Gujarat Samachar

Page 1

First & Foremost Gujarati Weekly in europe let noble thoughts come to us from every side เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชคเชตเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซ เชฟเชตเชถเซเชตเชค: | เชฆเชฐเซ‡เช• เชฆเชฆเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชฆเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹

80p Volume 41, no. 39

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฌเซฏ, เชชเซ‹เชท เชตเชฆ เซงเซช เชคเชพ. เซฏ-เซจ-เซจเซฆเซงเซฉ เชฅเซ€ เซงเซซ-เซฆเซจ-เซจเซฆเซงเซฉ

เช† เช…เช‚เช•เชฎเชพเช‚ เชตเชพเช‚เชšเซ‹.... โ€ข เชœเซ€เชตเช‚เชค เชชเช‚เชฅเชƒ เชธเซ€.เชฌเซ€. เชชเชŸเซ‡เชฟ เช†เชชเชจเซ€ เชธเซ‡เชตเชพเชฎเชพเช‚ เชธเซ‡เชตเช• เชนเชพเชœเชฐ เช›เซ‡... โ€ข เชตเชตเชถเซเชฟเซ‡เชทเชฃเชƒ เชตเชตเชทเซเชฃเซ เชชเช‚เชกเซเชฏเชพ โ€˜เชœเซ‹โ€™ เช…เชจเซ‡ โ€˜เชคเซ‹โ€™เชจเซเช‚ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐเชพเชฏเชฃ! โ€ข เชนเชพเชธเซเชฏเชƒ เชฟเชตเชฟเชค เชฟเชพเชก เช•เชพเช เซ€เชฏเชพเชตเชพเชกเซ€ เชตเซ€เชตเชกเชฏเซ‹ เช†เชฒเซเชฌเชฎเซเช‚!

0 0 0 0 0 0 0 0

/ / / / / / / /

!!$& #

( )+,) * *+ )+"&! )'% & $$ ) * ) *, # + +' - "$ "$"+.

&&& $!

'"$$

<

(8076 -+,76 %;6

9th February to 15th February 2013

เช‡เช‚เช—เซเชฒเชฟเชถ เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชฆเชฌเชฆเชฌเซ‹ เชˆเช‚เช—เซเชฒเซ‡เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เชธเซŒเชฅเซ€ เชตเชงเซ เชฌเซ‹เชฒเชพเชคเซ€ เช› เชญเชพเชทเชพเช“เชฎเชพเช‚ เชชเช‚เชœเชพเชฌเซ€, เชฌเช‚เช—เชพเชณเซ€, เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€เชจเซ‹ เชธเชฎเชพเชตเซ‡เชถ เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชŸเชฟเชŸเชฟเชถ เชธเชฎเชพเชœเชฎเชพเช‚ เช…เชจเซ‡เช•เชŸเชฟเชง เช•เซเชทเซ‡เชฟเซ‡ เชชเซเชฐเชญเชพเชฟเชถเชพเชณเซ€ เชŸเชฅเชพเชจ เชงเชฐเชพเชฟเชคเชพ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชธเชฎเซเชฆเชพเชฏเชจเซ€ เชœเซ‡เชฎ เชนเชฟเซ‡ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชญเชพเชทเชพเช เชชเชฃ เชธเชฎเชพเชœเชฎเชพเช‚ เช†เช—เชฟเซเช‚ เชŸเชฅเชพเชจ เชฎเซ‡เชณเชตเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชฏเซเชจเชพเชˆเชฟเซ‡เชก เช•เช•เช‚เชฒเชกเชฎเชฎเชพเช‚ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชชเชพเช‚เชšเชฎเชพ เช•เซเชฐเชฎเชจเซ€ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฟเชงเซ เชฌเซ‹เชฒเชพเชคเซ€ เชŸเชฌเชจ-เช‡เช‚เช—เซเชฒเชฒเชถ เชญเชพเชทเชพ เชฌเชจเซ€ เช›เซ‡. เชฟเชทเชท เซจเซฆเซงเซงเชฎเชพเช‚ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เชฅเชฏเซ‡เชฒเชพ เชฟเชŸเชคเซ€ เช—เชฃเชคเชฐเซ€เชจเชพเช‚ เช†เช‚เช•เชกเชพ เช…เชจเซเชธเชพเชฐ, เชŸเชฟโ€‹เชฟเชจเชฎเชพเช‚ เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€ เชŸเชธเชฟเชพเชฏ เชฌเซ‹เชฒเชพเชคเซ€ เชญเชพเชทเชพเช“เชฎเชพเช‚ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชชเชพเช‚เชšเชฎเชพ เชจเช‚เชฌเชฐเซ‡ เช›เซ‡. เชฟเชทเซ‹เชทเชฅเซ€ เช‡เช‚เชฒเชฒเซ‡เชจเซเชกเชจเชพเช‚ เชŸเชฟเช•เชพเชธเชฎเชพเช‚ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€เช“ เช…เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเชคเชจเซ‹ เชซเชพเชณเซ‹ เชฐเชนเซ‡เชฒเซ‹ เช›เซ‡. เชเชฟเชฒเซเช‚ เชœ เชจเชนเซ€เช‚, เช† เชฆเซ‡เชถเชจเชพเช‚ เชŸเชฟเช•เชพเชธเชฎเชพเช‚ เช…เชจเซเชฏ เชŸเชฟเชฆเซ‡เชถเซ€เช“เชจเซ‹ เชซเชพเชณเซ‹ เช•เซ‚เชฆเช•เซ‡ เชจเซ‡ เชญเซ‚เชธเช•เซ‡ เชฟเชงเซ€ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡ เชคเซ‡เชจเซเช‚ เช† เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃ เช›เซ‡. เช† เชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เซจเซงเซฉ,เซฆเซฆเซฆ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชญเชพเชทเชพ เชฌเซ‹เชฒเซ‡ เช›เซ‡, เชœเซ‡ เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€ เชŸเชธเชฟเชพเชฏเชจเซ€ เชญเชพเชทเชพเชฎเชพเช‚ เชชเชพเช‚เชšเชฎเชพ เช•เซเชฐเชฎเซ‡ เช›เซ‡. เชชเซเชฐเชฅเชฎ เช•เซเชฐเชฎเซ‡ เซชเซฏ,เซฎเซฆเซฎ,เซฆเซฆเซฆ เช…เชฅเชฟเชพ เชคเซ‹ เซฏเซจ.เซฉ เชฟเช•เชพ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชˆเช‚เช—เซเชฒเชฒเชถ เช…เชฅเชฟเชพ เชฟเซ‡เชฒเซเชธ เชญเชพเชทเชพ เชฌเซ‹เชฒเซ‡ เช›เซ‡. เช“เช•เชซเชธ เชซเซ‹เชฐ เชจเซ‡เชถเชจเชฒ เชŸเชฟเซ‡เชฟเซ‡เช—เซเชŸเชฟเช•เซเชธเชจเชพ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเชพ เชฎเซเชœเชฌ, เช‡เช‚เชฒเชฒเซ‡เชจเซเชก เช…เชจเซ‡ เชฟเซ‡เชฒเซเชธเชฎเชพเช‚ เชฆเชฐ เซงเซฆเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชเช• เชตเซเชฏเชŸเชฟ เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€ เชŸเชธเชฟเชพเชฏเชจเซ€ เชญเชพเชทเชพ เชฌเซ‹เชฒเซ‡ เช›เซ‡.

เช‡เช‚เชฒเชฒเซ‡เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เชญเชพเชทเชพ เชฌเซ‹เชฒเชจเชพเชฐเชจเซ€ เช†เช—เชณ เชฎเชพเชฟ เชชเช‚เชœเชพเชฌเซ€เชญเชพเชทเซ€ (เซจเซญเซฉ,เซฆเซฆเซฆ เชฒเซ‹เช•เซ‹) เช…เชจเซ‡ เช‰เชฆเซ‚เชทเชญเชพเชทเซ€ (เซจเซฌเซฏ,เซฆเซฆเซฆ เชฒเซ‹เช•เซ‹) เช†เชฟเซ‡ เช›เซ‡. เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เซจเซจเซง,เซฆเซฆเซฆ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชฌเช‚เช—เชพเชณเซ€ เชฌเซ‹เชฒเซ‡ เช›เซ‡. เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€ เชชเช›เซ€ เชชเซ‹เชŸเชฒเชถ (เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชก) เชญเชพเชทเชพ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฟเชงเซ เชฌเซ‹เชฒเชพเชฏ เช›เซ‡. เซซเซชเซฌ,เซงเซญเซช เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชชเซ‹เชŸเชฒเชถ เชญเชพเชทเชพ เชฌเซ‹เชฒเซ‡ เช›เซ‡. เช—เชค เชฆเชพเชฏเช•เชพเชฎเชพเช‚ เชฒเช—เชญเช— เซฆ.เซซ เชŸเชฎเชŸเชฒเชฏเชจ เชชเซ‹เชฒเซ‡เชจเซเชกเชฟเชพเชธเซ€เช“ เช‡เช‚เชฒเชฒเซ‡เชจเซเชก เช…เชจเซ‡ เชฟเซ‡เชฒเซเชธเชฎเชพเช‚ เชฐเชนเซ‡เชฟเชพ เช†เชตเซเชฏเชพเช‚ เชนเซ‹เชฟเชพเชฅเซ€ เชชเซ‹เชŸเชฒเชถ เชญเชพเชทเชพ เชฌเซ‹เชฒเชจเชพเชฐเชพ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ€ เชธเช‚เช–เซเชฏเชพ เชฟเชงเซ เช›เซ‡. เช‡เช‚เชฒเชฒเซ‡เชจเซเชก เช…เชจเซ‡ เชฟเซ‡เชฒเซเชธเชฎเชพเช‚ เชšเชพเชฐ เชŸเชฎเชŸเชฒเชฏเชจ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ€ เชฎเซเช–เซเชฏ เชญเชพเชทเชพ เชˆเช‚เช—เซเชฒเชฒเชถ เชจเชฅเซ€. เชœเซ‡เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เซง.เซญ เชŸเชฎเชŸเชฒเชฏเชจ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชธเชพเชฐเซเช‚ เชˆเช‚เช—เซเชฒเชฒเชถ เช…เชจเซ‡ เซญเซจเซฌ,เซฆเซฆเซฆ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชญเชพเช‚เชฒเชฏเซเช‚เชคเซเช‚เชŸเซเชฏเซเช‚ เชˆเช‚เช—เซเชฒเชฒเชถ เชฌเซ‹เชฒเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡, เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เซงเซฉเซฎ,เซฆเซฆเซฆ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€ เชญเชพเชทเชพ เช†เชฟเชกเชคเซ€ เชœ เชจเชฅเซ€. เชฒเช‚เชกเชจเชจเชพเช‚ เชฟเชฃ เชฌเชฐเซ‹ - เชฒเช‚เชกเชจ เชถเชนเซ‡เชฐ, เชŸเชฐเชšเชฎเช‚เชก เช…เชชเซ‹เชจ เชฅเซ‡เชฎเซเชธ เช…เชจเซ‡ เชŸเชนเชŸเชฒเช‚เชฒเชกเชจ เชŸเชธเชฟเชพเชฏเชจเชพเช‚ เชคเชฎเชพเชฎ เชฌเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เซงเซฆเซฆเชฅเซ€ เชฟเชงเซ เชญเชพเชทเชพเชจเซ‡ เชฎเซเช–เซเชฏ เชฒเซ‡เช‚เชฒเชฟเซ‡เชœ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เชฎเชพเชจเซเชฏเชคเชพ เช…เชชเชพเช‡ เช›เซ‡. เช‡เช‚เชฒเชฒเซ‡เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เชธเซŒเชฅเซ€ เช“เช›เซ€ เชฌเซ‹เชฒเชพเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เชฒเซเชชเซเชค เชฎเชจเชพเชคเซ€ เชฎเซ‡เชจเซเช•เซเชธ-เช—เซ‡เชŸเชฒเช•

"

(8076 -+,76 %;6

$

เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฎ

เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆโ€“เชฒเช‚เชกเชจ เชตเชšเซเชšเซ‡ เชกเชพเชฏเชฐเซ‡เช•เซเชŸ เชซเซเชฒเชพเช‡เชŸ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฎเซเช–เซเชฏ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชจเซเชฆเซเชฐเชญเชพเช‡ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เชธเชฎเช•เซเชท เชฐเชœเซ‚เช†เชค: เชœเซเช…เซ‹ เชชเชพเชจ เซฉเซฆ

$%

<

เชญเชพเชทเชพ เซฉเซฉ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชœ เชฌเซ‹เชฒเซ‡ เช›เซ‡ เชคเซ‹ เช—เซ‡เช‡เชฒเช•เชŸเช•เซ‹เชŸเชฟเชถ เชญเชพเชทเชพ เซซเซฎ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชœ เชฌเซ‹เชฒเซ‡ เช›เซ‡. เชญเชพเชทเชพเชจเซ€ เชฌเช•เซเชทเชฟเชธ, เชนเซƒเชฆเชฏเชชเซ‚เชตเชตเช• เชฎเชพเชตเชœเชค เชŸเชฟโ€‹เชฟเชจเชฎเชพเช‚ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฟเชงเซ เชฌเซ‹เชฒเชพเชคเซ€ เช› เชญเชพเชทเชพเชฎเชพเช‚ เชฟเชฃ เชญเชพเชทเชพ เชคเซ‹ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เช›เซ‡. เชˆเช‚เช—เซเชฒเชฒเชถ เช…เชจเซ‡ เชชเซ‹เชŸเชฒเชถ เชชเช›เซ€ เชฟเซ€เชœเชพ เช•เซเชฐเชฎเซ‡ เชชเช‚เชœเชพเชฌเซ€ เชญเชพเชทเชพ เช›เซ‡, เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชฌเช‚เช—เชพเชณเซ€เชจเซ‹ เช•เซเชฐเชฎ เชชเชพเช‚เชšเชฎเซ‹ เช…เชจเซ‡ เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€ เช›เช เซเช เชพ เช•เซเชฐเชฎเซ‡ เช›เซ‡. เช…เชจเซเชฏ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชญเชพเชทเชพ เชคเชŸเชฎเชณ เซงเซจเชฎเชพ เช•เซเชฐเชฎเซ‡ เช›เซ‡. เช“เช•เชซเชธ เชซเซ‹เชฐ เชจเซ‡เชถเชจเชฒ เชŸเชฟเซ‡เชฟเซ‡เช—เซเชŸเชฟเช•เซเชธเชจเชพ เช†เช‚เช•เชกเชพเช“ เช…เชจเซเชธเชพเชฐ, เชฟเช‚เชถเซ€เชฏ เชฒเช˜เซเชฎเชคเซ€เช“เชฎเชพเช‚ เชชเชฃ เชˆเช‚เช—เซเชฒเชฒเชถ เชฌเซ‹เชฒเชจเชพเชฐเชพ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เซฏเซจ เชฟเช•เชพ เช›เซ‡. เช† เชฟเช•เชพเชฟเชพเชฐเซ€เชฎเชพเช‚ เชถเซเชฐเซ‡เชทเซเช , เชธเชพเชฐเชพ เช…เชจเซ‡ เชšเชพเชฒเซ€ เชถเช•เซ‡ เชคเซ‡เชฎ เชœ เชจเชฌเชณเซ€ เชญเชพเชทเชพ เชฌเซ‹เชฒเชคเชพเช‚ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‹ เชธเชฎเชพเชฟเซ‡เชถ เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชฌเชงเชพ เช†เช‚เช•เชกเชพเชจเซ‡ เชฟเช—เชท เช…เชจเซ‡ เชธเช‚เชŸเช•เซƒเชŸเชคเชจเชพ เชญเซ‡เชฆเชฎเซ‚เชฒเช•, เชธเชพเชฟเชทเชŸเชฟเช• เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชธเชพเชฅเซ‡เชจเชพ เชฟเช—เช—เซ€เช•เชฐเชฃเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช˜เชฃเซเช‚ เชฒเชพเช—เซ‡เชฟเชณเช—เซ‡ เช›เซ‡. เช†เชจเซ‹ เชŸเชชเชทเซเชŸ เช…เชฅเชท เช เชœ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เซเชทเซ‡เชฟเชฎเชพเช‚ เชชเชธเช‚เชฆเช—เซ€เชจเซ€ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เช…เชจเซ‡ เชเช• เชฎเชพเชฟ เชญเชพเชทเชพ เชˆเช‚เช—เซเชฒเชฒเชถ เชœ เช›เซ‡. เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ เชœเชจเซเชฎเซ‡เชฒเชพ เชฌเซ€เชœเซ€ เชชเซ‡เชขเซ€เชจเชพ เชˆเชŸเชฎเช—เซเชฐเชจเซเชŸเซเชธ เช…เชฅเชฟเชพ เช•เซเชฎเชณเซ€ เชฟเชฏเซ‡ เช…เชนเซ€เช‚ เช†เชฟเซ‡เชฒเชพ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชฎเชพเชฟเซ‡ เชชเชฃ เช† เชธเชคเซเชฏ เช›เซ‡.

!

<

<

$

"

! " " %$

<

%$

*35

! $

%(807

!

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 " %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%7)0 %12-/&,%-

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.