-em-°n-Ø-∂ -h-fmWv Cu bphXn. Chsc kΩm-\-ß ƒ \¬In ho´ntebv°v BtLm-j-]q¿∆w sIm≠psN∂ v hnSq.”

AΩ Ip‰-hm-fnbm-bn-cn-°mw ]t£, F\n°v c£-I-bm-Wv. amXr-]qP Xs∂ - bmWv Rm≥ sNbv X- Xpw. aq∂ vamkw {]mb-amb Hcp Ip™n s‚ AΩ-bmWv Rm≥. B Ip™ns\-t∏mse Rm\pw \n m-l-bm-bncp-∂ -t∏mƒ ape-∏mep \¬In kvt\ l-tØmsS AΩ Fs∂ hf¿Ønbnt√? B kvt\lhpw, ape-∏mepw `mKy-h-im¬ AΩbv°v Cu Ah-imh- ÿ -bn¬ Xncn®p \¬Ip- hm≥ F\n°v Ign-™p-h-t√m. AXn¬ kt¥ m-j-ap-≠v. Hcp ISw-ho-´-en-t‚Xmb kpJ-hpw!” Ahƒ sXs√m∂ v \n¿Øn-bn´v XpS¿∂ p. “C\nbpw h[-in-£-bmWv Aß v Rß ƒ°v Iev]n-°p-∂ -sX17

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 s^{_p-hcn 15


F{X-sh-dp-Øn-cp-∂ p-sh-∂ mepw, A t±lw apt∂ m-´p-h® kmº-Øo-I-˛km-aq-ln-I-˛-A-k-a-Xz-ß ƒs°-Xnscbp≈ ImgvN-∏m-Sp-Iƒ°v {InkvXp-hnt\mSv hy‡-ambpw IS-∏m-Sp-≠v. Hcp kwL-SnX aX-ambn amdnb-tXmsS {InkvXp-aXw F{X-am{Xw Zcn-{Z-cn¬ \n∂ v AI-∂ p-t]mtbm, AXn-t\-°m-tfsd AIew, am¿Iv kns‚ cmjv{Sob \ne-]-SpIsf ]n ¥ p-S¿∂ v IΩyq-WnÃv ]m¿´n C∂ v Zcn-{Z-cn¬ \n∂ v kq£n-°p-∂ p. {] kvXm-h-\-Ifpw CSb-te-J-\-ß -fpambn ]m¿´nbpw k`bpw Cu sIm®ptI- c - f - Ø n¬ sImºp- t Im¿°ptºmƒ \mtam¿t°-≠Xv Cu kam\-X-bm-Wv. k`sb kw_-‘n-®n-StØm-fw, Zcn-{Z¿ ssZh-cm-Py-Øns‚ Ah-Im-in-I-sf∂ k¶-ev]-Øn¬ \n∂ v [\n-I¿°v Xß -fpsS Zm\[¿Ω-ß ƒ hgn kz¿§-{]m]vXn Dd∏p-h-cp-Øp-∂ -Xn-\p≈ shdpw D]-Ic-W-ß -fmbn Xcw-Xm-Wn-cn-°p-∂ p. sXmgn-emfnh¿§ k¿∆m-[n-]-Xy-ØneqsS Zmcn{Zyw XpS-®p-\o-°m-\m-hpsa∂ v kz]v\w I≠ am¿Ivkns‚ A\p-bm-bn-Iƒ ssN\-bnepw _wKmfn-ep-sams° Ft∂ Hcp htc-Wyh¿§-ambn amdn-°-gn-™p. ]mh-s∏-´h-cpsS Ip™m-Sp-Isf Ih¿s∂ SpØv Xß -fpsS kº-∂ -cmb AXnYn-Iƒ°v hncp-s∂ m-cp-°m≥ t]mepw aSn-bn-√mØ Hc-hÿ -bn-te-bv°p≈ cq]m-¥ cw Hcp h¿Ø-am-\-Ime bm Ym¿∞ y-ambn \µn-{Km-anepw knwKqcnepw sNdnb Af-hn¬ h√m¿]mSØpw hSp-X-e-bnepw Im°-\m-´psams° \sΩ th´-bm-Sn-s°m-≠n-cn°p-∂ p. ‘B a\p-jy≥ \o Xs∂ sb∂ v’ hnfn-®p-]d-bp∂ {]hm-NI-cp sS apJ-Ø-Sn-°m≥ t]mepw tKmenbm-Ømbn ]cn-W-an® ]pXnb ZmhoZp-am¿ Xøm-dm-Wv. Zmcn{Zyw Hcp ]mX-I-ambn IW°m-°-s∏-Sp∂ Hcp Ime-am-WnXv. ssZh-Øns‚ Zcn-{Z-s\∂ v hnfn-°s∏-Sm-\m-in® {^m≥kn-kpw, I]n-eh-kvXp-hnse kº¬k-ar-≤n-bn¬ 18

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

\n∂ v sXcp- h n- t e- b v ° n- d - ß nb kn≤m¿∞ \pw, A¿≤\·- \mb ^°o¿ F∂ A]-am-\-Øn¬ AXnc‰v AÀm-Zn® I¿ΩN-{µ-\p-sams° C∂ v AXn-Po-h-\-Øn-\¿l-a-√mØ P\n- XI ]c- º cbn¬ s]Sp- ∂ p. kzbw hcn® Zmcn- { Zy- Ø n- e qsS km{am- P y- X zsØ sh√p- h n- f n® Km‘nPn Id≥kn-bnse Hcp ap{Z-am{X-ambn HXp-ß n-bn-cn-°p-∂ p. AsX, ASn apX¬ apSn-hsc Zcn-{Z-\m-bn-cn°m≥ B{K-ln® cm{„-]n-Xm-hn\v kz¥ w \Sns‚ {im≤m-⁄-en. Ccp-]-Xp-tImSn a\p-jy¿ A Øm-g-∏-´nWn InS-°p∂ \ΩpsS \m´nse aptIjv Aw_m-\n-bm-W t{X C∂ v temI-Ønse G‰hpw henb [\n-I≥. acn-b≥ K¿ØØn¬ \n∂ pt]mepw aÆ p-am-¥ n-sbSpØv Aw_m-\n-am¿ Xß -fpsS Fhd-Ãp-I-fpsS Dbcw Iq´n-s°m-≠n-cn°pw. BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ Cu ImeØv Zcn-{Z≥ IqSp-X¬ Zcn-{Z-\mbn-s°m-t≠-bn-cn-°pw, [\n-I≥ IqSpX¬ [\n-I-\pw. BtKm-fo-I-c-WØns‚ Cu‰n-√hpw ]dp-Zo-k-bp-amb sFIy-cm-jv{S-\m-Sp-I-fn¬ \n∂ v \Ωp sS \m´n-se-Øp∂ k©m-cn-I-fn¬ `qcn-`m-Khpw _mbv°v ]mbv°p-I-fmsW-∂ -dn-bp-I. sXmgn-en-√mbva thX\hpw hm¿≤-Iy-Ime s]≥j\pw hmß n C¥ y-bn-tebv°pw a‰v aq∂ mwtemI cmjv{S-ß -fn-tebv°pw IS-°p∂ -h¿. \ΩpsS ]n®-®-´n-bn¬ Iøn´p-hmcn CØncn Imesa-¶nepw kp Jkar-≤n-bn¬ Ign-bms\-Øp-∂ -h¿. CØ-c-°msc ap∂ n¬ I≠p-sIm≠v A¥ m-cmjv{S \mWy-\n-[n-bn¬ \n ∂ pw hmbv]-sb-SpØv Sqdnkw hnI kn∏n°m-s\m-cp-ß p-∂ -h¿°v Atøm IjvSw! C¥ y-bn¬ C∂ v ]´n-Wn-°m¿ sF.-Fw.-F-^v. ¬ \n∂ pw F.-Un.-_n. bn¬ \n∂ pw ]Ww ISwhmß m-\p ≈ ]W-b-∏-≠-ß ƒ am{Xw. Aß s\ In´p∂ Imip-sIm≠v tkXp-kap{Zw ]≤-Xn-tbm, N{µ-bmt\m \S∏m-°pw. tkXp-k-ap{Zw ]≤Xn

2011 s^{_p-hcn 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

FXn¿°- s∏- tS-≠ Xv , AXp- b¿ Øp∂ ]mcn-ÿ n-XnI˛km-º-ØnI {]iv\-ß ƒ sIm≠m-sW∂ v Rm≥ Icp-Xp-∂ p. A√msX cma- tkXp ({_n´o-jp-Im-cs‚ ]gb BUwkv {_nUvPv) XI¿°-s∏-Sp-∂ Xp sIm ≠√. F¶nepw aX-]-c-amb Hcm-hiy-ambn kwL-]-cn-hm¿ sNep-Øp ∂ kΩ¿±-Øn-eq-sS-bm-sW-¶nepw (Hcp henb Hm¿Ω-sØ-‰m-Wn-Xv˛- -cma-tkXp XI¿Øv I\m-ep-≠m-°m\p≈ cmjv{Sob Xocp-am\w ssI s°m-≠Xv `mc-Xob P\-Xm-]m¿´nbpsS `c-W-Iq-S-am-Wv) tkXp-kap{Zw ]≤Xn Dt]-£n-°-s∏-Sp-I-bmsW-¶n¬ kt¥ m-jn-°p-I. ImcWw AXn\v Nne-hn-Sp∂ AXn-`o-a-amb XpIbpw AXns‚ Xmß m-\m-hmØ BXy-¥ o-I-ambn C¥ y-bnse tImSn°-W-°n\v Zcn-{Z-\m-cm-b-W-∑m-cpsS Xe-bn-em-bn-cn°pw ]Xn-°p-I. A √msX Aºm-\n-am-cpsS Xe-bn-e-√. P∑-]m]w t]mse, P∑-I-S-hpam-bm-bWv aq∂ mw temI-cm-jv{S-ß fnse Ip™p-ß ƒ ]nd-∂ p-ho-gp-∂ Xv. AXn¬ \n∂ -hsc tamNn-∏n-°m≥ C\nbpw Hcp c£-Is\ {]Xo-£n°m≥ hø-t√m.

WANTED P.G.TEACHERSwithB.Edforallsubjects NURSERY TEACHERS (Graduate with NTTC). P.T.(Male)withBPEd. FluencyinEnglishisamustforallposts. PEON, DRIVERS & WATCHMAN

Apply within 7 days to:

Hagia Sophia Public School Mattakuzhy, Puthencurz - 682308 Ernakulam District Ph: 0484-2734300, 2255110


IhnX

XncpØv

]nW-°-Øn≥ Icn-bn-e-Iƒ aqSn-°n-S-°p∂ kzm¿∞ -kvt\-l-Øn≥ \qep-Iƒ Cg-s\bvX _‘-ß ƒ ZrV-am-bo-Sp-t∂ mtcm \mfnepw {]Xy-£-am-bXv hnc-k-am-sW-¶n-epw. kpXm-cy-am-sbmcp kvt\l-Øn≥ \n¿hrXn A\n¿hN-\obsa∂ -dn-bp∂ thf-Iƒ F{X-a-[p-c-X-c-sa-t∂ m-Xp∂ DƒØSw F¶nepw tXß p-∂ p au\-s\m-º-c-Øm¬. tIhew _men-i-am-bp≈ Nn¥ -Iƒ ss\\n-an-jnIam{X-sa-∂ -dn-bmsX sNbvtXm˛ cm]-cm-[-sa√mw lrØn≥ XS-ß -fn¬ ic-i-ø-Xo¿sØ∂ pw IpØn-t\m-hn-°p∂ p hb-ky-s\m-cp-h-t‚-X-√mØ tlXp-hm¬ h∂ ]ng-hp-Iƒ kln-°m≥ Ign-bmsX thZ-\-Xn-∂ p∂ ]mhw a\- ns\ ASp-Ø-dn-™o-Sm≥ Ign-™o-em-¿s°m´p-ta. ic-ap-\-Iƒ krjvSn® c‡w In\n-s™mcm apdn-hp-ambv \nt∂ sd GIm-¥ -ho-Y-bn¬ hm¿s∂ m-gp-Io-Sp∂ lrZ-b-c‡w IpXn¿Øp ambv®o-Sq∂ p hyY-I-sf√mw. Xncp-Øo-Sp-hm-t\-sd-bp-s≠-∂ m-Inepw ]t£, tijn-bn-s√-∂ -dn-bp∂ am{X-bn¬ ac-hn® Pohs‚ AWp-hn-tem-tcm-∂ nepw s\Sp-ho¿∏p-b-cp∂ p Xncp-Øp-t]m-se. tUm. dnbm sI. tPm¨

SANTHULA TRUST HOSPITAL Vadakara, Koothattukulam Ph: 0485-2250745, 9447575091

A Clinical and Research Centre of Neuro - Behavioural Science

OUR SERVICES: • Counselling Centre • Child and Adolescent Guidance Clinic • Marital Therapy Centre • Mental Health Hospital • De-addiction Clinic with AA Groups • Geriatric Care Centre and ‘Pakal Veedu’ • Rehabilitation Unit

IhnX

Hcp tNmZyw

Idh h‰nb tKmhns\ Iim-∏p-Im-c\v hn¬°mw. ap´-bn-´p-Xo¿∂ tImgnsb ap¥ n-bbn\w Idn-bm-°n-Smw. hoSn\pw ho´m¿°pw Imh-em-bn-cp∂ Ipc-sIm≠pXs∂ bt\-Isc hnc-´n-b, ip\-Is\ ]√p-sIm-gn-™o-Sp-tºmƒ hnjw \¬In sIme-sN-bvXn-Smw. \ne-ap-gp-Xp-a-dn®v, \qdp-ta\n hnf-hn-\p-]-I-cn®, Imf-Isf Iim-∏p-Im-cs‚ Ic-ß ƒ°v hne-t]-in-Øs∂ \¬InSmw Chn-sSbo Ah-\n-bn-semcp tNmZyw \ng-en-®p-\n¬°p-∂ -X-dn-bpI \mw ]√p-sIm-gn-™, hSn-sbm-cm-{i-b-am-°nb Fs‚ A—-\pw A-Ωbpw BcpsS ssII-fn¬ Gev]n-®nSpw Iim-∏p-Im-c\v ssIam-dn-Smt\m hnjw \¬InsbmXp-°m-sa-∂ m¬ temIw ]gn-°p-sa∂ `oXn hr≤¿°p ]m¿°m≥ aµn-c-ß ƒ hr≤c-t\-I¿ H∏-ap-≠mIpw s]´nbpw N´nbpw F√mw s]dp°n Ccp-sXm-gn-em-fn-I-fp-sa-Øn-b-hsc Npa-°m≥ hr≤-a-µn-c-Øn-em°n aS-ß th \nd-I-Æ p-It- fmsS AΩ aI-s\-b˛ cnIn¬ hnfn®v ImXn-temXn ad-°-cptX \o Zn\hpw “Xpf-kn-Ø-d-bnse Zo]w sXfn-°m≥....” sdPn …o_m Hm¿Ø-tUmIvkv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn, tIm´bw

• Learning Disability Clinic • Resource Centre for Community sensitization and health education

• Psychiatric Training Centre for students- nursing, psychology and psychiatric social work. OUR FACILITIES:

• Regular OPD form 8.30 a.m. to 4 p.m. on Monday to Friday, and upto 1 p.m. only, on Saturdays.

• 24 hr. psychiatric emergency-service • 60-bedded in-patient residential facility comprising of hygienic, well ventilated general wards, single and double rooms (with and without A/C)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


2011 February 15 Rs. 5/-

I≈ B[m-c-ap-≠m°n k`m-kz-Øp-°ƒ ssIam‰w sNøm≥ {iaw I≠-\mSv `{Zm-k\Øns‚ tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkym kv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS DS-a-ÿ X- bn- ep≈ sXmSp- ] pg skbv ‚ v tacokv ]≈nbpw ]≈n kzØp°fpw Hdn-Pn-\¬ B[mcw \jvS-s∏´p- t ]mbn F∂ p If- h p- ] - d ™v bmt°m-_mb kpdn-bm\n {Inkv Xym\n k` sa{Xm-t∏m-eoØ amXyq kv am¿ Cuhm-\n-tbmkv I≈- B[mcw krjvSn®v ]≈n CS-h-I-°mcmb Fw.-kn. jn_p, s_∂ n Genbmkv F∂ n-h-cpsS t]¿°v CjvSZm\w sNbvXv Fgp-Xn-s°m-Sp-Øp. ]≈n-bp-sSbpw kzØp-°-fp-sSbpw Hdn-Pn-\¬ B[m-c-ß ƒ I≠-\mSv (CuÃv) `{Zm-k-\-sa-{Xm-t∏m-eo-Øm-

bpsS ssIhiw aqhm-‰p-]pg Ac-a\-bn¬ Ccn-°p-tºm-gmWv bmt°m_mb sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS Cu \S-]-Sn. I≠-\mSv `{Zm-k-\- sa-{Xm-t∏meo-Ø-bv°p-th≠n At±-l-Øm¬ \nb-an-X-\mb hnIm-cn-bpsS t]cnemWv Icw sImSp- Ø n- c p- ∂ - X v . F∂ m¬ Fw.-kn. jn_p, s_∂ n Gen-bmkv F∂ n-h¿ hnIm-cn-bpsS I≈-k-Xy-hm-Mvaqew FgpXn Xømdm°n ap\n- k n- ∏ ¬ Hm^o- k n¬ sImSpØv DS-a-ÿ X am‰m≥ {ian®p. C°m-cyhpw Ct∏mƒ ]pd-Øph-∂ n-´p-≠v. hnIm-cn-bpsS Adnthm, kΩ-Xtam C√msX I≈-{]-am-Wß ƒ D≠m°n ]≈nbpw kzØp-°

siΩm-i-∏´w kzoI-cn-®p dn´tbUv slUvam-ÿ ]utemkv kvIdnb I≠\mSv (Cu-Ãv) `{Zm-k-\-Øns‚ tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bn¬ \n∂ v 2011 P\p-hcn 27-˛mw XobXn hymgmgvN siΩm-i-∏´w kzoIcn-®p. hS-Ic skbv‚ v tPm¨kv ]≈n CShI-bn¬ Fe{] kvIdn-bm-˛-G-eΩ Zº-Xn-I-fpsS ]p{X-\mWv ]utemkv siΩm-i≥. tImgn-t°mSv k¿∆-I-em-im-ebn¬ \n∂ v _n.-F., _n.-F-Uv. _ncp-Z-ß ƒ At±lw t\Sn-bn-´p-≠v. ]nd-hw, ]mºm-°p-S, \ma-°p-gn, Duc-a\ Kh¨sa‚ v sk°≠dn kvIqfp-I-fn¬ At±lw A≤ym]-I\ - m-bn-cp-∂ p. sNdp-∏-Imew apX¬ k`m-{]-h¿Ø-\-ß fn¬ D’ p-I-\mb At±lw Kmb-I-kwLw, kt≠-kvIqƒ F∂ n-h-bn-emWv {]tXyI Xmev]cyw ]pe¿Øn-bn-cp-∂ -Xv. k¿°m¿ tkh-\-Øn¬ \n∂ v hnc-an® tijw alm-flm-Km‘n bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS kpdn-bm\n sk¿´n^n-°‰v tImgvkv, Iu¨sk-enwKv tImgvkv F∂ nh ]m m-bn. tIm´bw ‘{ipXn-’bn¬ Bcm-[\m kwKo-X-ß -fn¬ ]cn-io-e-\hpw At±lw t\Sp-Ibp-≠m-bn. hS-I-c-bn-ep≈ Kne-bmZv acn-b≥ do{So‰v sk‚¿ Nm∏-en¬ h®v hn. Ip¿∫m\ at≤y-bmWv ]´wsImS ip{iqj \S-∂ -Xv.

fpw 2002 ¬ cq]w sIm≠ bmt°m_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n k`bp- t S- X m- ° n am‰m≥ \S- Ø p∂ CØcw {ia-ß ƒs°-Xnsc \nb-a \S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n®p Ign-™p. CXp-t]mse Xcw-Xmgv∂ {]h¿Ø\-ß ƒ \S-Ønb tij-amWv ae-¶c-k`m X¿°-ß ƒ tImS-Xn°v shfnbn¬ HØp-Xo¿°-W-sa∂ v bmt°m_m-b-k` apd-hn-fn-Iq-´p-Ibpw AXn\mbn {]m¿∞ -\m-b-⁄-ß ƒ kw L-Sn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂ -Xv.

sshZo-Is\ XS-b-cp-sX∂ v DØ-chv aqhm-‰p-]pg: hnhmlw, ih-kwkvImcw, amXm-]n-Xm-°-fpsS Hm¿ΩZn\w XpS-ß nb Bh-iy-ß ƒ°v sshZn-Is‚ Awi-h-kv{X-amb Idp Ø Ip∏mbw [cn®v amdnI sk‚ v tXmakv ]≈n-bn¬ Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂ -Xn¬ \n∂ v ^m. amXyq kv sNΩ-\m-∏m-SsØ XS-bm≥ ]mSns√∂ v aqhm-‰p-]pg k_v PUvPv sI. kp`-{ZmΩ DØ-chv \¬In.

Ign™ P\p-hcn 13 \v ^m. tXmakv Ip∏-a-e-bpsS A≤y-£-Xbn¬ tN¿∂ ]≈n-s]m-Xp-tbmKw Hm¿Ø-tUmIvkv hn`m-K-°m-c-\mb ^m. amXyqkv IdpØ Ip∏mbw [cn®v Bcm-[-\-bnepw a‰v NS-ß p-Ifnepw ]s¶- S p- ° p- ∂ Xv hne- ° ns°m≠v Xocp-am\w FSp-Øn-cp-∂ p. CXn-s\-Xnsc ^m. tXmakv Ip∏-ae, awK-e-t»-cn¬ aØm-bn, Icn-Ip-fØn¬ t__n F∂ n-hsc FXn¿INS-ß n\ptijw sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ £n- I - f m°n \¬Inb l¿Pn- bnA\p-tam-Z-\-tbm-K-Øn¬ Kne-bmZv amt\-PnwKv {SÃn ^m. Gen-bmkv tPm¨ emWv FXn¿I-£n-Itfm Ah-cpsS aÆ m-Øn-°p-fw, Ub-d-IvS¿ ^m. sska¨ h¿§o-kv, hS-Ic skbv‚ v Bfp-Itfm ^m. amXyq-kns\ XStPm¨kv CS-hI hnImcn ^m. tPmbv ISpIpwam°n¬, k¥ pe {SÃv {Sj- b-cp-sX∂ v tImSXn DØ-chv \¬Ind¿ ]n.sP h¿Kokv F∂ nh¿ siΩm-i\v Biw-k-Iƒ t\¿∂ p. siΩm- b-Xv. ^m. amXyq-kn-\p-th≠n AUz. tXmakv A[n-Imcw lmP-cm-bn. i≥ Biw-k-Iƒ°v \µn ]d-™p.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2011 ഫെ`ബ്രുവരി