Issuu on Google+

!"#$$%&'()&*+

F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side

!"#$%#&'"(#)*+%#,-*.#/+0*(#1#2345#627"89":;#!8$4#7.&#!$4#<.923#6+="3%#>"?#:"!%

!"#$%&'()*++',$&-

!

),

!"#$';4<'=>#&?%'@A*&'B"&C+$>#*) D+$*$%<'=>#&?%'@A*&<'EAC$F*))< G#&&)%+%8'!=1'9H='' GAI#)%'04J32''39J'12:

"+

!!

"#

.%)/'010'2345'3334 .%)/'010'2345'3336 7*8/'010'2349'40::

$ %& '() *%

Volume 38, No. 34 26th December to 2nd January 2010

Â!(¯ 7899, ´-Á Â:±# ;# ¯$. # 79-<7-788; # # °+# 7-<-78<8

'()*+,-./01(-2/3(2+45670-899-$)6 '()*+,-./01(-:;)6-2/3(+<56-#(!0-):0/(-=->8/(7(-#?!(-7+,-*08>-#:0)/(-8(@A-2/B@)7(-$#C(-7+,D !"!"#$%&'()#*+&,-./0&)1&/123$%"#4&5#36&3#7"&8&/9:&3#7"&*-)$%&;5-<&&! ! =>?3$*#&)5@#&;5-&! !":#A#$%*-&B-C&D*E:#&=>F#GH,-*E&,"E&'$$-I&JKKG%&>L#$E&5E)&:4A&"/!&;5%M&N%M<&! ! !E"*E !" $R!#&5$&0(!#&S)#@6D-@6T&=>F#GH,-*E&"/!&L#DO#&;5%M&N%M<&! !"7U:E?@"#4&$VE!#&:#W-&C(I$#!%,-*E&,"#$%&*X&=>*4!%&NE&)1&;># *-)$%&"OE&!E&"#3P&,"E&"/!&$%Q93P"?3&0E>#&A#:(&)$%&NE<&! IY$!"4'&=>F#GH,-*E&"''&)$-<&&,"#$#&;&0E>#&)#Z["#4&\]%&DL%&0#"#^)+&L#="[)&,*E&AE=$3PD:&04RG#,-*-&,"*E&0V)#$&"O_E&!E>%&;_#&NE<&;5&0>`*&E Z-C'#*&;5>#&,"#$%&*X&=>*4!%&NE<

!"#$%& !"#$%&'()$'*$+',)-./01 2'$3$4.$5'.06$7&-.1*0&$8'$4.9/-:$

2&º4 356& ´3* ¶- ¸.Ã"& Â#%* ´º4 ".à )0* ¿,&78 4¸&¸ .0±-¿*9"- ."7¸ »&¢# ´¬¿-

./¸ !"- "0& 0Á1"* ¿#2-É3& '¢!§º"# ¸"¥"º'$" Â%› %"¥& '¸()$* +¸* ',¸ ´%- .Â/¢* Ã"'±-& ¿!0&"¸$" ´"«%12 312 +$* 4Â!$!/ 5 $%!/ %Á- 5´ Â%›$* Â!¡±"61, 78±"61, ¿"/'#¸6, 5º)Æ6.± +$* Â9'ˇ ¶:$"; '$%¬< 2%1 ´º¸&=´"8! ´º¸"Ó¸"$* ."°-$". )¢&¸* +, ¶$% ºÃ-¿',¸ ´%- .Â/¢* '¢!§º"# ¸"¥"º' &"6"-»6 #". >?°1 >@ ¬1Â*ܶº->AA@ ±º'¸6"$ ¶/B ºÃ*¿* §*$* &"º®* 5´$* #". >-C>ACA$) D& ¸8¿* $'Ã/. Ã%* ´31 #". @-C->ACA$) D& º"¶*#" ¸!§¶ .&"'¿# °¿*. §*$1 $EB »*%" Â%› %"¥& '¸()$* '%$/#1 3*.

500.-$;-<-&=$3>?$@-A/.B$!'-9=$20C8$8'$#&/1D.-$E-&001=$ F))G$H')-8$E8'&0=$I0,JA06=$K">$L;H:$$70AG$>M>$NO>P$MNLO$Q$>M>$NRO?$P3P3: ')0.$R$9-61$G$5'.$S$E-8$$N:P>$8'$R:P>$T$E(.$N:P>$8'$P:>>

2&º4- ªB.ºçª .0¨& ."7¸5 ,¬, ¶"&ã7&8 7#,F, !¸-.º,&"&- .0º5% »!¬"# ·!º¯"# ¸$»!%!¯ »#&!"! ¶' ¸(Ã"!"! ¢!)!¸!* +,!Â#- .º# ·!º¯ "(à /,# ¿%0. ·!º¯ º%!º"! / ("®12 Â!¸' (3ª" 4"' 4¸'(º%!5 º!§˛!º# 篺' (,º6& "7&!ã26 8'. ¸àª#´» 59:# (,¨! ˛!º! ·!º¯¸!* +,'¿ %º"!º ¸$¶ * ; <¸»!"! ¿*%!ç´± 4¸'(º%# "!¢(º% ¬=(,¬ %6»¸'" Ã'¬»#"# &º´%¬ °2! ¶!± +Ó2!£!¯>´' 4¸»# ¶"!,,!¸!* /,'»! ",! ("2¸6 492 (,±'¿# "!¢(º%6"' »!¢$ ´¬= 8'. ",# (±àÃ# ¡!¯'"! (3(ª¿ Ã!;%(¸¿"' 5,# ±»#» %º# ï# %0 ·!º¯ º%!º' / "#(¯"# .0º(,¥!º®! %º,# §6;5 %!º® %0 ¯'"' »#&' §' ´21ª%6 ·!º¯"! +,! ¸!ª= /26§" %º# º?! 8' ¯'¸"' (,´(º¯ 4º °,!"# ¿Ä2¯!* 8'. »$!¶$ ¢$%$"$ ª&'ºçª '(¨$ ´º ·$º¯¸$! ºÃ)¯$ £®$ '*ª+¿ "$¢'º,-") ´® "($ '".¸") »+/) 0ª,- ´¬1 ¯)(+ ¿Ä.¯$ 2). ·!º¯¸!* ºÃ',!"6

I=!NJB>'TB7!I&'

;1"Q#$ Z66A P)%O$' Z66A BO")9#Q#9'ZX?A 453("#.26(37 B%%'8#,)'$</%19$<R'+#U'#<9'(1QV)/+'+0 #-#$%#Q$%$+M.'D'F'N'#SS%M

B<9'"#<M'"0,)'9)(+$<#+$0<( #-#$%#Q%)'#+'1<Q)#+#Q%)'%03',#+).' B%%'D$/2)+('$((1)9'0<'+O)'IS0+

E$(#'(),-$/)('80,'J<9$#:'D#<K#<$#: T0,'J<9$,)/+'8%$RO+( L)<M#:'NO$<#:'P1Q#$'F'I/O)<R)< S%)#()'/#%%'1(

4(&%!º ¸'),,! ¸!ª= (,¨! ¸'),,!"# §(ª» +(@2!"6 A´26¢ %º,!"' ¶±»' ·!º¯¸!* ºÃ'¯! £®! (,±'¿# "!¢(º%6 ªB(ºçª (,¨!"! A´26¢"' 4(C¸¯! /´' 8'. %0ª»!% »6%6 8 ¸(Ã"! ¸!ª="# ¸$±¯ &º!,¯! ªB(ºçª (,¨! ¸!ª= 4ºD %º¯!* Ã62 8' 4"' ¯'"' (º92E %º!,,! "'´!) §',! ´¬6¿# ±'¿6"6 +,! %º¯!* Ã62 8'. ´!*¥ 4°,! FG ,Á1"! »!*¶! ¢!)!"! ªB(ºçª (,¨! &º!,¯! »6%65 +Ó2'% FHG (±,Â' ±'¿ 86¬# §,!' §>º# 8' ´º*¯$ ¯'- ¶'-5% (±, ¶Ã!º §; ´º¯ /,¯! ï!. Ã,' / (,%à´ ¶*& °26 8'. (±àÃ#Iç°¯ (3(ª¿ Ã!; %(¸¿""! +,J!5 §®!ã2$* ï$* %0 Ã!;%(¸¿"º' / K¢'"! (,º6&"# »'(¡¯ L® %º# 8'.

/ ¸$ˆ' 4¸' ·!º¯ º%!º Â!°' ,!ª!£!ª %º# 8'. §6%0 +ç¯!,"# (,¢¯6 4°,! ¯'"! 4¸»#%º®"' »; ç$ %6; ç´M¯! °; "°#. ",! ("2¸6"# ¸6ª# Â*Å2!¸!* (3ª#¿ "!¢(º%6 ´º 4º °,!"# ¿Ä2¯! Ã6,!°# ¯'"' »; °; ºÃ'»! .0º.!º ´º 4¸' ¨#®,ª·º# "§º º!¡# º?! 8#5. §-,3 ·$º¯°+ 4(¯$ 5Ã)($» 6¸$®) '".¸-"$ 03º0$º"+ '*ª"¸$! (¯$ ·$º¯+. "$¢'º,- ´º ´® 5º °¿). ·!º¯#2 ¸E)"! %0ª»!% (3(ª¿ ´!´6ªN&!º%6 ·!º¯¸!* Â*¶&* #-"' ¸),! ¸!ª= ´Â1" -. ;I9¬2" -(º(§" %!¬N ¸!ª= 4ºD %º,!"# %¬!%Oª¸!* ´¬,!"' ¶±»' ªB(ºçª (,¨!"6 A´26¢ %º' 8'. ·!º¯ º%!º' %69ç2$»º 4(&%!º#-"' 4´,!±>´ %0Â6¸!* ¸$(J /´,!"# ÂP! /´# 8' ´º*¯$ §6%0 ¯'"' %0,# º#¯' 4¸»# ¶"!,!¿' ¯' K¢' ç$* %6; ç´M¯! %º!; "°#.

¢$!/+"¢º# ±'¿¸!* +°¸,!º ¢$§º!¯"# ç°!("% ç,º!§2"# Â*ç°!-¸!* .º(§2!¯ ¸¯±!""# §6¢,!R %º¯6 %!2±6 (,&!"·!¸!* %7C'Â"! (,º6& ,S' ¶<¸¯#°# ´Â!º %º,!¸!* /ã26 8'. C!¸´*¥!2¯, ¯!»$%!-(§à»! ´*¥!2¯6, "¢º´!(»%!, ¸Ã!"¢º´!(»%!"# ¥Eª* ®#-¸!* TG ª%! ¶'«%6 ¸(û!- ¸!ª= 4"!¸¯ º¡!; 8'.

!"#Â$%&" ´&"-'(

!"#Â$%&" ´&"-'(

;),,M'NO,$(+"#('F' #'[#SSM'C)3'\)#,'+0'#%%'+O) ,)#9),('08']1V#,#+'I#"#/O#, #<9'+O01(#<9('08'01, (#+$(8$)9'/1(+0"),(.

)§"& +,¸&$... ¸-.¬,» ªBº*¨¸ ´&" ?(, ?;, ?<, ?A ¢#§º&4 NRI ¢&C¬ ´&" '>, ':, '=, '?, '', '@ Q

=>>A8 D, "§º ´&" :(, :;, :<, =>

¢#§º&4¸&$ Eº.§7&4 ¸4±&", @> ª,& ¸.û& !"&¸4

D7BE!>'F'DGH7I 456'70"80,9'70#9':' ;#<0,'=#,2:'>0<90<'!?@'ABC' !"#$%&'()*"+,*"-%$./"$0"1$2/()3&'

!"#$%&'(#%)(*(#"+,#-)%./0.12 333.(#"+,#-)%./0"

D)%&'5455'6W4'5656

N0<+#/+&';$(('L$,#<'5@5'4XYY'Y?5W'0,';#-V$'=#+)%'5@5'4XYY'Y?5Y0,'7#"<$2QO#$'5@5'4XYY'Y?5A


2

www.abplgroup.com

!"ª# ?@$çª' 7-ª.#) Â$A1ªº' §#º»´±$ 9)º.'(#' +º®'

!"ª#-7¨º)(»#) Â4¶45%¸)4 !.º)¬ 89' °7 »!¬"# BKª**$ /¨º$4» Â$°&*$ Â%¶%9#¸$% !ª#!ª- ÂH+/ 1&. Ë45/¿ çª0ª*$ ·N¯´N,+ B,±&¿ >9$* ¨-´- B»,*-*»%¬*¸$% 9º´!¬*# >4$ !º$4$ ¶$± ¯&*$ @M >B¯£$¯ ´S$ ï$ 3*& < ¸5ˆ& /¨º$4»& ¯-T B,º#9 *U9$ã4# ï#. ¯&» 3,-,¸$%°/¨º$4»*$ B,±&¿ ¸%E$»4& BKBª¿ 2ܶ&Â&¬º ª#¸ P.B»´*& ¸) ¶Hã4$ 1& 3*& ¶%V& ±&¿# ,W&*$ º$§˛$ºÂ%¶#9#¸$% B¯º$¬ ´¬,$*¥&¯,®- <´- ï-. 2! ,Á+ ´Ã&»$ ¢$¨$ ´X-¸$% /¨º$4&»- º!$º ˛$º$ 45ˇ¸$% °4&»- H*Ã$B* ¶$¶¯& ,&çªB¸*窺*- !#ª0Y B»,*-*9º´!¬ ¸$ª0 ,#º)ª ¶Ã$º ´$S5% ï5%, §&*$ ´¢»& ¯&®& »%¬**- ¸5»$!$¯ º± !º- ï-.

´&»&çª$/**# B,º#9 !º¯$ 2! ,!-»& !º&»- 3ºR ¶$± ,#º)ª ¶Ã$º ´¬$45% ï5%. §#!", ¯´$ ¶$± §®$45% ï5% !" §&*$ *$¸& ,#º)ª ¶Ã$º ´¬$45% ï5% ¯& B»,*/¨º$4»*$ B,º#9´D*$ *&¯$ 1& 3*& ¯&¸®& BKª**- Z-´ º± !º- 1&. < ¸5ˆ& BKª* ¿º¸§*! ´Bº[ç°B¯¸$% ¸N!$/ ¢45% 1& 3*& ¶%V& ±&¿# ,W&*$ º$§˛$ºÂ%¶%9#¸$% °#¬$ F¿& !¬,$¿ ´&±$ °/ 1&. <*$ !$º®& B,±&¿ ¸%E$»4& .ºR4$¯ ´®& ¸$.-´E ¶Ã$º ´$S5% ï5% 3*& 45!" çN ´® /¨º$4»*$ 3B9!$º-A*& <,!$º& 1& ¯&¸ §®$ã45% ï5%. < £ª*$°±&¿*$ º$§!-4 ´D#¸$% £&º$ >Ó4$£$¯ ´S$ 1& 3*& B,´D < ¸5ˆ& ¢%·-º B,¥$º®$ !ºº?# 1&.

»!¬"# 2\&çª/)ªº*&¿*»*$ ;( ,Á+*$ /B¯Ã$¸$% Â% ç °$ *$ , ¬$ ´ ±& > ° ¸ ,$ º ·$ º ¯- 4 2 ,$  B» » ¿& X- *,º®- °/ 1&. ¯&A *,$ Â&C"ªº- §*º» ¯º-!"*# ¥$§+ §N*¸$% Mî !º¿&. ¸N] ¶^¢»#º*$ 78 ,Á_4 ÂB»» ¿&X- ¢º-¶ B,º#9- Â%ç°$ 3*& BKBª¿ ¬0,»´¸&)ª ¥&Bºª-2Ä¿* 2¬*5% 1&à»$ ´$%¥ ,Á+°- Â%¥$»* !º& 1&. 2\&çª/)ªº*&¿*»*$ Â&C"ªº§*º»´±& <« ,Á+ Â&,$ <Ø4$ ¶$± /º-* ¡$* 'G B¬Â&ܶº& B*`¯ °/ º?$ 1&.

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

¶$£º »%&%#' ã(°) *®+) !,- !+!»(¸$ º%¬ ´º º). ¢/*º' »! ¬ "# ·$º¯*$ £®$% º$H3# ,& ¿ ´»ª# !º-*& >H*$ ±5 ¡ ±±+ H®,$ *¢º4$E$ !º¯$ ï$. ¶Â 2,- § º-¯& B>) B,B»4¸& ´® ¶&£º »#!# º#¬ ´º !" .I ª ´$° ´º !/ º-¯& º$¯ ¢5 H º¯$ ÿ& ¯& *# H¯ 3*5·, »&,$ Ú»&!J$4Â+ BK§ !¥º$´&ª-3# ´$Â& ¢¯ ¶59,$º& º$E& .Iª´$° ´º º$¯ B,¯$,ï-. »#!#¸$% ¶&£º »#!# >B¯ 3*5 !L ´$ §)¸& 2 <¿4& ¥&º-ª- Â%ç°$ Â&)ªº´#/)ª ˛$º$ < <4#§* !º$45% ï5%. ¯& º$E& ¯$´¸$* ¸$/* ¥$º B¬M- Â&àÂ-4 ï5% Ó4$º& ¯&¸®& .Iª´$° ´º ´N%«$ ´$°º-*& ¯&*$ ´º ¸$E ç»-´O¢ ¶&¢*$ ÂÃ$º& º$¯ B,¯$,- ï-, ´®

 



 !"#!$ %&%'$!  ())* #+,-! ().*  /0$ (12*  $-%+#$'$# (1)*  '$"/$,03+ ()1*  -4#+3$'$# ()2* 5-!3&67&3$% (18*  $%3!59$3 (12* '-&:  (1** ;-+""$! ()1* ;0;-!" ()<* =0,=$5$ ()** >03,#>!#+  #&'$! (2<.  "$!30'! (18.  %0%'$9$ (1?.  #$369$,$% (11. "+>@403=  (2A. ;-!;$/0 ()1. 03,$"#0 ()8.   $5,$"5$  ()A. :06'&3/ (12.  94#"+4 (<2. !

!

! !



! !!

!"#$%&"#$&'()*+%',$&-.&/"0&1 ! ! ! ! 2+34$)5&5-&","'*"3'*'567&8-9&%$"%-(7



QHPNRH@L!? :H?KHP!@ EFEG:HI'J!KLHI':LE!J:G:JI' G:?OJ:I'GLFMI'NO:I']O?G:PJ!?IJHFI ?:MQO8IG:PNQOQ :%%'=#.)('$<2%0($9)'-='#%%'/#+)('>'?)(/.$2/)6'-==).'>'@)#(-<('"#A'9#.A

P#$.-D$ B#%%'=-.'D)(/'6)#%( W',$)2)('-='D#;;#;)

STU'G.)</'@/.))/I'L)<6-<' K-<6-<'P5V'WJ?

¢)(#' Â)¥+®'¸)4 ¶$±º&)º' ¶±» ¡$¬B.#$ ±4¬

:;,<<< ´$-¿#Â=#$ £º +$¥+)#' >º§ ´¬' »!¬"# !"º Ã#¸¸$% ºÃ&¯$ ',((( ´&)¿*Â+*& Â&,$*- .-

B#%%'=-.'/C)'D)(/'6)#%(

¡º& ¡ º ¯& 3 *5 · , ·4$*! ï#. B>) B,B»4¸ Â$°& ¥& º-ªÂ% ç °$*$ ¥-. 2 Ä ¨- Ä 45 ª- , Â&4- 3#¶$P!*& ´® .Iª´$° ´º º$¯ B,¯$,0$ §$&1ª 2#$ 3-¸)4 »)4¶/ &± 5º)+.) ï-. !,- !+!»(¸ 2#$ 6' Â$7 ¥& Bº ªÂ%ç°$*- 7(¸- ,Á+¢$%« >Â%¢& <,&»$ ¥&Bºª-*$ ¸5Å4 ¸°!" ,Á+*- ¿Q<¯¸$% Â&4-2 B>) ¢4$ ï$ 3*& Ó4$% ¯&¸®& B,B»4¸*& ¢º-¶#*$ ±5¡ ±±+ Â,$º*# *$ç¯# ¶*$,,$¸$% H®,$ 2! º$¯ .Iª´$° ´º !$4+!º#*& ¸±± !º- ï-. §& B,¯$,,$ ¥&»&)§ .‹!- ï- §&*& *$¯# ´1-°- ¶&£º »#!#*& <´,$¸$% <ã4# ï#. B>)Â& B>)Â& ç,-!$º- »-9- ï-. Â,$º& 1 ,$Æ4$ Â59- Â5/ ¶&£º »#!# Â$°& ,$¯¥-¯ ´® º?$ ¶$± B>) *R!¸$% !º- ï-.

!""#

·º´$/ !º,$ ¸$ª0 ¯&¸*$ £º ,&¥,$*- .º§ ´¬$/ 1&. 2! 3Û4$¸$% §®$45% ï5% !" Ã$»*$ ¸4¸$% !6» 78,((( »#!# !"º Ã#¸¸$% ºÃ& 1& 3*& »$%¶- ¸5ˆ¯*- Â&,$*- .·º´$/ !º,$ ¯&¸®& ´#¯$*$ £º ,&¥- ±-9$ 1&. ,Á+ :((;¸$% < Â%Å4$ '=,((( ï-, §& ,Á+ :((8¸$% ,9-*& 7;,((( °/ 1&. !"º Ã#¸¸$% ºÃ&¯$ »#!#*& Â&,$*- .·º´$/ !º$,,$ ¸$ª0 ´#¯$*$ £º ,&¥,$*- .º§ ´$¬,$¸$% <,- 1& 3*& ¯&*$ >¸$®¸$% ¯¯ ,9$º# °/ º?# 1&. Ã$@ A. !#¸)Â*$ ´5ç¯!$»4*- B,¢¯#*& <9$º& B»¶º» ¬0¸#C"ÎÂ& ¶Ã$º ´$¬0»$ 3Û4$¸$% §®$45% ï5% !" ¡$*¢- 3*& ç,4%Â&,-D&E*$ Ã#¸¸$% ºÃ&¯$ F±$§& G;;,((( 3°,$ 7G ª!$ »#!# ´#¯$*- Â&,$ ¸$ª0 H¯& § *$®$ ·º& 1&.

B#%%'=-.'/C)'D)(/ 6)#%( EFEG:HI'J!KLHI :LE!J:G:JI' L4J!?:G:JI'GLFMI NO:I'BL!PP:H

!"#$%&'$"()*++"%#),)-"%&*(#)./0)1/%0),)2&%3*%$)$/4"#)56'78("(

»!¬"# ¢$4*- §QBº4$¯# ´N®+ * !º,$ ¶±» 2! ¡&¬a¯*& G;( ´$@)¬*# ±%¬ .ª!$º,$¸$% <ã4# Ã#,$*5% ¶Ã$º <ã45% 1&. ¢$4*& º$¡,$¸$% <,¯- §Æ4$ ¡5¶ § F9!$º¸4 ï-. b; ,Á+*$ º#*$ଠ*#ºBc." ¢$4*& ¡5¶ § <%9!$º¸4 §Æ4$¸$% º$¡- ï-. 3´Nº¯$ >!$¿¸$% >$®-A*& º$¡,$ 2 2B*¸» ,&à."º 2Ī*# ·%¢ 1&. ìÂ+P.à¬*$ ¸&RçZ0ª0 *UÖ45% ï5% !" º#*$ଠ!" §& 1&à»$% '( ,Á+°- ¡&¬a¯ 1& ¯&*$ ´#¯$*$ £º¸$% ´® ´5º¯# >!$¿ ï# *ÃO. P!!d»- 2*,$4*+¸&)ª Ã&à° B¬´$ªY¸&)ª 3*& º!$º*$ B¬´$ªY¸&)ª .#º 2*,$4+¸&)ª .I¬ 2)¬ eº» 3."Â+ ( ¬- / 2 . < º 2 ) *$ 3B9!$º-A2 A¢çª :((8¸$% º#*$à¬*$ .$¸+*¸5»$!$¯ »-9- ï-. º#*$ଠ¯&*$ .$¸+¸$% ¢$4*& ¡5¶ § F9$º- §Æ4$¸$% º$¡¯# ï# 3*& < ¸5ˆ& ¯&®& ±»-» ´® !º- ï-, §&*& 3B9!$º-A2 ¢®!$º- * ï-. .$¸+*- E® ,$º ¸5»$!$¯ »&,$/ ï-, ´º%¯5 [ç°B¯¸$% !#/ Â59$º# °4# * ï#. !#ª0Y >$®-A*& ¡º$¶ [ç°B¯¸$% º$¡¯$ Ã#,$*- *U9 »/*& º#*$à¬*& G;( ´$@)¬*# ±%¬ .ª!$4#+ ï#.

5O?KJ5HJ!'R:?!@

JFG:H'&' @HPN:]O?!'&' MOL:PP!@GF?N'& LOPNQOPN'&'' P!5'4O?Q'&' ]!?8L'&' @4JP!4'&'

8)%&'XWX'YVZ['\[ZX !"#$%&'(#%)(*)+,%-.#/-0.(12-103 4-0.'5-.%67$6)'8.#9)%':;)</

^'W[Z ^'VZZ ^'VZZ ^'VSX ^'TTX ^'ZWZ ^'USZ


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

!"ª#

www.abplgroup.com

3

±$¿¸%& 'Ó<$5 ´!º(%º º$º%¿ 01G,111 ±$¿¸%& '($¿(% »)# »*#$ çª+¬,ª !(¨% ´%H,¬#4 Â&´!I#) ¸%!»5 ¸$-(.% ¸%*/,Π»!¬"# ¯&§$¯º¸&) 6"ÂÖ7 °($»& CÃ$0&» 6¸&®$ ±$¿¸&) ¯¸&¸ Â)´"L,%. º0&4. 'º0&¸&) B0$ ¯. "5ª%%/) 6Ó($' 'Ijª2c¶ H>X,?>> ´&@3¬%* ´/º&)¯ 7º&0$ +$. B CÃ$0&»¸&) ¸)9¸/Æ7 'º* ±$¯& "5ª%%& "¥9%$ C%$ ¯$%* Âk"ˇ%* B)'¬&'*( ¸&"ï* B´0&¸&) B0* ï*. 'Iª2c¶%& ¸'&%, º.'¬, ¸.¢›§, ¶¥¯., ´¨$¿% ¯°& ´$3¿%%. 'I» º0&4. 'º0&¸&) B0$ ¯. ¶&4'. 7º&0¯/) ±)´¯* B¿º$ XX=,=>> ´&@3¬%* Â)´"L 7º&0$ +$, §$ º$º&¿ 1' ´$º3ª Ã&@ÂÃ.à¬%& HX,i>> ´&@3¬%& ¸Tà( 'º¯& =G ¢®/) 07&º$ +$. ,PA A.º %$¿%» çª8ª8MçªÄ (,1%1Â)1 ±$¿·º¸&) Â)´"L%* B ¸.ª* C¸&%¯& §.l +$. @a "¿R® ´® ¸Ãm0%* ·T"¸'& ·§0$ +$. "¬#*7&º' £º¸&"»' X>>,H>> ´&@3¬%* Cç'&(¸¯ 7º&0$ +$. §.'; '.l ´® »&('&¯ % 7º&0¯* Ã.( ¯$0* ã("f ¸&ª8 Cç'&¸¯. 7&º® 'º0&%. B)' ¸&9 =>?,?>> ´&@3¬ ´Tº¯. ¸(&Q"±¯ +$. ,1%1 ˛&º& Ã&° 7º&($»& B CÛ(&¸&) K>,>>> 'º¯& 07&º$ 'Iªc¶.

C%$ £º¸&"»'.%. ¸&0$¿ 'º0&¸&) Bã(. ï. C%$ 0$à° ¯°& 1Â$ª Â0› ¸&ª8 §[º* 6n. ´T+0&¸&) Bã(& ï&. 0W"o' ¸)±* C¢&@ 0ÁQ H>>i C%$ H>>^ 0a$ °($»& B Â0›¸&) §®&ã(& 6¸&®$ ±Â ´W'* ¥&º ¸'&% ¸&"»'. '.l 6'&º%* ¶¥¯ 7º&0¯& % ï& C%$ 9*·&¢%& ».'.¸&) ¶¥¯%/) 6¸&® ?>> ´&@3¬ 'º¯& ,+/) ï/). 6Ó($' ±Â ´W'* 1' 'Iª2c¶ '.l%$ '.l 6'&º%& ».% ¥T'0®* 'º¯/) ï/) Ë(&º$ + ´W'* 1' 'Iª2c¶ V;"¬ª '&¬E%* ¶&'* ¥T'0®* 7º&0¯/) ï/) C%$ »£/L¸ ¥T'0®*%$ ´® ´/º* 'º0&¸&) "%æA4 ¢(/) ï/). 1' º$º&¿ 'Iª2c¶%& ¸/Å( £º ¸&ª8 A"%Q¥º, Ø»&¨¸& ª*0* Â"ï '´¬& §$0* £º 0¡º*%* P'j¸¯ B¿º$ H?,>>> ´&@3¬ ºÃ* ï*. 6Ó($' B« ´W'* 1' ¸'&%¸&) ´$lM3ªc¢, ¸Tà(0&% '»&'p"¯ 7º&0¯& ï& §$%/) ¸Tà( Â&¸&3( º*¯$ ?,>>> ´&@3¬ B)'0&¸&) Bã(/) ï/). Ë(&º$ '&º C%$ Â&('»%* P'j¸¯ X,J>> ´&@3¬ §$ª»* ï*. Â0›¸&) §®&ã(& 6¸&®$ "5ª%¸&) 6&l0$ª Ã&@ÂÃ.à¬%/) ¸Tà( J "U"»(% ´&@3¬ °&( +$, §$ ´W'* X> ª'& º.'&® Cç'&¸¯ C%$

:çªE F% ´)çª#% ;%(¸%& (7%º) »!¬"# çª&3¬¬E Â&!¨%& ´9%$ §. AçªE d&¸&) ¸.'»0. ÿ$ ¯. Ã0$ X= ´$3 ¥&§Q ¥T'00. ´¬¿$. B ·&0 07&º& ˛&º& °%&º* B0' ˛&º& =G> 0ÁQ §/%* (/"%0ÂQ» ´.窻 Â$0&%$ ¶¥&00&%. !º&±. +$. B Â$0& ˛&º& ¸# (/';¸&) 1'§ ·&0¸&) ´.çª º0&%& 'º&( +$. Â$'3¬ d& çª8Ü´¸&) ´® H ´$3Â%. 07&º. 'º&(. +$. B 07&º. 1"6» - H>=>°* C¸»¸&) B0¿$. £®&) ».'.1 B ·&007&º&%$ '¸(%. C%$ B'º. ¢®&ã(. +$. º.(» ¸$»%& §®&ã(& ¸/§¶ (/"%0ÂQ» Â$0& ¸&ª8 ¸&9 0ÁQ H>>^-J¸&) § £=>^ "¸"»(%%/) %/'¿&% °(/) ï/). %&%& 0$´&º*C. ˛&º& ¸.'»0&¸&) B0¯& ª´&»%& ±º.¸&) 07&º. 'º&(. %°* ¯$ C%/V¸$ Ki C%$ H? ´$3 § ºÃ$¿$. ¸# (/º.´%* º¡&¸®*1 çª&3¬¬E »$ªº%$ (/';¸&) § ¸.'»0&%. ¡¥.Q ÂN°* C.+. +$.

´$3¿%[´$ +$. ,1%1Â%& 60f&1 §®&ã(/) ï/) '; C¬7.C¬7 £º¸&) ,+&¸&) ,+* Â)´"L +$, §$%/) 6¸&® ¸&9 %0 ª'& +$, Ë(&º$ H> ª'& 'Iª2c¶ 'I» Â)´"L%& iH ª'& §$ª»* Â)´"L 7º&0$ +$. Ë(&º$ 6Ó($' ±Â¸/) CÓ()¯ ¢º*¶ 'Ijª2¶ %'&º&Ó¸' Â)´"L 7º&0$ +$, 1ª»$ '; ¶*¿Ú±.¸&) 'Ã*, ¯$ ¯$,%* ´&Â$ +$ §$ '&)l +$ ¯$%& 'º¯&) ¯$, 07/ ±$0/) 7º&0$ +$. 6Ó($' 9® ´W'* ¶$ Ã&@ÂÃ.à¬ÂQ ¯$¸%& ´.¯&%/) ¸'&% 7º&0$ +$, §.'; ¯$ ´W'* £®&1 ¯$¸%& ¸.¢›§%* ¥T'0®* 'º0&%* ¶&'* +$. ».'. ¯$¸%& ¸'&%.¸&) §$ ¸Tà( 7º&0$ +$ ¯$%$ ¯¸&¸ Ã&@ÂÃ.ଠ0a$ 0Ãb¥0&¸&) B0$ ¯. ¯$ 6Ó($' ±*« =X>,>>> ´&@3¬ °&( +$. »)¬%¸&) 6.´"ªE 0$à° +$. Ë(&) 6Ó($' 'Iª2c¶ ¯$¸%& £º¸&) HH>,>>> ´&@3¬%* Â)´"L 7º&0$ +$. Â0›¸&) 6Ó($' => ´W'* ¥&º 'Iª2c¶$ '.l ¸&"ï* B´* % ï*. C¬7.C¬7 'Iª2c¶ ¯$¸%& ¶$3' ¡&¯&¸&) =,>>> ´&@3¬ 'º¯&) ,+* º'¸ 7º&0$ +$ Ë(&º$ 9*- ·&¢%& 'Iª2c¶ ?>>> ´&@3¬ 'º¯&) ,+* º'¸ 7º&0$ +$. »!¬"# º'&º$ ¶Ã&º ´&¬8»* %0* ¸&¢Q±"¿Q'& ¸/§¶ ¸&¯&-"´¯&1 =? 0ÁQ°* ,+* 0(%& ¶&4'.%$ Bà'.Ã.» % B´0&%/) ÂT¥% 'º0&¸&) Bã(/) +$. ¥*A ¸$"¬'» ,PAº º "»B¸ ¬.%&à¬Â%%* ÂT¥%& Ã$«4 (/0&%.¸&) Bà'.Ã.» h¢$ -q"¯ A;»&00&%& Ã$¯/°* ¸&¢Q±"¿Q'&%* 6°¸ Br"L ¶Ã&º ´&¬0&¸&) B0* +$. §. ';, %0* ¸&¢±"¿Q'&%$ '&º®$ %0* ¥¥&Q, ¿[ °0&%* ¿Ä(¯&, +$.

0122¸%& #%®%54< 5ª)5ª4#6& Â%¥6& !¥= ¶Ã%º >(¿$? ¶$º)#$ (¬@º% »!¬"# D H> 6$"¬83Â*%& »&Ã'&º ¶$º.%$ "`"¯ 0¬8º&1 ¥$¯0®* B´* ï* '; (/º.´%* ç/ ´® ';ª»*' ¶$3'.%* %&®&'*( ´"ºMç°"¯ C%$ ¡.ª%* "0¢¯. -Ã$º 'º* %°* C%$ ¯$%& '&º®$ %&®&'*( ã(0ç°&%$ B)¥'. »&¢* ¿'; ¯$¸ +$. ·T¯´T0Q ¢0%Q¸$3ª "¸"%窺 C%$ %&®&'*( ã(0ç°&%$ ¶¥&00&¸&) ¸ÃÓ0%. ·&¢ ·§0%&º 0¬8º&1 ÂÂ$Ä ¡&¯$ (.-($»* @a篺*( "¶¨%$ '.3Aº3¸&) §®&ã(/) ï/) '; ¸%$ »&¢¯/) %°* '; B´®$ %&®&'*( 'ª.'ª*¸&)°* ¶Ã&º B0* ¢(& +*1 C%$ B!1¸1A%& CÛ(& ¸T§¶ ¶$3'.1 ¯$¸%& ¥.´¬&¸&) ¸&9 C¬7* § ¡.ª%* -Ã$º&¯ 'º* +$.

B¢&¸* "±0Â.¸&) 07/ 'ª.'ª* §.0& ¸40&%* ¿Ä(¯& +$. ¯$¸®$ §®&ã(/) ï/) '; (/';%* ¶$3'.1 ¯$¸%* %&®&'*( ´"ºMç°"¯%* Â)´T®Q -Ã$º&¯ 'º* %°*. 0¬8º&1 Mç0'&(/\ ï/) '; B ´Ã$»& Â-Q($»* %&®&'*( 'ª.'ª* ¡/¶ § ·(&%' ï* C%$ ¯$¸%$ çT ´® B ¶&¶¯$ ´%&¸&) º&¥$ +$. B0¯& 0ÁQ ¸&ª8 ¯$¸®$ '.!´® 6'&º%* "¥)¯& % 'º0& §®&ã(/) ï/) '&º®'; B0¯& 0Á› ´® %&®&'*( C%$ º&§'.Á*( º&ï. ¥&»/ ºÃ$¿$, ´º)¯/ 1' 0&º º&ï ´$';§ ´&+& ¡b¥&(& ¶&± ¡º&¶ Cº. §.0& ¸4¿$. ¯$¸®$ 07/¸&) §®&ã(/) ï/) '; 0ÁQ H>=>¸&) Mç°"¯ Â&¸&3( ºÃ$¿$, ´º)¯/ 0ÁQ H>==¸&) %&®&'*( 'ª.'ª*%/) Â&¥/) "¥9 Â&¸$ B0$ ¯$0* ¿Ä(¯& +$.

»!¬"# !"¸#$¿%%& '&(±&¸&) ¢)·*º +ª'¶&º*,%& ´"º®&¸$ Ã-º. ·&º¯*( (/0&%.1 ¡.ª* º*¯$ çª2¬3ª "0¨& ¸$40*%$ ¢$º'&(±$ º*¯$ "5ª%¸&) 60$¿ ¸$4ã(. Ã.0&%/) 7 Â3¬8 ª&!Ü ˛&º& 'º&($»* ¯´&¸&) §®&(/) ï/). ¯´& 'º¯& ´9'&º.1 %:Ö(/) ï/) '; 1§3ª. "0˜&°<,%$ =>,?>> ´&@3¬%* ».%%* ,Aº 'º¯& ï&. B%* ¸±±°* ¯$, "0¨&%* CºD¸&) (/'; ¶.¬Eº 1§3Â*%$ ¡&¯º* 'º&0¯& ï&) '; "5ª%¸&) ºÃ$0& C%$ A* ·º´&! 'º0& ¸&ª8 ¯$¸%* ´&Â$ ¶$3' 1'&@3ª¸&) ´/º¯& %&®& +$. 1' 0&º ¶$3'%& çª8ª¸$3ª¸&) ¥.F %&®&%* %:7 B0* ¢(& ¶&± ».% ´$ª8 »$0&($»& %&®& ´º¯ 'º0&¸&) B0¯& ï&. B ¸&ª8

1§3ª G ª'& ã(&§ C%$ H>> ´&@3¬ 6.Â$"Â)¢ A* »$¯& ï&), §$%* Â&°$ 'I» º'¸ JK? ´&@3¬ °&( +$. Â3¬8 ª&!ÜÂ%* ¯´&¸&) §®&(/) ï/) '; ´)-¶%& #&Ü( 6±$¿. C%$ @Lº ´M䥸 ·&º¯¸&) B 6'&º%& ¸.ª&´&($ 'N·&)¬ ¥&»* ºO&) +$. Ã.¸ ,PAÂ$ -Ã$º 'º$»& !"¸#$¿%%& %0& '&(±&%. ¸.ª& 6¸&®¸&) ¢$º»&· @«&00&¸&) B0$ ¯$0* ¿Ä(¯& +$. §. ';, º'&º$ ±&0. '(.Q +$ '; %0& '&(±&%$ '&º®$ "5ª%¸&) B0¯& ».'.%* Â)Å(&¸&) £ª&¬. °¿$. +$à»&) 1' 0ÁQ¸&) ·&º¯*( "0˜&°<,%$ B´0&¸&) B0¯& "0¨&%* Â)Å(& HJ,>>>°* ¶¸®* °!%$ ?H,>>> °! +$. %:7%*( +$ '; ¸.ª&·&¢%& "0˜&°<, "¿R®%& Ã$¯/°*

±$¿¸%& 0123°4 ¥$5#6& ¥»® ¶&7 °8 §¿$ »!¬"# ±$¿¸&) ,Ī.¶º H>=^°* ¥$'%/) ¥»® ¶)7 °! §¿$. B ´¢»/) %&®&%* ¥T'0®*%* ´ˇ"¯%$ 07/ Â/"07&§%' ¶%&00& ¸&ª8 @«&00&¸&) Bã(/) +$. "5ª%%* ´$¸$3ª '&@M3»$ ¶/70&º$ K?> 0ÁQ §T%* B ã(0ç°&%$ ¶)7 'º0& ¸¯±&% 'º&ã(/) ï/). B '&@M3» ±$¿%& B"°Q' Â)ç°&,%/) 6"¯"%"7Ó0 'º$ +$. '&@M3»%& 0¬& ´.» ç¸.%%& §®&ã(& C%/Â&º "5ª%¸&) ±º 0Á› ¥$'.%* Â)Å(& ,+* °! ºÃ* +$. 0¯Q¸&% ¸(¸&) ¸.ª&·&¢%& ã(0Ã&º. V;"¬ª C°0& ¬8"¶ª '&¬E°* °! ºO& +$. B Mç°"¯%$ §.!%$ K=¸* ,Ī.¶º, H>=^°* ¥$'%/)

¥»® Â)´T®Q´®$ ¶)7 'º0&%. "%®Q( »$0&¸&) Bã(. +$. ¯$¸®$ 07/¸&) §®&ã(/) ï/) '; ¥T'0®* 6°&1 B A;ºA&º%$ Â'&º&Ó¸' [´°* §.0. §.!1 C%$ 10/) ¸&7&% '&_0/) §.!1 '; §$ ¯¸&¸ ».'. ¸&ª8 Â/"07&§%' Ã.(.C9$ @à»$¡%*( +$ '; =JJ>¸&) 6"¯"±% ¥$' »¡0&%* Â)Å(& =.=> 'º.¬ ï*. §$ Ã&»¸&) £ª*%$ X> »&¡ °! ¢! +$. B "%®Q( =^ ¸"Ã%&%* ¥¥&Q ´+* ¶&± »$0&(. +$.

¸6A绸#6& B´¸%# 5º(%#% >º)´¸%& ¶$ !CAä¥<# !#±)DÁ »!¬"# ¸/M绸 ¸Ã$¸&%.%/) C´¸&% 'º0&%& Bº.´¸&) '.ª8E ¶$ "VMä¥(% Ã.ª8"»(º%$ "%±.QÁ «8º&ã(& ï&. ¸/M绸 ¸Ã$¸&%$ D ,+& 6·&0¿&4* ï&) C%$ ¶&!¶» ¡.ª2c +$ ¯$0* B ¶$ Ã.ª8"»(º%* Â&¸$ ±»*» 'º* ï*. ¶*D ¯ºA ¶$3-"¸% C%$ ¿$º.% 0.Æ»$3¨&3¢$ ¸Ã)¸± ´(¢)¶º%$ "껺%* Â&°$ º¡&ã(& ï& C%$ ¸Ã$¸&% 1"º'& ¯&¨*%$ 9&Â0&±* ¯º*'; ,4¡&ã(& ï&, ´º)¯/ "¬MçUĪ §§ "º¥¬E d$3Â*1 (/º."´(% e¸% º&!Π1Ī Ã$«4 C"·ã("f%* ç0¯)9¯& Ã$«4 B ¶)g$%* Â&¸$%& Bº.´. %'&º*%$ "%±.QÁ -Ã$º

'(&Q ï&. Ã&»¸&) § ¸/M绸 7¸Q h¢*'&º 'º$»& i> 0ÁQ%& ¯&¨* ¶/º¡. C%$ »&)¶& !ç»&"¸' ´.¿&' Â&°$ 5$'A&çª ¸&ª8 Bã(& ï&, Ë(&) B ¶)g$ Ã.ª8"»(º$ ¯$¸%/) C´¸&% '(/\ ï/). §.';, '.ª8E %:Ö(/) ï/) '; ¯&¨*1 ´® Â&¸$ ±»*» 'º*%$ ¶&!¶» ¡.ª2c +$ C%$ D h¢$ "ªØ´®* 'º* ï*. 7&"¸Q' "ªØ´®*%. Bº.´ A¢&0¯& §§$ §®&ã(/) ï/) '; 7¸Q C%$ º&§'&º®%& '&º®$ @´º.f ¸ç(&, @±·0* ºÃ* +$. 0.Æ»$3¨&3¢ 7¸Q°* "VMä¥(% +$ C%$ ¯$®$ ´&)¥ ¶&4'.%$ ±L' »*7& +$ ¯$¸ § 1' ¸/M绸 ¶&4'%. ´® @+$º 'º* ºO& +$.

%ÃS ´º)¯/ CÃS 60$¿0& ¸&ª8 § B¯/º Ã.( +$. %0* ´.!3ª B7&"º¯ "Â窸 ·T¯´T0Q !"¸#$¿% "¸"%窺 C%$ U8¨º*%& Ã&»%& ¥*A Â$V;ªº* "»(&¸ 5&(%$ ¯W(&º 'º* +$. "0˜&°<,1 "5ª%¸&) 60$¿ ¸$400& X> ´.!3ª ¸$400&%& ºÃ$¿$. '.»$§ C%$ (/"%0"ÂQª* ¯ºA°* §$ ¯$ '.ÂQ ¸&ª8 K> ´.!3ª C%$ => ´.!3ª ¯$¸%* A* C%$ C3( ¡¥Q ·º´&! 'º0&%* R¸¯& ´º B7&º º&¡¿$. ¸&¥Q¸&) %0* 6"V(& ±&¡» 'º&! ï* Ó(&º$ Ã.¸ Â$V;ªº* §$'* M縰$ §®&ã(/) ï/) '; %0* "Â窸%$ '&º®$ "0±$¿%& !"¸#3ÎÂ%$ "%(¸. C%/Â&º B¢4 070&%* Aº§ ´¬¿$. ´)-¶¸&)°* ¸.ª& 6¸&®¸&) ».'. ¡.ª* º*¯$ çª2¬3ª "0¨& ¸$40*%$ "5ª%¸&) 60$¿ 'º$ +$.

(54») ´º 9!¬ :‹5#%º% ;%º.4<#$ §$» »!¬"# '&%T%* ã(0Â&( 6Ó($ ¸%¸&) Y®& º&¡%&º& ·&º¯*( ¸T4%& 1' "5"ª¿º%$ 0'*». ´º 1"¬ A‹'0&%& ¢/%&¸&) C¥.F ¸/±¯%* §$»%* ÂAª'&º0&¸&) B0* +$. ?? 0ÁQ%& C¿.' ¸Ã&§%$ ´.¯&%& 0)¿*( ·$±·&0%& ';Â%$ º± 'º&(& ¶&± ¶$"ºçªº, Â."»Â"ªº C%$ '&(±& ¿&¡&%& 1' "0˜&°< ´º Ã&!Z.'»."º' 1"¬ ·º$»* ¶.ª» A‹'* ï*. C¿.' ¸Ã&§%%. '.ªE [¸¸&) ¶4&´. «&»00&%. !"¯Ã& §T%. +$. C¢&@ 1'0&º ¯$®$ 1' ¶$"ºçªº%$ §T¯/) ¸&(/\ ï/) C%$ ¯$¸%$ «&º ¸&º0&%* 7¸'* B´* ï*. "»¢» 6.A;¿%%& ÂÛ(.%$ ¢)·*º %/'Â&% ´Ã:¥&¬0&%/) §.¡¸ C¿.' ¸Ã&§% ¯ºA°* ºÃ$»/) +$, ¯$0. "%±›¿ 'º¯. CÃ$0&» º§T 'º&(& ¶&± Â&@°0¬E V&@% '.ªE ˛&º& ¯$%$ C¥.F ¸/±¯ ¸&ª8%* §$»%* Â'º0&¸&) B0$ +$. §.';, C¿.'; ±&0. '(.Q ï. '; ¯$®$ ¸&9 ´&®* § %&Å(/) ï/). ´® ¯$%* Â&¸$ £¬&($»& 1' '&0¯º&%& ·&¢ [´$ B ´&®*%$ 1"¬¸&) ¡´&00&¸&) Bã(/) +$. ¯$®$ BR$´ '(.Q ï. '; ¯$%* Â&¸$ ´.»*Â, º'&º%& 1§3ª. C%$ ¸$"¬'» 6.A;¿%%& ÂÛ(.1 ¸4*%$ '&0¯]) ºÉ(/) +$. §§ "%'.»Â ».º$%-ç¸*°$ §®&ã(/) ï/) ';, ¯$¸®$ ´.¯&%* '&ºP'±<¸&) §.($». B ÂN°* "0"¥9 Bº.´* +$.


4

www.abplgroup.com

!"ª#

Â$%ç&'!(& )*$#+ (+¸#, ¶Ã+##+ ¢-. º,(+ /0,000 ´$12¬#, ¥3&4®, &º, Ã54$#5 6º5´ »!¬"# Â"#ç.P)¯. ¶"¶¯-&" ($"& )Â1& )¸&! ¯!&/ ¶Ã!&&! ¢<Q º/¯! DR,RRR ´"OS¬ .º¯"# +$< º.¸ ¡¥% ´!ª, >´/ Ã-+"&-, ¬,T»/ ª,)»U"GB V. 'Ã!+"»¸"# §®"ã0<# 6!. )¸&! Â#±/0 ')$."º/1&! §®"ã0<# ï<# .B OWº »#¬&¸"# >+!» ·"¬"&/ Â#´)W ¡¥%&- Ã!¯< $º"+¯<# ¯!&<# ¶/§< ¸."& 6!. > Ù»!ª&/ ¸")»./ ¸!&!§¸!Sª .SÂàªSª Â!º/ 'Â%./& 6!, §! )Â1&&/ ¶Ã!& 6!. .º±"¯"&" ¡¥%&" ·-¢! .-T ´® V¸´/V .XªYZ¶&" ÂÛ0- ´"Â!°/ ·"¬, Â#´)W ¸!:++" ´º V)(»,[RR\°/ ç´]´®! ()¯¶#$ Gº¸"++"¸"# >+!»6!. §-.B )¸&! +Á% [RR^

Â<$/ ±º ¸)Ã&! H,RRR ´"OS¬&- ¢!ºã0"§¶/ ±"+.º+"&<# Fº/ º"Å0<# ï<#. ¬,T»/ ª,)»U"GB > ¸")ï/ FÃ!º .0"% ¶"± )¸&! §®"ã0<# ï<# .B ¯!¸®! ¿º¯¥?.°/ > )&0¸&- ·#¢ .0-% 6! '&! [H,RRR ´"OS¬&/ ´º¯ .º+" ¯_0"º/ ±¿"%+/ ï/. 'J! Oà»!¡&/0 6! .B +Á% [RRD°/ +Á% [RR^ ±º)¸0"& )¸&! ·"¬" ´!ª, DD,RRR ´"OS¬ ¯°" £º¡¥% ¯°" 'S0 ¥/§+ç¯<# ¸"ª, `a,RRR ´"OS¬ Â)ï .X» ^H,RRR ´"OS¬&" ·Ô°"&- ±"+- .0-% ï-. ¯!¸&" Ù»!ª ´"6: §! ¡¥% .º+"¸"# >ã0- 6! ¯! )º§Sª ´".b »#¬&&- Âc°/ ¸A£-

)+ç¯"º 6!. ¸-ª" ·"¢&" V¸´/ ¸-¢›§ '°+" º!Sª V)U¸!Sª&/ &.»- º§? .º¯"# Ã-0 6! '&! V. Â"°! ¯!¸&" ±"+"&! ª,.- >´¯" Ã-0 6!. ´º#¯< )¸&! ¯!¸&" .-T ´® (."º&" 7+& )&+"%à ¡¥%&! »T Ù»!ª d¢! V)(», [RRD ¶"± .-T º/Â/ت º§? .º/ & ï/. +Á% [RR`¸"# )¸&! ¯!&/ ´8/°/ '»¢ ´N" ¶"± ¯!&/ ¶Ã!&&" Ù»!ª¸"# ºÃ!+" ¢0" ï". §! '¢"O .B¸¬& ¡"¯! ¯!¸&/ ´8/ '&! ¶! ¶":.Â"°! ºÃ!¯" ï". ¢0" +Á› ¯!¸&/ ¶Ã!&&- > Ù»!ª 6-¬/ ±/$- ï- '&! `,[I,RRR ´"OS¬¸"# .B¸¬& ¡"¯! V. Ù»!ª ¡º/˜- ï-.

C2ª#>!¿´ ¸$ª? !4˜$°D:#+ #$®$ ¥-&44$ ´¬? E+! »!¬"# ¸#±/&- ¸"Ã-» $º"+¯" §-¶ ¸".vª¸"# ¸Ö0¸+¢%&" )+˜"°l1 ¯!¸&! &-.º/ ´º º"¡¯/ .u´&/1&! '&´!T¬ TSª&%)¿´ ¸"ª, ^,RRR ´"OS¬&/ ¥<.+®/ .º¯"# Ã-0 6!, §!°/ ¯!1 )hª&&/ ¸-ª/ .u´&/1¸"# &-.º/ ¸"ª, §rº/ '&<·+ ¸!:+/ ¿.B. w"¯. .L"&/ &-.º/1&/ Â#Å0"¸"# £ª"¬°+"&/ ±Ã!¿¯! ¸Ö0¸ +¢%&" )+˜"°l1 ±!¿&/

¸-ª/ .u´&/1¸"# ."¸&- '&<·+ ¸!:++" )º@Xª¸!Sª .u´&/1&! ¥<.+®/ .º¯"# Ã-0 6!. £®/ +¡¯ ¡"+¯/ Â#ç°"1 > (."º! )+˜"°l1&G"0±- O«"+/ »! 6!. 6!à»" ¶! +Á%¸"# U!Ë0<Vª ¶!º-§¢"º/&<# (¸"® ´"#¥ ¢®<# +Ö0<# 6! '&! 'Û0" ´?®% .0"% ¶"± ¶"Â%, GBĪº/1, )¶Kà¬#¢&/ §Æ0" ¯°" Â<´º¸".vª¸"# 16" +!¯&&/ &-.º/1 Kç+."º+"&<# (¸"® +$/ º=# 6!.

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

:#º A&»B¢#$ )¸$®¸$% Â(( 4*$º5 »!¬"# ±!¿¸"# $¸%&" &"¸! '&! ()¯*" ¶¥"++" ¸"ª, ´)º+"º§&- ˛"º" § .º"¯/ ÃÓ0" (1&º 2.»3¢)&" (¸"®¸"# ·0§&. º/¯! +$"º- °4 º5- 6!. $¸%&" ¶#$&- '°+" ´º#´º"&! ¯-¬/&! '»¢ º/¯! 7+& )+¯"++"&(08 .º¯/ ã0)9&/ ÃÓ0", ¶:"Ó."º '&! ;¸»"&<# (¸"® +$/ º=# 6!. ´-»/Â&" >#.¬" ¸?§¶ ±ºº-§ »¢·¢ ¶! 1&º @"4¸&/ £ª&"1 &A$"4 ºÃ/ 6!. §-.B, ´)º+"º§&-&" 'Ó0"¥"º&- ·-¢ ¶&!»" ã0)91 ¸"ª, ."¸ .º¯/ Â#ç°" ¸?§¶ Â"¥/ )+¢¯- +$< ¢#·/º 6!. ¡" .º/&! ¸)û"1 ´º +$< (¸"®¸"# 'Ó0"¥"º °¯- Ã-+"&<# &A$"0<# 6! '&! > ¸<ˆ! .-ªC¸"# ´<º"+" ´® º§? .º"0" 6!. °-¬" )±+ ´Ã!»"# .-ª,C >+" (."º&" 2.çÂ"¸"# DE +Á%&" )´¯" ¸!ø¯ ¢-º!&&! ÂF Gª."º/ ï/. ¢-º!&! ¯!&/ HI +Á%&/ ´<J/ ¯<»"0&! ¸<K绸 0<+"& Â"°! (!¸ °¯" ¯!&/ ÃÓ0" .º/ ï/. G)º0"±´L&" +./»! §®"ã0<# ï<# .B ±!¿¸"# > (."º&/ £ª&"1&" (¸"®¸"# ¯¯ +$"º- °4 º5- 6! '&! > ¶"¶¯! ¥-M ´¢»" ·º+"¸"# >+! ¯! >+ä0. 6!. >+/ £ª&"1 ´"6: ´)º+"º§&- ´-¯"&/ ()¯*" ¶¥"++" '&! $¸%&" ¶#$&¯-N" Ã-+"&<# Ö0"&¸"# º"¡/&! ÃÓ0" '°+" 'Ó0"¥"º .º+" ¸"ª, Oä.Bº"4 §¯" Ã-+"&<# §®"0<# 6!.

&72º#$ 8#+!ª& &5¬ 1&7»4$¸$% !49$#,:#+ Â;<($ ¸<, »!¬"# Âc°/ ¡¯º&". .BSº&" ¶! 7&!)ª. .-¬ ±!¿&" +_e")&.-V O.B»/ ."f" 6!. > Â#¿-$& > 7+»!® º-¢&/ Â"º+"º ¿-$+"&" (08-¸"# ¡?¶ ¸ÃÓ+&/ ¸&"4 º=# 6!. ±<)&0"¸"# ±º +Á› .BSº°/ aR »"¡ »-.- gÓ0< ´"¸! 6!. .BÜh/§ 0<)&+)Â%ª/ ¡"¯!&" Â#¿-$.-&! ¥"¸¬/ '&! GBGÂ"&" .BSº ¯ºG ±-º/ §¯" ¬/V&V Ä0<ª,¿S ¸â0" 6!. (°¸ +¡¯ > ¶! .BSº&" Â#´?®% 7&!)ª. .-¬ 1:¡"0" 6! §!&"°/ &+/ ¸!)¬.» @"#)¯&¯Å¯- ¯_0"º .º"0- 6! §!&"

i<¸º Vª»! .B ¢"#«&! ´Â%&"4̬ °!º"´/°/ »)L¯ .º/ ¿."¿!. Â#¿-$. (-GBº ¸"4. çj,ª-&! §®"ã0<# .B >´®! §! º/¯! .BSº&! 'Ó0"º! §-4 º5" 6/V V &§º/0- § ¶±»"4 §¿!. .BSº Â#¿-$&¸"# > ¡º!¡º ¸?:·?¯ »k0 6!. )+e"&/1 >¢"Ã/ .º! 6! .B [R[R Â<$/¸"# ¯¸"¸ .BSº&" ±±l1&/ ¢"#«-&<# mÔ°.º® 7&!)ª. >&<+#)Á. ¡"¸/ ¿-$+" ¸"ª, °4 ¿.¿!. > ¸")ï/&- O´0-¢ ."¸ .º/ ¿.B V+/ Â"º+"º ´Â#± .º"+"¸"# °¿! V+- 'Ã!+"» $/ ª"4Ü '¡¶"º! >Ø0- 6!.

=#8> ¶,» ´º ª?Ä @, !º¶+ª »!¬"# §! »-.- Â-»º ´!&» '&! )+S¬ ª¶"%4&&/ ¸±±°/ +/§:/&<# OÓ´"±& .º! 6! ¯!¸&! n£®&" º!º"¿ ERR ´"OS¬&" ¶/» ´º º/¶!ª ¸:+" ´"J ºÃ!¿!. ºÃ!+"¿/&! ´-¯"&" £º¸"# > (."º&" Â"$&- »¢"++" ¸"ª, .B¿ ¶!. ´® ¸:¿!. > OÓ´")±¯ +/§:/ ¯!¸®! &!¿&» U/¬&! >´+"&/ ºÃ!¿!. > ´Ã!»" n$®&" º!º"¿ a[R ´"OS¬&" ¶/» ´º º/¶!ª >´+"¸"# >+¯<# ï<#. £º ¸")». &!ª+.b&! .Bª»" (¸"®¸"# +/§:/ ´?º/ ´"¬, 6! ¯!&" ´º ´® ¡"çÂ- >$"º ºÃ!¯- ï-. §- .B, Vo»çªº ¬")»p¢! ¯"§!¯º¸"# FÃ!º"¯ .º/ ï/ .B ¥?.+®/ ª,Ä q/ ºÃ!¿!, §!¸"# º!º"¿ º.¸ +$"º/&! ERR ´"OS¬ .º"4 6!. £º ¸")».-&! )+S¬ ª¶"%4& '&! Â-»º ´!&» §!+/ 16/ (±?)Á¯ +/§:/&" OÓ´"±& ¸"ª, (-ÓÂ"Ã& >´+" > FÃ!º"¯ .º"4 6!. V&7% )&0#J. 1G§!¸! Â?¥& .0<p ï<# .B >¿º! HRR,RRR £º ¸")».- ¯!¸&/ §r)º0"¯&/ +/§:/&<# OÓ´"±& .º! 6!. $ »!¬": Ã"O 1G .-¸S¸"# ª/ä0? Ã+! ¸-ª- 4ä0? (¸<ˆ-) ¶S0¢0- 6!. Ã"O¸"# ª/ä0? ´!´º&/ ¯#¢/ s·/ °T 6!. 'U®/ '¡¶"º ‘$ ¬,4»/ ª,»/U"Gt V Ã"OÂ&" Â?J-&! V¸ .Ã!¯"# ª"#.0" ï"# .B ¯"§!¯º¸"# V. ¯¶M! >¡" )¶Kà¬#¢¸"# º-» ´!´º&" ¸"J ¶! § ´!.Bª ¶É0"# ï"#. ´!´º ´?º" ´"¬¯/ .u´&/V ç+/."0<p ï<# .B ¯!1&! ÂØ»"0¸"# ¸<ä.B»/ s·/ °T ï/, ´º#¯< ¸<ä.B»/&" ."º® d¢! .u´&/ 'ç´] ï/. ´!´º&" '·"+! V¸´/1V ."¢"º-: ¸¥"+¯"# çª"G ¸U )¶Kà¬#¢¸"# Gº/ +â0- ï-.

!"#$%&"'(!)#%*%+"',("

%2345$2365 )77)89-:)$7;+< =>9&$?'"@$!A=A !"#$%&'() *++,-".($ /01$0/$

-"..%),/ !"#$%&#'()#$*+%"#,-'*"+$.-// 010$2304$5500$"#$ ),-*/$&6$"+$*+%"7-&,/'89.",


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

www.abplgroup.com

5


6

www.abplgroup.com

¶!¸"¢Ã#¸$% ´& ,#¸-Â+ ¸%¬) Â'.+ ¡'à»+ º#¡/#$+ ¸$#0 ¶!¸"¢Ã#¸¸#$ %&çª Ã'°¸#$ º(»') *+ଠ,#-%¸#$ .%&»# /(+ª0 ¸&¬'/» Â&)ªº Â#°& +#¸1Â'çª Ã¨º¯ 2»'3 0%' +#¸1Â' ¡(»' ï'. . +#¸1Â' ¸(¬' º#¯ Â45' ¡4à»' º#¡%#¸#$ .%¯# .´#¸#$ ºÃ&¯#$ ç°#!0/ »(/(3 ¯&¸0& ¡»&» ´¬¯' Ã(%#0' 20& 3)ª'-Â(!¿6» !¶Ã&!%6º °¯4$ Ã(%#0' !ª' /#78)»¸#$ +!º6#± /º' ï'. . +!º6#±0& Ö6#0¸#$ º#¡'0& !ª' /#78)»& +#¸1Â'0& /(+ª0 ¸&¬'/» Â&)ªº0# ¸6´9/ ¸4§¶ § ¶$5 /º%# .±&¿ .Ø6( :&. §(/; +#¸1Â'çª Ã¨º¯ 2»'3 . ¸4ˆ& 3%4$ /<$ ï4$ /; +#¸1Â' ¶$5 °= ¢6# ¶#± ç°#!0/ »(/(0& ±%#0' §>º ´¬? ¯( ¸(¬' º#¯ Â45' . Â!%1 ¸@' ºÃ& ¯& 7ˆ&¿°' ¯& . +#¸1Â' ¡4à»' º#¡¯( ï(.

/%»Â%» ç12»¸#3 ª+¶+ ¸#ª) ç4+$5¢ %&çª !¸¬»&)¬Â¸#$ %(»Â(»¸#$ .%&»' Ú»A/(ª /(8ÜBÃ&8)Â% ç/C»¸#$ 3/ çªD¬)ª0# 8çE!0$¢ ±º!¸6#0 ª'¶' Ã(%#04$ !0±#0 °¯#$ ç/C»0#$ çªD¬)ÎÂ04$ ´® 8çE!0$¢ /º#¿& 3¸ Ã&à° ÂF#%#@#G3 §®#ã64$ ï4$. Ã&à° G*+º Ã#» . ç/H»0# ¯¯ Â$´/I¸#$ :&. ¯&¸®& . çªD¬)ª0' %5#º& 0J/ Ã(6 ¯&%# çªD¬)ÎÂ0& §>º' ´¢»#$ »&%# »#ÃÂA¥0 .Ø6#$ :&. !¬º&Īº G+ ´8Ú»/ Ã&à° +(º 303¥3Â0# B(+;º ¿#¸04$ /Ã&%4$ :& /; 2¸& . ¸4ˆ& %#»'G0# ¯¯ Â$´/I¸#$ :'3 20& ç/H»0#$ çª#+, !¿K/(, !%˜#°LG ¯&¸ § ¯&¸0# %#»'G0& ª'¶' M¢& ´Aº¯' ¸#!ï' .´'¿4$. ª'¶' .¸ ¯( ¥&´' º(¢ :&, ´® §& ã6!N0& . º(¢ °6( Ã(6 ¯&0' Â#°& ºÃ&¯#$ »(/(0& /; ¯¯ ¯&0# Â$´/I¸#$ ºÃ&¯#$ »(/(0& ª'¶' °%#0' ¿Ä6¯# %54 ºÃ& :&.

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

Â'(#Á ´ª)» (07962 351 170) E-mail: shanak15@msn.com 303¥3 %(»Â(» Ã&à° B(ª?/¿0 3§)Â' Â#°& ¸@' §& !%˜#°LG0& ª'¶'0' 2º °= Ã(6 ¯&%#$ !%˜#°LG0' ¸#!ï' ç/C»0& .´& :&. . M¢& ±º&/ %#»'0& 20& ¯&¸0# J´'0& ´® ª'¶' !%¿& ¸#!ï¢#º /º%# ´9 ´® ¸(/»#6# :&.

Ã*º%0$$+ Ã*º#,6º+$# 16¸#3 $/ /Á-$+ 16± ¶!¸"¢Ã#¸ .$¯ºº#O'6 3º´(ªP ´º°' ´#*/ç¯#00# -ç»#¸#¶#±°' .%&»( QR %Á10( ¸(Ã$¸± 2Â'+ ¥S5º' 0#¸0( B%#Â' Ã&º(-00# §Ô°# Â#°& ¨¬´#6( ï(. )64ª#70 çT'ª-»&窺¸#$ ºÃ¯# ¸(Ã$¸±0' !û¥#» ¿$/#ç´± §®#¯#$ 64/; ¶(¬Pº 3§)Â' G*+º& ¯&0' ¯»#Â' »'5' ï'. §&¸#$ ¯&®& /H» UQV W#¸ Ã&º(-00# 0#0# 0#0# ´&/;ª ¢@' §-0& ´(¯#0# ´&ª¸#$ :A´#ã6# Ã(%#04$ §®#64$ ï4$. 3¥3¸ º&%)64 20& /窸%#@#04$ /Ã&%4$ :& /; . Ã&º(=00' */X¸¯ »¢·¢ £YRZZ :&, ´® . ¸#» ,¢ !¬»º ´#Â& ´Ã[¥¯# § ¯&0' */X¸¯ ¶& /; 9® ¢®' °= \6 :&. ´(»'Â& ¸(Ã$¸±0# £º0' ¯´# /º¯#$ £º¸#$°' 3/ ¿(ª-¢0 20& ]^ º#7)¬%#@' ¶4»&ª-¢0 ´® ¸@' ï'. /窸 20& ª?Ä ¸&0&§¸&)ª 3Ī U^Y^ 5#º# Ã&«@ ¸(Ã$¸±0' ,¢0' Ã&º#+;º' ¯&¸ § £º¸#$ ¢&º/#6±& %&´0 º#¡%# ¶±» 5º´/¬ /º' ï' 20& ¯&0& /(ªP¸#$ º§A /6(1 ï(. Ë6#$ /(ª?P ¯&0& 0% %Á10' §&»0' Â\ +ª/#º' ï'. .!Âçª)ª !¬º&Īº G+ !E!¸0» -)%&çª'¢&¿0 +(º HMRC0# §®#ã6# B¸#®& .%# »(/( §à±'°' 20& ÂÃ&»#=°' ´_Â# /¸#%%# ´(¯#0' \0 ´® ¡¯º#¸#$ ¸A/¯#$ ¡¥/#¯# 0°'. ?$'Â3.#$ ´#$-@A

»*窺$% ´& 1#!7» «8¬+¸#3 9:§7'3 »*窺¿#;º ¸W 64º(´¸#$ +º' %@&»# /#!¯» «`¬' ¯°# ¶º+ %Á#10# ¸(\$0' 2º ¸W 64/;¸#$ %º¯#= ºÃ' :&, §&¸#$°' »&窺¿#6º ´® ¶#/#¯ 0°'. ¯#´¸#0 ¸#-0 ´#$¥ !¬W' Â&)ª'W&¬ §&ª»4$ 0'¥4$ §¯#$ !%!%5 !%ç¯#º(¸#$ ¶º+ %Á#1 °- ï'. »&窺 !ª' ¯&¸ § /#78)ª /#78)»0# W'ªÂ1 5(º' ¸#¢(1 7´º ¸'«D` ´#°º' ºa# ï# ¯( ç/C»(¸#$ 0#¯#»0' º\G ´¬¯#$ ¶#@/( ¯&¸ § ºÃ&%#Â'G3 ¶º+ ¢(@# ¶0#%'0& b( +#-ª ¯&¸ § b( ¸&0 ¶0#%%#0' ¸¨# ¸#®' ï'. ¯#´¸#0 2Ó6$¯ 0'¥4$ §¯#$ »(/(0& ¡# 204º(5 /º%#¸#$ .ã6( :& /; 6(Æ6 ¢º¸ /´¬#$, ¢º¸ ´'®#$ ¯°# µ$+#@# %#¯#%º®¸#$ ºÃ&%4$ ¯&¸ § .§4¶#§4¸#$ 3/»# ºÃ&¯#$ 2°%# cˇ »(/( ´º ¡# 0§º º#¡%' /; §&°' ¯&G /#!¯» «`¬'0( ·(¢ ¶0'0& ¯/»'+¸#$ 0 ¸A/#6 \6. %#Ã0¥#»/(0& ´® ºç¯# ´º %5#º& Â#%5#0 ºÃ&%#0' ÂA¥0# .´%#¸#$ .%' :&.

´+´'» Â*<ªº$'3 (!/æ; Â#¸* =>#°»&窺0# Ã#±1¸# ¶&»W&% !%ç¯#º¸#$ .%&»# ´'´4» Â&)ªº0# ·!%æ6 Â#¸& Â%#»( d·# °= ºa# :&. eZZR0' Â#»¸#$ ¶$5#6&»# . Â&)ªº ´#:@ U^ !¸!»60 ´#7)¬0( ¡¥1 /º%#¸#$ .ã6( ï(. ¶&»W&% ¶Ã&0( !%¸&) Â&)ªº 0#¸0' Â$ç°# ¯°# ¯&0# ¸4Å6 ÂA95#º º'ª#¶&0 ´ª?»0' ±Â %Á(10' 2°#¢ ¸Ã&0¯ ¶#± 3/ 20)6 /Ü64!0ª' Â&)ªº04$ ´04$ Â#/#º ¶)64$ ï4$. . Â&)ªº 2Ó6$¯ .54!0/ Â&%#G°' Âf :& §&¸#$ !°3ªº, !§¸, º&çª(º#$, .-ª' >¸ ¯°# ¬#) çªD¬'G ¯°# ¶#@/( ¸#ª?0' 0Â1º'0( ´® ¸#%&¿ °#6 :&. .ª»' Â4!%5#G ¯°# »(/( ˛#º# °¯# ¯&0# 7´6(¢ :¯#$ ´® . Â&)ªº ¡(ª¸#$ §¯4$ Ã(%#°' .º#-»&窺 Ã#7!Â$¢ 3Â(!Â3¿0& eZZY¸#$ . Â&)ªº04$ Â$¥#»0 Â$·#â64$ ï4$ ¯°# ¯&0& .!°1/ ¸4ä/;»'G¸#$°' ¶Ã#º /#g%#04$ %¥0 .Ø64$ ï4$. §(/; Ã%&

¿%(# §%¿+ ·!%æ6¸#$ . Â&)ªº04$ ¿4$ °¿&? ¯& ¡4à»4$ ºÃ&¿& /; /;¸ /; Â%#» d·( °6( :&. . Â&)ªº¸#$ /#¸ /º¯# hR §&ª»# +H» ª#-¸ çª#+ ¯&¸ § 2)6 ´#ªPª#-¸ çª#+0& ´® ´(¯#04$ /#¸ §¯4$ ºÃ&%#0' !¥$¯#G ¯#%' ºÃ' :&. §( . Â&)ªº ¶$5 °= §¿& ¯( %Á(10' ¸Ã&0¯ ´º ´#®' +º' %@¿& ¯°# ç°#!0/ ¸#§ ´º ¯&0' 2!¯¿6 d$¬' 2º ´¬¿&. .°' ·A¯´A%1 B5#0 ¯°# ¿&*+ଠÂ&)T» !%ç¯#º0# »&¶º 3¸´' !º¥#¬P /;¶(0› .º# Ã#7!Â$¢ 3Â(!Â3¿00& ´9 »¡'0& ´'´4» Â&)ªº ¡4à»4$ º#¡%#0' ¯°# »&窺 !ª' /#78)» .!°1/ ÂÃ#6¯# /º& ¯&%' !%0$¯' /º' :&. /;¶(01 !¸»&!06¸ /!¸¿00# ¥&º¸&0 ï# Ó6#º& ´'´4» Â&)ªº0& Y.Q !¸!»60 ´#7)¬0' W#)ª0' ÂÃ#6¯# /º' ï'. ¯&¸®& §®#ã64$ ï4$ /; ªi`/# ¢#@#0# »#· §(%#0# ¶±»& »#$¶( !%¥#º /º%( ºa( /#º® /; . Â&)ªº 3/ 3%4$ ç°#0 :& Ë6#$ ¸#§0# ±º&/ %¢1 20& \!¯G0# »(/( .%& :& ¯°# Â#¸#!§/ Â$´ ¯&¸ § 3/¯# %5#º& :&. §( . Â&)ªº ¶$5 °¿& ¯( Â#¸#!§/ !%/# ´º ¯&0' !%´º'¯ 2º ´¬¿&.

»*窺¿#;º ¸#ª) ¥+, ´%»+ 1%<çª)¶»$+ 7´# »&窺¿#6º /()çª?Ú64»º'0# ¥'+ /()çª?¶» ¸&ª ¶¢(ª? 0(510 .6º»&)¬0# ´(»' %¬# ¯º'/;04$ ´± Â$·#@¯#$ »&窺¿#6º ¸#ª? 0%# ´(»' %¬#0' ¯»#¿' ¿> /º#- :&. %Á› U.]Z »#¡ ´#7)¬0# ´¢#º%#@' . 0(/º' ¸#ª? 9® 7¸&±%#º(0# -)ªºã6A »&%#6# ¶#± 3/ ´® 7¸&±%#º0& ´Â$± /º%#¸#$ .ã6# 0°'. 0%# %Á1¸#$ ´® . 2Ó6$¯ ¸Ãj%0# ´± ¸#ª? ¯´# ¥#»4 º#¡%#¸#$ .%¿&. . ´(»' +(Â10# -!¯Ã#¸#$ 20& ¸W ±&¿¸#$ ¶k §A§ BÂ$¢(3 3%4$ ¶)64$ :& /; /(= /#78)»0# ´(»' ¡#¯#0& ´(¯#0# ¥'+ /()çª?¶» ¸#ª? ¿(5 ¥»#%%' ´¬' Ã(6. 7¸&±%#º(0# -)ªºã64 ¶#± ´® /(= ´Â$±¢' /º' ¿/#- 0°' 3 %#¯& ´(»' !%·#¢¸#$ ¶k § .ä¥61 +;»#ã64$ :&.

16B¶+C !껺$# ?/¿*Á%$* ÂD¢#ã;# Ã7# »!¬"# +;¬º» !Â/64!ºª' Â!%1 (3+3Â3Â)3 ±#%( /6(1 :& /; º!¿6#0' ¢4l¥º Â$ç°# /;J¶'3 §¸10'0# º¸4¡Ó6#º 3¬(à+ !껺0' »#¿0# ¶5# § 2%¿&Á(0( 0#¿ /6(1 ï( 20& º#¡0& 0±'¸#$ +‹/' ±'5' ï'. 3+3¶'0# ¥'+ ./#1-!%çª »&+ª0)ª§0º» %#!»' !Eçª(+(º(%0# §®#ã6# 204Â#º !껺0# 2%¿&Á(0& U^YZ¸#$ Â@¢#%' ±&%#6# ï# 20& º#¡0& ´A%1 §¸10'0' 0±'¸#$ +‹/' ï', /#º® /; /;J¶'0& ¬º ï( /; !껺0' /¶º 0#¨' ´A\ç°@ ¶0' ¿/; :&. ‘5 ª#-ÜÂm3 %#!»'0& 3¸ /Ã&¯# ª#$/6# ï# /;, 3§)ª(3 /;J¶'0# %¬# 64º' 3)n(´(%0# .±&¿( Ã&«@ !껺, ¯&¸0' ´o' -%# p(0 20& ¯&¸0# Â#¢º'¯ §(Â&+ ¢(¶&àÂ0# ´!º%#º0# q¯±&Ã( 5º#%¯' /¶º( ¡(±' /#g' ï'. 3)n(´(%& Â(!%6&¯ º!¿6#¸#$ ´K0# %¬#G0& »&!¡¯¸#$ ·»#¸® /º' ï' /; q¯±&Ã(0( 0#¿ /º%#¸#$ .%&. Ó6#º¶#±

2!5/#º'G3 ¸&Ƭ?¶¢1 ¡#¯&0# Â(!%6&¯ ¶&¨0# ±+0 ç°@&°' 2%¿&Á( ±Aº /6#1 ï#. 3!B», U^YZ¸#$

3)n(´(%& Â$/!»¯ /º&»# 2Ã&%#»¸#$ \Ã&º /64" ï4$ /;, ‘2%¿&Á(0& ¸&Ƭ?¶¢1°' UU */¸' ±Aº ¶Ã#º ¡#»' §Æ6#¸#$ Â@¢#%' ±&%#6# ï# 20& º#¡0& ·&¢' /º'0& ¶'¬?º'Ψ 0±'¸#$ +‹/' ±&%#- ï'.m U^]h0# B#º$·¸#$ !껺0# 2%¿&Á(0& ¸&Ƭ?¶¢1

»%#6# -%#0# ¯&¸0# 3!B»,

ï#. !껺 20& q¯±&Ã(0( ¶!»10¸#$ ¶$/º0# ç°@& QZ U^]R0# º(§ ¡º#¶ º'¯& 2!rÂ$ç/#º /º#6( ï(. !껺& Â#-0#-¬0' ¢(@' ¡#5# ¶#± ´(¯#0& ¢(@' ¸#º' ï'. º!¿6#04$ º&¬ .¸L §6#º& ¶$/º ´#Â& ´Ã[É64$ Ó6#º& ¯&¸0& ¢(¶&à 20& ¯&0' ´o'0' »#¿( 7´º#$¯ ¶& ·¬°4$ °- ¢6&»# q¯±&Ã( ¸â6# ï#. $껺"%! &»¶¸ !껺0# +(ª( .»¶¸¸#$ /@#0' 3 ¯Â%'º( :&, §& !껺 G8çT6#0# !»)¨¸#$ ¯&¸0# .6(!§¯ Ü64!¨6¸ ‘Ù642ºº Ü64!¨6¸m¸#$ ¸A/%# ¸#¢¯# ï#. ¶'\ !%s64ˇ ±º!¸6#0 2¸&!º/0 /¸1¥#º' §(0 !´çª0& !껺0# £º¸#$°' . ´4ç¯/ »'54$ ï4$ 20& \)64.º'¸#$ 2¸&!º/#¸#$ !%±&¿ ¸$9#»6¸#$ 3/ ¸#º$·¸#$ ¯&0& §¸10'0& ÂF#%#º º'¯& Â4B¯ /º#¿&.


!$#% #&'&() §*+ ¸,Â+'º& Â+°% º%»*%¸+- ¸,Â+'º. )º. »!¬"# º!®" #$»¨!¶%° ¶"&# $'¸Â(" º&) ¸!®*! (+º,+- §*! ./((" Â!¸!01 Â%*! ¸!º,¯% ¸2Â!,º" -º¯!3 º%»*%(! ´%Â%0§º+¸!3 ·!º% 4ä¥15 Â&5123 ï23. º+1» ./((+ 6´1+¢ (Ã7 -º¯!3 $8(% ,çª9 -:$´ª» -(%Ä¿( Â$*5Â(" ;°¸ <%®"(" ¶%«-¸!3 »3¬( =-Æ '+°" =-3Æ »%1((" ¢¯ ¸3¢>*!º% ¸2Â!,º" -º" ï". $8( 4 ¸2Â!,º" ˛!º! ¯%¸(! ;!?*%ª #çª/ª ¡!¯% ¢1! ï! Ë1!3 ¯%) @2- ), #$¬(¶¢5 A(% º+1» ,:$¸$»(! A01 ÂÛ1+ Â!°% $'¸Â(! ¯Ã%*!º(+ ¸1 ¢!>¿%. ./( 6´¬*!(! ¸1 -º¯!3 $8( BC $¸$(ª A¢!6 4*" ´ÃDÉ1! ï! A(% ¯%) ¸!» Â!¸!( Â!°% Ø»%ª,+¸5 Â2E" ¥!»"(% ¢1! ï!. ./(¸!3 ¸2Â!,º" -º*! ¸!ª/ 4*%»!

$8((23 ¶F-°: " ç*!¢¯ -º*!¸!3 4ã123 ï23. GC $¸$(ª(" ¯%¸(" ¸2Â!,º" ï" A(% ¯%(" $ª=-ª(+ ¡¥5 HH.HC ´!60¬ ï+. Â!¸!01 º"¯% $8( ¸!ª/ º+1» ./( 6´»ÚE Ã+1 I% ´º3¯2 I%à»! -:ª»!- *Á+5°" ¯%) Â!¸!01 Â%*!(+ 6´1+¢ Ä1+5 I%. 4 #çª/ª ¡!¯% º!§*" ´$º*!º(23 J¢¯ Ã!6 I%. $8( A(% º+1» ,:$¸$»(!

www.abplgroup.com

!"ª#

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

ÂÛ1+ 4 $*¿!> ¸-!(¸!3 $(1$¸¯ º"¯% $'¸Â(" 6§*®" -º¯!3 Ã+1 I%. ,çª9 -:$´ª» -(%Ä¿(¸!3 A01 ¸2Â!,º+(" §%¸ $8((+ A(2·* ¸!( ºK+ ï+, ¯%¸!3 -+? ¿3-! (°". -!º® -: º%» -L´("(" *%¶Â!?ª ´º ¸2Â!,º+ Ã!ç1!ç´± ,$º1!±+ -º¯!3 Ã+1 I%, ¯%¸ ,!1(!0 ¸%(%§º $($.¢% 4 J¢% §®!ã123 ï23.

¸Ã+º+®.#% *%4#¸+- *?+º& #!à ¸;% »!¬"# $8( #$»¨!¶%° ¶"&(% ´® A(%- »+-+(" §%¸ 4¢!¸" *Á5(" ¥F3ª®" Â2E" *%¯( *E!º+ ($à ¸>%. #- A¡¶!º" AÃ%*!» ¸2§¶ *¬!;E!( ¢+¬9( Z!6(% $8((% -`3 I% -: *!$Á5- $Â$*» $»çª ´%¸%0ª´%ª/ e.G $¸$»1( ´!60¬(! *E!º! ¸!ª/(! ¯%¸(!3 $¶¬ J¢% ¥¥!5 -º*! ¸!ª/ ¯%¸®% 4¢!¸" Â!¸!01 ¥F3ª®" Â2E" º!à §+*" ´¬¿%. ±%¿(! *¬! ¯º"-: $8((! *%¯( J¢% *¬!;E!(% $(®51 -1+5 (°". -:¸ -:, ¯%¸(% #*+ ¢·º!ª I% -: §3¢" *%¯( *E!º!(" AºW -±!¥ ¥F3ª®" ¸2ˆ+ ¶(" §¿%. $Â$(1º º+1» ÂÃ!1-: $8((% ¸>" ºÃ%»" *!$Á5- º-¸¸!3 BCC ª-!(+ *E!º! ¸!ª/ ±¶!® -12f ï23 A(% ±»"» -º" ï" -: ÂN!*!º ,º§+ ¶&**! ¸!ª/ $8((% *!$Á5- BT $¸$»1( ´!60¬ ¡¥5*! ´¬/ I%.

£º¸+- /¢°. 0+1-¶Ã%##,- 2Ó3, »!¬"# 6Nº-´_䥸 »3¬(¸!3 #- Ù»%ª¸!3 »!¢%»" 4¢¸!3 ´!3¥ *Á5(" #I+-º" A(% ¯%(! B] *Á5(! ·!?(23 aÓ12 °123 ï23. 4 -:¸!3 #- ã1$b(" Eº´-¬ -º*!¸!3 4*" I%. ,!1º,!?ªÂ› Â%0ª §+0Â*F¬(! #- Ù»%ª¸!3°" I+-º"(+ a¯±%à ¸%>ã1+ ï+. §+-: 4¢ »!¢¯! ¯%(! ·!?# Ù»%ª(! R"& ¸!>%°" -c±-+ ¸!-¯! ¯% ¢3·"º º"¯% £*!1+ ï+ A(% ¯%(23 Ã+_ç´ª»¸!3 aÓ12 °123 ï23. BP A(% BT *Á5(! A01 ¶% ¶!>-+ ¯°! a¯ ¶!>-+(! HH *Ád1 $´¯! 4¢¸!3 ±!¨" §¯! ¯%) Ã+_ç´ª»¸!3 Â!º*!º Ã%«> I%.

7

¡&ª+ ±+*+#. º)¸ ´º4 )º*+#& /±%¿ 56 Â+-±&7 '¢+ã3& »!¬"# #¸´") ˛!º! -º!1%»! ¡¥5(! ¡+ª! ±!*! ¸2ˆ% Ã!6 ), -+¸0Â% ¯%¸(% (!®! ´º¯ -º*!(+ 4±%¿ -1+5 ï+. §+-:, »!¡+ ´!60¬ ´º¯ -º*!(" ¶!¶¯% 4¿º% MC #¸´")# ¿º¯+ ¸F-" I% A(% (!®! ´º¯ -º*!(" ¸!¢ ,¢!*" I%. )$¬ª¸!3 #¸´")# ¡¥5 J¢% ¡+ª! ±!*! -1!5 Ã+*!(23 ¶Ã!º 4ã123 ï23, ´º3¯2 4 ¯´!Â(" Â!¸% -+¸0Â(! ÂN!*!>!)(! J±!§ -º¯! *E2 A´"» -º!O I%. 4¿º% PCC #¸´"(% (!®! ´º¯ -º*!(+ 4±%¿ -º!1+ ï+, ´º3¯2 ¯%(" Â!¸% »¢·¢ MC #¸´"# A´"»

º§F -º" I%. (!º!§ #¸´")# Ã&º+ ´!60¬ ´º¯ -º*!(! 4±%¿(+ ¯"Q $*º+E -1+5 ï+ A(% )$¬ª ª"¸(! *¬! º °+¸Â »%¢ A;!¸!$®- Ã+*!(+ 4º+´ ¸FÄ1+ ï+. ÂFR+(! §®!ã1! A(2Â!º ¯´!¸!3 ¶Ã!º 4*%»" $*¢¯+(" Â!¸% ¿S4¯¸!3 TC A´"» (DE!O I%, ´º3¯2 ªUV¸1¸!3 1+Æ1 ±ç¯!*%§(! A·!*% PC §%ª»" AºW) ´!I" ¡X¥!*!(" ¿Ä1¯! I%. º °+¸Â »%¢% -º%»" ¯´!¸!3 ¶Ã!º 4*%»" $*¢¯+ A(% -:Â(" Â2(!*®" Ã!O-+ª9(! ´F*5 §§ º ´Y» -:(%¬" -º¿%.

!"!ª¿ 7º*%¨#+ )8!¶# 9:#. ì4+; ¢%º)+3±%< Ã+=)&ª> »!¬"# Ã!?-+ª/9 $Z$ª¿ #º*%¨(! -:$¶( '[ ˛!º! BP $±*Â(" ÂF$¥¯ ì¯!>(% ¢%º-!1±% &Ã%º -º¯! #º*%¨(% ¸+ª" º!ï °O I%. Ã!O-+ª9(! 4 4±%¿°" $*¸!(" ;*!Â")(% ´® 4¢!¸" $±*Â+¸!3 º!ï ¸>¿%. $'¸Â(" º&) ±º$¸1!( J±!§% #- $¸$»1( §%ª»! ;*!Â") $*$*E ç°>% §*!(" 1+§(! ¶(!*" ¥FÄ1! I%, §%°" $Z$ª¿ #º*%¨(% Â"E+ ,!1±+ °¿%. §§ #º*%¨(" #*" º§F4¯ Â!°% Âø¯ ï! -: -:$¶( '[ 12$(1( ì¯!> J¢% ¯%(! ÂÛ1+(! ¸!¸»% A*\*¸!3 I%. ¶%º+§¢!º" A(% *%¯(¸!3 *E!º+ (Ã7 -º!¯! -:$¶( '[ ì¯!> ´!>*!(! ï!. Ã!?-+ª/9 $Zª"¿ #º*%¨(! #*! ±!*!(% ª/-+

4Ø1+ I% -: 12(!?ª »%¶º 12$(1( ˛!º! B],CCC *-^º+(% ¶%»46ª ¢%º-!1±% I%. -!º® -: ¯%¸(! $ï¸!3 ´Ã%»%°" § ´¢»!3 »%*!1! I%. 4(+ ¸¯»¶ # °1+ -: 12(!?ª »%¶º 12$(1((% BP $±*Â(" ì¯!> ´!I" ¡X¥" »%*!(" ,º§ ´¬" I%. -+ª9(! ¥2-!±! ¶!± #º*%¨% §®!ã123 ï23 -: A¸!º! -窸º+(% Ö1!(¸!3 »?(% A¸(% ¡F¶ § ¡2¿" °? I%. $'¸ *%>! ì¯!>(! -!º®% ;*!Â")(% ¸2ä-:»" °O Ã+¯. §_çªÂ »Yº! -+Ä ˛!º! 4´*!¸!3 4*%»! ¥2-!±! ¶!± $Z$ª¿ #º*%¨(! ¸%(%§¸%0ª¸!3 #¶!§2 ¡2¿" ±%¡!? ºÃ" I% Ë1!º% ¶"W ¶!§2 -:$¶( '[ (!º!§ ±%¡!? ºK! I%. ¶"W ¶!§2 12$(1(% -`3 I% -: 4 $(®51 »+-¿!Ã" ¸!ª/ A´¸!(§(- I%.

6%!.4 789:#38; 4.!%1#< =>?:% (0 1@) 1.!

AFRO-ASIAN takes pride in living up to its motto:

Professionalism and Excellence Redefined !"#$%!&'!()*+,-.)/#01-)02)304025)6/)*$)0*.)7$**$8 9#$"-..0$2+30.7)+21):;<-33-2<-)=-1-"02-1 >?@)ABCDEF)GHI)JK)LBM)>B)NOP)>?@)QRK@C)STUVOITN)CDWB)L@M XIKR)Y>RP)ZD?RID)[\)]TV)][U?R>^@)H_C@)`aRb^R)`RER?RP)G>ID)JK)>@)[I>RP)QRK@C STUVOITN)CS^@)Y)?OcRXID)[IBd QRK@C)STUVOITN)?OcRXID)eIf?VR^)g>RP)][U?R>h)Z@_@Y)_O?)gKOPh)Z@_@Y)>@?Y)Z@_@Y?RP^D KU>O?RP)>ijXkj)gRVh)ZD?RID^@)[RIl@)?@fE[C)cRIKRI^B)`aBb)gRV)>B)>@^R)m@S?)H@jF)I[? ?nD)N[\)L@d QRK@C)STUVOITN)fcKRV)]?@)?[R^^B)KD?Bh)oREF)pH@CR)?[R^)>@?Y)qI^R)cIcR?R^h eO[R^)>@?Y)>@^R)UjB[h)X\rjID%?ND^IDh)?@fE[C)STUVOITNh)aBIDh)stCEh)WI>D[uHh KRKRvBEw)fK_@I@)?RjF)KD?R^D)c_KEB)HiID)HREDx)LDxd !"# $%&'() $%*+ ,-. - /01 230!"&&$14 20*+5%

#$%&"'"#()*+",+(-%*+./"0/%1)./("2345 6)%(3"67&&%8"99:9;"2&+4&+"6%-)3"*+4"<&&7"=>.?*+@/8 AB"C%-(?$)/74"03%//38"2&+4&+"=9"BDC8"EF

EF"G/7!"H;H"IJIA"IK;H 6*>!"H;H"IJIA"HLI; M/N()3/!"MMM5*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P Q7&N*7"/P*)7!")+$&R*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P


8

!"ª#

www.abplgroup.com

ç&/6É80 MÓ() ¸+ª. ±±N#2 ¸±± 0º&+ ?¸´$J -¶$¶1#$ -ºAB®¸+, »!¬"# FS ª)* (¸´'5#0& ¸*#/0& 7% ): »*&¶* ¸+°' ¶'¸*º' Â*¸% ¨¨0¸#*º ±±T5#* ç/UOÉ7) VÓ+0 ¸*ª2 )*#Q#' R!"+*#1 ·+ º*Å+* /¢º ¯¶'¶1 ¸±± )º' ¿): ¯% ¸*ª2 )*+±*¸*& 6:º6*º )º/1 §18(. !¬º%Īº 56 ´OÚ») R1!ÂÄ+0¿9Â% )*+±* ¶*¶¯1#' Â!¸!¯ ˛*º* ¸*¢3±!¿3)* Lº' )º/* @±%¿ @Ø+1 7% §%¸*& )Ã%/*¸*& @ã+0& ï0& ): >Ó+*º% )*+±*¸*& ç´W¯*#* >·*/#% »'?% »*&¶' ¸*±¢' ?º*/¯* ±±T#* VÓ+0#% »8 ¸*#/ >!?)*º1#1 ·&¢ °*+ 7%. ¸0ˆ*#* !#+¸1 )*+±*#' R!"+*#' !/Xˇ¸*& @Ó¸ÃÓ+* ¸*ª2 ´º/*#¢' @´¯* #°'. §1): £®* 57* ´!º¶=1 7% ): §% @ R)*º#* 6:º6*º#' ¯º6:® >°/* ¯1 ¯%#* ´º ·*º @´% 7%. ;!¯¸ ¸*¢3±!¿3)* @¢*¸' ¸*¥3 ¸!Ã#* Â0?'¸*& Lº' )º/*¸*& @/¿%. !Y!ª¿ ¸%!¬)» (Â1!Â(¿#% §®*ã+0& ï0& ): .´' >#% >9+1 @ ¶*¶¯% /*):6 °*+ ¯% ¸*ª2 /?0 ç´W¯*#' §Zº 7%. @Ó¸ÃÓ+*¸*& ¯¶'¶1#' )18 ´® L¯#' ·Q!¸)*#1 (Â1!Â(¿# ´1¯% § !/º1? )º% 7%. 8´Â1 ¸1!º ˛*º* )º/*¸*& @/%»* Â/›[® R¸*®% »*&¶' ¶'¸*º'#% »'?% ±±T ´1¯*#* ;¯ ¸*ª2 L¯% § VÓ+0 ¸*ª2 !/#&¯'

)º% ¯%/* Â&§1¢1¸*& ¯¶'¶1#' ¸±±#' @¿º% FS ª)* (¸´'5( ¯º6:® )º' ï'. @ /Á3#* ª*8ÜÂ#* Â/›[® R¸*®% )*+±*¸*& 6:º6*º ¸*ª2 »1)1 ¯º6°' >Â*?*º® ª2)1 ¸â+1 7%. »*&¶' ¶'¸*º' ?º*/¯* ±±T5#% ¯%¸#* ./##1 ;¯ »*//*¸*& ¯¶'¶1( ¸±± )º/' §18( ¯%¸ ¸1ª*·*¢#* (¸´' 8É7% 7%. §% »1)1 FF >#% \I /Á3 /P% /+ ?º*/¯* Ã1+ ¯%¸#% ¡* ¸°3# ¸â+0& ï0&. RÓ+%) ±Â ´U)' 7 ÂÛ+#0& ¸*#% 7% ):

)*#Q#' R!"+*#1 ·+ º*Å+* /¢º ±±T5#* ç/UOÉ7) VÓ+0 ¸*ª2 !¸G1 >°/* Â&¶&?'5#% ¸&§Qº' @´/*#' ¯º6:® )º' ï'. >¢*4 D]]^¸*& (¸´'5( @ ¸0ˆ% ´1¯*#1 ¸¯ ã+_ )+13 ï1. >G% 4à»%¡#'+ 7% >9+ )18 ã+!_#* VÓ+0¸*& ¸±± )º/' ¯% ¢0#*!ï )`Ó+ ¶#% 7%. §1): Ì+0!º¥¸*& !¬¢!#ª* !a!#)¡*¯% VÓ+0 ¸*ª2 !¸G >°/* Â&¶&?'5#% ¸±± )º/* ¶±» )18#' Â*¸% )*#Q#' ´¢»* ·º/*¸*& @ã+* #°'.

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

¶+&# ª0+ !´-+ ´+Â2 Â,-+#1 ¸+ª. ¸( #°$ »&¬#f ã+ç¯ ºÃ%¯* !´¯*5 ¸*ª2 ¥%¯/®' @´¯* ¸*¥*º 7%. #1)º'-?&?1 )º¯* Ebbb !´¯* ´º °+%»* () Â/›[®#* >Ã%/*»¸*& §®*/*+0& ï0& ): ´*&¥¸*&°' ¶% !´¯* ¯%5#*& ¶*=)1 ÂQA # ¢+*& Ã1+ Ó+*& Â0?' º*G% £º% ´Ãg¥¯*& #°'. @ ´!ºOç°!¯ ¸*ª2 ã+ç¯ ./#¿U»', 5C6¸*& )*¸#* »*&¶* )»*)1 Â0?' )*¸ >#% »*&¶* º1!§&±* R/*Â#% §/*¶±*º ¢®/*¸*& @ã+* 7%. ¶*/# ª)* !´¯*( )¶Qà+0& ï0& ): ¯%5 ¶*=)1#% ¸+ @´' ¿)¯* #°'.

¶%º¸+, ¡º$±$#$ Â+°2 0º-#1 »+D ´® ¸32 82 »!¬"# ¡º'±'#* ¿1¡'#1 ¸*ª2 ¯°* !#+!¸¯ )º¯#* ¶&?*®'5 ¸*ª2 @#&±#* ¸*¥*º @´¯* !#æ®*¯ Â&¿1?)1( §®*ã+0& 7% ):, ¯Ã%/*º1#* ¸+% ¡º'±' @±¿3 )º¯ ¶#' ºÃ% 7%. () /¡¯ !§¸¸*& §8 )º¯ )º/*°' ¿º'º#% §%ª»1 »*· °*+ 7% ¯%ª»1 »*· ¯Ã%/*º1¸*& ¡º'±' )º/*°' ¸=% 7%. @ ;¢% ¬28»' (ÄÂR%¸*& R¢ª °+%»* >Ã%/*»1 ¸0§¶ Ë+*º% ¸*®Â ¥*»¯1 Ã1+ Ó+*º% ±º )»*): Ebb°' Sbb ):»%º' /*´º% 7%.

§1 4´º >#% #'¥% ´¢!°+*& ¥c'#% ¥*»/*#0& Ã1+ ¯1 ±º )»*): Sbb°' SFb ):»%º' /´º*+ 7% (ª»% ¯Ã%/*º1#' ¡º'±' )º/* ¸*ª2 °8#% §1 !#+!¸¯ )º¯ 71¬/' ´¬2 ¯1 !¥&¯* )º/*#' §Zº #°'. ¶Lº¸*& ¡º'±' ¸*ª2 6º¯*& 6º¯*& !§¸¸*& )º¯ )º/* §%ª»1 § »*· °8 L+ 7%. !§¸¸*& ±º%) ¸*#/'#% IF !¸!#ª Â0?' )º¯ )º/*#' »*à @´/*¸*& @/¯' Ã1+ 7%. @ ¸+#* @?*º ¸0§¶ ¯Ã%/*º#* !±/Â1¸*& ¡º'±'

234%5467852

)º/*¸*& º1§ () )»*) ¢*=/*°' ´® (ª»1 § »*· °*+ 7%. @ Â&¿1?# »&¬##' Ã*8 çN'ª ¿1!´&¢ ¥%8##* !#æ®*¯ C6ª#% »*Ã)*º% §®*/' ï'. Â&¿1?) !" Ã¶9d¨% §®*ã+0& ï0& ): () Æ»* /*8# ´'/*°' §% eL3 ¸=% 7% ¯% () )»*)#' ¡º'±' )º/*°' /´º*8 L+ 7%. §1 ¶% )»*) Â0?' ¡º'±' )º1 ¯1 ¸*®Â#0& /§# 570& °/* »*¢% 7%. (ª»% ): º1§#* ¡1º*) )º¯*& /?0 (#.3 ¶% )»*)#' ¡º'±'¸*& /´º*8 L+ 7%.

&+,¥1 <#2 &,¥+&1

!"#$%&'()*"+$,(-$#.%/0(#&(122*34#+$,(53%6,7(8(9"::$%,37 #/4(;/7&#$$%,37(*2(<%/4*=7>()**37>(5#&%*>(5*36?,7> @A&,/&%*/7(B(C*/7,3D#&*3%,7E

!"#$%#&'()*+ 29:;43<%8==:>2 ,-./0$,+1,+2$1+34 ! =>::%:2!4-3!:? 5+6.$789!-' !"9.@AB"C%D@%E'100 !"=@.FG%H%IJAK%7..@C%D@%E)0& !"=@"FAB%7..@C%D@%E(0& !"9JGL.%7..@C%D@%E0)&

U Travel 2 @ K@5 JE

!"#$%&$&'()*'+,'-./0'12&3' 4-56'78'96(69':&9;'7('1'-./

=9

!"#"$%&'()*+$,--'.%

34567897:$-69;<=> ?4=:6>$ &@AB@;:>$C$D4E5> )F79@F$.@96$D9AB:=>

'F ;69> <

G9>@ C$ &@>>H45=$%:5I9A:>

!"#$%&'()*"#(+,-./ 01234'()*"#(+,-./

53#16%$%6'()*"#(+,7./(((((((

888ME=5@I:6N!MA4O

/89:;<(5==2&

3:$*5:$*;:F=>$-45$*66$P@K45$*9569F:> L9 FK@ E &

8pm till late For advance Booking

Tel: 020 8845 5662 Fax: 020 8841 5515

Email: skrudki1@hotmail.co.uk

C & L COUNTRY CLUB

»!¬"# !"¸ !#!¸$% »&¬##' () )*+±* ),´#'( »- ./#°' ¡0¿ # Ã1+ ¯%/* ±&´¯' ¸*ª2 !¬/1Â3 !¢Ùª /*4¥Â3 56º )+*3 7%. »18¬ Ø»*ª (9¬ ),´#'( (/1 ±*/1 )+13 ï1 ): ¯%#%

!"#$%&!'()$$!*(+%,$$ %-!$./01),($2&!'() +%#J;<: +%#JM>N +%#JMM: +%#JMN> +%#J;NN +%#J;<T

!GLRDU!7U!E!F! ELVSQRW## +%#J;M; P!X#YLO!X# +%#JM?N 9QRQE9Q### +%#JMNM

!"#$%&'&%()*)%++&,%-./$%&*0(,%')&%'1(

LIVE DJ

0+(±+ 0L´#$#$ !¬&1ÂG !¢Ùª &+=¥ÂG#$ JAº

DEFD! GHGI!D##### !KGLF!I!F# I!EO!PQRL## OQ!############ FLPKD########## KSFLR!I!F##

! 5LGB%=M##%N.MC"O IJAK%7..@ 3/C.#MG"#P%=>::?

NEW YEAR’S EVE DINNER & DANCE

¶$% !&'()Ö*¸+, !"ª#&-$ »¬.»+ ¢)º¡+ Â/!#01 #2´+3¸+, ¡4¶ ±+5® 6ç°!-¸+, 7&2 82. 9±+§2 :;,;;; Â/!#01 <#2 -2¸#+ ´!º&+º1 ¸+ª. :; !¸!»(# ´+=>¬ ?0@ 0º&+ -+§2-º¸+, ¢)º¡+ &2»ABº Cçª. ?0 <!D(+# ¿E 0()F 82. §2 9-¢G- ?0 0+(GH¸¸+, <!D#2@$ §1?#+ »4¸»$ Â!Ã- <#20 <I®$J Ã+§º ºK++ Ã-+.

Q*R$S1TJ$U'DV$T)WJ-)%?'.V$*).$)WX)*R$2YTJ

"!"$/012$!"#!

?9F 79

ˆuù aAp ivl bnAvvA ivcArI rHAA !Ae? ‘aeˆ ivLs’ aApnA œre aAvI, aApnI anuk! u tAae, aApnI "A¿AAmAù smÀvIne VyAjbI wre ivl bnAvI aApˆe. aApnA pirvArjnAenI surxAA mAqe aAje j ivl bnAvAe.

sùpk#: mnu „Kkr - 020 8998 0888. Thinking of Making A Will?

‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home. For the security of your loved ones - make a will today.

Contact: Manu Thakkar 020 8998 0888 / 020 8248 5785

!ZRDU!7GDFFPL#L!X9 E!DRQID# +%#JM?T GQGI!X!# +%#JMTT# F!R#LX#X!P!!G# +%#J>M: U!DRQ# +%#J;;= FHI!D# +%#J;N< !IH#FK!ID# +%#J;@N Z!R#L!X9 I!EOWQW# +%#JMNT KQEOWQEO# +%#J>=: XDEO![QRL# +%#J>;= 7,*8.9):;.<):46<16;.6;2+1*,+1)* ,:;.,=,14,>4;.,+.?*>;,+,>4;.:,+;2@ !""#

!""#$%&'()#*%(#+%,-. )/01('2#2,#2(%-) *34#*5*&"*0&"&26 7)(*),3)#-*6#5*%68

$#%&'

()*+,-+./.0,123,41.56,+1,.)*

9("#:;:<#=>?#@>?@

5*&)A*"&8&-$/")(2%*5("B"&5(8',8/C

!¬/1Â3 /*4¥Â3 ;¢% 89<*8º' ¸=' 7%, §%¸*& ±&´¯'#% /)'» Â*°% >¬?1 )»*) >°/* () )»*)#* (¬/*8 Â%¿##' 56º °*+ 7%. @ /*4¥º#0& ¢¯ ¸!Ã#%°' /%¥*® °A ºB& 7%, §%#' C),¸¯ DEF ´*49¬ ػ /%ª 7%. ),´#'( ±*/1 )+13 7% ): ¯%®% G® ÂH*ø*& FI /*4¥º#0& /%¥*® )+0J 7%. ),´#'#* !Â!#+º ´*ªK#º /%#%Â* »18¬ Ø»*ª2 §®*ã+0& ï0& ): >¸% §1+0& 7% ): L9+0@º'¸*& /)'»1#' »*à ¸*ª2 ¸1ª' Â&Å+*¸*& »1)1 @/¯* Ã1/*°' ´!º/*º1 ¸*ª2 !"¸Â#1 @ ¸+ ¢*=1 ±¶*®/*=1 Ã1+ 7%. ¯%®% §®*ã+0& ï0& ): @ /*4¥º#' ¡º'±' )º#*º¸*& ´!¯, ´M' ¯°* !¸çN2Â#1 ¸*/%¿ °*+ 7%, §%5 @ ;¢% !¸G1 >#% ¢* Â&¶&?'5#% ´® »*à @´¯* Ã1+ 7%. §1): ):ª»* »1)1 ˛*º* @ Oç)¸#' ª')* )º/*¸*& @/' 7%. ¯%5#0& )Ã%/0& 7% ±&´¯' /P%#* ¸¯·%± ±Qº )º/*#% ¶±»% @ Oç)¸ ±&´¯'#% ¯1¬/* R1ÓÂ*Ã# @´% 7%.

!"#!$%&'! !())*'+ +,%!#-. !"#$"%&'%()% !"#$#%& '()* $()+, *++%'$)',$ $ -.(!/0 1&2% 23& -'$./0,%1"/. -'4!567 8(. $0" 23(/,$%4$5%6

9:: $(;#<,=$&,52>,?4)7<, $<)<,@AB3,';,C$4,7DE,F&EG 7)3(03.(8%903(/%10($,%:%+;<=+%=+>%?@<


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

¢!§º"#

www.abplgroup.com

9

$#%°& ¶Ã"º%" ¢!§º"#&'%( ‘ç$)®*¸ #(¬+,- .¸±"$"±¸"/ )$0 ¢!§º"#& ´)ºÁ± 123¿( ¢!"#$%¢º& !»¢ ¢"§º#¯ º#Ë$%& '(¸& )Á*¢#+«, º#Ë$ º-#º ˛#º# ¿#%±#º .§)®&%"+ /$0§% -º)#¸#+ /ã$"+" 12. / 3Â+¢%2 $#±¢#º !%2 º#Ë$ ¶Ã#º )¯# ¸45 ¢"§º#¯& ´6º)#º0, ¸#§%2 ·#¢&±#º ¶%#))# ¸#ª, ¯2¸%2 ´® ‘ç)6®*¸ ¯2¬789 ´Ã:¥#¬)#¸#+ /)¿2. / ¸#ª, º#Ë$ º-#º%# ;' 3<#%0%2 ¡# §)#¶±#º& Â:´)#¸#+ /)& 12. !=$ º#Ë$¸#+ )¯#+ ¢"§º#¯& ´6º)#º0 .´º#+¯ -:>2 !%2 $"´&?%#+ !˜@ Â06%$# ¢#+<&, ¯2¸%# »#Ã-#º !Ã2¸± ´ª,» Â6ï%# 6±àÃ&Aç°¯ ¸Ã#%"·#)0%2 ç)6®*¸ ¢"§º#¯ .§)®&¸#+ .´Aç°¯ ºÃ2)# /¸+B® !´#¿2. ¢"§º#¯ 6)<#%·#%# !˜@ !¿0- ·C, º#Ë$%# Dà 3<#% !6¸¯ ¿#à !%2 6)º0<´@%# ±+¬- E-¶#» ´ª,» 6±àÃ& §¿2. ±2¿%# ¶&F º#Ë$0¸#+ ´® ¢"§º#¯&G )Â2 12. ¯2¸%2 ´® / .§)®&¸#+ Â#¸2» -º)# ¸"Å$ 3<#% %º2=H ¸0±&%# !˜@ç°#%2 º#Ë$%# Â+± ÂÛ$0, <#º#ÂÛ$0 !%2 6§à»#

¢!§º"#¸"/ ç$"4% Ù»5°& 67 )±$¸"/ ¥"º ±±8%" ¸2# '¸±!(!±& -#6¯» ¶%2»# ç)#V% [»4? Â0¸)#º2 )<" ¥#º ã$\-¯G%0 ·0¢ »&<0 ï0, §$#º2 º6))#º2 )<" ¶2 ã$\-¯G ç)#V% [»4%# »&<2 ]Ó$" ´#Ü$#+ ï#+. /¸ ¶2 6±)¸#+ )<" 1 ±±^G%#+ ]Ó$" °$#+ 12 !%2 )<" ;O ±±^G%# ç)#V% [»4 6º´0ª_ ´06¨6ª) /ã$# 12. /¸ Â0¸)#º Â"<&¸#+ º#Ë$¸#+ S; »0-0%# ç)#V% Ù»4°& ¸0¯ °$# 12 !%2 O`O »0-0%# ª,çª ´06¨6ª) /ã$# 12.

¥2ª&»"%& ¶(«7%& ¥5/ª®& 9:¸& 3;1!<º&6 123¿( ¢!"#$%¢º& ·#§´%# <#º#ÂÛ$ )¿º#¸ ¡0º#®&%# !)Â#%%# -#º®2 ¡#»& ´¬,»& ¥0ª&»# 6)<#%·# ¶2«-%& ¥4+ª®&%0 -#$*T¸ ·#º¯%# ¥4+ª®& ´+¥2 FÃ2º -$0* 12. §2 ¸"§¶ N(¸& F=$"/º&? V»2-a06%- )06ª8¢ ¸¿&% ˛#º# ¸¯±#% $0F¿2 !%2 Nb¸& F=$"/º&? ¸¯¢®¯º& Ã#° <º#¿2. !B2 .à»2¡%&$ 12 -M º-#º ˛#º# Nc¸& F=$"/º&? 3FÂJ#- 6±%%& .§)®& Â"º2=H%¢º¸#+ °¿2. §0 -M ¥4+ª®& ´+¥2 / 6§à»#¸#+ NN 6¬Â2ܶº°& /¥#ºÂ+6ï# !¸»¸#+ ¸"-& 12.¯2°& ¸¯±#º»@& FÃ2º#¯0 -M -#$*T¸0 $0L ¿-#¿2 %ÃP.

´+¥#$¯%# 3¸"¡0%# 36¯6%6<¸+¬5%2 6)6)< º#Ë$0¸#+ ¸0-»#¿2. §2¸#+ ¯6¸»%#¬7%# ¥2IE¸#+ )¯#+ ¶#+<)0%2 /¸+6B¯ -º)# 3<#%¸+¬5%# %º0J¸·#E ´ª,» !%2 Â"+±º6Â+à ¥KÃ#® §¿2.

¯2)& § º&¯2 ¸"+¶E-¢0)# !%2 ´4%#¸#+ /%+±&¶Ã2% ´ª,» !%2 »)L·#E º#F®&, -®#*ª-¸#+ ÂKº· ´ª,», -Mº»¸#+ Ë$%#º$® ã$#Â, ¸Ö$3±2¿¸#+ 6±»&´ Â+£#®&, ´A䥸 ¶+¢#5 !%2 /Â#¸¸#+ !6¸¯ ¿#à /¸+B® ´#«))# §¿2.

'¸±!(!±& NN°& NO F=$"/º&,N(;( ±º6¸$#% !ÃP 6)Q ¢"§º#¯& ´6ºÁ± $0F¿2. R)Q%# S( ±2¿¸#+°& 6)6)<@2B2 /¢)"+ 3±#% -º%#º# ¸Ã#%"·#)0 / -#$*T¸¸#+ .´Aç°¯ ºÃ2¿2. /¸+6B¯0 ¸#ª, ¿Ã2º%& 6)6)< Ã0ª,»¸#+ ;(((°& )<#º2 U¸ ¶"- -º#$# 12. !¸±#)#± ?§$"-M¿% Â0Â#$ª&%# >#.=¬ ´º ‘V=±"¥#¥#%¢º9 %#¸2 / ´6ºÁ±%"+ /$0§%

-º#$"+ 12. §2¸#+ /+¯ºº#W&$-@#%# 3±¿*% !%2 6)6)< 6)Á$0 ´º ´6ºÂ+)#± $0F¿2. ´6ºÁ±¸#+ ¸"Å$ ¸Ã2¸#%´±2 ¸"Å$ 3<#% %º2=H ¸0±&, ¸0º#º& ¶#´", Â#¸ 6´B0¬#, ¬0. !Ú±"» -»#¸ Â6ï !%2- ¸Ã#%"·#)0 Ã#§º& /´¿2. / ¸#ª, Ã#»¸#+ 6)Q ¢"§º#¯& ¸#§%# !>®&G-Xæ®-#+¯ )¡#6º$#, ´&.-M. »Ã2º&, 6)æ®"·#V ´+Y#%# ¸#¢*±¿*% Ã2«5 ¯Z$#º&G ¥#»& ºÃ& 12.


10

Gujarat Samachar - Saturday 26!" #$%$&'$( 2009

www.abplgroup.com

ç-¶¥)- !'" ,)*±( ¸*#2º _Â(# #"¸#" 5#"j ã&"´"º2 7#( ¯(¸#" ·"I ¯U,2º#( £º¸"0 £8Â(»" ¥>º#( ¸"º1" ¶±» §(»Â- °I. Ë&"º( :8º"5"º2 º2g> _¸»"¡>º ,Â8º1"º «&>@ ´® ¯(#( §(»¸"0 §1*0 #ÃP ´¬3. ¢¯ 7«1"%¬&( /1(»" ¥*,"±" 7#( ,.Â#2 %1¢¯> ¸"¥"º ¸"Ö&¸>¸"0 %1ça¯´®( /»(¡"I :(. ,.Â#" ¢*®±>Á¸"0 $¯º1"#> #ÃP, ´® 7¥"#, ¶#2 §¯" /1" ¶#"1>¸"0 ç1¶¥"1 ,º1" §¯" k·" °¯" 5¸@Â0,ª ¶"¶¯( ,"&±> 7#( ¸"§ %1¥"º¸0°# ,º( A1> $´X¸ :(. £º¸"0 ,. ±*,"#¸"0 £8Â2 /1¯" ¿>´%»çªÂ@ ,. ¶¢@àÂ@#> Â"¸#> ,º¯" I- ´"¸#"º" )>´ª` ¸"%»,> 7°1" _¸»"¡>º> ¡*± £"&» °1"#" ¶#"1> / ´Ã(»" ´® ¶6&" :(. %lª#¸"0 ¸"#1"%5,"º Â1>@´º2 :(, 7#( $±"º ,"&±"O#> »"· 7Â"¸"%§, ¯Ó1>/¯0,1"±2O#( ´® ¸B( :(. )1¯@¸"# ,"#8#2 §>¢1"I )¸"®( ¡¯º> ,. §>¡¸#2 ¸"4" Ã>& ¯(#( 7#*J´ §1"¶2 ,"º1"I °"& ¯> ¶¥"1,"º ¢*#(¢"º «º( A12 ¯, O:2 ºÃ( :(. _Â(##" m,çÂ"¸"0 ´® 7±"»¯( ¶#"1#*0 %1ä»(Á® ,º¯"0 §®"ã&*0 ,. _¸»"¡>º#" Â,M-¸"0°2 :ª,1" ¿J/¯¸"0 £º¸"%»,. ,>d2 ª3¶» $:"B1"#2 ,. Ã"°1¢" Â"5#>#> $´&>¢ ,&>@ ¯( 7´º"5 #Ã>¯>, ´® ´":B°2 _¸»"¡>º#( ´,¬2#( »"12 ¸"º1"¸"0

/ã&> ¯( ,^Ó& ¢*#> :(. 7±"»¯( A12 ´® ª,>º ,º2 ,. §> ã&%?#( ,"&±> Ã"°¸"0 »(1" ±(1"¸"0 /1( ¯> ,"&±"#*0 ¿"Â# ´¬2 ·"0¢¿(. 7±"»¯#2 %¥0¯" 1"§¶2 :(, ´® ,"#8#2 1¯*@B>¸"0 7#( /1" ,¬1" 7#*·1¸"0°2 ´Â"º °#"º" »>,> ¸"#( :( ,. Ë&"º( ¯(¸#> '1 §>¡¸¸"0 Ã>& 7°1" £º-±*,"#¸"0°2 »80ª ¥>º2 ,º2 ·"¢¯" 7Â"¸"%§, ¯Ó1>#( ´,¬¯2 1¡¯( °¯2 ¨´"¨´2 ,.1*0 ç1J´ 5"º® ,º¿( ¯( ,I º2¯( #H2 ,º1*0 ? A ´B>, Â0§>¢> A1"0 Ã>& :( ,. 1B¯> §1"¶ /´1"¸"0 # /1( ¯> ,¿*0 7£%ª¯ ´® ¶#2 ¿,.. A1*0 ´® ¶#( ,. ç1¶¥"1¸"0 15* ´¬¯" ¶B#> $´&>¢ ´® °I -&. :(à»" ,.ª»", ¸&°2 ¿>´-%»SÙªn¢ (§(¸"0 ¸>ª"·"¢#" ª2#(§Â@ 7#( &*1"#> Â0,B"&(»" Ã>& :() ¯°" ço2ª X"I¸¸"0 ·"º( 15"º> §>1" ¸â&> :(. -Y¯ )>´ª` ¸"%», ¶%B&> Ã>& ¯> «2, :(, #ÃP ¯> Ã"° §>¬2 ¶(Â2 ºÃ(1*0 ´¬3 :(. _Â(# ¶05*O#> m,çÂ> ,±"¥ $´»2 7±"»¯¸"0 ´® -&. /¡º2 ¥*,"±> /1¿( ¯( A, ),"º( ·%1æ& ¸"ª3 ¸"¢@±¿@, ¶#¿(. _Â(##( §(»Â- dº¸"1"I A Ã>¸ Â(X.ªº2 A»# ËÃ>6Â##( ´® §É&*0 #°2. ¯(¸®( /¿" ã&? ,º2 :( ,. §SçªÂ Â(X.ªº2 ç1¶¥"1#" ,"&±" G¢( ´*#%1@¥"º®" ,º¿(. ¿(¬> Ã>¸ Â(X.ªº2A ,6¨1›ª2ã Âp" ´º /1( ¯> ,"&±" G¢( d.º%1¥"º®" ,º1" ¡"¯º2 /´2 :(. $à»(¡#2& :( ,. /&»›6¬¸"0 º,"º( ,"&±" Â*5"º" ´0¥#2 ·»"¸®> ç12,"º2 /1¯" 1Á› ç1¶¥"1#> ,"&±> Â*5"º1" %#®@& ,&>@ :(.

¢%§º)$¸)& Bº.§*)$ ¸$±)' ¢* § º" ¯ ¸"0 ç°"%#, ç1º"§#2 Â0ç°"O (´0¥"&¯, ´" %» ," ) #2 ¥80ª®2O¸"0 ¸¯±"º> ¸"ª3 ¸¯ /´1"#*0 dº%§&"¯ ¶#"1¯> ¡º¬> º"Ë& 5"º"·"A ,cT(Â#" %1º>5 1q( ¶_¸¯2°2 ´Â"º ,&>@. 7»¶p, Ã1( ¯( º"Ë&´"»#2 ¸0§8º2 ¸"ª3 §¿(. ¿Ä& :( ,. ¯(#( 7±"»¯¸"0 ´® ´¬,"º1"¸"0 /1(. ¸*Å&)5"# #º(6] ¸>±2#> ¯,r A1> :( ,. ¸¯±"# dº%§&"¯ ,º1"°2 s>t¢J¸ ´>%»%ªÄÂ#2 %#º°@, ¥¥"@ ¶05 °¿(. ç1"·"%1, º2¯( § ¯(¸#> I¿"º> ¸¯±"º>#2 %#ºÂ¯" 7#( ¥80ª"&(»" )%¯%#%5O /¥80ª"&(»2 º,"º G¢( ¶B"´> ,"g¯" ‘»>,¿"Ã2)(¸2O+ ¯ºd :(. 76& »>,¿"Ã2 ±(¿>#2 §(¸ ·"º¯¸"0 ´® »¢·¢ 7¬52 Â0Å&"#" ¸¯±"º> ´>¯"#" ¸¯"%5,"º#> $´&>¢ ,º¯" #°2. ºÂ",Â2 ¶_ Ã>& 7#( ´C> §>º ,º( ¯> ¸¯±"##2 ª,"1"º2 uv-;Q ª," Â*52 ´Ãc¥( :(. O:" ¸¯±"##*0 A, ,"º® ¸¯±"º>#> º"§,"º®2O¸"0°2 O:> °¯> ·º>Â> ´® :(. Â*´"4#" ¶±»( %#w ,>%ª#" $¸(±1"º> ¥80ª"I /1( :( A ¸"ª3 ¸"4 O:*0 ¸¯±"# §1"¶±"º :( A¸ ,Ã(1*0 ¡>ªxn :(. ±>Á&*? ¥80ª®2´Ö5%¯, ´DÂ" ¯°" ¶"_¶B#2 ¶>»¶"»" §(1"0 ±8Á®> dº%§&"¯ ¸¯±"# °,2 ±8º °1"#" #°2. 7»¶p, ¸¯±"º> Ã1( ´>¯" %Â1"& ¶2- ,>I#( ±>Á /´2 #ÃP ¿,. A Â"¥*0. ¢*§º"¯ ˛"º" ¸¯±"# dº%§&"¯ ¶#"1"&*0 A º"y2& ¥¥"@#> %1Á& ¶6&> :(. ·"§´#" ¯( 1¡¯#" Â"0± ¶¥2%Â0à º"1¯( <QQz¸"0 »>,·"¸"0 dº%§&"¯ ¸¯±"# ¸"ª3 ¡º¬> º§8 ,&>@ ï>. ¯(#" ´º »>,·"¸"0 <QQv¸"0 ¥¥"@ °I ï2, 7#( Â0±( ¸U%¡, ¸¯±"# ˛"º" ¯( ¡º¬> k¬"12 ±25> ï>. ¡º¬" ´º#2 ¥¥"@ ±º%¸&"# A 1¡¯#" ,"&±")5"# 7#( ´81@ 6&"&"52¿ ,.. 1{,ª´%¯A ç´K ,&*| ï*0 ,. %±#(¿ ¢>ç1"¸2 Â%¸%¯A ¥80ª®2 Â*5"º" Â0¶052 ¸*ˆ"O#> k0¬"®°2

7Û&" ,&>@ ï> 7#( ¯(®( dº%§&"¯ ¸¯±"##( ã&1Ã"%º, ¸*ä,.»2O#" /5"º ´º #,"º2 ,"j*0 ï*0. /§›S6ª#", Oço3%»&", ¶(Sà§&¸ Â%ï#" ,.ª»", Â0±2& »>,¿"Ã2 5º"1¯" ±(¿>¸"0 ¸¯±"# dº%§&"¯ :(. ¢*§º"¯ %15"#·"A ´Â"º ,º(»" ¡º¬"¸"0 ´® ¸¯ /´1"#*0 ¥8,2 §#"º ¸"ª3 ±0¬#2 §>¢1"I ,º"I :(, ´º0¯* A ,.1" ç1J´#> ‘±0¬+ ÿ( ¯(12 %1¢¯> Ã1( ´:2 £¬2 ,g"¿(. 76& ¸ÃÓ1#2 §>¢1"I ‘#,"º"Ó¸, ¸¯+#2 :(. §( ¸¯±"º#( ,>I#2 ¯ºd.®¸"0 ¸¯ # /´1> Ã>& ¯> A¸ ,º2 ¿,. :(. 7»¶p, A#2 ¢®¯º2 ,I º2¯( ,º"¿( A ç´K #°2. ¸¯±"º 7¿?, ¶2¸"º ,. ¢*§º"¯ ¶Ã"º ¢&> Ã>& 7#( §> ¯( ´*º"1" º§8 ,º( ¯> ¯(#( ±0¬#2& §>¢1"I »"¢* #ÃP ´¬3. ¸%û"O ¸"ª3 vQ ª," ¶(«,> 7#"¸¯ º"¡¯" ¡º¬"¸"0 dº%§&"¯ ¸¯±"##> ¸*ˆ> ¸"11"#2 ¶"¶¯ ´® ¥¥"@ç´± ¶#2 :(. ,cT(Â#2 ±»2»¸"0 1§8± :( ,. Â0¢%«¯ C(4>¸"0 #>,º2 ,º¯" ,. ç°B"0¯º ,º2 ¢&(»" ¸¯±"º ±0¬#2& Â-¸"0°2 ¶¥2 ¿,¿(, ´® ¡(¯¸§8º>, 9%¸,> ´*º"1" Ä&"0°2 »"11"#"? 1B2, ¸¯±"##" %±1Â( § ã&1Ã"%º,, 1(´"º-505" ¸"ª3 ¢&(»" »>,>#( ´® ´*º"1"O º§8 ,º1"#*0 ¸*ä,.» ¶#1"#*0. ¢*§º"¯ º,"º#> Iº"±> ¢¸( ¯(ª»> ¿*· Ã>&, ¸¯±"# dº%§&"¯ ¶#"11"#*0 ´¢»*0 15* ´¬¯*0 :(. ¸Ãp¸ ¸¯±"# °"& ¯( ¸"ª3 ¸¯±"º IÉ:( ¯( ç°B( 7°1" ´>çª-I6ªº#(ª#" ¸"Ö&¸ ˛"º" ¸¯ /´2 ¿,. ¯(12 §>¢1"I °12 §>I¯2 ï2. ·"º¯¸"0 £®2 1¡¯ ¯> ¸¯±"º &"±2O¸"0°2 ¸¯±"º>#" #"¸ Â"¢¸ª3 ¢*¸ °¯" Ã>1"#2 d%º&"±> Â"¸"6& :(. ¸¯±"º#2 ¸¯ /´1"#2 ¢¸( ¯(ª»2 IÉ:" Ã>1" :¯"0 / Â0§>¢>¸"0 ¸"°( Ã"° ±I ¶(Â2 ºÃ(1*0 ´¬3 :(. dº%§&"¯ ¸¯±"##2 §>¢1"I 7ã&1Ã"J §®"& :(. ¸¯ /´1"#*0 ¥8,2 §#"º #"¢%º,#( #>%ªÂ /´12, ¯(#> §1"¶ ¸(B11> 7#( /¢B#2 ,"&@1"Ã2 ,º1" %1¿(Á ¯04 º¥1*0 ÂÃ(»*0 #ÃP Ã>&.

$¸)º3 -)$ !º" ¡"¬#$ $%& §¢$'( $)$ ¢®)*( !¨"#" $%¸&" ¸"¯"'#( )®"¸. ‘¢*§º"¯ ¸"¥"º+ ±º(, -%¯ ,. )±(¿#" ¸"¥"º /´¯*0 #0¶º 1# ´(´º ,Ã2 ¿,"& ¯( ¸"ª3 ¯042 Â2.¶2. ´ª3»#( 56&1"±. $%¸&" ¸"¯"'¸"0 ,¬1" ´"ª2±"º#( 7¡8ª 9ˇ" :(. ¸"4 4® %±1¸"0 ;<== ¶>ª» º? /´2 ±(¿#( 56& ,&>@ Aª»( ±(¿#2 ±º(, -%¯#*0 /´>/´ ¸"°*0 #¸2 -& :(. ,¬1" ,®¶2 Aª»( ¸Ã(#¯* )-. ,®¸"0°2 7#"§#" ,>°B" ·º2 ±(. $´º"0¯ ±85, :"¿#2 º(»¸:(». ,¬1" ´"ª2±"º ¡(¯2 $´º"0¯ /§( 1(´"º, $˜>¢, ±(¿#2 ºC" ,º1" ÂD6&¸"0 /¢1*0 ç°"# :(. ,¬1" ´ª3» - »($/ ´ª3» - ,>B2 ´ª3» ¯(#2 §Æ&"A ¡(¯2 ,º( ¯( ¡(¬E¯ Aª»( ,¸@&>¢2. 1¯#, ±(¿#( 7#"§ ´8F0 ´"¬3. G¯¸"0, 5º¯2#" ´*4 ¡(¬E¯#( #¸#. - ¯!»Â"·#$ %#±&, !"ܶ»#

+, ´)' ¶')ºÂ-)»)! ´"# ¥"11"°2 ¸"®Â¸"0 7H» 15( :( A12 ¸"6&¯" :(, ´º0¯* §( ¸"®Â> ´"# ¡"I#( Ë&"0 Ó&"0, ºç¯" $´º ,. %±1"»> ´º ´2¥,"º2 ¸"º2#( ¢0±1"¬ ,º( :( ¯( »>,>#2 7H» $´º ¯> ¡º(¡º § ¯"B*0 »"¢2 ¢&(»*0 Ã>& :(. ´"# ¡"I#( ¯( ã&%? ¯> /#0± §Jº ¸(B1(, ´® ¯(#> ºÂ °80,2 °80,2#( ¢0±1"¬ ,º1"#> ¿> 7°@? ·"º¯#" ¸>ª" ¿Ã(º>#2 §(12 ¢0±2 /±¯ /´®( / ±(¿¸"0 ´® ¥"»* ,º2 ±252 :(. /¸"0 ÂÛ&¯" Ä&"0 /12? ´"# ¡"1*0 ¯( A, àÃ"1> :(. /´®" ±(¿#2 ´º0´º"¢¯ ¥"»2 /1(»2 ¡"%Â&¯ :(. ç1"%±K ·>§# /º>Æ&" ´:2 %»L¯±"º ´"# ¥"11*0 ¯( ¢*®±"&2 :(, ´"¥#¿%? 15"º( :( 7#( /#0± /´( :(. ¸"º" ¸0¯ã& ¸*§¶, ¸Â"»" 7#( ¢*»,M±°2 ·º(»" Â*¢052±"º ´"##2 º¡"¸®2¸"0 ±"J, ¿º"¶ ,. %¢"º(ª ´® ,MN %1Â"¯¸"0 #°2. ´"# §Jº ¡"O, ´® ¸Ã(º¶"#2 ,º2#( ¢0±1"¬ ,º2#( / ±(¿¸"0 1¯" ·"º¯1"Â2O#2 ÂÛ&¯" ´º ,>I /0¢B2 ¥P5( ¯(1*0 1¯@# #" ,º>. /´®( ·¢1"##( ´® §¸1"#> °"B 5º"12A :2A Ó&"º( ´"##" ¶2¬"0 7´@® ,º2A :2A. ‘»$!%¢, Â&´'º#(" ´'((' ¶#¬»'%, ¸)¡!' *º& ¸Ã'º'§ º".+ - '±()¿ ¿)«, ,-) ¶º# ´'*.

¸)§'" +.¿*' /.$0)'( ´.º¥* ,º)-$) +.¿*' +.¥-Â1 +-(¬2 ¯". =< %¬Â(ܶº, <QQR#" ‘¢*§º"¯ ¸"¥"º+ Â"°( A%¿&# %¶¨#( ´SÚ»,.¿# T8´#" ¢Uº1 ¸"# A%¿&# A%¥1Â@ A1>¬V#2 ¸"%ï2#*0 Â*0±º Â>1(%#&º ¸â&*0. »>Ã"®" ¸"§#" ¢Uº110¯" %9¯2 1¬3º"A ¸*Å& ¸Ã(¸"# ¯º2,. ¿>·"¸"0 7%·W%ˇ ,º2#( ,"&@X¸#2 ¡8¶ ¿"# 15"º2. / ,"&@X¸°2 A%¿&# ¸"§#" 58º05º>#( Å&"%¯ ¸B( :(. ‘¢*§º"¯ ¸"¥"º+A /12 ã&%?O#2 OB¡"® /´2 ¸"§#( -Y¯ ,&"@ :(. Â>1(%#&º ¸"ª3 Â2.¶2. Â"Ã(¶ 7#( ¯(¸#" ,"&@,¯"@OA §( ¸Ã(#¯ ,º2 :( ¯(#*0

±)'3, @)'3, Ó*)¢3 !'" -"º)¢3 + ÂD'3 ´)?E 'F$) ºÃ"»3 ?". - ¡.»» .§G)' 1®@# »¡1" ¸"º2 ´"Â( ¿Ú±> #°2. IÂ* %Zç¯#" #1" 1Á@#2 Â1› 1"¥,>#( ¿*·,"¸#" ´"«1*0 :*0 7#( ¸T %1[¸"0 ¿"0%¯ 7#( ·"I¥"º> 15( ¯(12 /¿" º"¡*0 :*0. A%¿&# A%¥1Â@ A1>¬V#" ·¢2º° /&>§# ¸"ª3 ¡8¶ ¡8¶ 56&1"±. A%¿&# A%¥1Â@ A1>\Â@ &"1¯¥0] ±21",ºU ¸> ¨B,¯> ºÃ( ¯(12 Â1› 1¯2 ´º¸ ,^´"B* ´º¸"Ó¸"#( )"°@#" ,F0 :*0. ¯". =R %¬Â(ܶº#" ‘¢*§º"¯ ¸"¥"º+¸"0 º¸(¿¥0] ´º¸"º( Â(6ª O»¶6 %1¿( §( %1¥"º> ±¿"@ã&" :( ¯(#2 Â"°( _0 Âø¯ °"! :*0. /´®" ¸0%±º> ¸±± # ,º2 ¿,.? / %1¢¯ ÂÓ& :(. /´®" ¿"ç4> ´® ,Ã( :( ,. ¸"#1 Â(1" A § )·* Â(1" :(. ¯> /´®" %1˜"°`O ¸"ª3 ÂÃ"&¯" °"& ¯> Â>#"¸"0 Â*¢05 ·B1" §(12 1"¯ :(. - ¥*±!·#$ +#(#®", (&°/ Ã"º&

+'Â345 67789 :´®) !;ç$Ó-, !;ç¸$), 0)Á)'%& <=$ Â&¸"»' /´®" ‘¢*§º"¯ ¸"¥"º+#" =R %¬Â(ܶº#" G,¸"0 A#Â2'O#" Â0¸(»##" %1ça¯ ¸"¥"º 1"0¥2#( /#0± °&>. ¡*¶ § ¢1@ Â"°( §®"11"#*0 ,. ¢*§º"¯2O#" )b>#2 ¥¥"@°2 &*,. ¡"¯(#" ¯¸"¸ ¢*§º"¯2O¸"0 A, ¡*¶ § $¸±" Â0±(¿ ´Ãc¥¿(. / Â0¸(»##*0 /&>§# ,º#"º" Â2.¶2. ´ª3», 7%#¯"¶(# J´"º(%»&" ¯(¸ § / /&>§# Â"°( Â0,B"&(»" ¯¸"¸#( ¡*¶ § 7%·#0±#. ¢*§º"¯ ´Ã(»2 ¸(, <Q=Q#" º>§ ¢>à¬# Ë&*%¶»2 1Á@#2 $§1®2 ,º1"#*0 :( ¯(#" °>¬", ¸%Ã#" ´Ã(»"0 § / ÂdB Â0¸(»#°2 A, #12 § %±¿"¸"0 %1¥"º¸0°# ¿J °¿(. / Â0¸(»#¸"0 ç°"%#, ¸ÃÓ1#" ¯¸"¸ º"§,2& ´C>#" )%¯%#%5O#2 Ã"§º2 7#( ¯(¸#*0 %1¥"º¸0°# § / Â0¸(»##*0 ¸Ãe1 ±¿"@1( :(. /´®" /±º®2& »>¬V ·2¡* ´"º(¡( ¡*¶ § $¸±" :®"1ª ,º¯"0 ,f0 ï*0 ,. /´®2 #12 ´(g2¸"0 /´®" Â0ç,"º> 7#( 7S縯" ¯(¸ § ¢*§º"¯ Â"°(#" Â0¶05> ¸"ª3 º¥"&(»2 A#Â2'O#" %1¥"º> ,.ª»", G¿( ÂdB °&" :(. ¯(¸®( ¡*¶ § Â"º> $´"& ¶¯"1¯"0 ,f0 ,. A#Â2'OA º,"º#2 &>§#"O 7#( /´®" ¸"§ ´º ¯(#2 7º>#2 ¯´" ,º2#( Â0¿>5# ´(´º ¶Ã"º ´"¬1"#2 ¯"¯2 §J%º&"¯ :(. /´®( ª212, ¸"¥"º ¸"Ö&¸> 7#( º"§,"º® ¯(¸ § %1h"# C(4>¸"0 ¡*¶ § ´":B :2A ¯(¸"0 /¢B /11"#2 §Jº :(. Ã(º>#"0 G§#"¶Ã(# ´ª3»( /´®( º"§,"º®¸"0 ¿" ¸"ª3 /11*0 §>NA ¯( ¶"¶¯#*0 Â¥>ª ¸"¢@±¿@# /Ø&*0 &*1" ´8- «,º"º( ¡*¶ § ¸"##2& )1¥# /´2#( /´®" &*1"#>A -Y¯ °1*0 §>NA ¯( 1"¯#2 §Jº¯ ´º ·"º ¸8Ä&>. ·"º¯ 7#( ¢*§º"¯°2 ´5"º(»" ¸Ã"#*·"1> ,^æ®,"6¯ 1¡"%º&", Â1'·"I 1(,%º&" 7#( / 7¡¶"º#" ,>»%¸çª 7#( ÂdB »(¡, %1æ®*·"I ´0i"A ¡*¶ § )(º®"±"&, ¸"¢@±¿@# /Ø&*0. - ·º¯ Â¥#®"%#

¢!§º"# ¸"¥"º !'" $%¿&' ()*Â'" :´ ,(> Â&±"¿ :´-) ¸)¢( ?(? »-)§¸/.-@)´' Â&¶&.A$ ,(> ¸).Ã$3 §(>+ ?"? ø®)& § B(' C«)-( !°-) >-¸">» ,º(. !¸" :´'" ¸±± ,º-) $Ó´º ?3+.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081 Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

www.abplgroup.com

11


12

±!"®-¸Ö# ¢$§º%&

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

Â'(à´ () *!&+% »,&%' ´Ã,»%' Â- .%º !.¥%º§- .¬-±º%/- §¢±0¿ ´ª3» Ã-!».9¬¸%' ¥¸(¿, Â.º¯* ")*$ )Á› 0)% 9ª»% »&+& A¯A¯"# Â$+à´ +, E!¯W# »% ;%. !¢#º%ª +, ±#"ÃG ´()#"& Â$+à´ ¯& ¸Ë.#, +,ª»#+ ¯& !¥T!)!¥T E!¯W# »%¯# Ã&. ;%, 1"% ´;( ¸&+#® ÂAC. ;%. ¸XN º#§+&ª !§à»#"# ·#.#)±º"# 1"% Â*º¯¸#$ ºÃ%¯# ¥$Y+#$¯ )à»··#H ´ªD»"( ´#$¥%+ »#¡"# Ã(º#"# »X$ª+,¸#$ 2º´+¬ °H ï(, 9 ´® ¶"#)"# SS )Á›

º-¸%'¥( ./-¬3 ¸,¥ §-&%' 45,¬/$' Ã%ª6 7ª3(°0 8Ó#$ Â.º¯* º#§+&ª ¡#¯% º¸#.%»( ·#º¯-i(»$+# )l%"( E°¸ )"-¬D ¸%¥"( 0¡º( <)º¸#$ º&¸#$¥+ ¯¶V#¸#$ ¸%¥ !"Ã#N( ºÃ%»# Â*º¯"# ´X®#¸#$ ºÃ%¯# 1"% §X"#¢m"# ¯#»#»#"# )¯"( 9)# 02%¬"*$ n±.º&¢"# P¸»& °¯#$ 1)Â#" °.*$ ï*$. 0 ¸%¥¸#$ ·#º¯% §$¢( ç+&º +.&C ï&. §&+,, ¸%¥"( 0¡º( >®& º&¸#$¥+ ¶"¯# ´X®#"# ¢®%¿ 9´#ªL.¸#$ ºÃ%¯# [S )ÁM. ·X´¯·#H !´¯#$¶º·#H )£)#®(.# 5º)( ¿Ä.# "Ã&¯# 1"% ¯%< 1¥#"+ mN( ´F# ï# 1"% ¯¶(¶% ¯%¸"% o¯ AÃ%º +.#C ï#.

Z88[¸#$. S\\7¸#$ Ë.#º% ¶"#) ¶B.& 1"% ´;( ´&»(Â% 12&C ¬¨" §%ª»# 0º&´(<"( 2º´+¬ +º( ï(. ¯%< A¸(" ´º ´® ;Xª( ¢.# ï#. º#§+&ª ´&»(Â% ¥$Y+#$¯"( Z88[¸#$ 2º´+¬ +º( Â*º¯ ´&»(Â"% Â]Ø.& ï&. A¸(" ´º ;X^# ¶#± ¥$Y+#$¯% ´&¯#"( =Ö2 ¸#¯# ¸> E!¯W# »(2( ï( +, Ë.#$ Â*2( ´&¯% !"±&CÁ " ;XªD Ó.#$ Â*2( »_ +º¿% "ÃG.

¥$Y+#$¯"% Ó.#º% +±#¥ ¡¶º "ÃG Ã&. +, ´&»( 1"% 1±#»¯"# ¥Vº¸#$ ¯%®% »#$¶& ¸. Â*2( +/3)#º# ºÃ%)*$ ´¬¿%. ´&»( 0§!±" Â*2( »X$ª"# `+çÂ#"% »¢¯#$ ±ç¯#)%§& 1±#»¯ ¸> º§X +º( ¿+( "°(. 9ª»*$ § "ÃG, 1¢#Q ´+¬#.%»# 1"% A¸(" ´º ;XªD»# 0º&´(<"& ´® ´a& "°(. 0 Â$§&¢&¸#$ 1±#»¯¸#$ § "ÃG, ¥$Y+#$¯"# »_¸#$ ´® ¸*ˆ¯ Q´º ¸*ˆ¯ ´F# +º% ;%.

Â$º&-/.Â%º0 ¢$§º%&/% *°¸ !Î./ !ª0 ¶/¿, Â.º¯* ±!>® ¢*§º#¯"#$ ¶% ¿Ã%º& Â*º¯ 1"% ")Â#º("% bÎ)" !ª( ¯º(+, ¬D)»´ +º)#"# 1Ã%)#»"& ¢*§º#¯ º+#º% ç)(+#º +.&C ;%. ¿Ã%º( !)+# !)·#¢"# !"±›¿ ¸*§¶ )ÁC Z8S8¸#$ ¶% ¿Ã%º&"% §&¬)#"( +#¸¢(º( ¿- +º#¿%, §%¸#$ `'!¨+», Â#¸#!§+, Â#$ç+c!¯+, º#§+(. ¯%¸ § 0!°C+ ´#Â#$"& ¸#)%¿ °#. ;%. 0 ¿Ã%º&"% ?#B´&ªDL¿"°( ´® §&¬#¿%. ¯% º(¯% Â*º¯")Â#º( º#Ë."# E°¸ bÎ)" !ª( ¶"¿%. ·!)æ.¸#$ 1B. S7 ¿Ã%º&"% ´® §&¬("% d bÎ)" !ª( ¯º(+, ¬D)»´ +º)#"*$ ´® º#Ë. º+#º"*$ 0.&§" ;%. §%¸#$ 1¸±#)#±-

¢#$2("¢º Â!ï 1B. ¿Ã%º&"& ¸#)%¿ °#. ;%. bÎ)" !ª("( +/» Â#¯ E´&¨» ´e+( º#Ë. º+#º% Â*º¯-")Â#º("# !º´&ªL"% ç)(+#.&C ;%. 0 !º´&ªL ´#;N [6.Sf »#¡"& ¡¥C +º)#¸#$ 0ã.& ;%. 0 +#¸¢(º( »(0 1Â&!Â.%ª !»!¸ªD¬"% Â]´#J ï( 1"% ¶% )ÁC¸#$ ¯%®% +#¸ ´Xg$ +º( ¯%"& E#°!¸+ !º´&ªL Â*º¯ ¸Ã#"¢º´#!»+#, Â*º¯ ¿Ã%º( !)+# Âa#¸$¬N 1"% ")Â#º( "¢º´#!»+#"% ¶!¸ª +.&C ;%. 0 +3´"( +,"%¬#bç°¯ ;% 1"% ¯%"( ¿#¡#< ¸*$¶H 1"% !±àÃ(¸#$ ;%.

!"#$%&'#()*+,-. /0)1-2()3"4-&-5)!-6-%7-&)-8,) 2(5)9:)1-2();$'-8)<+'%()'8)

!"#$%&'#($)#*+, ($)#$%-#'-.) SUBSCRIPTION FOR Please tick as appropriate: GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ASIAN VOICE

UK G.S. A.V. Both 1 Year £25 £25 £30 2 Years £45 £45 £55 5 Years* £110 £110 £140 10 Years* £200 £200 £250

EUROPE WORLD G.S. A.V. Both G.S. A.V. Both £55 £55 £80 £70 £70 £100 £100 £100 £150 £125 £125 £180 £225 £225 £325 £300 £300 £400 £450 £450 £650 £550 £550 £800 P%*D%;?A;BN<A-%Q%DN%90%K-7N%J.-7;-%J7K%AK%BH-I?**Subscriptions paid will not be refunded

%¬&±º#* ¿Ã%º"( ´º'&p!¸$¢ 0ªL ',+àª("# ·X¯´X)C !)˜#°M 1"% Ã#»¸#$ 1¸%!º+#¸#$ ºÃ%¯# §¢±(¿ ´ªD» Q'R 9Īº ´ªD» Ã&!»)X¬"( ‘ãÃ%" Ã%º( ?#. ªq ¸%º(r `'ุ#$ +&¸%!¬." ¯º(+,"( ¸ÃÓ)"( ·X!¸+# !"·#)( ºs# ;%. ·#º¯(. +°# ´º 02#!º¯ 0 `'à¸"*$ Ã#» +É;"# ¸#$¬)("# º#§¸Ã%»¸#$ ¿X!ªt¢ °J ºU$ ;%. 0 `'à¸"( +°# ¸*§¶ 1¸%!º+#¸#$ )¯# 1"% ») ¸%º%§ +º%»# ¸#¯# !´¯#"# ;Xª#;%¬# ¶#± ¯%¸"# 9+ .*)#" ´*T"% ») ¸%º%§°( "'º¯ °J A. ;% 1"% 9ºu§ ¸%º%§ ¸#ªD ·#º¯ 0)% ;%. 1¸%!º+" 1"% ·#º¯(. +»#+#º&"& !¸!i¯ +#'»& 0

1/$´¸ !¸¿/ ˛%º% ¢$®%&0& ±0"% ¸Ã-ÓÂ. 2§.%¿, 1®$±* !¿>® 1"% 0Ö.#bÓ¸+ >%T% "#¸ E¸#®% 1"*´¸ 9)( ¸&¢º(bç°¯ 1"*´¸ !¸¿" ¡#¯% 1"#!± 1>º Kh i( ¢*®#¯(¯"$±ç)#¸("% ´ºKh ´*gÁ&a¸ i(ÂÃA"$±ç)#¸(9

E-mail: support@abplgroup.com Visit our website: www.abplgroup.com

1®$±¸#$ ¬#$¢º".$ ¸¶»¡ 2Ó´#±"* 0®$± !§à»#¸#$ ¥#»* )Á› ¬#$¢º"*$ ±º )ÁC +º¯#$ ¶¸®*$ T( »#¡ ¸%!?+ ª" QÓ´#±" °)#"( Â#°% ¬#$¢º"& ·#) ´® y¥& ºÃ%¯# ¡%¬O¯&"% ¶%)¬& '#.±& °.& ;%. 0®$± !§à»#¸#$ ¥&¸#Â#¸#$ ¸*Å.Ó)% ¬#$¢º"& ´#+ »%)#. ;%. ¯%¸#$ ´® Â&!§T#, ¯#º#´*º 1"% ¡$·#¯ ´$°+¸#$ ¸&ª# E¸#®¸#$ ¬#$¢º"( )#)®( °#. ;%.

9"5C Â&ÂMÂ"# Â$§. ´ªD»"( Ã#§º(¸#$ ¢#¸¬#<¸#$ 9+«& °¯& ¡%¯, £º)´º#¿"# ¯%¸§ ´¿*<"# ¸N¸#$°( £"+¥º#¸#$°( <¢›!"+ ¡#¯º, ¶#.&¢% ػ#Bª ¯°# )(§N( ´%±#¿ §%)# 1Ó.$¯ 0)ä.+ ¥(§&-)ç¯*<"( ´%±#¿ ¸#ªD"# Ø»#Bª "#¡)# 4¢% ¡%¬O¯&"% ¸§ 0´)#¸#$ 0)( ï(. ¢&/º#¸#$ ´&»- ´º 0¸»&* ¢&2º#"# ¢%"(Ø»&ª ¡#¯% "#¯# ´º¯# 0º&´( 1Ú±*» º'(+ PÂ%" ¶±#¸ Q'R ÂJ± Ã#5"% ¯#§%¯º¸#$ ´+¬)# ¢.%»( ´&»( ´º ¸!û#< Â!ï"# S88°( )2* »&+&"# ª&N#9 ·#º% ´Ô°º¸#º& +º( »#+¬(<-´#J´&°( P¸»& +º¯# T® ´&»( +¸M"% JA °J ï(. §& +, ª&N*$ º'(+PÂ%""% ·¢#¬)# Â'N ºU$ ï*$. 9+ ¯¶V% ´&»(Â% 5) ¶¥#))# ¸#ªD ç°N ;&¬)*$ ´F*$ ï*$. §& +, ´;( ´&»( +/¸+ ¢%"( Ø»&ª ¡#¯% Q¸ª( ´¬( ï( 1"% 0« ¸!û#<"( 2º´+¬ +º( ï(.

A)&'/4/&. GH04.#I-)*5#E%"/<)C#!""#30*"&./1-#7#:#2'?#JJ9K(8(

B,C(4

!"#$ "%%&$'' ()'*+,)%$+

GH04.#4%&'#R/45#7#04.#*'&/.-#/0#7:##R/45#)""#;-)".#2'#O#9QQ(8( GH04.#I-)*5#.4)C#9:#S-.%'4#!""#30*"&./1-#2'#O#9QQ#(8(#

A&"4/#D-04'-#E%"/<)C.

*$-.

(/0120+341560+78+!"#$%&%$''(##%&%)$#*(+'$+,% 9:5 ;++++++++++++++++++++++,15<+$=>?58+<1@0

,15<+!:. '?6A1@B50

¸*Å.Ó)% ·)#J ´º'&¸C +º% ;% 1"% º$¢»#"# ´#T ˛#º# 1¸%!º+#¸#$ ¢*§º#¯( Â$ç+c!¯ 2¶+¯& º#¡)#"& E.# +º% ;%. 1¸%!º+#¸#$ ¯%¸"% 1"%+ 9)&¬L 9"#.¯ °.# ;%.§¢±(¿ ´ªD»% §®#ã.*$ ï*$ +, ¢*§º#¯¸#$°( 0)¯& +&J ´® ã.!k ´;( ¯% +»#+#º Ã&., !)˜#°M Ã&. +, ªq!ºçª ¸*ä+,»(¸#$ ¸*+#. 9ª»% ¯%< !"ç)#°C ·#)% ¸±± +º)# ±&¬( A. ;%. Qà»%¡"(. ;% +, §¢±(¿ ´ªD»% ´º'&C!¸$¢ 0ªL ',+àª(¸#$°( w#¸#¸#$ ¸#窺 !¬x( ¸%N)( ;% 1"% 1¸%!º+#¸#$ EÂ#º(¯ °¯( !ÃB±( ¬DJ»( ¿&´ <´%º# ‘¸&¸r Â!ï 1"%+ ª(.)(.!º(.»& 1"% `'à¸&¸#$ 1!·". 0Ø.& ;%.

!!!"#$%#$#&'()*+,#"-'"./ #+($#0#$%#$#&'()*+,#"-'"./1 020 8568 4111

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

*-./%010%2234%3050%&%010%2234%3000%%678/%010%2234%3059

±(># 0´( ¯%"& i( ¢*®#¯(¯ ±(># !˛¿¯#Ú±( ¸Ã&ÓÂ) ¯#. Z\°(jS-SZ-8\ T® !±) Â*2( ·#º% ÃÁ&Cà»# 1"% ·!k·#)°( 1"*´¸ !¸¿" ¸&¢º("# 1Ö.> ´X. §¿·#H Â#Ã%¶"( !"i#¸#$ Q§)¿%.

!"¨º¸#$ %#%#¨&¬# Â#°' (º# ´¬)#* !"¨º¸#$ ¯#§%¯º¸#$ ¯&'#"( )#)#¨&¬#°( ¯#»*+#"# +,ª»#$+ ¢#¸&¸#$ ¡%¯("% +º&¬& -!´.#"*$ "*+Â#" °.*$ ï*$. +/+º¸*$¬#"( 0´#Â"# !)ç¯#º¸#$ ¯¯ 1¬2& +»#+ Â*2( '/3+#.%»# ¯&'#"( )#)#¨&¬#, )ºÂ#± ¯°# ¸&ª# +º# ´¬)#°( 4±#5¯ 6788 9+º §¸(""# :·# ´#+"% ã.#´+ "*+Â#" °.*$ ;%. ºç¯#< ´º =>& 2º#¿.( °¯# ?#@'+ A¸ °.& Ã&)#°( §"5)" 1ç¯ã.ç¯ ¶B.*$ ;%. )#)#¨&¬#°( +,ª»#$.% £º&, )#Ã"&"% "*+¿#" °.*$ ï*$. §¸+" ¬,»-¢'¿" °#¸®#"- ¸.»#(#¯'* ¯#»*+#"# °#¸®# ¢#¸¸#$ ¯#§¯%º¸#$ §¸C" ¬D»(¢%¿" Â#°% ¶#.& ´#)º 9B¬ <¢›!"+ E&F*º +3´"( »(¸(ªD¬"# ¿%º Ã&଺&"( ¸(ªG¢ .&AH ï(. §¸C"(°( ¡# ´2#º%»# Â(¢I#J¬ K&¬L¥ª ¯°# §&¢C¸%.º Â#°% 9Â.´(. º(B.*9¶»

Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions to address below 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

`'ุ#$ 1!·". 0´( ºs& ;%. 0 `'ุ#$ §¢±(¿ ´ªD» 0 ´!º)#º"# "&+º ¯º(+,"( ·X!¸+# ·§)% ;%. ¯% Ã$¸%¿# .*)+"( ¸#¯#"( !"æ'N¯#°( ¡*¿ °#. ;% 1"% ¯%"#°( +&¸%¬( ÂAC. ;%. ‘ø !±» ±% ¥X+, Â"¸r 1"% ‘»¢#"r `'à¸"*$ Ë.#$ ¿X!ªt¢ °.*$ ;% ¯% ¸#$¬)("# º#§¸Ã%»¸#$ °&¬# ¸.°( `'à¸"*$ !"¸#C® ¥#»% ;%. B.X .&+v¸#$ ´® 0 `'à¸"*$ ¿XªG¢ °.*$ ;% 1"% Ã)% ¶#+("*$ ¿X!ªt¢ 1¸%!º+#"# ¶(A !)ç¯#º&¸#$ °¿%. §¢±(¿ ´ªD»"% 1¸%!º+#¸#$ »&+& 9Īº ´ªD» 1°)# ¯& º$¢»# ´ªD» ¯º(+, <N¡% ;%. +#º® +, ¯%<

%1@0

!"#$%&'()*+',-./012'!314105'6(%',6%"$7('#89!5(1'!:';1<=8(%'/>1##1(.?'=@'/%68'A@BCD'=1BEFC'2F1'G#C4'=1BEFC 2%3(.?'H#1/3'I0$%J'I0%'K%'2%68(1'LM='GDND3%OD31?':$;<7=%>?;<=-;;%@?A.<B7C<D=;%ECFG HP19(%'61#$%Q'61'L1L2 P1!'()*'H%#CQ 'H-I?-%J7K7A.-%CD%L?M7N7C%#7O7BH7N%&%$;<7=%!D<B-

!"#$%& '#()* %#+, -./01& 2341# !"# $%&'()*"+,-."/",$%,!/0,10,2*3,456*3"/,789-5"1,2*":"5;,!/0,!06<3/,.%=2;,>+?,@5"..",$%3,1%,!8"=A',!0,B80/' &06C1,/D?,*%@&.",6./+61E,F%/,#5,!0,B80,."1:'1,/,@5.",C"2,G&"*HE,!%IF2,<6/."50,!/0,56.."50,>+?,5$0,J0E

J704.#A)&'/4/&.#L#M&N)/#2'#O#JPQQ(8(# JJ04.#A)")C./)#>#=/0,)(%'-#2'#O#JP7Q(8(# J704.#A)")C./)#6#=/0,)(%'-#># $5)/")0<#2'#O#JKQQ(8(

J704.#='/#F)0+)#>#A)"</1-.#2'#O#JPQQ(8( J704.#A)&'/4/&.#>#M&N)/#2'#O#JKQQ(8(

='/#F)0+)# GH04.#I-)*5#E%"/<)C#%0#!""#30*"&./1-#2'#TQQ#(8(# J704.#$%&'#>#I-)*5#.4)C#2'#O#JJQQ(8( !""#$%&'#()*+),-.#)'-#/0*"&./1-#%2##304-'0)4/%0)"#2"/,54.6#789:#)**%;;%<)4/%0#6 ;-)".6#)/'#*%0</4/%0-<#4')0.2-'.6#=/,54#.--/0,#>#,&/<-#.-'1/*-.?#$)@-.#-@*"&<-<?

!!"#


01º ¢&§º(2- !É"

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

www.abplgroup.com

13

!É"#$ º%¢¸&' ¶#())(#&* +,-.(# ¿/ ·!§" !"Ã#$ ç %$ "¸ #$ º$ & ® ¸'"±º (&)"§¯ (¢$¸* ¸+ ¸ "à #$ ¸$' ,§%$#$º$ ·ã& # º #$ º$ & ® ±+ % #-¯# ¸'"±º ¸Ã)ÓÂ% .¯¢/¯ ¸0 1É2#$ ¢º*¶ ±±34#* Â+%$ !°› ‘º)¢ ¸56 1É27 !"·&$##) Â'1à´ (±º$&) 2+. §+#* ¿8(¯ 9: "¬Â+ܶº°* °&$ ¶$± Â$¯ ç°;)< &)=#$º$ ( "%¿$; Â%/ º)¢ !#+ Â$º%$º 1>Ü´)¸$' %?5#+ %?5 Â'Å&$¸$' ±±34 ( Â+%$#) »$· »+ <%) Â'¯)< !#5º)? 1&)/ ï). ‘#º#$º$&® ¸+"¬1» 1>Ü´9:@:7 #$¸ Â$°+#$ ( (&)§#¸$' ¢º*¶ ±±34#+ #$#$-¸)ª) 4´º+¿# ¯ˆ# "#A ¿5à1 1º* (´%$¸$' (%¿+. ( .¢+ 1)«$º* ´$Á/± =±%B ·¢¯+ 1C' ï5' 1>, ·5§ ¸'"±º#$ ¸Ã'¯ ´-.?¸/#'±#±$ÂB ç%$¸*#* D+º®$ !#+ ±$##* º%$®*°* 1º)¬)#$ ¡¥› (

1>Ü´#5' (&)§# 1º$&5' 2+. 1É2* »+%$ ´ªE» <. <F¬ ¸+. Gçª#$ D¸5¡ !º§®·$H "´'¬)"º&$< 1C' ï5' 1>, 1É2#$ 2+%$¬$#$ "%ç¯$º)¸$' D%¯/¯* ¶*¸$º*4 !#+ (º)Æ& Â+%$ Ö&$#¸$' »H #¡I$®$, ±&$´º, 1)«$º$, ¸$'¬%*, ±5?H,º$´º !#+ ·5§¸$' ¸+¢$ ¸+"¬1» 1>Ü´#5' (&)§# 1º$&5' 2+. 9:¸* "¬Â+ܶº+ #¡I$®$°* ¿8 °&+»$ ( 1>Ü´#) Â$¯¸) !#+ 2+à») ¯¶J) ¯$.@K:L-9:@:#$ º)§ ·5§#* »+%$ ´ªE» Ã)Mç´ª»¸$' &)=¿+. "%"%? º)¢#$ NL §+ª»$ "#æ®$¯ ¯¶*¶) ( 1>Ü´¸$' §)¬$¿+. ¿$çI* ±+%¥º®ç%$¸*< §®$ã&5' ï5' 1> 9::@#$ ·-1O´¸$' §-#5' ¸'"±º P"¯0ç¯

°&$ ¶$± #-¯# ¸'"±º#$ #%"#¸$/®#) Â'1à´ »+%$¸$' (ã&) ï). ¸+9:@:¸$' &)=#$º ¸Ã)ÓÂ%#* Â$°+ ã&Â# ¸5"6 !Q·&$#, §;Â'¥&, º6±$# "¿"¶º, RP$ º)´® !#+ ·¢%$# ç%$"¸#$º$&®#* S*¬* TUภ±¿$/%%$ §+%* DRQV ´® °¿+. 1WO·¸+;$#$ ç%8´¸$' (%* ºÃ+»$ ( ¸Ã)ÓÂ%¸$' ¸)ª* Â'Å&$¸$' ·$"%1 ·6) ,¸ª* ´¬E ¯+%* (¿$ 2+. ·5§#$ X* ç%$"¸#$º$&® ¸'"±º#$ 8.L: »$¡#$ ¸5Å& ±$# Â$°+ ¿8 °&+»$ ( ¸+"¬1» 1>Ü´¸$' ç°$"#1 !#+ "%±+¿#$ Ã"º·6) !#+ !F& Â'ç°$4 !#+ ã&"64 ´® ( Â+%$ 1$&/¸$' §)¬$H#+ &)¢$±$# (´* ¿1> 2+. YÆ»+F¬#$ (« ç%$"¸#$º$&® ¸'"±º ¡$¯+ ´® ±$# ç%*1$º$¿+. %?5 "%¢¯ ¸$ªE Â'´1Z: X* "%à¬# ç%$"¸#$º$&® ¸'"±º#$ Gçª* X* 1$#B·$H §+Â$®*. ªE"». 07836 780 168.

# ¸Ã$Â%®%" º$Ë&#$ Ã$[ªE1 <Ë&51>¿# 1>Ü´Â ¯º*1> Å&$"¯ ´$¸+»$ ¢®´¯ "%˜$#¢º#$ 1\"Á "#&$¸1 !#+ D¡º ´&$/%º® D+¸* ¸)¯*·$[ []º·$[ ´ªE» (¸)¯*±$±$)#5' ¢¯ ¿5^%$º+ ¸Ã+Â$®$#* <1 Ã)Mç´ª»¸$' _±&#* ¶*¸$º*#+ 1$º®+ `@ %Á/#* %&+ "#?# °&5' ï5'. ¢®´¯ "%˜$#¢º#$ ¸5Å& ±$¯$ ¢®´¯·$[ ´ªE»#$ ,2+º, "¿P® !#+ Â'ç1$º Â'%?/#¸$' ¸ÃÓ%#5' D±$# 1º#$º <%$ ¯+¸#$ ¸)ª$·$[ ¸)¯*·$[< ¢®´¯ "%˜$#¢º#* N:: <1º "%¿$; ·-"¸ ,´º ´:,:::°* ´® %?$º+ RP) ,2+º*#+ 1>Ü´Â#+ Ã"º&$;*°* ¿)·¯$ ,´%##5' ç%8´ (Ø&5' ï5'.

!"!"

#$%&'"()*%+',

!"#$%&$'($)*+$),-%./)-0 1232)4-.&/256

231.

+&!+%$%&'"(!)* ,- ./01234$567$%800567$0%$45*%-#$%&6789:%3*)%;45

92:;$3<=$50=8$<8==2>0/$?@84$'3A86B$ C71D5@/$E8@AF$'86786B$C5=A$'86786B$ '/2:/=A/@$567$G56:F/=A/@-

!"#$%&'"(!)*

Ëhuf «Mktøkku {kxu... þwæÄ þkfknkhe MðkËeü hMkkuELkk MÃkuþeÞk÷eMx...

• ÷øLk • heMkuÃþLk • sL{rËðMk íku{s þw¼ rËðMkkuLke Ãkkxeoyku{kt rðrðÄ [xkfuËkh s{ðk íkÚkk LkkMíkk {kxu yLkku¾wt fuxhªøk yux÷u .... "Meera Caterers" • y{ku {Mkk÷k ZkutMkk MÚk¤ WÃkh sELku çkLkkðe ykÃkeyu Aeyu.

y{khe rðrþüíkk : (Mkku{ Úke økwÁ)

• •

MkðkhLke Úkk¤e : £ 2.99 MkktsLke Úkk¤e : £ 3.99

yk WÃkhktík y{khu íÞkt þwæÄ økwshkíke VhMkký / LkkMíkk / ¾e[ze / ztøku÷k / Ëkçku÷e / ðzkÃkktW / Ãktòçke Mk{kuMkk yLku ½ýw çkÄwt....

y{khku Lkðku Concept : • Ãkkihkrýf • þwæÄ-MkkÂíðf Úkk¤e • íkkò {Äwh V¤kuLkku hMk

• Fully Licenced Bar • Hukka Village

al Tradition ian etar Pure Veg I THAL

H83@$,IJIK$<8==2>0/$A8$=A8<$26$G34>52$8@$(3>52-$!2@$?@84$G56:F/=A/@ L$.2@4261F54$567$'86786$<8==2>0/-$+8672A286=$5<<0M,-$ N5@$C5=A <8*)8#'%=4#'%>">:%?4))454:%@8#'46"7(:% ;494*84%4#$%=498%A8)B%C#$84#%;(49*%3/%$45*% D4)(*+%-2)B%E4#F475:%30)B%;45:%31)B%EF95:%G)B%&F'H J- N5@$C5=A$<8*)8#'%=4#'%>">:%?4))454:%@8#'46"7(:% ;494*84%A8)B%C#$84#%;(49*%3I%$45*% D4)(*+%-3*)%E4#:%30)B%;45:%31)B%EF95:%G)B%&F':% -3*)%JK):%33)B%L"< K- N5@$C5=A$<8*)8#'%M"#'%N"#':%;4KK4F%=4#'%>">:% ?4))454:%@8#'46"7(:%;494*84%A8)B%C#$84#%;(49*%31%$45* D4)(*+%3,)B%;45:%3I)B%EF95:%-#$%&F'F*):%3I)B%JK)"O(7:%-#$%L"<(PO(7 O- +F265$567$%861$P861B$G5::53 A8)B%C#$84#%;(49*%30%$45*H% ?"**8O9(%)"%*)"6%8#%DFO48H%Q"#$8)8"#*%46695H D4)(*+%1)B%&6789:%07$%EF#(%:3.)B%EF95:%-G)B%EF95:% 33)B%&F':%33)B%@(6):%03*)%JK)H Q-$ *@2056;5$P/@505$567$R85 3/%D45*%A8)B%P(49*H D4)(+%3,)B%E4#F475:%3G)B%L"<(PO(7H% ?"**8O9(%)"%*)45%(R)74%8#%C#$84H%Q"#$8)8"#*%46695H S-$ H362=25 -I%)B%E4#F475%.%$45*H T-$ !05=;5$+@32=/$567$#8:;M$G836A526U I)B%EF#(%-,3,H V-$ P/6M5I315675IH56W5625 8#%&6789 X- C1M<A 1)B%S4#F475%.%$45*H

+-./*0112*322*3451****1067*89*:;7

!"#$"#%&'(#)*+%,-,.%/,-0%,,1 <=76>./*>?@9AB6B6C9.>D6EF,G97 14:*H-.89?*I96DJ*%->G-F8-K*%<4*2L)*** MMM,B6B6C9.>D6EF,G97

"ÃkÄkhku {khu økk{....." 36-B Queensbury Station Parade, Edgware, United Kingdom HA 8 5 NN Tel : 020 8951 4167 : 020 8952 5556

For Booking & Other Inquiries Contact : MEERA CATERERS Meera House, 9, Parr Road, Stanmore, Middx, HA 7 1 NL Tel : 020 8952 6700 MEERA'S EXPRESS 205, Streatfield Rd, Kenton, 143 / 145, Ballards Lane, HA3 9DA Finchley, N3 1 LJ Tel : 020 8206 0022 Tel : 020 8371 8677


14

Â!º"#

www.abplgroup.com

$%º"&¸"' Ã()»*¸"' ±¿+, (¡-) $."¸/.*¸"' 0 ¸1û"2,"' ¸%!

?5º!&3 <,º!3#! »$;"! ´ª:» Â!%ç'[/¯' ·"# ¡!¯$ ¢¯ º/""!º$ ),7)$»! &Ø´#·,¢ ¸#,º°¸!% ¸/û!Y ¸!ª:#! .»¢ 2"$¿˛!º ¡!¯$ .ã)"ç°!#$ '!º®$ ±¿0#!°\Y#* ·*¬ "<* §¯!% <''!¸4]* °Q ï*. §$¸!% ¢4%¢+!Q §"! ¯°! ¸S^¸!º »!¢"!#$ '!º®$ -« ¸/û!Y#!% ¸,¯ #*´§)! ï! .#$ _B »,',#$ Q7 °Q ï*. £ª#!#$ ´¢»$ »,',¸!% º,Á @(»!), ï, .#$ ¯,¬@,¬ °Q ï*. ¢%·*º Q7 ´!¸$»* ¶$ ¸/û!Y#$ Â!º"!º ¸!ª: §S#!¢^ ¡Â$¬!Q ï*. /±"·º¸!% 6' »!¡°* "<4 ·!/"', <,º!3¸!% ±¿0#!°› `¸ª* ´¬)! ï!. <,º!3#* Â,#* ¶7º¸!% -"$»* 2¸,± ¶!"!#* Ã"$»* .#$ º!§',ª#! '!»!"¬ º,¬ ´º -"$»* ˛!º'(¿ Ã"$»* ˛!º! ),7)$»! -« /±"Â#! .a'bª ¸Ã,ÓÂ"#! &$à»! /±"Â$ "8æ®"

! !

! !

! !

!

! !

!

! !

!

!

! ! ! ï*.! ¸4Å)! 2<!# ! #º$>? ¸,±*6 ! - £ª#! !1¢$ ±4:¡ ã)'¯ 'º* ¯´!Â#, ! ¸$/§Nçd)» ! ! -±$¿! -Ø), ï,. £ª#! ! ! 1¢$ e! "f !/Ã>±4 ´/ºÁ±$ ! Â,¸"!º$ ¶%!<#4% 6»!# ! <,º!3 ! -Ø)4% ï4%. ! ! ! ! ! ! ! §@ #!! ¢ !A3 ·! § !´ #! ! ! ! ÂÛ) ! º!Ë)·!#! ! ! ÂS ) 0 '! > ¯ ·! P ! ! #4% ! -¥!)0 .ÃL ! ! ! º/""!º$! ¸,¬* º!D$ ! ! ! ! /#<# °P ¢)4 &$. ! ¯$Y &$à!»!% 6' .«"!/¬)!°* ! ! ! ! ! ¶*¸!º ï!. ÂS)0'!>¯·!P ! ! ª !.#$ !ª:Ä ã)"Â!)$ 6¬",'( ! '>»ª>ª ï!. ! '(¿4·!P ´ª:»#* º'!º¸!%

$."¸/.* °8 9 ´Ã)»"',* : -Â(*º £ª,",% 1¥-"º :´) ;)

·!/"', <!)!0 'º¯! "<4 2¸!®¸!% ;¸c! ï!. ¶´,º$ _U Ã7º ·!/"',#* .´$9! ï* ´º%¯4 1±!§$ BU Ã7º "8æ®", ;¸c! ï!. Â!%§#! .a'bª ±¿0# "¡¯$ - ·*¬ ¶$'!¶S ¶#* ï* .#$ <]!¸S]* °¯!% #!·!¢#* Nç°/¯ Â70Q ï* .#$ ±º"!7¸!%°* ¶Ã!º #*'+"4% .¿') ¶#* ¢)4% ï4%. ±¿0#!°\Y¸!% ¸,ª!·!¢#* ¸/û!Y ï*. <]!¸4]* °¯!% .¸4' ¸/û!Y ´¬* ¢Q ï* .#$ ´¢ #*¥$ '¥¬!Q ¢Q

Amita Restaurant

124 GREEN STREET, FOREST GATE, LONDON E7 8JQ

Tel: 020 8472 1839 or 020 8471 6638

amItA reSqAerNq

¤Sq lùdnnI gñInSqòIq ¦pr ivˆA" jGyAmAù a¶tn šbnuù leaA¦q ŒrAvtI amItA reSqAerNq aApnI mAqe vAngIaAenAe rs¸A" l¤ne ¦$I %e. aekvAr tenAe SvAw cAŠnAr tenAe kAymI cAhk bnI Ày %e. ‘amItA’ reSqAerNqnI SpeˆIyAlIqI: ! aAˆApurI !Usu ! cAe"A f"I ! pAqA fAfdA ! ŠmoI ! !AŠrvdI ! SvAiw¡ imKs !ÃyA ! dbl dekr šAek"Aù ! qmqm ! tIŠI ÀdI sev ! pAtrAù ! zIoI sev im„A¤: ivivŒ ÀtnA pêdA, mEsru , mgs, sutrfeoI, jlebI, sAqAù ¤TyAiw pùÀbI, gujrAtI ane sA¦¸ ¤iNdyn vAngIaAe : cIlI pnIr, aAlupApdIcAq, $elpurI, wh©purI, coA $turA, hAkA nUdl, pAoIpurI ¤TyAiw.

sùpk#: !ÜAbhen a¸vA rmeˆ!A¤

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

Â!º"#¸"' 3º 1¿4"5) ¸"(«67

!

! !

º!§45ª3 ·º /¿)!+!#* ¸,¸ ¥!»* ºÃ* &$ Ó)!º$ º/""!º$ º!§',ª, §S#!¢^ .#$ .¸º$»* /§à»!#! ¢*º §%¢» /"ç¯!º#! '(ª»!' ç°+,6 'º! Â!°$ '¸,¸* "ºÂ!± "ºÂ¯! »,',¸!% ·!º$ -f)0 Â70)4% ï4%. ¯$¸!% ´® ¯!»!+! ¢*º ´%°'¸!% 6' '»!'¸!% ¶$ g¥ §$ª», "ºÂ!± ´5, ï,. §$ ¶*7 /±"Â$ ´® "ºç), ï,. ! §$ º!§',ª ! ;´º!%¯! ¸,¬*! Â!% ! ! ! ! ¿Ã$º, ¢=¬» Ë)!º$ .¸º$»* /§à»!#! ! ¡!% ! ·!, ! ¶¢Âº!, ! 'AF'!"!" .#$ ! ! Â!"º'A ! ! F¬»!! .#$ ¢=¬» ´%!°'¸!%! 6'!6' ! "ºÂ!± ! ´¬¯! "!¯!"º® ª!^hi¶,+ ¶#* ¢)4% ï4%. - "ºÂ!±°* ´!'#$ #4'Â!# ! °"!#* ·*/¯ &$.

!

Â"'± Â<4+=">- :¥"4+,/' 1,$, ¯$Y º!Ë)#! -),§# ´%¥#! ;´!Ö)9 ï!. ! Y¢çª-IUUB¸!% ! º!Ë)·!#! ÂÛ) ¯º*'( ¯$¸#* ´Â%±¢* °P ï*. ¯$¸®$ ´&!¯ .#$ #¶+! "¢0 ¸!ª: '!¸ ')40 &$. ¯$¸#! ´j* Ã$¸!¶$# ¢4§º!¯ º'!º¸!% _CHB-kU ±º/¸)!# -º,Æ) 2<!# ï!.

>=&V#$/%&#_4#/)#*'#&)*&5-/.6$6#&91%)*#%%Y ! !

! ! ! B-/.6$6#%YYY&B-/.6$6#%YYY&B-/.6$6#%YYY ! ! HGJ&V<Z&!HV2M[&K<<&BZNQ&L<G&V<ZG&B<GK[H[J&\\\\\\ !

!

!

!

SJ&!G<P2(J&KQJ&L<OO<S2M[&,JGP2NJ, ! ! ! ! ! !"]ZV&K<&OJK !"L2G,K&K2BJ&]ZVJG, !"G2[QK&K<&]ZV !"GJB<GK[H[J, ! ! ! ! ! ! !"O<<^2M[&K<&GH2,J&NH!2KHO& ! !

!

!

!

!"#$%#&'$""&()*#%+&,+-*'++$./$ 0-1/&2*3#4#*3#*. ! ! ! ! 5-/.6$6#&$37)%-/&8).+&*-&-9")6$.)-*&-*&.+#&:-""-8)*6;

! ! ! ! <::)'#;&=>=&?@>@&?A?A ! ! ! ! ! ! ! B-9)"#;&=CD&EA?F&=A@C ! ! ! ! ! G#6)%.#/#3&<::)'#;& ! ! ! ! ! ! BHI<G&J,KHKJ&L2MHMN2HO&,JGP2NJ,&OK( ! ! ! !CC&Q)6+&,./##.R&S#$"3%.-*#R&QHT&E(U ! ! ! ! !"#$%&"'"()*+'&#,#")-'++."')/$&0)12324 ! ! ! ! ! ! ! V-1/&+-5#&5$0&9#&/#W4-%%#%%#3& ! ):&0-1&3-&*-.&X##4&14&4$05#*.%&-*&0-1/&5-/.6$6#Y ! !

!

cAeerInAe !y? aAjkAl œrmAù cAerIaAe œoI ¸Ay !e. te¸I bcvA mAqe aAp aApnA œrnI bArIaAe t¸A pe qIaAe mAqe lAeŠùdnI isKyAeirqI gñILs t¸A g#IvA#A wrvAÀ (Collapsible Security Grilles) fIq krAvAe. gAd#n t¸A dòA¤ve mAqenA geqós (Gates) t¸A rImAeq kùqAò el geqós sA¸e re¤l©Gs (Railings) po bnAvI ane ifq krI aApIae !Iae. œrnI aùwr Sqenle¤s SqIl ane GlAs beleSqòed po bnAvI fIq krI aApIae !Iae. wukAnAe t¸A œr mAqe isKyAeirqI bhu j~rI !e. amAe tmAre TyAù aAvI Free Estimate krI aApIae "Iae. yAw rAŠAe.

·!"#¢º#! ¸$%º$ º!&#!¸'( )Ø%'( : ·!"#¢º ¿Ã$º ·!§´¸!% &$à»! '(ª»!' ¸)°* )!±"!ç°+* ¥!»* ºÃ* ï* §$ Â,¸"!º$ ´!ª* ´º -"* ï*. .Ó)%¯ /""!±!ç´± '!)0'!+#! 1¯$ ',´,0º$ªº´±$! °* .#$! ·!§´#! 2!°/¸' ÂÛ)´±$°* º*#! ¿!Ã$ º!3#!¸4% -Ø)4!% &$. ¯$¸®$ ',´,0º$ªº´±$°* º!3#!¸4% -´¯! /#)¸ ¸4§¶ ¸$)º#!! Ã,ˆ!#,! ´® Ó)!¢ 'º", ´5, &$. ¯$¸#* Â!¸$ ·!§´#! §! '(ª»!' ÂÛ),6 27#! ´8Â$ "8·"* 3"# 3""!#, ! -9$´ '),0 ï,. ¬: Ø )4 ª * ¸$ ) º ´*.Â*.¶!º8)!#$ '!¸¥»!; <,º®$ ! ! ¸$)º#, ¥!§0 Â=´!), &$ . ! ! *¸#¢º¸!( ! ! ! »!¡#'( 12£!#+ ¥»® ¨¬´!%'3( ! °+ ! ,.-../0 7¸#¢º#! !'!»!"¬ º,¬ ! ´º ºÃ$¯! Ã$¸$>? ¡!Â* ¯°! ¯$#! '!'! !<¸›>? º/¯»!» ˛!º! ¢$º'!)±$ º*¯$ /"±$¿* ¥»®#* »$-"$¥ °¯* ! ! Ã,"!#* 7¸#¢º ´,»*Â#$ ! ! ! ¸!/ï* ¸+* ï*. ´,»*Â$ ¯!§$¯º¸!% ±º,¬, ´!¬*! .@£!#* 'A» BCB #,ª, Â!°$ '!'!-·D*7 ! ¥»®#* ! ¯°! º!§',ª¸!% .Û)! 'º¯, ¿¡Â Â/ï ´!%¥ ! ! 6¸¶*6#, !! »,',#*! <º´'¬! 'º* ! ï*.! - .@£!#* ¥»®#* ·!º¯*) E'F¸¯ G. BH.IJ »!¡ °!) ! ! &$. ! ! ¢¯ ¿4K"!º$ "Ã$»* Â"!º$ º!§',ª ¿Ã$º º!§45ª¸!( 6à4!´!¯3 ! ! ! ! .#$ »,/<'!, ´¬<º*, §Â±® .#$ ¿!´º ¢!¸,¸!% ;à'! ´¬* ï*. ! !¸'!#! ´º ¸,ª! ´Ô°º, §$"* II ;à'! ´¬¯!% »,',¸!% .¥!#' ¢·º!ª @(»!), !ï,. ! ! ! ! º!§45ª#! #"! ¬7. ¸$%º 1#$ çª7.48¸ª+#! ¥$º¸$##+ "º®+ 3 ! ! º!§',ª Ü)4! /#/´» ! ',´,0! º$¿#¸!% çª:>¬L¢ '/¸ª*#! ¥$º¸$#´±$ ",¬M #%. C#! ! '!;N>»º ! ! 'ä)´! ¿4O ¯°! ¬:Ø)4ª* ¸$)º´±$ "à»··!P ±4<!D!#* !¿4K"!º$ !"º®* !°Q &$. ‘¥!º ´¢"!95: £5¬5 !¸!°$ ´¬¯! ¸8û!#'( ;Ó%'3 ´,º¶%±º°* RB ! E'.¸*. ±Sº !-"$» ¸*)!®* ¢!¸$ ¢¯ ¢4T"!º$ .»¢ 2'!º#, ! .'ç¸!¯ ! Â70 ! ), ï,.! ¶¢"±º ´,»* çª:¿#¸!%°* ¸+$»* /"¢¯ ¸4§¶ /¸)!®* ¢!¸#! Â/"¯!¶$ # ¸,¯*·!P ¥S¬!¸! (;. BU) ! ! .#$ ¯$¸#! ´/¯ £,¬!#$ ´!®* ´*"¬!""! ¸!ª: ¯$#! ¯¶$»!¸!% ¢)! ! ¯$¸ .¥!#' ! ï! Ó)!º$ ¢¸$ £,¬, ;ä'(º!), ï, .#$ &»!%¢ ¸!º*#$ ! ´5, ! ï,. ! -°* ¸!°!¸!% Q7#$! '!º®$ ! ´,º¶%±º ¸/û! ;´º ! ±"!¡!#$ »!"¯! ï! Ó)!º$ ºç¯!¸!% § Â/"¯!¶$##4% VÓ)4 ! °)4% ï4%. ! ! ! º!§45ª#! º£'"(¿+< ¸!ª7 // *=%')º+> #!¯ ! §¸®3 ! ! ¸!!º* ! ¸!ª: ! 7®*¯! º£4"%¿* ¸!§#! -%¢®$ ¡$»/±»*-¡4 ! ! ! ! ! W/¯Ã!/Â' '!)0K¸#4% -),§# °Q !ºX% &$!. "*º±!±! §¿º!§ ! ! ! ! ¿Ã*± ±*# II 7>)4-º*6 »!¡, »,Ã!®!Y ¸!ª:! ¸4à (#!¯) ! ! ! ! ! §¸® ),7¿$ . 2Â% ¢ ¸!ª: º£4"*º Â$#!6 !¯8)!º*Y! ¿G 'º* ! ! ! ! &$. 2Â%¢#, ! ¸4Å) Ã$¯! 4 Z!/¯#* 6'¯!#$ "<4 ¸§¶S¯ ¶#!""!#, &$. -),§# ! Â%· ! "¯ ! º$Â',Á0 ! ¸$±!#¸!% °¿$. º!§',ª¸!% § 1±!§$ ¶$ ! ! ! ! »!¡°* "<4 »,Ã!®! "Â$ ! ! !&$. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'()*)+,$&"$) ! ! ! !('$,-(-./)0'(1-!'0) ! ! ! ! ! ! !"#$%&'#!"#$(()# ! ! ! ! ! ! ! !"#$%#&'()*$'*&%$)+,!&!,*-$+,$ ! ! ! ! ! ! ! .(/0&123&2445&6262& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'&()$*+#,$#-./,$00"#$%123" ! ! ! ! ! !

!" 6@JKFE

!"#$%&'()*+,%-.*/"*) 0."12(#+34)$"5."#( 3JKF+LMNFO+MN+MH@+6JPEM@+LJ!F+QMEP!JO3

6).7+898+:;<9+<8=< ><?+@%AB%-*+@%5*C+0%-)#(+D5()C+ E%'*%'+F<+:G3++HI

,F+,PEE+GFJ6+ Manufacturers and Installers of Quality Steel Fabrications Domestic & Commercial • Steel Doors • Gates • Window Grilles • Stainless Steel & Glass Balustrade • Fire Escape • Staircases • Railings

æivo!A¤ ane mnu!A¤ mkvAoAnAe sùpk# krAe: Unit No. 9, London Group Business Park, 715 North Circular Road, London NW2 7AQ.

Tel: 020 8450 1284 Mobile: 07956 418 393 Fax: 020 8450 9885 www.kpengineering.co.uk

JNO+6PRIF6+S@PRF+6M+ LHLGJPC+JQLF!JGJ!C+GQHTC+ GJ@M!JC+@JTIM6+U+DMJ+0EPDQ63 PN!PJ+KP3J+3F@KPRF3+JKJPEJGEF !"#$

! ! ! !


www.abplgroup.com !!!!!15

Gujarat !Samachar !- !Saturday !26th !December !2009

!!+'23! 4,56(",7(089,:); ! ! ,!<&.=",>? ! ! <@-> ! !

(;3*-& !0)" :&A>("B :;CD"C9*>"E

!"#"$ !"""#$%& '()(*&+,-&./0 ! ! & /(10 ! 2(&'$-345&60 ! !& 702(&897$:2( .2;9&8<9-/(&5-=2(&,);9/$ ! ! ! !%&>9?(&#@9ABC ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

! ! !

! ! !

! ! !

!

! ! ! ! ! ! !

!

! ! ! !

! ! !

! ! ! !

! !

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#"$%&'( ,!-*%./0%+( ! %)*#"$%+( ! ! ! 1%234%56( ! %78(!2%69:; !-965%69<= ! ! % >?@*%>9#; ! % 5(!834% A*BA%8C!AD,>A%!9E'%F@"G"%AH ! ! I9#;%A@"%2A*%+*J ! ! ! ! ! ! !234%A96%:K ! LA!9%<9M9'3 ! 4%&'(%$+3! 4%N*F6"%+( ! J ! ! 234%!"#"$%!9@"%DOPQ5694%+(J ! 234% !"#"$'(% 6NR?5% !>9:"% >@% :;A889694% .8"% +(J '9N3A%AH%&!3@QS5%6Q:Q@0-%>@%:;A889694%'P"%.8"%'(J ! 234% !"#"$%T>@%&'( ! ! ! % '"U(! P"%!3@QS5%+( ! %!N(P!"%R9N3!VP" &P89%RW9@'"%5@XP"%>#89'3 ! ! ! ! ! 4%:9M"%2A90J% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#"$ ! ! ! ! ! !& DE@;9D9%& F;(&60 ! ! & 702!(&50/!G&+,AGH ! !"""#$!%& '()(*&:&-(50 ! &;I$ ! &J%8!9;$%&/&,)K ! BC ! ! ! ! @-/9-9*/0 ! ! ! ! ! ! ! ! 234% !"#"$% 5(6'(% 6?A89694% .8"% +(% 5('9P"% $+9694 ! ! !U9BV%+(J ! ! ! $+"%VA%6":@%Y4 ! ! ! ! ! ! N*%'9Z%5*%234%:;A9%69:;%R"N34%A[B%79\0%+(J ! ! ! %N(P"% ! ! 234%!"#"$%V%@"5( %!6?A89694%.8"%+( %'( ! ! ! ! 5('*%T>0*<%A@'9@9$'(%8E3%-4R9834%'%>#;J !

!

!

!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 234% 569@(% )*#"'9%T>@'94% ]^%><QP094'*%T>0*<%A@8* ! 6%W*0%5*%)*#"%R_%'9'"%+( ! ! ! ! ! 1% ! ! >#;!%+(J%N*%5( ! ! ! ! ! ! ! ! 234%!"#"%AH%)*#"'(%89>@'9@%!S6%+(J% ! ! ! ! ! ! ! !"#"$'*%! T>0*<% ! !A@'9@'(% !"#"% ! !!3@QS5% @"5( ! % 89>@89'" ! 59-"6%6M(-"%W*8"%N*BV1% ! ! ! ! ! ! !"U9@%8`= ! ! % >W(-94%! !"#"$%>@P"%>#89'9%A9@^( ! ! ! ! % !ab%-*A* ! 6@"%<09%W591% ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"5( ! %!R94EA96'9%cd%:A9%+( ! ! ! 1%ef03 ! %!>96(-! 9'9%]"g%I9<'9 ! ! @4<!9@9%&'( % !g8:%A@'9@9%W591% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +*, ! -."/0.1"2.0+."0+"3&4.-("5'6"$+7 ! ! ! ! ! ! !"#$"$%&'(")* ! ! ! ! ! ! ! ! +8("9:(";'.+*" </=+%>:"/7&7"0+?7"0&7")'("<-*" :*-=@ ! @B" ! ! ! ! ! ! ! ! A(:"?'= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !%&'(&)* ! +,-&. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -49 !"""JG@G&@L&D3>3-AJ/0&,)59&819;;9&D9>K&#$%&I9-/(&'$ ! ! 60BC ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

!

! -*A*% &'(% 6Q:Q@0-'(% >#59% RU9889% 69:;% 234% E9@'" ! ! ! ! ! ! !3@S9%+( ! J ! ! ! ! ! ! ! hi*Q<A%+9>@9%R'985"%8F5( % -*A*'( % +9>@9'"%&'( ! ! ! ! ! ! ! .4Q2A%N#90( ! -!9%>5@94 ! %!>@P"%>#59%RU9889%69:; ! ! ! % 234% gM" ! .>89694%.8"%+( J ! ! ! ! ! ! ! ! j09@(!%gM"$'*%T>0*<%A@90%+( %!f09@(%234%5(!6'(%!-965 ! ! ! @"5(%Q:L<9#90%+( J ! ! ! ! ! ! ! ! 23! 4% 56(!% Q!6(! k:'"%2":%&'( % +9>@9'"%-9l:%N( ! ! ! ! !89%'9N3A ! %$Mm03 ! 4%+(J ! ! ! ! 6Q:Q@0-'( ! ! ! ! ! ! ! ! +9>@9% >@% A96% A@5"% 8F5(% -*A*'(% '9N3A% 6Q:Q@0! ! ! !% 234% 56(% .#2*Z%A8@%AH ! >@P"%>#59%RU9889%69:; %!A90=% 64U* ! ! ! ! ! ! ! .>89%N(8"%!98U(5"$%-"E"%+(J

! +9>@9'34% A96% U9-534% W*0% 5('"% '"U('9% Q8O59@P"% 234 -*A*'(%G?@%@9F89694%.n09%+(J ! 234% +9>@9'34% A96% A@59% -*A*% 59-"6Ro% &'(% N*F6 $MF"%2AH%5(89%&'3I8"%+(%5(6N%234%5($%A96%A@89%!S6 +(J !"+9>@9'34%A96%A@59%-*A*'(%P0(-"%p8-(^%Bg$694%qr s%Bg%'9N3A%6Q:Q@0-694P"%>#89'9%A9@^(%PB%W5"%&'( ars% Bg% E9@% &'(% X9:% tu>Q'4<v694P"% >#89'9% A9@^( PB%W5"1% #$" CD(%)$" E.F4.F." 2.0+.A.@" GHI-." J@1." K:.+:7 LMGN%0@)O" <-*"!0:P@" Q+7?7" R-.4:7" L%+S7%1T)O" 4U:* </=+%>:"-.,=$"2.0+.-7"V.W1"0+?7"0&7",:.@"2.0+.-=@ $.A"$+-.+-=@"A(:"?'=@"9:=@B"

/01-&.0 !"""#$%& '4D&MA3N&O9-9&PGQ@9D/$%& 3/A3D5&-(50& 3/-(4R @-;9D9%&F;0&60B

!

! 234%F*GA96'(%>?@5*%:;A*%+(%&P89%234%5('(%w9M%.>89694 .n0*% +(% &P89% 234% 5('(% !-965% F?^(% xG@'"% 5@X F*G89694%.n034%+(J ! :;A9%8<@'9%Y4#9%F9#9694%-*A*%A96%'%A@(%5(%69:;%xG@ :;A*%6?A89%69:;%!3@QS5%>oQ5'*%T>0*<%A@89694%.n0*%+(J ! F*GA96694% !-965%78(2%N(6%AH% >?@5"%-94R"Z%!-965 !"#"%+(J ! -*A*% &'(% 89W'*'( % 5(694% >#59% &:A9889%! 69:;% f094 ! .#2*%&P89%&k0%!3@S9%+(J ! 89W'*'(% xG@%>#594% RU9889%69:;% 0*y0%@"5(% !3@QS5 O:z>%{-zA%.>89694%.n09%+(J ! 234% F*GA96P"% R9N3'94% 69MF94% AH% !(89$'"% % DOP@59'( &!@%P90%5(6%+(J ! >#89'"%5A%):9#89%69:;%F*GA96'"%E9@P"%234%6Q:Q@0-Z R<9#%AH%\-9k:'(%G?@%!4|W89694%.n09%+(J% ! 234% F*GA96'34% !S6%n0Q}%~9@9%Q'0Q65%@"5(% Q'@"S^ A@89694%.8(%+(J% !"#$"X"A71+"Y@&."U.&.A.@"A,Z+"0.W0"-.U7"+8("9:( ;'.+*"A.17"[/7"J4:.":* -=@"\1.]",:.@"A(:"?'=@"9:=@B":*-* ! N^_3"R`a/"J04.A.@" Jb'=@" 9:=@" 0+@:=" :*" R`a/?7"c"A7B \Z+"$.A"$+7"+8("9:(B"

Helpline: 0207 556 2181 e-mail: desi@hse.gsi.gov.uk Website: www.hse.gov.uk/construction/gujarati


16

www.abplgroup.com

<==>? ,4 1§º

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

,¸´& ,Ä´/" 4*5¬ -)-ª¿ »64¿*Ã&1$5 »*571 !"#$%º& ! ¸"#$ ¯ç%º& ¶±» ·"º¯&' ¸()#" *+Â, ´ª-»#. /® »"¡ ´"01¬ ¥(%$$" *±.¿. ! #2°3-$.çª »4¬##& ¸+û" ´º ¶)"Ó%"º ¢56º$" ¶±» ¸() 6¸#¢º 7#. $.çª »4¬#¸"4 ºÃ.¯" 89 $Á3#" ´(6º& ¿¿&%"4¯ ã'"Â#. Â"¬" ¥"º $Á3#& §.». ! ¿:;+®% ;./. 7#5±"# ¶±» ¬2. §¢±&¿ ±$. 7#. %2Ü'5+#ª& Â.$" ¶±» 0±' <2)=%'" OBE +¡¯"¶°& Â1¸"+#¯.

º&1* ´ªH» -¸Â ¶6-»C0¬ #$4( <==>. ! ¸4±&#" ´¢». *ç¬"> ?@ ´"01¬#2 Â(ª »A¥ %'23. ! ¸54¶B#" /"Â$"±& C¸»"#& £ª#"#. +Dª# Â"°. Â4¶4< E.F ¢5G¥º >§1Â& MI5#" $¬" §2#"°# B$"1Â#54 +#$.±# ! ¥.+ºª&#" ¶Ã"#. »2%2 Â"°. E.¯º+´4¬& %º#"º ¶+¸H¢Ã"¸#" #¿&»" Iã'2#" ã'Â#& ·"$.¿ ´"º.¡#. >% $Á3#& %J±#& Â6. ! £.º& ¸4±&°& ¸5ä%J»&¸"4 ¸5%"'.»" ¶.1%K¢ ;./#" +<º"®¸"4 $<"º2 %º$" º%"º#54 ¶&§54 ¶.B» *0ª ´.%J§ 6Ã.º. ! +D+ª¿-¢5§º"¯& 7+·#.¯" ±.$ ´ª-»#. < D2¬%"çª =,ภ+L+ªÄ >Â2+Â>¿##2 '4¢ >Īº >$2¬M. ! ç%2ª».1¬¸"4 ¸"¢3 7%ç¸"¯¸"4 ·"º¯&'+Dª&¿ +¸+»'2#.º +¶¨#.¸.# ¢5º¥º® ´±"#54 ¸2¯ ! +Dª#¸"4 $Â$"ª ¸"ª- *$¯" Ã"B»& ç%&ଠ¸"BN1ÎÂ#. º2%$" 7#. ±.¿¸"4 *$& ¢'.»" ¸"BN1ÎÂ#. +Dª##54 #"¢+º%Ó$ *´$" º%"º. +ª&¨#¿&´ ª-çª Ø»"# 6Ã.º %'23. '()$%º& ! >¸´& =%° $"¨#. ¬"'"+¶ª&% '5%J ´"»"3¸.1ªº& ¥.OÜ´'# >$2¬M >#"'¯. ! ¶. ´5/2#& ÃÓ'" ¶±» ·"º¯&' ¸()#" 7¿2% %à'"®P#. ?9 $Á3#& %J±. ! +Dª#¸"4 9Q $Á3 ´E& ·"º. +ø$Á"3°& §#P$# «´F ±.¿#" 7°3¯4/#. 9.? +¶+»'# ´"01¬#2 ,ª%2. ! R&»4%"¸"4 ¯+¸)2 ´º 7Ó'"¥"º#" +$º2<¸"4 +Dª&¿ ¯+¸)2#54 S±¿3#. ! +ÃT2 >º´2ªM#" +$篺® ¸5ˆ. B+»4¢ Â"0<2»#" >¸´& +$º.1I ¿¸"3> Ã2¸ U=, +¸+#窺 =,» $5»"Â#" S"B$.ª ´"»"3¸.1ªº& Â.LJªº&´±.°& º"P#"¸54 *Ø'54. ! ¸.V2´2+»ª# ´2»&Â#" #$" %+¸¿#º ¯º&%J º Oçª,1Â##& $º®&. ! ·"º¯&' ¸()#" 6®&¯" Ã"ç'».¡% ¿º¯ º±"#"#54 +#<#.

! Bçª »4¬#¸"4 ¶.1%2 »(4ª¯& ¶. ¢5§º"¯& ! 7¸.+º%"#" S¸5¡ ¶º"% ¸+û"U - +¿à´" ´ª-» 7#. WÁ" ´ª-» Â+ï U¶"¸"#" Â"$%" ·"B Â.¸Â# Â"¯ §®"#. §.» Â6. U¶"¸" ´º E.¬E"¬#2 *º2´ ! +D+ª¿ >%J¬¸& U, =,ภ>1¬ ª-+»+$¨# Ã2$"°& ¯.#. +Dª#¸"4 S$.¿ # >%J¬¸& *ÎÂ3 (‘¶",ª"X) >$2¬M ¸"º4·¸"4 ¸â'2. ‘绸¬2¢ +¸+»'2#.ºX =,à¸#. Â"¯ >$2¬M. ! #2+ªl¢Ã"¸ %"01ª& +L%Jª ! ¸<±+º'. +D+ª¿-YJ1¥ 7®5 ¶¸º&# m¶#" S¸5¡´±. #"° ´5º&#& ª%º"B. $º®&. ! ·"º¯¸"4 §1¸.»" ç%2ª&¿ Â4±#" S°¸ ÂÛ' ! >¸-9 ¸"¢3 ±5£3ª#"¸"4 ¶¿&º 7ø±#54 Æ»"¢2¸"4 +#<#. ´46¶& ´+º$"º#" »¡±&´ 7#. Ã*2»& @ç4ଠ¸*2A"ª .6A*¸ (,¥,Â,¸´&) '6º¸ Â*¸/ ! +Dª&¿ ·"º¯&' Â"Ã+Â%2#54 $.ܶ»&#" #$P¯ #"¢º" Â+ï ¥"º º4*º ¨04&? ,-.»-<==B ´Ã/»*1* -1#¸6 ¸$§¶ -)ª1¸*5 ´"ª&±"º Ã"0¸"4 Â1¸"#. »2%2#"4 ¸2¯. %C/»* D¸*¸ CÂ*ÃD&31/ 4*#¸& CÂC*ª %´C*1& ! ç$"Ö'"' ´+º$"º#" 7N®& 7O縯" ´ª-» ! $.ܶ»&#" %"0O1»º +$§' !Ã/º*D. ,¥,Â,¸´& -C¨* Ã/«E %C/»* F*ºD&#61/ ´2çª U=,¸"4°& ´.1¿#Â3#" #"®"4 ¥2º$" ¿"Ã. 8@@,@@ ´"01¬#& 1C* -1#¸6 »*¢$ 4ºC*1$5 8#6Æ# «º*CD& Ã*2 46ªG. CEDº ¶±» ±2+Á¯. 0¥"´¯ ¸"¸». ¢5#2 %¶(à'2. %´C* ´® %±/¿. ¸*¥+ ¸/ ! êM,2¬M¿"'º¸"4 ?Z +±$Â#& ¶")%&#54 Ã"ªM ! #"®"4 S<"# >+»çªº ¬"+»H¢. §#º» ¶§.ª $º®&. V"1ÂØ»"1ª. %'5HF $<5 *$% <º"$¯" »2%2 ´"Â.°& n4¥2 $.º" ! '5º2+´'# ´"»"3¸.1ª, %"0O1»2#& ¥(4ª®&¸"4 ».¶º ´"ªb#2 ´º"§'. ¥(4ª®&¸"4 ».¶º#. /&§54 ! ¢5§º"¯ +$<"#·"#" ç´&%º 7¿2% ·[ ».$"#& 6Ã.º"¯. 9\ +±$Â#& »4¬##& ¸5»"%"¯. ´<"'"3. ! >% ¿&¡ +$˜"+°3#&#. Ã"°¸"4 %¬ol ´Ã.º$"#& ç°"#. ! Oç´+ºÉ'57+»çª +¸+#窺 ¬-+$¬ ¥.#º&- ¸#"B ,º¸"$& ¯.#& Â"°. $4¿&' ·.±·"$ ! ·"º¯&' +¥/%"º >¸.>,. CÂ:#. 9e8@¸"4 +$%1 ´]& ¬"'.#"#& ÃÓ'"#" %J¸"4 ±2+Á¯. ±"¡$$" ¶±» Ã"B %2ª-M >% ç%p»#. ¶. »"¡ ±2º.»" >% +¥/#54 ZZ,@@@ ´"01¬¸"4 $.¥"®. ! Ã"0 U, %2¸1Â#" ç´&%º´±. ËÃ2# 9Q $Á3#& %J±#& Â6. ´"01¬ ¥(%$$" *±.¿ *Ø'2. ! >¸´& »2¬M 7ø±#. §2¡¸& º&¯. $"Ã# ! ·"º¯&' ¸()#" 7N®& +¶¨#.¸.# 7#. ¶º%"0 ¥(4ª"'". ¥»"$$"#" *º2´Âº 9? ÂG"Ã#& %J±. çª&» =%f¢ »q¸& +#$" +¸r» ¯¯ ´"4¥¸& ! ».窺¸"4 ¸Ã"Ó¸" ¢"4<&#& S+¯¸"#54 7#"$º®. ! º2'» ¶.1% U, ç%2ª».1¬- ?^ +¶+»'# $¡¯ +Dª##" ª2¥#" <#$"# 6Ã.º. ´"01¬#& ¡2ª #A<"$&. ! >»ª&ª&B Â"¸. R&»4%# Â:1'#& %"'3$"Ã& ! D"Bª# Â.1V»¸"4 +¬ª-Ī&$ %21çª-¶» ¯º&%J ! º%"º. »2'_¨ ¶.1%#. ?8@ +¶+»'# º2%$" ·"º¯ º%"º. R&»4%" º%"º ´º ±¶"® ´#" ´ª-»#& +#¸®(%. §$»*2 ´"01¬#& ÂÃ"' %º&F ¸4±&°& ±.¿¸"4 9\@ »"$$54 §2B> ¯.$& ¸"¢ Â"°. ·"º¯&' %+¸¿# ·"º¯&' º.çª2º"4 ¶4< °B. ¸; ¯+¸)2 ˛"º" ¸2ª& <º®"4-S±¿3#. ¯2,"#& ! »2¬M ç$º"§ ´2»#& +S$& %"0O1»¸"4 $º®&. ! D.¬,¬M¿"'º '5+#$+Â3ª& ¯º,°& ¶2+»$(¬ ! ».¡%-Ã"ç' %»"%"º Â4P$ ·"ç%º#& ÂÂ.Ä ¯Ó$2 ˛"º" U=,¸"4 ¯2¬,2¬. '5+#$+Â3ª&#" ¥"1Â.»º´±. +#¸®(%. ! >#Â&PU ˛"º" *'2+§¯ ^e¸" ¢5§º"¯ 7+·#.¯" ¿"Ãi¡ ¡"##. ¸"#± ¬2Īº.ª. ! Bº"%°& ´º¯ ,º.»" +D+ª¿ Â:+#%2#54 ».窺¸"4 ç°"´#" +±##& 0§$®&F +Dª&¿ ¢5§º"¯& ! ¶.»,"窸"4 +Ã1±5 ´(6º&#" ´+º$"º ´º C¸»2. »2¬M ¸.'º ¸4§5»" Â(± ˛"º" ç$"¢¯F ¸`»$& ¸#5·"B ¸"<$"®&#54 Â1¸"#. ! %2$.1V& ª"0#¸"4 ¿&¡ ¢5º˛"º"#" a§¸ ¥`<º&> +D+ª¿ Â:+#%2#. $¬" ´º 76Ò'" ¿¡Â ˛"º" C¸»2. ‘¶Âº"#" %Â"BX 7#. ‘%"'ºX ! ¿&¡ ¸+û"> +Ã1±5 ´5iÁ Â"°. ¢®"ã'" »s %º¯"4 ¢5çÂ. ·º"B#. >% £º ! +S1 ¥"àÂ3 D"+¨»#& ´"4¥ 7#. ¸4+±º#. *¢ ¥"4´#"º /® +±$Â#& ¸5»"%"¯. ã'+g#. %J±. ! Bçª »4¬#¸"4 ¿&¡2 ¸"ª- ¸ÃÓ$#" ! $.ܶ»& 7º.#"¸"4 ´(. ¢5º˛"º" ¿&¡ Â4¢¯#. %2B 76Ò'" ¸2º"º&¶"´5#& º"¸%°"#2 S"º4·. ¿¡Â. *¢ ¥"4´&. ! Â2°¶& ˛"º" ¸Ã"Ó¸" ¢"4<&> ! ·"º¯&' ¸()#" ¬2. º"P1±º »¡.»" ´/2#& ú"P. ·"º¯&' 7¢º$"» Â"¸. ¸+û" ±±b Â"°. 0˜2¢´+¯U º ¢5»"¸ #(# 7#. E.¬E"¬#2 *;.´. #"° ´5º&> ´/2 ¡º&˜". ! Â$"3B%» %J1º#. %"º®. +Dª&¿ ! S+¯·"¿")& ¢5§º"¯& '5$"# ª&$& 7+·#./& §.¬ ¢5¬&#54 7$Â"#. a§(» ¸"»±.> *Ó¸ÃÓ'" %º& ,-.» P$# ªol%"ã'5. ! +Dª#¸"4 $Â$"ª Ã% ¸"ª- ¿c ! +$d#"4 Â`°& tˇ ã'+g Ã.u& %º.»& %"#(#& »¬"B¸"4 ¢5º¡"U#2 >»K¢Ã"¸#54 99Z $Á3#& $'. Ã"B %2ªM¸"4 +$§'. D"Bª# %Jº Ã2¸¸"4 +#<#. ! ´+¯> ´2#23N",& =,ภ§2$" ¸"ª! ç$"¸&#"º"'® ¢"4±& Â4ç°"#º%"º& #"®"4#2 0´'2¢ %º¯" Ã2¸ -)ª&¿ -º#*-»ª& ª&C& ¿6 çª*º §/¬ ¢$¬&1$5 8CÂ*1. ¸+®#¢º#" ´5iÁ2r¸+S'±"ÂP Â.LJªº& §.%& O縰 ¸5ä%J»&¸"4 ¸5%"'". ! »4¬#¸"4 +$d#" 7N®& #.¯"U#& P-?@ ! +Dª#¸"4 +Ã1±5U#. ¡5à»"¸"4 7+s±"Ã#& E(ª ç$"¸&#54 Ã"0 U, %2¸1¸"4 7+·$"±#. 3¢çª +¿¡º ´+ºÁ± '26B. *´$" %2ªM#2 B1%"º. ! ª&´5 Â5à¯"##" +Â4Ã"Â##2 >% +ÃçÂ2 ! +Dª#. ´"=%ç¯"##. 9? +¸+»'# ´"01¬#& ! »2¬M ç$º"§ ´2» ‘S"B¬ U, BO1¬'"X >$2¬M°& Â1¸"+#¯. ZQe,8@@ ´"01¬¸"4 $.¥"'2 *+°3% ¸±± %º$"#& 6Ã.º"¯ %º& ! ·"º¯#& ª"ª" ¸2ªÂ3#& ¸"+»%&#& §¢5*º ! >¸´& >Ä´.1 %"4¬#2 ´±"3,"¿F 7#.% ! +¢º.ª#& ±"®¥2º&¸"4 ±2+Á¯ ».窺#" §'.¿ 7#. ».1¬º2$º %f´#&#. +D+ª¿ º%"º. Q@@ >¸´&#" #"¸ ¡(à'"4F Ã"0 U, %2¸1Â#" ·"®P#. 9.Z +¸+»'# ´"01¬ ¥(%$$" 7°$" +¸+»'# ´"01¬ *´$"#& 6Ã.º"¯ %º&. ç´&%º ¸"B%» ¸"+ªM##& º"P#"¸54 *´$"#& §.»¸"4 §$" *±.¿. ! +Dª&¿ º%"º. B+¸N.¿# #&+¯¸"4 <º¡¸ ! ·(¯´($3 $¬" S<"# ª2#& Ú».º 9\ +¸+»'# 6Ã.º"¯. ´"01¬#& %¸"®& Â"°. +$d#" Â`°& ¸A£" 6Ã.º ! $.ܶ»& Â.1V» $2¬M#" %"0O1»º +$§' Â5<"º" Â(¥$¯& ±º¡"ç¯ 6Ã.º %º&F =%° $"¨. $g" ¶1'". =,+»+´1¸"4 Ú».º#. 7h& %»"%#" ¿"Ã#. %f´#&¸"4°& 8@,@@@ ´"01¬#& 0¥"´¯ #$" +#'¸2#2 +$º2< %'23. ! 8@@ $Á3 ´E& Â5S&¸ %2ªM ç$¯4/ ¶#&. S$¥# ¶±» ¥"º »"¡ ´"01¬ ¸â'". ¶±» 9? ¸"Â#& %J±. ! R&»4%"¸"4 '5ˇ+$º"¸#& ¸"¢®& Â"°. Â.1V» ! +Dª&¿ 7+·#./& »5Â& ¢2¬-M ´.+ºÂ¸"4 ! Ã2¸ U=,Â. '5%J#& #$ %2».§2#& ¸"1'¯" º± %º¯" a±"§. Z@@@ ¢5§º"¯& +$˜"°bU#54 »4¬#¸"4 a±"§. 9@@,@@@ ±.¡"$%"º2> º.»& *Ó¸ÃÓ'" %º&. ·"+$ 7ˇº¯"». '2P. ! +Dª&¿ Â:1'¸"4 ,º§ ¶6$& ¥(%J»" +#tr ! $Á3¸"4 #"®"4 ¬¶» %º& *´$"#& »"»¥ ! »4¬#¸"4 BO1¬'" Ã"0 ¶Ã"º º¡"'.»& ¢5º¡"U#. '5%J¸"4 ç°"'& °$" ¸4§(º&. §$"ú»"» #Ã.i#& S+¯¸"#. %2B ¯2,"#& ¯Ó$. ! ¸4±&#" ´¢». çª&» =%f¢ »q¸& +¸r». ´5/- *´¯" ·"º¯&' #4±# v°&#& 7ª%"'¯. ! ¶&¸"º&#. %"º®. +$d S+¡ »(4ª"º2 º2#& ¯2¬& ´"¬&. ´5/&#" ´¢"º¸"4 9\ ª%" %"´ ¸(Ä'2. +¶Æ %J±¸5g. ! ¶j% U, kÆ».1¬#" ·(¯´($3 ¢$#3º >¬& §01 Ë'2§3#54 7$Â"# ! >ය&#" ¸.'º´±. º4§5»" ª"%2±º"#& 81$Â59*1 ´*1-:;


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

)**67 8( $§º

76$+º¯ 3+¸4.¿# +Â窸#. 8¬8 ¶#$,,$#* ·»$¸®. ! »"¬##$ %&' ¶(%¬ ç)*ª +,ç¯$º#$ -.»º* Âت!ܶº çª(º¸$"°* /0 +¸+»&# ´$1%¬#* -.»º* »2"ª$3. ! 4*¸$" º5 ¸$®,$ ¢&.»$ ».窺#$ 6*º.# ! ¶+¸M¢Ã$¸¸$" N9Æ»¿ +¬AG% »*¢ H#. ¸'9绸( ,O. H°¬$¸®P <0°* ,6' »(8(#* ¿$Ã#'" 789ç¸8 :Ó&'. 6º´8¬. ! ;<==¸$" ´$#->¸ ;?0 +,¸$##. ¶(ܶ ,¬@ ABC8* ¸$º* ?D0 E,$Â*F#( ·(¢ ».#$º$ ! &(¢¢'Q ç,$¸* º$¸±.,. A°R FA S$3¬ +»+¶&$#$ 8G%º4ç¯ HÚ±.» ¶Â$¯ H» #$¸#$ ç8(+ª¿ ª$´' ´º &(¢ 8G%T ç°$Ø&'". ¸.¢º$Ã*#. ç8(ª».%¬ º8$º. ¸'I 8º¯$ +,,$±. ! )$%Â->ª»$"+ª8 +,¸$#(#. +»+U¬ ¶(ܶ +,çA(ª ,¬@ ¯(¬* ´$¬* Ã5º( »(8(#. ¸$º* #$¡,$#'" Á¬&"V £¬#$º V® +Jª*¿ ¸'9绸( &',8(#. 7W,# 8G±. ! Ã.º( ¸9秱 ¶Ã$º ¸'9绸( H#. ¸'9绸+,º(6*F ¶$¡X$P ´(»* ´º ´® Y¸»(. ! 4*#A¬Z §»$º$¸ ¸"+±º#$ ¶º¯ºA ´25º* ä&$¸EÂ$± ·[#'" +#6#. ! ·$º¯*& ¸2\#$ ·º¯ §(¿*#* +º´9Ú»8 FA 8G¸Q# ¡$¯.#$ #,$ +Jª*¿ Ã$3 8+¸¿#º ¯º*8G +#¸®28. ! º$§,* ´+º,$º. 7¶Q ¶¥$,,$ ¸$ª@ +E%Â. ¬$&.#$#$ ]¢¯ ´V(#( #$¿ 8&(R. ! ´(¯$#* ¶. ±*8º*F#* ÃÓ&$ ¶±» /; ,Á^& º.¡$ 8_¸$º*-¶$8º. ±(+Á¯ «º*. ! ç)@6$¸#$ 7¿#$ Ã$1 8Gº¸$" 7¢°* =` ,ÁR#$ +,¸\$¶.# ´ª@»#'" +#6#. "Ī#¶º ! ¶*¶*Â* >+¿&# #.ª,8a#$ HÃ.,$» ¸'§¶, +Jª#¸$" ,¯$ 8Gª»$8 ·$º¯*&( ]¢¯ ±'ä¸#$,ª#( ¶±»( ».,$ ·$º¯ E,$Â. ¢&.»$ +¸V(-Â"¶"6*F#* 8(%)@Ī L8»º ˛$º$ ÃÓ&$ 8º$,. b.P ´"5¶¸$" 7,* £ª#$#'" E¸$® Âc°* ,6' (#¸$%&à° ¢&ÜÂ-)*+* Ë,#-$./ »/¬$°0 $%0 '±àÃ0 1,2®. ! ,¬$ E6$# ¢(¬Z# J$1##$ Âc°* ! #$3ÎÂ+J§#$ -.»º* çª(º¸$" K< Â.8%¬¸$" #W8#$ H#. ·$º¯*& ¸2\#$" d*+¯ ,¬@º$#'" +¶¨#. +¸+#窺´±.°* º$W#$¸'". ¶. +¸+»&# ´$1%¬#* »2"ª. ! Ã(¸ FLAÂ#* ¸$34.¿# ´.#» ˛$º$ ´(3%ª ! J$3ª# ¡$¯. ».¶º ´e#* ,$+ÁR8 8(%Aº%¸$"

www.abplgroup.com

17

´2$-+9$./ ¥2».

!"#$%&'()*+,-)$.)/ 0%12$3#0)456-6$37 3)8!)$9).:$;<= 156$>$1:.6&?@$0)AB

32º-$2 º24´'- 1'-32 ´2'ª» '5ª$ 1%2Â&. ,¬$ E6$# ¢(¬Z# J$1#. ¥2"ª®* W¯,$ ÂÛ&(#. Ã$8» 8º*. ! º(&» ¸.3»#* ì¯$\°* »$Å¡( »(8( ´º.¿$#. ! 7+°R8 ¸"±*°* ¶¥,$ +Jª*¿ »(8( L8¬#* ,.¥,$ ¸§¶2ºP ;? #$¢+º8(> ?`,000 ´$1%¬ 8G ¯.°* ,6' º8¸¸$" L8¬#* ,.¥,$ 3%ªº#.ª 1´º 5Ã.º$¯ ¸28*. ! +Jª*¿ ».+¡8$ +û.º* ¸.%ª@»#. ?00<#'" ¶'8º E$3¨. ! 8(´».%¬ 8Ü&'+#ª* 8(».§#'" ;.f +¸+»&# ´$1%¬#'" 8c·$"¬. ! Ã$1 FA »(gÂR#$ >+¿&# ¸2\#$ ¬@Ø&'ª* ç´*8º ¯º*8G 3+¯Ã$ º¥#$º »(¬Z ç,º$§ ´(» >Ä´.% +,,$±¸$" ´¬$&$. $%&ܶº ! U*# >+»¨$¶.°#. ´® ¶'º¡( ´Ã.º,$ Aº§ ´¬$¿.P 8[º,$±* ¸'9绸 #.¯$ ]§¸ ¥c6º*#$ +#,.±#°* +,,$±. ! »"¬#¸$" +ª* &'+#,+ÂRª* #W8 ·$º¯*& +,˜$°^F ´º Y¸»(.

! #,$ 3+¸4.¿# +¶»#* 5Ã.º$¯P ¢(¬Z# J$1#. 8h", 3+¸4.¿#°* 8Gª»$8 +,ç¯$º(#. Hº °3 b.. ! 89ÜJ&$¸$" ´2º#* 9ç°+¯P ´(»* 8¸R¥$º* Â+ï ;0 »(8( ¢'¸. ! Â#º$3¨ º.+¬&( çª@¿##$" +ºÂ.Ø¿#*çª ·$º¯*& ¢*¯$ i»¡#* ÃÓ&$P ª*#.§º ·$º¯*& +,˜$°^ ¿.º +Â"Ã#* 6º´8¬. '¬Â&ܶº ! »2ª#¸$" ¶.º(#. ,$ºÂ* ´º N¬$ A‹8$&$. ! ´$ªZ ª$3¸ #(8º* ¸.\,,$¸$" ¸'ä8G»*°* Âj8¬( ·$º¯*& +,˜$°^F#* 8A(¬* Ã$»¯P £®$" ¢'º˛$º$#$ »"¢º¸$" §¸. b.. ! ·$º¯*& º$§,*F#$ 8\$,$ºÂ$#* ú$W. ! ».窺¸$" Ã.º(3##* ±$®¥(º* ¶±» ¶. ·$º¯*& ¶"6'F#. 8G±. ! +,˜$°^F ç,$"¢¸$" +Jª#¸$" £2Â,$£2Â$¬,$#'" 8c·$"¬#( ´±$RA$¿. ! ¿çV ¥(º Â$¸. ¶$° ·*¬#$º `K ,ÁR#$ +¸+»&(#.º +¶¨#.¸.# ¸'#*º YÂk##. 8G±P ¥(º §.»¸$" §¯( ¶É&(.


18

www.abplgroup.com

34456 /7 )§º

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

-$´./ §(º¸"0, ´® #+»0¢®¸"0 !+º*"-$0 ?Â$Ã3 ¯3¸"# ´(ç¯- ‘?§Z#Ã6 ;XD¬+# ´#?ªNÂ", ;XD¬´3D¬DÂI¸#$ ·#º¯"# ·#¢»# ¸#ª[ §'#ú»#» "Ã3Y B"3 º±#º ´ª[»"3 §'#¶±#º «[ºã+#6 §Â'$¯ ?Â$Ã", ·#§´¸#$°, Ã-#»´\,. ¢(§º#¯¸#$ ´(ç¯-"# '3¥#® ´º %?¯¶$&6 %?¯¶$& L«#''# ¢(§º#¯ Ã#; -:ªN": <±3¿. ! ?'±3¿¸#$ ºÃ3¯# ·#º¯,+:"3 ¸(ä-@»,"# ¸+¸#$ ¸±±9´ °'# ?'¿3Á WF¬", ç°#´"# -º'# ·#º¯ º-#º": ?"®.+. ! ·#º¯ º-#º ˛#º# ¢(§º#¯ Xç°¯ º±#º ´ª[» ç¸#º-:"# "'?"¸#.® ¸#ª[ -]» 9. /0 -º:¬", ÂÃ#+ <´'#", ^Ã3º#¯. ! §+´(º"# ·4¯´4'. º#§¸#¯# ç'. ¢#+>, ±3',", 9. 2000 -º:¬", Â$´?_ ´8> B"3 ´8>,"# "#¸3. Âت'ܶº ! <$` %±3¿"# ¸(Å+ %&#" ¬:. '#+.*Â. º#§¿3¡º º3ƒ, B"3 >® La B?&-#º,G"# ,±àÃ. Ã"% 7(ª8 ˛"º" Â0¸,# Â"°+)" ¸»9,¢7 Ã3?»-:تº ±(£.ª"#¸#$ QÓ+(6 º:¿b+# "'# ¸(Å+ ,*,*2 º"Ë-(¸"0 -(C-+». ,*2")Â!" ¶+«7(). ¥D0ª®.¸"0 7EF+Â)" ,*§-´#"7". ¸Ã"º"G, Ã,º-"®" 1)+ 1H®"¥» A±+¿¸"0 Iº.°. 7EF+Â). º7"º. !"§´). 7"º¸. Ã"º. (¢+) Â+ÄÂ)+ ¸":-#". %&#". ! ?'±3¿'#Â, ·#º¯,+ Â#°3"# »c"($ ! ¶:?»'4¬ B?·"3¯#G B?¸¯#· ¶a" B"3 ! B¸±#'#±¸#$ »J#-#$¬6 2g0°, '&( »:-:"# !"º# º?§çd[¿" Wº?§+#¯ -º'# ¯¸#¸ º#Ë+:"3 ·#º¯ ¿¿, -´4º"3 VWภ*-@¬[¸, *':¬N. ¸:¯. §$»"% º-#º", Â(¥"#. ! VWภB?·"3>, ?¿à´# ¿3\,", ?kª""# ! 'à»· ?'˜#"¢º"# ç°#´- ·#;-#-#"# ´(> ! "#®#$ %&#" %®' ¸(¡º)* +(´,* º-#º"($ &Ī(¶º L˜:¢´?¯ º#§ -]Df# Â#°3 ¢#;. ¥,¸"·#; ´ª[»"($ ?"&". 'Á. /001-20"($ ¶§3ª º§4 -+(56 ç'#¯$7+ ¶#± ! %?¯?e¯ Gç-#º )*+ܶº ! -º¸Â± "¢º´#?»-#"#$ %¸(¡´±3 Â(&#¶3" Â8%°¸ '¡¯ 9. 20 »#¡ -º:¬": ¡¥. ±¿#.ã+:. *':¬N¸#$ ¸º#«, VWภ! ¸(X绸:"3 +:¢¢(Y ´ª[»", 'º®,. ! !"¯ºº#$%& ¯Å¯' (®%¯# ¢)§º#¯% ‘Ã?ºä¥$f#¥, W@-ªº,I"($ ç'#¸, º#¸±3'", +:¢ ! §4"#¢q Ü+(?"?´» -:´:.º3¿"", ¥4$ª®,¸#$ *¥+,#º ¯-&¶ ¸Ã'¯#.)" ¸)"¶/¸#" *.0.. ":?¸"3¿". ?¿?¶º¸#$ ·#¢ " »3'# -As3Â": ?'§+. ·#§´"3 ^-#º:. ! ¸($¶;-<Â#¸¸#$ ¸4¿=&#º 'ºÂ#±. Â'.> ! ·#º¯¸#$ ?'R"# ±#9» L»4¸": <±3¿. &¢çª §=¶$¶#-#º. ¸#»?¸à-¯"3 -º:¬: 9?´+#"($ Â8°, ¸:ª# Ã'#»# ! BY®#¥» %±3¿"# ! ¸3£¸Ã3º°, Â8º#E-±?r® ¢(§º#¯ ¯º¶:=6 "(-Â#". -8·#$¬": ´±#.W#¿6 ´ª[» ¯'#$¢¸#$ ?¯¶3?ª+":"# L_º B"3 ¸Ö+ ¢(§º#¯¸#$ ´4º¯#$ 'ºÂ#±": ! ·#º¯¸#$ ç'#;" Ù»4": %°¸ -@ "', ¶3D-"# "#¸3 9. g,000 <Ö+#XÓ¸- ¢(Y ±»#; B·#'. ?±àÃ,¸#$ "A&#+:. -º:¬"($ Ã'#»# -8·#$¬. »#¸#", Ã#§º, l¢3 ¥,"3 ! ±#9¶$&,"# -¬- B¸» ¸#ª[ ¢(§º#¯ ! B¸3?º-, ?'±3¿ %&#" ?û3º, ?CDª" ! *º-;XD¬+#"# "#º#§¢, ±¿#.',. ?'&#"·#¸#$ Â(&#º# ?'&3+- ´Â#º6 "'# -#+±# ·#º¯", ¸(»#-#¯36 Â8º#E¸#$ ·#'"¢º ´#Â3 * X Ĩ Ä +( ª, ' ! ¸Ã#º#E ?'&#"·#"# ¸(§¶ »J#-#$¬"# <º:´,"3 <)'" -@±°, »;"3 ¸,«, ',º¬,¸#$ B®( ',§¸°- ç°#´'# B¸3?º-" ´#;»ÎÂ", ·Ô°#¸#$ ;?¯Ã#¸#$ -»$-9´ £ª"#6 QÓ+(±$¬ Â(&,", Â^", §:¢'#;. -F´",G"3 H4ª. -#´"# ?'º:&¸#$ ì¯#=. ¸#§'#±, ´#ªP"# ! ¢(§º#¯, Â#?ÃÓ+ ´?ºÁ±"# %¸(¡´±3 ª:¥"# &¢çª ! -®#.ª- B"3 <$` &#º#ÂÛ+ B¶( <¨¸,* Â#?ÃÓ+-#º ·¢'¯,-]¸#º ¿¸#.", 'º®,. ! ·#º¯", %°¸ B®( ¶¸º," ‘<;*"* %±3¿¸#$ ´4º%-:´°, ¸º#«,"3 ¶±»3 ?ÃD±,¸#$ ! ¢(§º#¯"# ´±"#?¸¯ º#Ë+´#» ±3'3Df "#° B?ºÃ$¯I": "8-# ±=¸#$ ¸#'3¿6 ç'±3¿, B®( /h0 ã+?i"#$ ¸:¯6 ¿´° »3¯#$ º#§ «#-º3", ?˛'3±,"($ "', ?±àÃ,¸#$ ¶,¸#º,°, ?"&". ¶¸º," ¶"#'"#º ·#º¯ HJ: ±3¿. ¢(§º#¯¸#$ ´® ·#º3 ¸Ã#º#E "'?"¸#.® Â3"# ! ¢(§º#¯, Â(¢¸ Â$¢,¯"# ª:¥"# §.- r3¸( ! 'Á. /00K¸#$ ¶"#'ª, *D-#LDªº¸#$ «#º 'ºÂ#±°, 22"#$ QÓ+(. (¸"Â3)"# &#º#ÂÛ+:": ?±'3ª,+#"($ B'Â#". ¸º#+3»# ¢M¢çªº ¿:ú#¶(ˆ," ¿3¡"# ´?º'#º"3 ! -@º="# °3j¬, m¸»:. ! §4"#¢q"# ¸3+º ´±3 Â?¯Á ?'º¬# B"3 ¬[Ø+(ª, '=¯º ¥4-''# Â(%,¸ -:ªN": ¢(§º#¯ º-#º"3 ¯=#'¸#$ ¶:ª ±(£.ª"#¸#$ ! ?¬Ü´» -#´?¬+#", ¸3+º ´±3 ?¢º,¿ -:ª[¥#", 'º®,. <±3¿. O2 %'#Â,G"#$ ¸:¯. 1,!)+;. ,¿à´" ¿+<./ ,=ª))" >˜(¢´,# "#", ¶Ã3" B"3 ! ç'#;" Ù»4": ¢(§º#¯¸#$ ´¢´3Â#º:6 ! ·#º¯¸#$ ç'#;" Ù»4* %°¸ ·:¢ »,&:6 ! '¬# %&#" ¬:. º"§ 7?:@" Â"°+ A!$#"¸"0 ´¢»"0 ´"B"0. B?·"3>, ?ÂÜ´» *ª»#Dª#°, '¯"", ¸(»#-#¯3 <'3»# %'#Â, ´4®3", 2O 'ÁP+ ¶#=#"($ QÓ+(. ¸"¸:Ã" ?Â$Ã"# -#´?¬+#"($ -@Dº°, B"3 '¬:±º#¸#$ Â#¯ 'ÁP+ ¶#=-,"($ QÓ+(. ! ·4¯´4'. ?'R Â($±º, B"3 B?·"3>, »,»# BY®#¥» %±3¿"# %'# Â#¸3 ¥,"3 '#$&: B'Â#". ! B¸4» ¬[º,", ã+'ç°#´- ¸$¬=", ¥4$ª®,¸#$ "#+¬S"($ T1 'Á› B'Â#". L«#ã+:. ! 211/¸#$ B+:Ö+#", ¶#¶º, ?'Ö'$ £ª"#", -As3Â": ?'§+6 ¥3º¸3" ´±3 ¯¯ >,) '¡¯ ! ?¥àU" VWภÂ:Â#+ª, GW ;XD¬+#"# ! ¨#º¡$¬"# ·4¯´4'. ¸(Å+ %&#" ¸&( -:¬# B"3 ¯´# ¸#ª[ º¥#+3»# ?»¶º#Ã" ´$¥": BÃ3'#» º#¸?Â$à ´º¸#º", 'º®,. %¸¡´±3 B?·"3>, "$?±¯# ±#Â", 'º®,. ¶,^ ´4'. %&#":"# ?'±3¿¸#$ B¶§: 9?´+#"($ Â$±¸#$ º§46 Â$£-·#§´"# Th "3¯#G--#+.-º: ! ·4¯´4'. ?¿r® %&#" "?»" ·\"($ ¶m§" ! B?·"3¯# ¿#ÃY¡ ¡#"", B¸3?º-# *º´:ªN ¢3º-#+±3 ¸4¬,º:-#® ´-¬#+($. ±:?Á¯6 ¢(§º#¯"# ¿$-º?Â$à '#£3»#"($ "#¸ ´® ¸#§ ´#ªP¸#$°, º#)"#¸($. ´º Bª-#+¯°, LÃ#´:Ã. ! ª:¥"# ¢#+- ¸Z# ¬[ ±#±#Â#Ã3¶ W#=-@ BÃ3'#»¸#$ Â#¸3». ! ‘&¸.§-ºtI°, ÂD¸#?"¯ §¿·#; ´ª[» ! ·#§´ º-#º"# ·4¯´4'. ?'±3¿ %&#" §Â'$¯ *':¬N°, ÂD¸#?"¯. ,¬Â+ܶº (¶#´()"($ hK 'Á› ?"&". ! ·#º¯,+ º#E´?¯ %?¯·# ´#?ª» Â(´ºÂ:?"- ! -ÉH, ¶:»,"3 ·#º¯ º-#º ˛#º# ·#Á# ¯º,-@ »¬#+- ?'¸#" ‘Â(¡:;I": %'# -º"#º %°¸ ¸$§4º,. ¸?û# º#E´?¯ ¶D+#. ! Â(º¯"# ·4¯´4'. ¸3+º -@ت" ¢:»$±#§"($ ?"&". ! ¨#º¡$¬"# ·4¯´4'. ¸(Å+ %&#" ¸&( -:¬#", ! ¢:&º#-#$¬": ¸(Å+ Â4>&#º &#?"+# ;k#?ø B¶§: 9?´+#"# ¡#®-¡?"§, Ã'#»# -8·#$¬¸#$ <±¸ º#§ç°#"", ¶#¬¸3º ºñ3°, ¨¬´#+:. &º´-¬. ! ±(æ-#="# GH#+# 'a3 ¢(§º#¯¸#$ Â#'.?>! ç'ºÂ#n#o, »¯# ¸$¢3¿-º"($ p#DÂ"# Â':.a 'ºÂ#±6 ´#-"3 )'¯±#", ¸:ª# ·#¢"# §=#¿+: "#¢?º- *':¬N°, ÂD¸#". H»:H». ! ´,q B?·"3>, ¶,"# º#+"($ ?"&". Âت'ܶº ! <$` %±3¿¸#$°, B»¢ ¯3»$¢® º#Ë+ º¥'#", ! B¸±#'#±¸#$ Wº, *- '#º »J#-#$¬6 ´#$¥"#$ ¸#¢®,"3 ·#º¯ º-#º,", Âbˇ#$?¯- ¸$§4º,6 QÓ+(. º#§-,+ ´r:¸#$ ¸¯·3±. ! B¸±#'#±"# -#=(´(º º3»'3 çª[¿"3 ¶:ܶ ¢$§º"# ?'çW:ª -º"#º: »ä-º-*-¯:;¶#": <¯$-'#±, B绸 BÚ±(» »¯,W ?±àÃ,°, ¨¬´#+:. §$»"% ! ¸Ö+ Âت[ܶº Â(&,¸#$ ¢(§º#¯¸#$ Ku.2u ª-# ! "#®#$ %&#" '§(·#; '#=#* ?'&#"·#¸#$ 'Á. /001-20 ¸#ª[ ¢(§º#¯ º-#º"($ 9. 'ºÂ#± "A&#+:. ! ¢(§º#¯ ´:»,Â3 'Á. /00O¸#$ B¸±#'#±"# OK.KT -º:¬", ´(º#$¯'#=( ¶§3ª º§4 -+(5. ! ±:q 'Á.¸#$ 2K »c -º"#º +('¯, Â,¸#¬[ ¸($¶;", ;¿º¯ ËÃ#$ B"3 ¯3"# ¸$Å- A2") )º+:@ ¸(±. º,¿-"). ¸$»"7"#+6 &%» 1)+ ¢+ J+;+ ¢$§º"#)+ ª(¥ ´º ¸$7*"). )+¸. º#§-:ª¸#$°, ´-¬#;. 1)$Â02") ´")-34


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

19

ytxjtwk mthG Au fMxtultwk mtbtt"ttlt gtqhtuvt yltu Ekdjtulzbttk vthbt vtqsgt ct{ÍrMto `e fwbtth mJttbteBlte rJtNtuMt _]vtt 'w&Fttu:te btwf;t :tJtwk ytxjtwk mthG

bttu;tltt btwFtbttk:te vth;t Vgtto

ytvt mtJtoltu mtt'h ytbtk*tKt Au ;tt.13 rzmtubcth 2009:te 1 Slgtwythe 2010 mtw"te gtwhtuvt yltu Ekdjtulzbttk vthbt vtqsgt ct{ÍrMto `e fw b tthmJttbteBltt vttJtlt mttrlt"gtbttk ytgttu B ;t vt{ C tw f ] v tt 'w & Ft rltJtthKt mtbttdtbtbttk. vt{Ctwf]vtt rJt|ttltbttk ytsu rJt#Cthltt ctwr""tBJteytu ;t:tt Jti|ttrltftultu yt#gtobttk btqfe 'e"tt Au. 'uNt rJt'uNtbttk ytgttuB;t mt;mtkdt-mtbttdtbtbttk vthbt vtqsgt dtw~'uJtu yuJtt Nttm*ttuf;t hnmgttu ytvgtt Au sultt:te jttFttu fhtuztu CttE ctnulttuyu jttCt jte"ttu Au yltu yubtltt yltwCtJttu yus mttatwk yltu mttHtt;t vt{bttKt Au.

ctbteokdtnbt. Ekdjtulz:te `ebtr;t btrltMttyu sKttJgtwk fu ;tubtltt rvt;tt`eltu ctu Jtth yuxuf ytJgtt n;tt. nbtKttk *tKt btneltt vtnujttltes Jtt;t Au Ctth;t:te Vtult ytJgttu fu ;tbttht rvt;ttltu Vhe:te *teSu yuxuf ytJgttu Au ybtu ynek mtti dtCthtE dtgtt yltu yt:te nwk yltu bttht vtr;tyu vt.vtq.dt~'uJtltt r'Jgtctes btk*ttultwk mt;t;t hxKt fhJttltwk attjtw fgtwo. ybtu Ctth;t ytJgttk, ;tbtltu f'tat bttltJttbttk lt ytJtu vthk;twk ytsu bttht rvt;tt ctejtfwjt mttht :tE dtgtt Au yu SKteltu ztufxhtu vtKt nuhtlt vthuNttlt :tE dtgtt fu yt ftuE atbt;fth s Au su:te ;tuytu ctate dtgtt.

fbth ''olte ;tfjteV mtthe :tE

jtkzlt. Ekdjtulz rltJttmte `ebtr;t mtwhCteltt sKttJtJtt btwsct 2007ltt JtMtobttk yubtltu yuftyuf fbth ''olte ;tfjteV Nt~ :tE n;te. su ;tuytu Dthltwk fu yturVmtltwk ftuEvtKt ftbt mtthe he;tu fhe Ntf;tt lt n;tt. ctukdjttuhbttk yuf mtthe nturmvtxjtbttk yulte mtthJtth fhtJtJtt A;ttk ftuEvtKt vt{fthlttu Vhf :tgttu ltnek. ;gtthctt' mtltu 2008bttk sjtk"thbttk :tgtujt mtbttdtbtbttk vthbtvtqsgt dtw~'uJt vttmtu r'Jgt ctes btk*t jtE rltgtrbt;t btk*tSvt Nt~ fgtto n;tt. :ttuzt mtbtgt vtAe Vhe:te jtkzltbttk ztu. djtult vttmtu sE vtwhuvtwhtu bturzfjt xumx fhtJgttu subttk ztu.djtultlttu hevttuxo ;t'Tlt lttubtojt ytJgttu yt:te mvtMx :ttgt Au fu vt.vtq. dt~'uJtltt ytNteoJtt' yltu r'Jgt ctes btk*tlte s yt f]vtt Au.z

ftubttbttk:te mttht :tgtt §ulfVxo. sbtolteltt `ebtr;t rltbtojttfwbttheltt sKttJtJtt btwsct ;tuytu DtKtt mtbtgt:te ctebtth hnu;tt n;tt ;tubtltu jteJthlte ;tfjteV n;te. sultwk ytuvthuNtlt fhtJt;te JtFt;tu ;tuytu ftubttbttk attjgtt dtgtt n;tt. yus yhmttbttk ;tubtltt mtk;ttlttu vthbt vtwsgt dtw~'uJt "Jttht yvttgtujt r'Jgt cctes btk*ttultwk mt;t;t vttX fh;ttk n;ttk. vttkat r'Jtmt ctt' btltu ntukNt ytJgttu. su:te ct"ttltu :tgtwk fu yt r'Jgt btk*ttu:te s btltu ltJtwk BJtlt vt{tv;t :tgtwk A

FtCttltt ymtÏ ''obttk:te btwrf;t Exjteltt `ebtr;t vtbteojtt Ntbttoyu fngtwk Au fu btltu Aujjtt atth JtMto:te FtCttbttk ymtÏ 'w&Ft;twk n;twk. ztufxhtultu ct;ttJgtwk ;ttu yubtKtu ytuvthuNtltlte mtjttn ytvte n;te. yt:te btu k ytuvthuNtlt fhtJgtwk vthk;twk yt ''obttk:te btltu btwrf;t btGe ltnek yltu nwk mt;t;t vthuNttlt hnuJtt jttdte. ;gtthctt'btuk vthbtvtqsgt dtw~'uJt vttmtu r'Jgt ctes btk*t jte"tt, sulttu mtJtth mttks rlt;gt rltgtrbt;t vttX fhJtt:te ytsu nwk ctejtfwjt mttB :tE dtE Awk yltu bttht FtCttbttk nJtu ftuEvtKt S;tltwk 'w&Ft ''o lt:te.

't~ vteJttlte yt';t Awxe lgtq g ttu f o . ybtu r hft:te `ebtr;t rltbtojt ftihltt sKttJtJtt btwsct yubtltt vtr;tltu 't~lte scth'm@t jt;t n;te. ;tuytu mtJtth:te s vteJttltwk attjtw fhe 'u;tt n;tt yt:te Dthlttk mtJttuoltu

?

vthbt vtqsgt ct{ÍrMto `e fwbtth mJttbteB SAMAGAM IN EUROPE & UK

13TH DEC 2009, 2PM ONWARDS, LE CARGO, 49 AVENUE, HENRIE BARBUSSE, 93000 BOBIGNY (PARIS) 0033 69919 1987, 0033 64509 2982, 0033 67558 3127, 0033 14355 8034, 0044 750912 9066 15TH DEC 2009, 4PM ONWARDS, SADE CENTER, MAHONEHOUT - 13, 1507 ZAANDAM, NEDERLAND 0031 527618271, 0031 655951187, 0031 637081421, 0044 7509129066 16TH DEC 09 4PM ONWARDS, AVEDORE BIBLIOTEK (SALEN), HJULMAGERPORTEN 1, 2650 HVIDOVRE, DENMARK 0045 27509446, 0045 32958946, 0044 7509129066 19TH DEC 09 2PM ONWARDS, KISTA TRAFF, KISTA TORG 7, 164 42 KISTA, STOCKHOLM, SWEDEN, 0046 87608625, 0046 708275153, 0044 7509129066 20th Dec 09 2pm Onwards, SANATAN MANDIR SABHA, NY VEIEN 6, 3470, SLEMMESTAD, NORWAY 0047 32795221, 0047 1630176, 0047 45267113, 0044 7509129066 22ND DEC 2009, 2PM ONWARDS, PRENSES PALACE, (Festsaal), NEAR RAILWAY, STATION, WESTENDHOF-4, 45143, ESSEN, GERMANY 0049 201 4398983

23RD DEC 09, 2PM ONWARDS, CHURCH HALLE, FRIEDRICH-EBERT, ANLAGE. 33, 60327 FRANKFURT AM, MAIN GERMANY, OPPOSITE TO INDIEN CONSULATE, 0049 610479201, 0049 1726910624, 0049 68727436, 0049 1633426555, 0044 750912906 26TH DEC 2009, 2PM ONWARDS, AQUARIUS INTERNATIONAL, VIA STRADONE DEL SANDALO. 8, 00042 ANZIO ( ROMA) ITALY 0039 3284427538, 039 3896482254, 0039 3890601313, 0039 3203273744. 0039 3293551295, 0039 3286610385

gtntk ftiltmte btuxh hFtlte ni.

28TH DEC 2009 2PM ONWARDS, THE DOME, DONCASTER, LAKESIDE, BAWTRY ROAD, DONCASTER, DN4 7PD, UK 01543 876502, 07956 216102, 07990 861674, 07890 267879 30TH DEC 2009 2PM ONWARDS, DUNSTALL PARK, RINGSIDE, SUITE, WOLVERHAMPTON, WV6 0PE, UK 01543 876502, 07956 216102, 07990 861674, 07890 267879 1ST JAN 2010 2PM ONWARDS, THE CENTRE, FARNHAM ROAD, SLOUGH, SL1 4UT, UK 01543 876502, 07956 216102, 07990 861674, 07890 267879 Zee TV 8.00 AM Daily (U.K.) 9.00 AM Daily (Europe)

M.A. TV 8.30 AM Daily (U.K.) 9.30 AM Daily (Europe)

Sunrise TV 8.00 AM Daily (U.K.) 9.00 AM Daily (Europe)

E-mail : prabhukripa999@gmail.com Website : www.cosmicgrace.org

Ftwct 'w&Ft :t;twk n;twk. mtltu 2008bttk lgtwsmteobttk vt.vtq.dtw~'uJtlttu mt;mtkdt mtbttdtbt :tgttu n;ttu. ;tubttk:te ;tubtKtu vt.vtq.dtw~'uJt vttmtu:te r'Jgtctes btk*t jtE yultwk rltgtrbt;t vttX vtXlt Nt~ fgtwo yltu r'Jgtctes btk*tlte Ntrf;t:te yltu vt.vtq.dtw~'uJtltt ytNteoJtt':te ;tubtltt vtr;tltu 't~ vteJttlte fu ftuEvtKt S;tlttu ltNttu fhJttlte yt';t Awxe dtE yltu ;tubtltu vttu;ttltu k mxtEltlttu su vt{tuctjtubt n;ttu ;tu vtKt Xef Exu :tE dtgttu.

yujtBo:te btwrf;t

lgtqsmteo. `ebtr;t yksrjtltu vttKtelte ctebtthe n;te. su:te ;tu mlttlt fhe Ntf;tt lt n;tt. Su Ctwjt:te vtKt mlttlt fgtwo ;ttu ;tuytulte ;tctegt;t Ftqct s Fthtct :tE s;te. yt:te Jtdth mlttlt fgtuo Ftqct s vthuNttlt hnu;tt n;tt. *tKt JtMto vtnujtt xtuhtulxtubttk vt.vtq.dtw~'uJt vttmtu:te r'Jgtctes btk*t jte"ttu yltu yultwk rltgtrbt;t vttX vtXlt Nt~ fgtwo su:te ytsu ;tubtlte ctebtthe ;t'Tlt mtthe :tE dtE yltu nJtu ;tuytu rltgtrbt;t he;tu mlttlt vtKt fhe Ntfu Au.

ytr:tof vt{Plttultwk mtbtt"ttlt

lttEBrhgtt:te ytJtu j t `ebtr;t ylte;ttltt fnuJtt btwsct ;tubtltt BJtltbttk ;tuytu atthu r'Nttytu:te Dtuhtgtujtt n;tt. yuf ;thV vttu;tu dtCttoJtm:ttbttk n;ttk cteB cttsw ;tubtlte fkvtltelttu ftuxobttk fumt attjtw n;ttu. su:te rzvt{uNtlt yltu yulSExelte ctebtthe Jtaatu ytr:tof Ctekmt Jt"t;te s;te n;te. rzmtubcth 2006bttk vt.vtq.dtw~'uJt vttmtu:te r'Jgt ctesbtk*ttu jtE ;tultwk rltgtrbt;t Svt fhJtt:te yltu ;tultt vt{CttJt:te ytsu ;tubtlte mtDtGe mtbtmgttltwk rlt'tlt rltJtthKt :tE dtgtwk yltu vttu;tu


12234 56 #§º

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

www.abplgroup.com

20

$76ªº*¸##% 68&¸ç9,#.( #"¶%»

:(¨*¸*( ¸* ;&¸-* ;ÓÂ$#, <ã- ;§$®,4 ±%¿&$±%¿#* =±*§% >? »*¡ »"6" ¸Ã*à-*. ´*#-KL#.( ¥*».

Â!°"±!º#$%& 'º(»%& )*'!+*ªº ¶$!,ª" ï%&¸(.§ç/0ª )Â.´". ¯¸!&¢$# .º´#ª1. 2 ¢%§º!¯ .,3!$·!$" Â!¯ ¶(«'#$" ´(ª!¥4&ª®"¸!& ·!§´$( ´!&¥. '56(Â$( ¸!7 ¶( ¶(«'#. 2 ª!*¨!.$8!$! ,¬! 93!$ .¸¨(*¨# .´ªº .´*¬! ¢%§º!¯$" ¸%»!'!¯(. 2 ¢!&3"$¢º¸!& Ü8%.$.´» '#´#:º(¿$$" º¥$! 'º,!$# ¢%§º!¯ º'!º$( ;±(¿ ;´¯" ¢%§º!¯ Ã!< '#ª1. !Ī"¶º 2 º!=´.¯ 9.¯·! ´!.ª» ¢%§º!¯$" ´!&¥ .±,Â$" ¸%»!'!¯(. 2 ·!º¯ º'!º ˛!º! ¢%§º!¯$( >à/! ¸(¢! ´!,º 9#§(Ī ?!@,!8!- A. BC,DDD 'º#¬$! ¡¥› EDDD ¸(¢! ,#ª$! ´!,º 9#§(Ī ç°´!¿(. 2 ,¬#±º!¸!& »#¬1 ·"¡% ´!º(¡$%& Â*¸!$. 2 .±,!@"$! ¯Ã(,!º# .$.¸F( ¢%§º!¯¸!& A. BGD 'º#¬$%& Â#$%& ,(¥!8%&. #$%ܶº 2 º.¿8!$! 9,!Â(°" ´º¯ ?º(»! ¸%Å8 93!$ $º(*H ¸#±" ç,!<$ Ù»4$" ¨´ª¸!&- >«,!.¬8! Â%3" ‘;<Â#»(¿$I¸!& º!¡,! ¯¶"¶#$# .$®:8. 2 ¥#ª"»! ¶(«'$! ·!§´$! 3!º!ÂÛ8 ,¿º!¸·!< ¡#º!®"$%& Ã!ª1 )ª0'°" .$3$. 2 ÂJº!=-'ÉK¸!& E.L$" ¯"M¯!$# ·4'N´. 2 ¸%'O¿ P¶!®" Ãç¯'$" .º»!8* <*¬ç/"¨$( ¢%§º!¯$! ¡&·!¯$! >¡!¯¸!&°" Q<»$# .,´%» §Ô°# ¸â8#. 2 §¸:$"$! $!¢.º'O ¢!&3"R$! ?#ª#6!?$! +´8#¢ ¶±» º#8àª" ¸!¢¯! .,,!±. 2 ¢%§º!¯$! ST ;<)) >$( BU ;<´") >.3'!º"Q$" Â!¸4.Ã' ¶±»". 2 ¸Ã(Â!®!-º!§ç°!$¸!& 'V» K §W$ Â!3%Â!Ö,"Q$! ¸!¢: >'ç¸!¯¸!& >,Â!$°" .,,!±>$%´ ¸&¬@ Â!¸( ¿&'!$" Â#8. 2 º!§'#ª$! >6®" 'O@,®"'!º >$( +˜#¢´.¯ ,!»R·!< ´ª0»$%& .$3$. 2 ¢%§º!¯$! º!Ë8´!»´±( .7´%º!$! º!Ë8´!» ¬#. '¸»! ¶($",!»$" .$¸®4'. &¬Â%ܶº 2 ¨!»!,!¬$" Â4'" 3º¯" ´º $¸:±!$! $"º$!& ,3!¸®!&.

2 Â%º¯¸!& ¸%Å8 93!$ $º(*H ¸#±" ˛!º! )' § .±,¸!& A. GDD 'º#¬$! .,'!Â'!8#:$# 9!º&·. 2 'ÉK '!.$:,» >$( º®#ÓÂ,$" +§,®". 2 >»¢ ¯(»&¢® º!Ë8$" ¸!¢®" ¸&§4º °¯!& >»¢ ÂJº!= º!Ë8$" ¸!¢ +«". 2 ,Á: TDDT$! '#¸" º¸¡!®#$# 'O¸!& .Ã&¸¯$¢º '#ª01 ´!&¥ .X.ª¿ Â!Y"Q$( ¸* ´!«ã8! 2 $Wº#¶"¸!& 'ÉK"±!¯! ,!£R·!< º,R·!< 'Oº!<$" .$¸:¸ ÃÓ8!

'()ºº*+,-

§.»*/ 2 ¥"$¸!& ·8&'º '#¸" º¸¡!®#- BLC »#'#$!& ¸#¯. 2 8%$!<ª0¬ $(¿*Â$! «º!,$( ?¢!," .¸Â!<» ´º"Y® 'º¯%& $#°: '#.º8!. 2 Z[!¥!º$! ;º#´ º± 'º!,,! '#ª1¸!& 3! $!¡¯! ª!*¨!.$8!$! R¯% ´ª0». !¢çª 2 $!<R.º8!¸!& »!¸¯" ±@# >$( ¸%\绸 ']º,!±" ,^( »#.Ã8!@ >°¬!¸®- CDD$!& ¸#¯. 2 ´.,7 'Vº!$$! '.°¯ >´¸!$°" ´!_'ç¯!$¸!& .`ç¯"Q >$( ¸%\绸# ,^( .Ã&Â' ¯#?!$#. 2 £!$!¸!& BD,DDD ;.a'$( .Ã*±% 3¸: P¢"'!º '8#:. 2 .,Å8!¯ >¸(.º'$ ¸(¢(.¨$ ‘?#ÚÂ:I ˛!º! .,b$!& ¿.c¿!@" ¸.û!Q$" 8!±"¸!& '56( >Ö8Y Â#.$8! ¢!&3" >$( ;<Â";<Â";< ¶d'$! Â"<Q ¥&±! '#¥$# ¸!,(¿. 2 »# )*§(»Â$! º"´#ª1 ¸%§¶ ´#´ çª!º ¸!<'» §(ÄÂ$$" ÃÓ8! °< ï" 2 ç´($¸!& ´,DDD ·!º¯"8# '!8±(º ºÃ" ¿'¿(ç´($ º'!º 2 >¸(.º'!¸!& ,!»#¬$! ,¯$" >$( ¸#ª0» ¸!.»' ¸Ã(¿ ´ª0»$" ÃÓ8!. 2 >¸(.º'!¸!& §W$#$" Â&ç°! ‘§W$!I$! 9¸%¡´±( 9°¸ ,¡¯ 'ÉK" §W$ ¸.û! »¯!¶($ ¥!&´¿" ¥4&ª!8!. Âت0ܶº 2 ·!º¯"8 ¸4@$! >¸(.º'$ ?O¿$ .¬¨!<$º ;$&± §#$$( ¶@!Ó'!º$! ¢%$!¸!& LU ,Á:$" §(». 2 $,.$8%c ·!º¯"8 ´4eº"Q +´º ¸!Q,!±"Q ˛!º! f¸»!$" £ª$! ¶!± ¶&3 'º!8(»%& $(´!@$%& 9.¡ ´¿%´.¯$!° ¸&.±º ?º" ¡%à»%& ¸%'!8%&. 2 ·!º¯$! º!=´.¯ 9.¯·! ´!.ª» º.¿8!$" ÂF!,!º ¸%»!'!¯(. 2 ·!º¯¸!& Ã.º¯ g!&.¯$! 9®(¯! >$( e®"¯! 'h.Á ,Wi!.$' $#¸:$ ¶#º»#¢$%& ª0ÄÂ!¸!& UL ,Á› .$3$. @¸%&º6*#* A$*Â% ¢-%»* $¬* AB*# ¬". ¸#¸"Ã# !Ī"¶º &Â(Ã#, <*º)$(¿,!#% ç$±%¿ ´º Cº$* Ã*6». 2 ´\䥸 ;.a'$ ±(¿ .¢$"¸!&

.,´Y$! º'!º.,º#3" 9±¿:$- ´#»" ¢#@"¶!º¸!& UD$!& ¸#¯. 2 8%¢!*¬!¸!& >¿!&.¯$# ¸!Ã#»- 'N´!»!¸!& .Ã&Â!) TE$# ·#¢ »"3#. 2 ,¬#±º!$" )¸.)Â. 8%.$,.Â:ª"¸!& ·®(»! ,d'ªº!¸$$( 'O.¸ç/"$%& $#¶(» 9!<¨- ¿!&.¯ ¸!ª0$%& $#¶(» 9!<¨ >¸(.º'$ 9¸%¡ Q¶!¸!$( >´!¯! ;ä¥8:. 2 ´!_'ç¯!$¸!& )' Âj!ø!& ¥!º 7!Â,!±" f¸»!- BBD »#'#$!& ¸#¯ 2 ´!_'ç¯!$ º(*§Â:¸!& >.3'!º" ¯º"'O 9°¸ ,¡¯ ¿"¡ >.3'!º" >¸º.§¯ .Â&Ã$" .$¸®4&'. 2 ¸Ã!Ó¸! ¢!&3" BDD ,Á: ´Ã(»! ±.Y® ;.a'!¸!& §( ¸'!$¸!& ºk! ï! ¯( l.¯Ã!.Â' ¸'!$$( a!*Â$" ªm.º¨¸ 'N´$") ¡º"˜%&. 2 >n®!¥» 9±(¿$! .,,!± ¶!± ·!º¯ >$( ¥"$ ´ºç´º ÂÃ8#¢ ¸!ª0 ¯W8!º. ¶&$( ±(¿$! ,¬! 93!$#$" °!<»(*¬¸!& ¸%»!'!¯ #$%ܶº 2 >¸(.º'!$!& .,±(¿ 93!$ .û(º" .o*ª$ ´!_'ç¯!$$! 9,!Â(- ´!_'ç¯!$$( >»-'!8±! ¸!ª0 ç,¢:¸!$ ¢®!ã8%&. 2 SS .¸.»8$ ¬#»º$%& 'J·!&¬ ;¥º$!º °!<»(*¬\ç°¯ ·!º¯"8 ¶(*'º º!'O¿ ÂÄÂ($!$%& 'O$(¬!°" °!<»(*¬ 9Ó8!´:® 'º,! .$®:8. 2 >¸(.º'!$! ÂJ°" ¸#ª! Ã(§ ?N¬ 'J·!&¬¸!& ±"´ ¿!à Â.ï ¥!º ·!º¯"8#$" Â&¬#,®". 2 8%'O¸!& §*¸(»! 8%¢!*¬!$! TS ,Áp8 .¸.»8#$(º ;.¿Á «qº ¶( »!¡ ¬#»º ¡¥p$( P¯.ºY 9,!Â( §¿(. 2 ¶!&Æ»!±(¿$! ç°!´' ¿(¡ ¸%R¶-+ººÃ(¸!$$! BT ÃÓ8!º!Q$( ?!&Â"$" Âe. &¬Â%ܶº 2 a" /0¬ ¨#$ - ±%¶< $!®!'"8 'ª#'ª"¸!& ?Â!8%&. 2 ¬0*¸!'r$! '#´$Ã(¢$¸!& 8%$!<ª0¬ $(¿*Â$! $(e¸!& Æ»#¶» ,#.¸s¢ P¢( Â.¸ª- BUT ±(¿$! 9.¯.$.3Q$" Ã!§º". ·!º¯ >$( ¥"$( .,'.¯ ±(¿#$! ,»® Â!¸( $!º!§¢" ±¿!:,". 2 ¸#ç'#¸!& ´º¸!®% 'º!º ´º Ãç¯!Yº 'º¯! ·!º¯-º.¿8!. 2 Â#¸!.»8!¸!& .,ç?#ª- 7® 93!$# Â.ï BU$!& tÓ8%. 2 º.¿8!$! ´¸: ¿Ã(º$" $!<ª o¶¸!& .,ç?#ªBBT$!& tÓ8%. 2 >¸(.º'$ ¢%j¥º Â&ç°! )?¶";<) ¨¬´(»! ´!_'ç¯!$"->¸(.º'$ 7!Â,!±" ¬0.,¬ Ã(¬»"$" ¸%&¶< f¸»!¸!& ´® Â&¬#,®"- .¿'!¢#$" '#ª1¸!& ¥!§:¿"ª ¸4Ä8%&. 2 >¸(.º'!¸!& ¶(*' »4&ª, K(¯º.´&¬" >$( 3¸'"$! 'O¸!& ¥!º ·!º¯"8 ±#.Á¯. 2 .¸Â ,à¬1$# ¯!§ .§X!઺$" 'u8!$($! .¿º(. 2 >¶%3!¶" ±%¶<$" ¸±±(- BD .¶.»8$ ¬#»º ;Ø8!

2 $Ã(A '´ ?yª¶#» ªm$!:¸(*ª¸!& ·!º¯$# .,§8. .º"8!$( C-L°" ú!ã8%&. 2 ¢%§º!¯ .g'Oª )Â#.Â)¿$ (RÂ"))$! 9¸%¡´±( ¸%Å8 93!$ $º(*H ¸#±", +´9¸%¡´±( zú!Ë8 93!$ >.¸¯ ¿!Ã$" ,º®". 2 wÆ»(*¬$( ú!," $(ª,(çª .º"¨ R¯¯%& Qç/0.»8!. 2 ·!º¯$! ·4¯´4,: .g'Oªº >$( .g'Oª '*/#» ¶#¬1$! ´4,: 9¸%¡ º!§.Â&à ¬m{¢º´%º$%& ¸%&¶<¸!& .$3$. 2 8%) ª0.$ Q´$ ªm$!:¸(*ª¸!& ¸(* ¬¶àÂ$%& ª!<ª» R¯¯" ·!º¯$! .»)*¬º ´( >$( ¥(' .ºØ¶»"'$ »%'!Â$" §#¬". 2 <\*¬8$ 9".¸8º »"¢$" .±àÃ" ¬0º¬0.,à ª"¸$! 'Oت$´±(°" .,º(*H Â(Ã,!¢$%& º!R$!¸%&. !Ī"¶º 2 |T ,Á: ¶!± ·!º¯( º(Â.»&¢¸!& 9°¸ ¸(¬» ¸(@ã8#- ¬0*¸!'r¸!& 8#e8(»" ,à¬1 º(Â.»&¢ ¥(\Ü´8$.¿´¸!& +Fº 9±(¿$! º¸(¿ 'V¸!º( a" çª!<» 'Oª0¢º"¸!& X#*¨ ¸(¬» RÓ8#. 2 ;<Â"Â" ¥(\Ü´8* /#?" .g'Oª ªm$!:¸(*ª$" ?!<$» ¸(¥¸!& *84 .¨»(*¬$( ú!," Qç/0.»8! ¯¯ ¶"R ,¡¯ ¥(\Ü´8$. 2 ;<Â"Â" ),#¬1¸!& ·!º¯"8 .g'Oªº# K,!8!;<Â"Â"$" v(} ,$-¬0 >$( ª0çª ª"¸$! 'Oت$´±( ¸Ã(*H .Â&à 3#$"- ¢J¯¸ ¢&·"º$( v(} .g'Oªº eÃ(º. 2 ·!º¯$! Q.»\Ü´' ¸(¬» .,§(¯! ¶#ĺ .,§(*±º( ,à¬1 ¶#\ÄÂ&¢ º(*'~¢¸!& GL _'»#6!¸ 'Oª0¢º"¸!& ª#¥$%& ç°!$ ¸(@ã8%&. 2 $(¿$» )Ô»(.ªÄÂ$" TD _'¸"$" ,#'!°#$¸!& ¢%§º!¯$! ¶!¶% ´$#¥!$( ¢#ଠ¸(¬». 2 ´!_'ç¯!$ .g'Oª ª"¸$! 'Oت$´±(°" 8%$% ¡!$$%& º!R$!¸%&. #$%ܶº 2 Qç/0.»8!) K ,$-¬0 .g'Oª ¸(¥$" v(®"¸!& ·!º¯$( E-T°" ú!ã8%&. 2 >¸±!,!±¸!& v"»&'! Â!¸( º¸!8(»" ª0çª ¸(¥¸!& º!f» H.,¬0 ª0çª '!º_'±p$! BB,DDD º$ ´4®: '8!:. 2 >¸±!,!±¸!& º¸!8(»" ·!º¯-v"»&'!$" ª0çª ¸(¥¸!& Â.¥$ ¯d¬m»'º( '!º_'±p$! TD ,Á: ´4®: '8!:.

º¸)¢¸) §.»*/ 2 ·!º¯( ,$-¬0 .g'Oª v(®"¸!& ,(çª <\*¬¨$( TB°" ú!ã8%&. 2 GL ,Á: ¶!± Qç/0.»8!$( »#¬1Â$! ¸(±!$ ´º ú!,¯%& wÆ»(*¬. 2 ·!º¯"8 ª"¸$! ·4¯´4,: Â%'!$" ÂJº, ¢!&¢%»"$( »d'O¿!8º 8%.$,.Â:ª"$" ¸!$ú ?O»#.¿´. !¢çª 2 e'!¯!:¸!& ).¿8$ ¢#à? ªxº ª!<ª» R¯¯# ·!º¯$# ¢¢$R¯ ·4໺. 2 »(\ÄÂ&ƪ$ ¥(»(*§º ªm$!:¸(*ª¸!& ·!º¯"8 ª0.$ ¡(»!¬" Â!.$8! .¸¨!: ¥(\Ü´8$. 2 >¸(.º'$ \ç,¸º ?O»ØÂ( ,à¬1 \ç,.¸&¢¸!& BDD ¸"ªº$%& P¯º EU.ST Â('*¬¸!& '!´"$( ¢#ଠ¸(¬» RÓ8#. 2 wÆ»(*¬$# ).¿¨ .,§8- Qç/0.»8! ´!&¥ ª0çª$" v(®" T-B°" Ã!8%s. Âت0ܶº

DÆ»%E¬#* !»º*;E¬º &F68ªº 5EG HÙ»Eª"C#, ª0çª &F68ª¸*(°, &#I&J. &¬Â%ܶº 2 ·!º¯( '!$´%º ª0çª ¸(¥¸!& ¸(¥¸!& v"»&'!$( ú!," BDD¸# ª0çª .,§8 ¸(@ã8#. 2 ·!º¯"8 .g'Oª ª"¸( GG ,Á› 9°¸,!º ª0çª º(\*'N¢¸!& ª#¥$%& ç°!$ ¸(@ã8%& 2 º!§'#ª¸!& ·!º¯$# ,$-¬0 .g'Oª¸!& v(} §%¸»# EBE º$. 2 X!.¨»$! çª!º ?yª¶#»º º#$!\à¬$#$( ‘Ø»(8º Q? .¬'O¬I ),#¬1. 2 ¥(\Ü´8* ¥(»(*§ Ã#'" ªm$!:¸(*ª¸!& ·!º¯$( X#*¨ ¸(¬».


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

!Â"#º$ ¢%§º&!

¸$º# '¸<# Â$ =# ¡%¿¶%-9-"!, -+$¢#...

'"æ®% ´()& !"# $º¨% &Ã' Ã( $º¨% Ã( ¯) *à º¡ ±+ !), §º- Â. ¡-!/ 0¯& !1& ¸2! $0. $º¨3 !Ã. ¯) ï. 4¿1-!5à»-6, 1-7Â.&- ¯¡¯- ´º ¥8. §¯-7, #+! ·-º¯¸-7 0.¸. ±.&- ¶.9 ±¿!¸-7. ´®, & 9®+ !/¸ »7¬&&. §¸.& ´º $ ´7:;&%7 縺® °, $ã*%7. :&:¸< ï%7 ´+=ª)&:0»- !-º-¢-º. :±0 ´-7¥¸. :¬Â+ܶº&). $!-¿+ 0-±>- ?¸@-7 ï-7, ¡%à»-7 ¸)ª- ºç¯-A ´º 0ºÂ. ¢*+»- 0ºÂ-±&. ·.&-¿ 4&+ ¿-7¯-ç¯ÚB-Â%£¬ ,¸-º¯)&+ 0>¢¯. «C¬.. »)!) ¡%¿&%¸- ¥Ã+º+ 1"ª´-° ´º ¥Ã»´Ã» !º. ºD- ï-, ´® Ä*-7* £E£-ª &Ã)¯). F0.®·-G 4¸.&+, ´Ã+»-7 ä*-¸H !Iæ®0¸-J&- ‘,K=¬*- Ã-5ÂL 4&+ ´#. ¯+¸&-7 :&0-Âç°-&+°. !-º&+ $¢> Ã7!-º. Ó*-7 ¸%Å* ¸-¢J ´º $¥J-0+ :M§ ±+¡-*). Â..¶.. ´ªN»+ &.!>¯-7 ´Ã+»-7 4¸&+ !Ã. º-Å*%7 ï%7 !/ OPQR¸-7 ¶7B-*+»- $ ´%» ¸*+ 6!-± ¥¥J :Â0-* !), ¸!-&) &Ã)¯-7. 4&+ $ 0(·0. :0ç¯-º¸-7 ´7:¬¯ ä*-¸H !Iæ®0¸-J $ :M§ ´º°. Â0-º-Â-7§+ 1º0- &.!>¯-! :¸S ¿º± º-0» Ä*-7°. ¸)!) ¥3!/? ¯%º7¯ ¯+¸®+ $ ´%»&+ !/¸+º-¸-7 !/± !º. ».B). ¯+ ´#. ´ÃEÉ*- ´+=ª)&:0»- §+»¸-7. ¿Ú±¿T ‘§+»¸-7L &Ã', ¯+&-7 !-*-J»*¸-7. 4º+, $&+ !-º-¢-º !Ã+0-* !/ Â%¡Â¢0¬&) ¸3!-¸? §+» Â%B-º®-&) 4:·¢¸ 4Ã' FÓ*U °¯) §)*). 4&+! ¸:û--´%VÁ) $¢7¯%! !/±.&- ¢-0Ã-»-7, ¶->!)&+ !/¸ 0B%&+ 0B% ¸-&:Â! º-ï ¸>+ ¯+&. ±º!-º !º. ºD- ï-. 6! ¶->-Wà ï%7, !/±.&-

¶-> º-9A&. Ó*-7 9>0®. :B7¢º- 1-7Â.&- ¸-7¥¬N ¥¬. ¢*) Ó*-º+ ¯+®+ !º0-¸-7 $0+ #+. 6! ¸-&:Â! Â-c-Ë*0-±. :Mª.¿ Â<-&+ $ ¿Ú±)¸-7 ´¬!-º. :¥X!ÓÂ-&%7 ªN¶» ï%7, Ó*-7 §Yº. »-à 4´-¯. ï.T ±º+! ¢%»-¸ ±+¿&+ »¬0-&) ´3º) 4:B!-º #+. ï.. º ¸9&. !/K=ª&¸-7°. ¥- ´.&+ §0-&) ·-º¯ ç0¯7S °,&+ ¸[ ¸-&09:¯&6! ¸:û- ¸-§!¸Z6 $[à ´® !*)J. !à*-®&) ¸-¢J F¿ç¯ !º+ Ó*-7 Â%B. ´%&§J=¸ §+»&-7 !-*-J»*¸-7 §+» §+0%7 !), 0-¯-0º® § »,&+ d7 »¬¯) ºÃ.¿. ¸-º- ±+¿ ¸-ªN&%7 !IÓ* 6 &Ã)¯%7. Ã-, ¯):¯7¢ ±º0-9&. ´+». ´-º°. ·¢0-& \. !Iæ®&. Â+0- #+, \. º-¸&. ·:; #+... ç0-¯7e*»f¸.&. Â% º U- ! ¸ Z 6 §* Ã)! ‘´º0-&¢. »,&+ § $ :0ç¯-º F0+¿. ¿!-*L ¯+0%7 0+çª:¸=窺 Â-°+ §®-ã*%7 Ó*-º+ ¸&+ §)¬-*+») #+. §¢¯&+ ·-0&¢º, 0¬)±º4´-*+». ¶+&¸%& 4&+ Â-¶º¸¯. »)!¿-Ã.&. :0·-0&§+»)&. *-± ¯-H 4Ã' 5#+º ´-¸. #+, °,! \.¸¯. Ó*-7 § ¸±&»-»&+ ,K=±º-H6 »-±+». $7¯:º! !ª)!ª.&- ¬&¶$°# 9,Â#:>,& "&; ?$'¬@Aª ?'"®=&; 1¸#,, :0&- 0!.», :0&4´.», :0&- ±».» ¸*+ $ S®+ '"æ®% ´()&, .Bæ®.&(! "¡&º#+&, Â":=&; "$.º#+& !Â"#º ÂC§A+D ¿º± º&"» ¸-S ´7±º § :±0¸-7 §+»)¸-7 ºÃ+0-&%7 1-7Â. 4´-, ï.. ¶=*%7 ï%7. §+» 6ª»+ ¢%&-¡)º.&. ¸-&:Â!¯-¸-7°. ¸%:; $¨-±. ´#. £®- 0Á)J ¶-± ¯+&-7 4Kç° ´79¶ 4´-0&-V7 Â%B-ºWà - 60. B-º®- ç% $ §+») »-00-¸-7 $ã*- Ó*-º+ $¡%7 ´79¶ ·-0:0·)º Â%B. Ó*-º+ * ´ÃE¥. &Ã)¯. 4&+ $§+ * ¯+0. § ¶=*%7 ï%7 4&+ ¯+&-7 °)¬-7! 0ÁJ ´#. ¢%§º-¯¸-7 Ã-»¯ #+. §+» Â%ºU-!¸ZA&) ±)º±¸-¸, &º+=g ¸)±. :§:&0-°. ´7:¬¯ ä*-¸H !Iæ®0¸-J$0&-º--§&-º- Â-¸+ Â<-0-Ã. ¯%¸-¡., ·-&%¸:¯ !Iæ®0¸-J&-7 4Kç° ´º¯ »-ã*-, Ó*-º+ ¶+º+!)¸-7 ã*-´! ¢%&-¡)º. 4&+ ]^-¥-º... $ ¸[ !É#&+ 4&%·%:¯ °,T ‘4¸-º) ¿-¸% £+º ¶B%7 4&%·0. ¿!-* #+. :Mª&&. §+»)6 ´-#) $ã*) #+ !L ¸±&»-» ´® h-7:¯¯.°J ‘,K=¬*- Ã-5ÂL&%7 § ¶7±.0-&&+ ¸3>·3¯ ¸&%æ* ¯º.!/ &§º Â-¸+ º-¡.&+ ¯+&. Â%B-º®-&) ¸-¢J 4º!-º! º.¯+ Â7¯-& ï-! ´Ã+»-7 ä*-¸H ´#. Â-0º!º&) 4´&-ã*) #+ ¯+ $ ´+=ª)&:0»- §+»&. Â7¢-° °*). ‘±+¿ ¸-ªN ¶:»±-&&) ¸* $0. ¥3Ä*) #+.L 6¸ Â-0º!º+ !i7 4&+ h)¸0+» ¸%»-!-¯°. ç´^ °*%7. _``Q ,Â0. Â&&. ´+=ª)&:0»- 4&+ ,.Â. 60+=*%°. !/!çª& Ã)»¸-7 b[+§ 4:B!-º. !¨J& OQ`Q&. ´+=ª)&:0»- §+»T $ ¶7&+ 0a+ 6!Â) 0-*».&) 0B !º.&+, $ ´+=ª)&:0»- §+»¸-7 0ÁJ&) b¯º-» ï). 6 :±0Â)¸-7 4Ã', 1-7Â.! 1-7Â. ´30› - Oj¸. A¢^, OQ`Q - ¯+®+ :§7±¢.&. ¸-7¬ ´¥.Â.6 ´ÃE¥+») ¸±&»-» ¸>0- $0+»- Â-0º!º&+ !i7T

º!-º #+ 6ª»+ ¯+&. »-à ¸%§¶, º-z´:¯ :&®J* !º+ 60. ¶7B-º®.* §)¢0-GA&+ !-º®+ ¸)±. º!-º+ :0B-&·-¸-7 ¸7§3º Ã'º ±$Â&; !º-0+ »- 1º:§*-¯ ¸¯±-& b¢+&- :0B+*!&+ !-*±-!.* 4¸» *º'§+&! ¸!±&, -".&+/ ·®. »G §0-&%7 4¿Ä* ¶&¿+, ´® !E[+ ¸-ªN ¢%§º-¯ :0B-&·-6 !E[+Â&- :0º)B 0a+ ¢%§º-¯&. F9¸-7 6 &!-º-Ó¸! ·-0 §Yº ç°-:&! ç0º-§&. Â7ç°-A¸-7 1º:§*-¯ ¸¯±-& §¢-¬¿+. ¸-ªN&- :0B+*!&+ ¸7§3º !*%y. 6 ¸%Å* FB-& &º+=g ¸%0绸 1,&¸!,2 '"º23 ¸)±.6 ¸¯±-º)¸-7 9W:¯ $®0-&. :±¿-¸-7 ¸)±. º!-º+ ¶.§) $0) § ¸-窺 çu)! ?«-0+»%7 6! $0!-*J ´¢»%7 #+. ¶7B-º®+ º7¢&-° :¸\ Â:¸:¯6 »£%¸¯.A ¸-ªN O| ª!1º:§*-¯ ¸¯±-&&) 4:B!-º $Ø*) &°. 4&+ 4&-¸¯&. §)¢0-G&. ·»-¸® !º¯- «º-0&) ¬). ¶-¶-Â-Ã+¶ $7¶+¬!º&. ·-0&- :0Vˇ :0B-&·-¸-7 :0º)B !º0-&) ¸-*)J #+. ·-§´ º!-º+ ´¢»%7 ·*-J&. !-¢-º)> !E[+Â&¢%§º-¯&+ :Ã7±% ¶d¸¯. 4&+ ¸%K绸 »£%¸¯.¸-7 &+¯-A6 ¸¥-0.. :0B-&·-¸-7 :0´U&- &+¯:0·-:§¯ !º0-&. º-§!.* ¥-»¸-7 ¸)±. Â1> ¿:;:Â7à ¢):û Â:ï&- ¸Ã-&%·-0)6 ¸)±.°¯- ºD- #+. !/=g&. !E[+ º!-º 4¢-5 Âaº :0B+*!&) :0º)B !*)J. ¶7B-º®&- :&æ®-¯)6 !:¸ª.&- 4Ã+0-»¸-7 ¸%K绸)&+ °¯- 4=*-*&. ´® 6&) :0º)B !*)J. §)!/ $ :0B+*! ´-#> 0-¯ 5´Â-0.&+ Â%F.¸ !)ªr&- ¸%Å* =*-*¸3:¯J ¸)±. º!-º !/ ·-§´&) Ã+¯% ·»+ º-§!.* Ã)*, ºÃ+»- §KçªÂ º7¢&-° :¸\&- &+{Ó00->- ´7¥ ¸¯±-&&+ 1º:§*-¯ !º0-&. Â-°+ ‘¯¸-¸ °!. ¸%K绸) º-z:ï&. »£%¸¯.A 4&+ 5¸+±0-º)¸-7°. !)G&+ ¸¯ &Ã' $´0-&.L 0ª»-*+»- :Ã7±%A&- &0- B¸-J0»7¶.A ¸-ªN 0(!Kà´! ã*0ç°- ¸¯±-º ¸-ªN º-¡.&+ º-Ë* 4&-¸¯&. §)¢0-GA »-00- :0¥-*%y #+. º!-º+ ¸¯±-º)¸-7 9W:¯ $®0- ¸-ªN Â:h* ¸%K绸) Â:ï&. »£%¸:¯A ¸-ªN 4&-¸¯ ´¢»%7 ·*-J&%7 !Ã. ¿!-*. 4¸»¸-7 ¸3!0- §¯-7 ±:»¯)&+ 4=*-* °-* 6 ¸¯±-º) ¸¯±-& ¸-ªN 9* &Ã' 4&+ ¥37ª-*+»0-¯&+ ·-§´&. &+¯-¢.º.6 ¡3¶ ¥¢-0. #+. F:¯:&:BA ¯°- º!-º :0¿+ :ªØ´®) !º¯- ºÃ+ ¶ÖB+¶ÖB- ´U) 0)ª ¶2!&. º-§&.:¯ ¡+»+ #+ 6 6&) !)G 4°J &°.. ¸¯±-& 0B% °-* 6 ç0ç° 0-¯&. &- &Ã', ´® ¢%§º-¯¸-7 º7¢&-° :¸\&»)!¿-Ã. ¸-ªN $0!-*J #+. :0´U !E[+ $ ´7¥&- 4Ã+0-»&- :0º)B¸-7 !)G «º-0 ´Â-º :0B+*!&+ !-*±-&%7 ç0Y´ $´0-¸-7 40º)B §› °-* 4&+ !E[+ 6 0+>- ·-Ó*-¢ !º. 9* &Ã' ¯) ¸¯±-º) ¶d¸¯.°. ·-§´&- 5¸+±0-º)&+ Ó*-º+ ¸)±. º!-º&+ ¯) ·-0¯%7 ï%7 4&+ 0(˜+ ´º-:§¯ ´® !º. ¿!/ #+. §)!/ º-Ë*´-» !/ ¶¯-ã*%7 §+0) £-ª °-*. º-z´:¯ $ :0B+*! ¸7§3º °*- #¯-7 6&+ !-*±) ¶&0- ±+¿+ &Ã' 4&+ ·-§´&+ !E[+ :0Vˇ ª.!45 ª.& ¸'û& 1,&¸! !º0-&%7 6! &0%7 Ã:°*-º ¸>¿+. º-Ë*´-»&. ¢%§º-¯¸-7 4&-¸¯-4&-¸¯&) ¡+» ¡3¶ :&¸®3! !E[+Â&- &+{Ó00->. !/=g º!-º !º+ #+. ¥-». ºD) #+. º-Ë* º!-º+ 6! ¶-§% ¸%K绸 º-z´:¯ ¯º.!/ ´® !E[+Â. 5¸+±0-º F:¯·-¯-G 4&-¸¯&) :0º)B !º0-&%7 4&+ ¶.H ¶-§% ´-ª.» :0§*. ¶=*-7 ï-7. 0>. !/=g¸-7 !E[+Â&. ±:»¯) $:±0-Â.A ¸-ªN 0B% O` 0ÁJ ¸-ªN

Ã$»2 9,-º:

21

4&-¸¯&. §)¢0-G&) $[à !*)J. 4=* ´U) 4&+ &+¯-A Ë*-º+ ?7£+ #+ Ó*-º+ ¸)±. ´)¯-&F·-0&+ 9>00- !/ :0ç¯-º0- ¸-ªN º.¯Âº 59¢º- !º.&+ 60- 60- &%¡- ¿)B. !-8N #+ !/ !E[+Â0->- 4®B-*-J ¨¬´-* #+. !/=g º!-º+ _| 9=*%$º., _`_` Â%B. 4&%Â3:¥¯ 9:¯ (±:»¯) 4&+ 4&%Â3:¥¯ §&9:¯ ($:±0-Â.) ¸-ªN 4&-¸¯ »7¶-0. Ã)0- #¯-7 ¢%§º-¯¸-7 !E[+Â&+ 6 :±¿-¸-7 ¸-7¢®. !º0-&. ¯! $´. &Ã' 4&+ ¸)±. º!-º+ ¸%ˆ¯ »7¶-00- ¸-ªN :0B+*! º§3 !*%y. 0>. ¸:û-A ¸-ªN ç°-:&! ç0º-§&. Â7ç°-A¸-7 |` ª!- 4&-¸¯&) :&®J* !/=g&. !E[+ º!-º+ !*)J, ´® º-Ë*¸-7 !E[+ ç% 6 ¸-ªN Â>0>+ 6 ´Ã+»-7 § ¸)±. º!-º+ |` ª!¸:û- 4&-¸¯&) 4¸» !º-00-&) :&®J* !º-ã*). 9¢¯-&. ´-¬. 4&+ ?7£¯-&) ´-¬) 6 $&%7 &-¸.

-(¶$¬.º +%',"'Â/ª#,$ ¢'! 0à»· :0˜-&¢º°. ¬). ¸&)§ Â)&. 4¸±-0-± ¡-¯+ º-Ë*&. ¬). ¶-¶-Â-Ã+¶ $7¶+¬!º A´& *%:&0:ÂJª.&- !"»´:¯ ¯º.!/ ¢*- Ó*-º°. $ *%:&0:ÂJª.&+ &0. ¥+¯&- Â-7´¬. #+. #)¢-¸-7 Ã0+ 0à»· :0˜-&¢º ¡-¯+ º±-º ´ªN» *%&0:ÂJª.&- ¬NØ*%ª. º:§çu-º ¬). Ã:º¿ ±+Â-G&+ ´® $7¶+¬!º *%:&0:ÂJª.&- º:§çu-º ¶&-0-*- #+ 6ª»+ $ *%:&0:ÂJª. ¸-ªN &0) *%¢ $º7·-*) #+. 0¬)±º-&. ¸Ã-º-9 Â*-Hº-0 *%:&0:ÂJª.&- !"»´:¯ ºÃ+»- ¬). Â)&.&+ º-Ë* º!-º ¶.H ª¸J $´0- GÉ#¯. ï., ´® 6 0+>- $G$G6¸0->- ¬). ¶!"» B)>X!*$¬- 1-@- 6ª»+ ¸&)·-G ´-#- Â.´. *%:&0:ÂJª.¸-7 4Ö*-´& ¸-ªN $0. ¢*- ï-.

Ã"$ º±&º.°& ¢3§º-¯ :0˜-´.«&- !"»´:¯ &-º-*® ±+Â-G ±+¿-:0±+¿¸-7 ¢-7B.!°- °!. ¢-7B.H&- :0¥-º)&+ Fº-0. ºD- #+ Ó*-º+ Â%º¯&- º±-ºF+¸. ¬).

‘¸-º. 6!-¶+ ,É#- #+...L ‘!, ,É#-?L ‘¸-º) 4:k±-à ´º7´º- F¸-®+ !º-*....L ‘4&+-?L ‘4&+, 6! $*&) §),6 #+...L ‘$*&)? d7 ¸Ë*) &Ã'...L ‘Ã-, 1-7Â.&- :±0Â+ d7 ¯+¸-7 ¸-º) ¥Ã+º) §),¿ 4&+ ¡-¯º. !º.¿ !/ lÓ*%&. :¥7¯-&. 6!-± »!.º ´® ¸-º- ¥Ã+º- ´º &°. &+...L OR¸.6 ¯+&+ 1-7Â. $´0-¸-7 $0.. ‘,K=¬*Ã-5ÂL¸-7°. &.:¯Â+& ˛-:º!-±-Â, !". ´+:º& &mº)H, 0..0..6Â. n*º+ :»:¡¯ ¸-7¢®. !º. !/ :B7¢º-&) l¯±+à 4¸)&+ ÂE´0-¸-7 $0+. 6¸ & ¶=*%7. :0=çª& ¥:¥J»+ ¯+&+ ´)¯-&- ±+¿ §+0- § ¶Ã-±%º ±+¿·; ¯º.!/ b§:» $´.. $ ¶B. n:¯Ã-:Â! £ª&-A ¸-º. &§º Â-¸+ ï., ´+=ª)&:0»- §+» ´)¯+ § ¯+ !Ã-®. Â7·>-0. ºÃ. ï.... !/0. 4±Ü* ,É#-°. ¯+A ‘¯+º- 0(·0 4¸º ºÃ+ ¸-, ø :±& ¥-º ºÃ+ & ºÃ+L&. ¥-Ã&Â-°+ ¸)¯&+ ·+@- 4&+ 6ª». § - ¸%o.·º ¸Ã-Ó0-!-7U- - Â+0. !/ ‘¸+º. :¸p. Â+ ·. ¡3¿¶% 6 - 0¯& $*+¢. !L qÆ»+=¬&. Bº¯. ´º&-, Â) 0ÁJ ´Ã+»-7&¢mº0¿->. 4&+ ¸:´J¯ 4¯.¯&) $ ï), Â-¸-=* b±-§. ç% :0Ī)º.*- §+», :¸¬» ªNÜ´», RP »-=Â+窺 º)¬, &):ªC¢ :û, P0)º:0! !)ªr, [)L ,&, ª)ª&Ã-¸ !)ªr º)¬, ,KÜ´:º*» ,K=窪*3ª, O_P-Ã)»-=¬ ´-!s 60+=*%, Â+=ª ËÃ)= !)»+§, tR-[+ª !)º¸ çu.ª, ¶+:»*» !)»+§, AÄÂ1¬r, Â+Ùζº. 60+=*% ´º&. ,K=¬*& º+çª)º-7, Ot`-:Â7v+º º)¬, !/Äçª& Ã)», RP-¢)à¬K縰 60+=*%, :MÄçª& §+», 0+çª:¸=窺 ´)». !)ªr... $ª»-7 ç°-&) &§º+ w&Ã->0- ï-7, !-º®, ‘,K=¬*- Ã-5ÂL&- ¢º0- ¢%§º-¯.A&. ç0-¯7e* Â-B&-&. *x·3:¸ º¡-7 6 ç°-&) ï-7! (!¸¿" ) F+¸±-& ·-º¯.6 º±-º!°- !º0-&%7 ¶.¬}C ¨¬Ø*%7 #+. º±-º ´ªN»&. ·3:¸ 0à»· :0˜-&¢º ¡-¯+ Â.´. *%:&0:ÂJª.&. º±-º ¥+º&- 5´h¸+ ¯+¸®+ ‘º-z.* Â%ºU- 4&+ º±-º ´ªN»L :0¿+ ¸&&.* ã*-Å*-& $Ø*%7. $ ¯¶~+ !"»´:¯ ¬). ¶..H. ´ªN»+ ¬). ·-º¯.*&- º±-º!°-&- :0¥-º&+ $0!-*)J #+.

±63 7Ó´&±.2,2 '¶¨,$ &+¿&» ¬Nº. ¬N0»´¸+=ª ¶)¬r (6&¬.¬.¶.)&-7 4Ö*U4&+ ¥º)¯º&-7 Â%´%S. ¬). 4c.¯- ´ªN»+ ±3B 5Ó´-±!)&+ ¸Ã<¸ 0>¯º ¸>+ 6 :±¿-¸-7 ÂÃ!-º. Â7ç°-A&+ • °0-&) 4&%º)B !*)J #+. ±3B 5Ó´-±!)¸-7 9W:¯ 4&+ Â7¢«&&. ·-0&- ´+±- !º&-º- ¬). 0¢Z !":º*&&-7 4&%¢-¸. ¬). !"¸-º. ´ªN»+ ÂÃ!-º. Â7ç°-A&+ ã*-0Â-:*! º.¯+ &+{Ó0 :0!Â-00-&. :±¿-¸-7 ¯-».¸ $´0-&. ´Ã+» !º. #+. $GÂ.6 4:B!-º. ºÃ+»- Ã.V·-G ´ªN»&-7 Â%´%S. ¬). 4c.¯- ´ªN» 4Ó*-º+ 6&¬.¬.¶.&- ¸-Ö*¸°. :0:0B ¬Nº.A&+ :0!- ¸-ªN :&:B ´® 5´»ÚB !º-0+ #+. ¯+¸®+ ±3B 6!:S!º® ´-#>&- ¡¥J&+ £ª-¬0- 4&+ ±3B 5Ó´-±!)&+ 0B% 0>¯º ¸>+ 6 ¸-ªN&- &%¡-A ¿)B. !-8N 60- F)1/¿&à ¯(*-º !º0-&%7 ¶.¬}C ¨¬Ø*%7 #+.

1,$ 8$à»$... 9=*%$º.&- F°¸ €-ø-7 ¢%§º-¯ ·-§´&- 4Ö*U´±+ !)® :¶º-§¿+? ¸%Å* FB-& &º+=g ¸)±. &~. !º+ 6 § ã*:; 4&+ º-z.* ·-§´&- 4Ö*U´±+ &.:¯& ¢¬!º. &-¸&- »)F)1-G» &+¯-&+ ´Â7± !º-*- ´#. !m:¿! ´ªN», ·3´+=g:Â7à ¥%¬-¸- !/ :±».´ Â7£-®.¸-7°. !)G Ã)* ¯) &0-G &Ã'.


22

www.abplgroup.com

Ã!ç" ±º¶!º

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

‘!¸"# $§º%

#!,!»¸!- ¿*- .º¿'?

0Z-§6 ¢;#, ´® "ª&º"°;+*2

»!"# $% &Á' ´() ¸*¢+") ´,) ¸*§+$ ¯-") .¸/ 0§+"- %1*2 Ã&- 3* ¸*¢+ Â#°ºÃ) ¿%45 $¸ "°). ¯- ¯6 7¡6 .±& ±#8"# "¿#¸#* ¥9º ºÃ- (-. 0§+2 7 &#¯") ¯+* (-% 7§- :.º;#± %º- (-? »!"# $% &Á' ´()? ¸*§+2 ´Ã-»#* ¡¶º Ã6; ¯6"-? $ ¯6 ¢< %#»- ¯-= "¿6 %;#' .&"# £º- 7ã;# Ó;#º§ Å;#» 7ã;6 %> ¯-= ¯6 º6§ "¿#¸#* ºÃ- (-. ??? ´,) (´.¯"-)2 ¸"- 7§£®+* Â+*±º ´"+* 7ã;+*. ´"#¸#* ¯¸- ¸"- @AAA 8.´;# Â#¬) ¡º)±&# ¸#ªB 7Ø;#. §6§6, ¸#º# ´"#") ¸C+º¯#"- ¯¸- ¯6¬¯# ".Ã. ´.¯2 "# º- "#, ´"#") ¸C+º¯#"- 3* ¿# ¸#ªB ¯6¬DE? $ ÃFº 8.´;# ¯#º) ´#Â- § ºÃ-&# ±-§-, ¸"- ´#(# " 7´¯). ???

´,)$ ´.¯"- ´9(;+*2 ¯¸#º) ˝.G$ ±+.";#") ÂH°) ¶+.ˇ¿#I) ã;.J %<? ´.¯2 3* ¸#º#* ´6¯#"#* &¡#® "°) %º¯6. ´,)2 Â#K*, ¯6 %Ã6 %> ¯¸#º) ˝.G$ ±+.";#") ÂH°) ¶-&%L: ã;.J %<? ´.¯2 3* $ %Ã)"- ¯#K* .±» ¯6¬&# "°) ¸#¢¯6. ??? ´,)$ :.º;#±"# Â9º- %1*2 ¯¸- M*£¸#* ¶3 ¶6»6 (6. ´.¯2 ¯6 ¿+* ¯+* $¸ NÉ(- (%> 3* M*£¸#* ´® ¯"- § Â#*·I¯6 º3*? ??? ¥*¢+$ ¥*´#"- %1*2 ±#*¯¸#* OÂP ±+¡#&6 °#; (- O"¶9¸6 ´#¬&#"+* ¸" °#; (-. ¥*´# ¶6»)2 §6-§6 ·#< Â#Ã-¶, ¶3 ±+¡¯+* Ã6; ¯6 ±&#¡#"- F=. ¶9¸6 Â#*·I)"-

%6<"- $¸ °¿- %> 3* ¯¸"- ¸#º) ºÃ) (+*. ??? ¥*¢+ ¯-") ´,) ¥*´# Â#°QB"¸#* ¥R6 O"- ¯º¯ § ¢·º#<"- Ø»-ª:6¸' ´º $%»6 ´#(6 %L±) ´R6 $ª»- ¯-"# .¸/ ¸*¢+$ ´9(;+*2 Oº-, ¿+* °;+* ;#º? ¥*¢+2 QB""# %6¥¸#* »Å;+* ï+* %> .&ç:6ª% ¥)§ Â#°¸+Â#:º) %º&#") ¸"#< (-. ??? ´,)2 »!") ´Ã-») º#¯¯¸- Ë;#º- ¸#º6 £9*£ª S«#ã;6 Ó;#º- 3* ¯¸"- %>&) »#¢) ï)? ´.¯2 3* ¯6 ¸º) § F¯, §6 ¸"- Ã"+¸#" ¥#»)Â# " 7&¬¯# Ã6¯ ¯6... ??? ·#<"#* »! ¸#ªB .´;º ¢;-») ´,)$ £®# .±&Â6 ´() ´.¯"- :6" %;6'.

´,)2 3* ¯¸#º) ;#±¸#* &) .±&¸#* ¯6 O¬C) °< ¢<. ¯¸- ¸"- »-&# Ä;#º- 7&6 (6? ´.¯2 ÃT ¶)F &) .±& º6%#< F. ??? §9«DE ¶6»&+* $... - "#"%¬# ¶#I% ¸#ªB ¢+"6 (-. - U-¸) ¸#ªB $% %I# (-. ¶-¥»º Ã6&#"6 ´+º#&6 (-. - ¸-.º¬ ¸-" ¸#ªB $ T&"") O."&#;' Vç%» ¸"#; (-. ??? ´WÂ# ¶¥#&&#"# ¥Xº¸#* ¥*¢+ ´6¯#") (¯ F¯- .º´-º %º&# »#Æ;6. O"+·& " Ã6&#°) ¯- (¯ ´º°) ´R6. Ë;#º- ¯- ")¥- ´¬) ºP6 ï6 Ó;#º- &Y- ºÂ6¬#") ¶#º) 7&). ¯-®- §6;+* ¯6 ´,) ºÂ6¬#¸#* ºÂ6< ¶"#&) ºÃ) ï). ¯-®- ´¬¯#*-´¬¯#* § §6º°) ¶9¸ ´#¬)2 7§-... ¸#º#... ¸#ªB... " º#*C¯)...

‘$¸"+* %ॺ ÃT $¸"+* $¸ ±-¿¸#* (-.[ $ .&¥#º¯6 ï62 ¸+V绸6") N± 7´®"°) S§&¯#; ´#ºÂ)="+* "&+* &Á' "°) S§&¯#; ´®, 7´®# .&\¸ Â*&¯"- O·º#<"¥¬#&) "#¯#» ];+ ;º S§&)$ § ()$. Ó;#* ¯6 "ª&º"# ¶#´+T$ %1*2 ‘¯#º- "#¯#»") ºF ¡º), ".ª;#?[ ‘"#¯#»") ¶- ºF Ã6; ^_¸)") O"´Ã-») ¯#º)¡")...[ ‘¶Â?[ O"- ´() ;#±¸#* ¡6&#< %Ã-2 ‘O¸#º# §¸#"#¸#* .±&#I) §-&+* § "#¯#»"+* &-%>¿" ´¬¯+*, ¶6»?[ "ª&º ¢+çÂ6 ·º#;62 O"¸"¸#* ¶¶R6, ‘0Z-§6 ¢;#, ´® $¸") `»#± (6¬¯# ¢;# (-"-...[ $®- ¸6ªB°) ¯6 $ª»+* § %1*2 ‘&#.®;#$ %#¥+ %#Ø;+*-[ ‘¿+*?[ ‘0Z-§6") Â#°- $¸") ·#Á#"-, $¸"# º)¯.º&#§6"; ¯¢¬&#") §8º ï)-[ O"- $ º#/- "ª&º"\#Nçª - ¶6»6 - Â#]¯# a6¨"- ¶±»- \#Nçª Â´"#¸#* 7ã;# O"- "ª&º"- %Ã-2 ‘¶-ª#...[ "ª&º ¨-.&;Â'¸#* ·®-»6 O"- ´#±º)=$ %º-»# ¶#<¶»"# O"+&#± &#*¥-»# $ª»- $®- %#Nçª"- %1*2 ‘¶6»6, ¶#´-[ ‘7§- .±&Â- ¯b $% %4.&¥#º Â-&-»6?[ ‘¸b?[ "ª&º ¢·º#;6. ‘Ã#, ¯b. ¯b 0Z-§6 Â#°.cç¯) C¸'"# ¯Ã-&#º6"- ´® .CX#º-»#, º#Nª?[ ‘;Â, :#Cº, Â6º)...[ ‘Oº- ¶-ª#, ¯+* "#"6 ï6 Ó;#º- 3* ¯"- Â#]¯# a6¨ Â#°=.¿%> ¥6%»-ª "Ã6¯6 ¸+%#&¯6-[ ‘; :#Cº. °bÄÂ. O"- :º) Â6º).[ ‘"#, "#, ¸"- ¶-ª#! ¯+* $ %Ã- ¯"- ´Ã-») &#º ´-») ¯#º) ´#¬6¿®- U-¸ %;6' "- Ó;#º- ¯#º# ¶#´#$ ¯"- C¸%#&-»6 Ó;#º- ¯b ¿+* %Ã-»+*?[ \#NçªB ´9Ê;+*. "ª&º %Ã-2 ‘7´"+* &#Ä; § ¸#º# ¬B¬)"- ¸b %Ã-»+*-[ ‘¿+* %Ã-»+* ¯b ¬B¬)"-?[

‘$ § ·¢&#" .cç¯ %Ã) ¢;# (- %> Love thy neighbour... ¶#´, 7´«)% ;#± O´#&) ¸*§º)") °bÄ ·¢&#"-[ ‘$¸, (9ª) " ´¬-[ ‘¯6?[ ‘¯"- ;#± (- @d¸) :>e+7º)$ ¯b &-»]ª#N" ¬B"¶Ã#"- º¸#"- ¢+»#¶ 7´-»+*-[ ‘·¢&#", ¸#º# U-¸T&"¸#* ¯¸- O"- ¯¸#º# C¸› § ¸"- ÂÃ%#º 7Ø;6 (-.[ Ã&- "ª&º ¢ú-¢ú ï6... $®- ·¢&#" N¿+"# ´¢ ´%R#. ·¢&#" N¿+$ $"M·6 %;6' "- ¸#°+* ¥9Ü;+* O"%1*2 ‘¶-ª#, ¯"- ;#± (- @») $.U»?[ ‘%;+* &ºÂ ï+*, U·+?[ ‘@fgA-[ ‘Ã#...T; Ã#T 7´"- ¶C+* ;°#&¯ ;#± ºÃ- (-.[ "ª&º- U¿*Â# %º¯#* %1*.

#ª$º - % &#±'(Á )¥#* ¸'±+ ‘¿+* %º)$? O¸#º6 ·¢&#""6 O&#¯º (- "-! ¶C+* § ¶C+* "- ¶C#"+* ;#± º#¡&+* ´¬¯+* Ã6; (--[ ‘¸b ¯¸"- %G 7Ø;+*, "Ãh ´º¸ .´¯#?[ ‘"#, "#. ´®, ¸"- %ï#º# T&"") Ã6"#º¯ @») $.U», @fgA"- %#º®- § °¯) Oª%) ï)"-?[ ‘Ã#, .´¯# Ã#...[ O"- "ª&º"- $") &3$ §¢#R6. ‘¿+* M*£¸#* ¶¶¬6 (6?[ .´¯#, .´¯# - ¿+* %P# %º¯# ï#? ¶#´+T ´"#¸#* ´® 7ã;# ï#?[ ‘$ª») ¸;#'±# º#¡- (- $ Â#K* (-.[ "ª&º ¶¶R6. $ ;#± %º¯6 ï6. ‘ºi#"- $®- %Ã) ±)C-»+* %> I Love You. 3* ¯#º) Â#°»¢" %º)¿.[ O"- ºi# ¶-¢ Â#°- "ª&º ´#Â- 7&) ¢;-»). ºi# "ª&º"- çÃ-§- ¢¸¯) "Ã6¯). $ª»- - ´®, $&#¸#* O¥#"% "ª&º") %>»-]¬º ´º "§º ´¬) - ´Ã-») $.U» »¡-»). $ª»- $®- ¯º¯ ºi#"%1*. ‘$...<, 3* ¯6 ¯"$.U»:4» ¶"#&¯6 ï6-[ "ª&º- ¯º¯ ."®'; %;6'2 "#¯#» ¯6 S§&&#") §-


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

sureˆ vAgÃaAoI

mkAn ŠrIwtA phelAù æA¸imk ´AAn

#$% &!"Â' Â() Â*±*... !"¯#»$ Â%$Ã# &' () (!$ *$+,ª-# ¸â+. ï. )/ §#0 122,222 ´$3,¬-4' º.)$® )º!$ ¯5+$º 6#. (§,ª ˛$º$ +4)/¸$' 7.´ª8¸$' º.)$®-. ¶# !$º 7+$Â, )$-9-" ¢9'¥!®¸$' -$®$' ¢4¸$!!$ :-# !#à+4(¿;" ¯#¸ § :,+ ¶$¶¯.¸$' 6#¯º<´'¬", (§,ΠÂ$°# ¸¯·#± §#!" £ª-$°" ´º#¿$°= ¯#¸®# 7.´ª8¸$' º.)$®-. <!¥$º ´¬¯. ¸9Ä+. ï.. §.)/ 7.´ª8 ¡º"±"-. > ?#@ ¸+ Ã.!$°" ¯#0 ç4 ´® +4)/¸$' -$®$' º.)!$ 3ÓÂ4) ï$. ¯#¸-" ¸$<»)"-" ç!"ª ¿.´ 6# :-# ´<A Â$°# ¸B"-# ¶# ±Â)$°" <¶¨-# ¥»$!# 6#. ¯#¸®# §Ã#¸¯°" -$®$ ¶¥$ã+$ 6#, §# ¶#,)¸$' ´C$' Ã.!$°" ´9º¯4' !B¯º ¸B¯4' -°". ¯#¸-" ´$Â# ´4º¯4' ·'¬.B ´® 6# :-# º.)$®-" =É6$ ´®. §.)/, 7.´ª8 )/!" º"¯# ¡º"±!" :-# º.)$®-$ ã+9Ã-# :-4D´ )/!" 7.´ª8 ¡º"±!" ¯# -E" )º!$ ¯#¸-" ´$Â# F®)$º" -°". > Â'§.¢.¸$' Â. (,¬ º"´ ¯#¸-# ¸±±G´ °= ¿)/ 6#. £®$' (<¿+-.-" ¸$;) > ±4)$-±$º ´® H"Ã.à¬

7.´ª8¸$' º.)$® ¸$ªI 3ÓÂ4) ï$. ¸J ¯#¸-# 7.´ª8-$ ¸9à+¸$' ¯¯ K<ˇ :-# Â$º$ ·$¬$-" >!)-" ¿Ä+¯$-# Ö+$-¸$' »=-# Ã$±L ¸$ <!ç¯$º¸$' 7.´ª8 ¡º"±!$ Â9¥ã+4'. Â#,M» »'¬-¸$' H"Ã.ଠ¸#B!!$ () <¸<»+- ´$3,¬-" N2 ª)$ §#ª»" º)¸-4' º.)$® §Gº" 6#. »"¨Ã.ଠ<¸»)¯ ¸$ªI H"Ã.଺-# O$3,¬ º#,ª ¥9)!!$-4' ºÃ# 6#. > 3´º$'¯ ¸#-#<§'¢ (§,ª-# Â<!L ¥$§L ¥9)!!. ´¬I 6#. §# ç°B# Ù»#ª Ã.+ ¯# §¸"--$ ¸$<»)-# O$3,ª º#,ª ´® ¥9)!!4' ´¬I 6#. ±º !¡¯# >´®# =É6$ ¸4§¶ 7.´ª8 )º$º °$+ ¯# ¿Ä+ -°". Ä+$º#) >¸$' -$®$' ¢4¸$!!$-. ´® !¡¯ >!¯. Ã.+ 6#. :¸# :¸$º$ º.)$®)$º-# 7.´ª8 ¡º"±¯$' ´9!› °.¬. ¸+ ¸B" ºÃ# ¯#!$ )º$º ¸$ªI :¸# Ã'¸#¿$ 7+A¿"» Ã.=( 6"(. > º.)$®)$º ¯#¸-" ¶# ´4P"0-$ -$¸# <¸»)¯ ¡º"±!$-. =É64) ï$, §#¸$'°" () ´4P" -.)º" )º¯" ï" :-# () -ÃQ. ¸.¢›§-" 7<¯ ¸$ º)¸-" Â$¸# R1S ª)$ ·$¬TU ¸B!$´$P Ã.+ Ó+$º# 0;º-. =,)$º - §

ã!"´"º )º$+. £®" !¡¯ <Vº$®)¯$L ´.¯$-" º"¯# § >)$º®" )º" »=-# ¸.¢›§ 0;º )º¯$ Ã.+ 6#. §. 7.´ª8 ·$¬I :´$= Ã.+ ¯. ¯#!$ W)çÂ$¸$' <Vº$® »#-$º X<!¯ ºÃ# )/ YÓ+4 ´$¸#, ´® ¸.¢›§-" ´º¯ ¥9)!®" ¥$»4 § ºÃ#¯" Ã.+ 6#. > Â'§.¢.¸$' !#à+4:º 7.´ª8 ·$¬I >´!$ »$+) 6# )/ )/¸ ¯#-" ¥)$®" :¥9) )º¯$ Ã.+ 6#. §.)/, Ã!# <Vº$®)¯$L0 Z® »#-$º-" [¸¯$ ¯´$Â!$ ¶#,) çªIª¸#,ª ´® ¸$¢¯$ °+$ 6#. :¸# *$+,ª-# )/¸¬-¸$' ¯#-" §G<º+$¯-# Â'¯.Á# ¯#!" 7.´ª8 ¶¯$!". ´$'¥ ¶#¬G¸-" > 7.´ª8 ï". 7.´ª8 ¸$<»)/ N\S,222 ´$3,¬ ¸$Æ+$ ï$, ´® :¸# NN2,222 ´$3,¬¸$' )º$º )+.L. ¶# ´4P"0-$ -$¸# 7.´ª8 ¡º"±$= ï". :Ó+$º# >´®# Â$±$ ¸.¢›§ ]¢# ¥¥$L )º", ´® Ã'¸#¿$ V$º®$ ¶$'V"-# <¸»)¯ ¡º"±!" §.¡¸" Â$<¶¯ °= ¿)/ 6#. () ±'´¯" <¸»)¯ ¡º"±!$ =É6¯4' ï4'. <¸»)¯-" N2S,222 ´$3,¬-" ¡º"±W)^¸¯ 3´º 1S ª)$ <¬´.<¨ª :-# _2,222 ´$3,¬ >´$ >!) ¡$ ¸Ã`!-. ¸4ˆ. -Ã.¯.. ´Ã#»$ <Vº$®)¯$L( :¸-# 1.\\ ª)$( -$®$ 0;º )+$L, §# 0;º -)$º"-# :¸# :,+ <Vº$®)¯$L ¯º; -§º ±.¬$!". ¯#®# ()$3,ΠÂ<ªaW;)/ª-" ¸$¢®" )º" :-# *$+,ªI >

Â<ªaW;)/ª ´9D' ´$¬!$-" :¸-# ¡$¯º" >´" ï". §.)/, ¸#-#§º Â$°#-" !$¯¥"¯¸$' §®$+4' )/ )/ª»$) )$º®.º !$¯ >¢B !V" ¿)/ ¯#¸ -°". >°" :¸# (!$ <Vº$®)¯$L ¿.Ö+$ )/ §# ·9¯)$B-" >!)-$ >')¬$-$ >!)-$ ·$<! 7.§#)¿--# !V$º# ¸Ã`! >´#. :¸# >!$ <Vº$®)¯$L ¿.V" )$b$ :-# -!#º°" :ºX )º". >¸$' ´® )/ª»$) Ã%$-" ¶$)" ¥9)!®"-$ ¸4ˆ# <Vº$® ¸#B!!$-4' £c¥¸$' ´C4'. >!$ Â'§.¢.¸$' ´® <Vº$® >´-$º$ ¯. ï$, ´® ¯#0 ¡9¶ § d'¥$ ±º. ¸$¢¯$ ï$. 6#!ªI :¸# *$+,ª-# 7.´ª8 ¯#¸-$ <´¯$-$ -$¸# ¡º"±!$ Â9¥ã+4' :-# ´6" Mçª (O"¸#,ª-$ ¸$Ö+¸°" > 7.´ª8 !$ç¯!¸$' ¯#¸-" ¸$<»)"-" Ã.!$-4' ±¿$Lã+4'. Mçª (O"¸#,ª¸$' çªIÜ´ C4ª" ´® ¶¥# 6#. §.)/ > 7)$º-$ )º$º. ¸$ªI Â[¸ e.)º-" §Gº Ã.+ 6#. ±º 1_ )»$)/ ¶Fº-" fç°<¯ ¶±»$¯" ºÃ#¯" Ã.+ 6# :-# <Vº$®)¯$L Â$°# Â$º$ Â'¶'V. Ã.+ ¯# ´® §Gº" 6#. Â. (,¬ º"´ Â'´9®L´®# 7.´ª8 [#P Â$°# § Â')B$+#»4' Ã.!$°" ¯¸-# > [#P-" <!gÂ-"+ ¸$<ï" ¸B" ºÃ# 6#. §! " #¢$ ¯¸%$ ºÂ Ã!& ¯! '¸%$ 0207 706 0187 ´º Â(´)* )º+ ¿)! ,!. ¯¸$ '¸%$ info@ sowandreap.co.uk -´º .-¸$.» ´® )º+ ¿)! ,!.

www.abplgroup.com

!"#$%&' !!!#-

< < <# < 7- <

=%.# >0.66 ?@A(##-.-, 7 -.36 =%. 3>.66 =%. B3.>6

!"#$%&#'()%)(#*%+# !",-./0 !"#12'#'()%)(#*%+ !"345.66 !"#12'#'()%)(#*%+ 7#-6/,.66 !"#12'#8%9:;)(#*%+ 7#-3./0

¿'º¶%º¸"+ £ª"¬" ´,$ Â-."º* ¸/(¶.0 ¯¯ ¶# Â#¿--$ £ª$¬$ ¶$± ·$º¯"+ ¿#º¶Fº.¸$' ¸'¢B!$º# Â4V$º$¯º;" ¨.) ï.. <!±#¿" ¿#º¶Fº.¸$' §.!$ ¸B#»$ Ã)$º$Ó¸) Â4V$º$-" Â$º" :º ·$º¯"+ ¶Fº¸$' ´® §.!$ ¸B" ï". ¿4h!$º :-# Â.¸!$º-$ Â#¿-¸$' ¶Fº R22-R22 ´.=,ª )º¯$' ´® !V4 ¯9i4' ï4', ´® ¸'¢B!$º# Â#,Â#ĸ$' j2 ´.=,ª-. Â4V$º. -cV$+. ï.. <±!Â-$ ]¯# ¶"(Â= Â#,Â#Ä Rk,kj1 ´.=,ª 3´º ¶'V ºl. ï. §.)/ <-Ùª" S222 ´.=,ª-" ¸Ã`!-" ´$ª"-# !ª$!!$¸$' <-æ;B ºl. ï.. <-Ùª" NN ´.=,ª-$ !V$º$ Â$°# _jmS ´.=,ª 3´º ¶'V ºl. ï.. <±! ±º<¸+$- ª$ª$ çª"», ·$º¯" (ºªI», <Ã,±$à).,

( - ª" ´" Â" , >=Â">=Â">= ¶#,)-" fçh´¸$' º#º$¿ ¶# ª)$ §#ª»$ !Ö+$ ï$. W)'¸¯" V$¯4-$ ¶Fº-" !$¯ )º"( ¯., Â.-$¸$' d'¥$ ·$!.°" -!" ¡º"±" :ª)" 6#. »nº$-" <¨- ´9º" °= 6# :-# 6#à»$ °.¬$') <±!Â.°" Â.-$-$ ·$! !V£ª !o# :ª!$= ºl$ 6#. Â.-$-. ·$! G. Rm,222-" ´$ª" !ª$!"-# -"¥. 3¯+.L 6# Ó+$º# ».). ç4 Â.-$-$ ·$! £ª!$-" >¿$¸$' 6#. ¸'¢B!$º# Â.-$-. ·$! 7<¯ R2 O$¸ G. Rk,jRS °+. ï.. > ·$! £ª"-# G. Rk,S22-" ´$ª"( ´Ãc¥¯$ -!" ¡º"±" -")B¿#, (!4' ¨!#º" ¶Fº-$ Â9P.-4' ¸$-!4' 6#. ¥$'±"-. ·$! 7<¯ W)». G. 1\,_22 °+. 6#.

p 7<¯<@¯ Ã$!L¬a <¶¨-# <ºã+9 ˛$º$ )º$+#»" ¸"[$¸$' <!g¸$' ?#@ )$¸¢"º" ¶F!-$º$ Â"=0¸$' ·$º¯-" ª.¥-" )^´-" <º»$+, §9°-$ !¬$ ¸/)1¿ #¶2®+( ´$'¥¸4' ç°$- ¸#Bã+4' 6#. > +$±"¸$' ç°$- ¸#B!-$º () ¸$P ·$º¯"+ ¸4)/¿ ]¶$®"(, (´»-$ çª"! §.ÚÂ, Â#¸Â'¢ =»#ÄM.<-ÄÂ-$ +9- §c¢ +c¢ !¢#º#-" ú.B¸$' ç°$- ¸#Bã+4' 6#.

!"#$%&'&%()*(%&'+(%%,,,-./0121234522"4.-45-67 8"2./"9%04/599%:52;52 <%=5629#5,>%?"@A#"B>%C"2.52>%D5/A6/B>% ?E1."4E0F"#%G%=5##5,0B%H50;I1/@123E0@>%80/;1JJ>%:"14"9."/>%:6.52>%D",409.#">%K#563E>%KE"JJ1"#;="0;%LJJ14"$%)&%K0#19A6/B%H50;>%M19.0%8"2./">%=5629#5,%!?+%NOP

QFF#B123%J5/$%I/1.19E%R099F5/.>%S2;"J121."%:"0T"%5/%?5/7%R"/@1.%!/029J"/ !/012123%8522"4.%LJJ"/9%856/9"9%G%Q99"99@"2.9%0.%Q##%:"T"#9%5J$

UKL:%,1.E%81.1^"29E1F

S2."/20.1520#%UKL:%V1F#5@0

!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1

!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1 ! '-*#$2$34-/(&,$56-&&*7$8-/#9.:); ! '-*#$<$356-&&*7$8-/#9.:);

!

@Q:*.)-".$"0$5:9,$R-)9

!

B.7*0-.-:*$S*9C*$:"$>*T9-.$3BS>;

!

U#-:-)($D9))+"#:$V$W9:?#9&-)9:-".

LH !

'(")*$09-&*7$S-0*$-.$:(*$XY$'*):

!

U*&"J$S*C*&$O$"0$@./&-)(

8=HSK!_QK L\\UH``

23

QFF#1402.9%Q#95%S24#6;" =$>*&-/-"?)$8-.-):*#)$=$@./-.**#) =$A(*0)$=$B.C*):"#)$ =$5+"#:)$D*#)".)$=$@.:#*+#*.*?#)$ =$D"):E5:?7,$F"#6*#)

A-:-G*.)(-+$A"?#)*)$0"#$W'&& H$>*I*-C*$A*#:-0-I9:*)$F-:(-.$*<+ J**6)K L6/%X&&Y%85@@1.@"2.%Z[56%R0B%L2#B%L24"%G%?"%!/012%[56%62.1#% [56%R099%<%D5%H".07"%\""9] ?1.E12%'%B"0/9%E0T"%9644"99J6##B%./012";%5T"/%XN>&&&%9.6;"2.9 A9&&$'#9-.-./$A"..*I:$".$L<LM$NOM$L<PM


24

www.abplgroup.com

&º%'(¬ ) Æ»*¶

±!¿"#±!¿$% ¸%¥%º

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

"#´+$% $!,%´±! Â-æ¸% ç#º%§, .¬#%®/ Â0±/1 ±2$% .Ö1+

3%§´$* $#* ¥Ã!º*-$/",$ ¢¬4º/

OP(4?ªQ¸%0 3%º,/1 4»%4%º*& ‘¿* RC(¬1%S$% T! T!¨(ªU¿$ ±º"¸1%$ VÓ1 41-W Ã,-0. XY $,>4*, 4»%4%º* .$! Â0¢/,4%º* Â%°! X "¸"»1$ 1-º*$% ¡¥› "$"¸>, 7 ¿* §¸>$/$% "#"#) ¿Ã!º*¸%0 º§= 4º%1* Ã,*.

F%5¸!ª ¥!(§ 4*(?º(Â$* G?1%ç4* /+´!Ã)¢!% §4 5$) .#+/ D±&Á®$% ¸#«% 5º!°% no#'¬$) -¢#º.# ¸#ª8 "!´$Ã)¢$¸#' ¸4)»% 5$) ¸i 1.p$% $§º §)$# ´º ¸'¬#+)»% ï% ¯).% q#J¸)ª ¥)T§ "!T:ºT 7¡º) ´¬% ·#'¢% *).7 "!T:ºT¸#' Â.3Â'¸1¯ Â#,.#¸#' 5¸)1º"# Â1ï ¯¸#¸ ±)¿!$) Â1º+#¸ 1$æ:4¯# ¸4¯# "!T:ºTÂ$! _:+#ç"! °+! *). §! "0 ·#º¯ Â1ï 5T+ S® f·º¯# ±)¿! Â#°) "#$&$% º%¯) ¶',$"¯#3 $ÃA ¯).% º%¯) .#+/ D±&Á® £ª#¬.# 21¸¿$¸#' "#´ ¸&".# ¸#ª8 º#§"%+ ¸§&¯% "º.#¸#' 7.% ï% ´® ¸!ª#·#¢$# 1."#¿%» ±)¿!2 ¯)$) 2"´6%+ 5$) 7Ó¸£#¯" ¢®#.%$) :¢#.% ±%,% *). "!T:ºT ´¬% ·#'¢% 2 O¢) 1nª$$# .¬# D,#$ ¢!¬<$ n#-$) ¥%$ ¯°# 5T+ ±)¿! ´º ±!Á#º!´® "º¯# §®#ã+/' ï/' "0 ¸/r%·º ±)¿!2 "!´$Ã)¢$ Â'¸)»$$) Ã#9§)" "º% ï%. 1nª$$# ´+#3.º® D,#$ 2¬ 1¸1»¶)T¬8 §®#ã+/' ï/' "0 ¥%$) i%$Ã#- ¢)Â!$# -Ó§3$¸#' "#´ ¸/".#$# Dç¯#. Â#¸) .%ª! .#´+!3 ï!. ¥%$) 1nª$$# 7º!´!$) ¡'¬$ "º¯# §®#ã+/' ï/' "0 1.p¸#' Â[°% .,/ i%$Ã#- ¢)Â$/' -Ó§3$ 5¸)1º"# "º) *) 2ª») ¯)®) Â[°% .,/ "#´ ¸/".! §!J2.

±-¶5¸%0 7"°>4 3H°/ #%§ 7#/ I 3%º,/1*$* 7´£%, ±&¶4% ±/¶J¸#' .¯# 2" ·#º¯%+ "kª`s¶$# ¥#º ÂÛ+!2 71°3" ·A°% .#§ 7.% §J ¢4#:#'Â! ¡#J §'±¢% ªts"#..#$! ¸#¢3 »%,!,¯) ´E"% S® §®# uÓ+/ ´#Ü+# *). §!"0 "kª`s¶$! ¸!·% 1´¯# ±·#Æ+) ¶¥% §.# ´#Ü+! ï!. 5S)$# "º#¸#' 1.ç¯#º¸#'$% »/»# Â/´º¸#"vª Â#¸)$% 9¸#º¯¸#'°% \P .ÁX+ ¸1û#, 7¢»# »w°% °+)»# ¶#.% .ÁX+ ´/S 5$) ¯)$% .% .ÁX+ ¶Ã)$$#' u¯±)à ¸4% 7ã+#$/' ‘¡»%§ ª#9ÜÂB$# 5Ã).#»¸#' §®#.#+/' *).

´%G4ç,%$¸%0 Jà ¸0K/ Â%¸! #*º0ª 9º/ /º'¥#% ´#_"ç¯#$$# eà ¸'S% ºÃ)¸#$ ¸1»" º6# ¸'S% ¥[,º% 5ø± ¸/ů#º Â#¸) .!º'ª Iº% "º.#¸#' 7ã+/' *). ºÃ)¸#$ ¸1»" Â#¸) 5$) º6# ¸'S% ¥[,º% 5ø± ¸/ů#º Â#¸) xy#¥#º :0»#..#$! 7º!´ »¢#..#¸#' 7ã+! *). 5$) ´#_"ç¯#$$% 2"#zª%¶%»%ª% "!ª8< ¯)¸$% Â#¸) .!º'ª Iº% "+/] *). eø'S% ºÃ)¸#$ ¸1»" º6# ¸'S% ¥[,º% 5ø± ¸/ů#º 5$) 5T+ "0ª»#" ¸'S%($) ±)¿$% ¶Ã#º §.# ´º D1¯¶', »#±% ±).#¸#' 7ã+! *).

¸%;#%±/;$* 4%«¸0¬L ´º 4¶§*M ç#%1, º%Ë1$/ 9Ã!º%, 4º/ /'«¸,¬;% $)´#4¸#' :º% 2" .¡¯ ¸#(.#±%( Â1L+ ¶T+# *). ¯)¸®) º#§,#$% "#«¸#'¬` ´º "¶§! §¸#.%$) ¯)$) 2" ç.#+¯ D±)¿ IÃ)º "º% ±%,! *). ¯)( ·#º) »#¸¯% ,º#.¯# 1.ç¯#º¸#' §¶º±ç¯%°% £&Â% ¢+# ï# 5$) ´!¯) ¯)$# .¬# Ã!.#$% IÃ)º#¯ "º% ±%,% ï%. Ã.) 7 1û¥#»$) "#º®) $)´#4¸#' $.#' º#§"%+ ¸%"º®! º¥#+ ¯).% ¿Ä+¯# *).

´º¸%®- ,0¢"±»/ #N! 5º%$ ˛%º% "¸Â%5»$-0 ´º/+® ¯Ã)º'!% ´º¸#®/ ¯'¢1±»% .>) Jº#$) ¸Ö+¸ º)T§$% Â);» 1¸Â#J»$/' Â:4 ´º%6® "+/] ï/'. Jº#$$# 7 1¸Â#J» ´º%6®$) »J$) 5¸)1º"# Â1ï$# ±)¿!$% f'£ ú#¸ °J ¢J *). 2" 1$.)±$¸#' çª8ª ª81»1.¨$) §®#ã+/' *) "0 Â);»-Q 1¸Â#J»$/' Â:4 ´º%6® "º.#¸#' 7ã+/' *). §!"0 7 1¸Â#J»$# Â'¶',¸#' .,/ 1.¢¯ 7´.#¸#' 7.% $ ï%. Ã#Jç´%¬, ·&1¸°% ·&1¸¸#' DÃ#º "º¯% 7 1¸Â#J» FQGG ¸#J»$% 5°.# ¯! FU\G _"»!¸%ªº$% º)T§ ,º#.) *). 7 º)T§¸#' Jº#$$# Â[°% $;"$# ±/ä¸$ J¨º#+)»$! ´® ¸#.)¿ °#+ *).

!"#$±àÃ#% »!"·#$% ¢¯ ¥&'ª®%( ¯°# ¯) ´*% º#Ë+ ,#º#·#( ¯°# ´)ª#¥&'ª®%(¸#' -´º#*#´º% ´º#§+$# ´¢») §&°¶',%°% £)º#+)»# ·#§´$# $.# Â/"#$% ¯º%"0 $%1¯$ ¢¬"º%2 "#+3·#º Â'·#4% »%,! *). ¯).% § º%¯), 54¡#¸®# ¶$)»# 2». "0. 5¬.#®%$# ç°#$) »!"·#¸#' 1.´6$# $)¯# ¯º%"0 Â/æ¸# ç.º#§$% .º®% "º.#¸#' 7.% *). $#+¶ $)¯# ´±) ¢!´%$#° ¸/'¬8$) $%¸.#¸#' 7ã+# *). Â'£$# 9$"#º *¯#' ¸#$.#¸#' 7.) *) "0 $#¢´/º$# 9¿#º) § ´6$# Â/"#$%(¸#' :0º:#º "º#+# *). Â'£$# Â.›Â.#3 ¸!Ã$ ·#¢.¯) 9¿#º! 7Ø+! ï! ¯)¸ ·#§´$# $.# 5Ö+6 1±àÃ% ¶Ã#º$# ¶#.$ .Á3$# +/.#$ $)¯# $%1¯$ ¢¬"º%$) ´6$/' Â/"#$ Â/´º¯ "º#+/' ï/'. .º®% ¶#± ¢¬"º%2 §®#ã+/' ï/' "0 ¯)( º#§"#º®$) "#º"%1±3 ¯º%"0 1$Ã#4¯# $°%, ´º'¯/ ¢º%¶! 5$) "¥¬#+)»#($# ;.$¸#' ´1º.¯3$ »#..#$# Â#¸#1§"71°3" Â/,#º®#$# Â#,$ ¯º%"0 1$Ã#4) *). 5¿!"# º!¬ ´º ·#§´$# .¬#¸°"0 ·#§´ Â'±%+ ¶!¬<$% ¶)«"¸#' Ã#§º%

7´.# ´Ã=¥)»# $%1¯$ ¢¬"º%2 Â' .# ± ±# ¯# ( $) §®#ã+/' ï/' "0, ‘‘´6 ¸$) 7 Â.!3> §.#¶±#º% Â=´% º?! *) ¯)$! ¸$) 7$'± *). @' 5ÃA §.#¶±#º% ç.%"#º.# 7ã+! */'. @' 1."#Â$# º#§"#º® ¸#ª8 "#¸ "º%¿.BB ¸Ã#º#C$# ·#§´ 2"¸$# D¸/¡ 5$) ¸Ã#º#C%+$ $)¯# $%1¯$ ¢¬"º% 7º2Â2Â$# 1¿ç¯¶ˇ ÂE1$" *). FG .Á3 5¢#-, ¸Ã#º#C¸#' 1¿.Â)$#·#§´ +/1¯ º"#º$# 5º"#º" D,#$ ¯º%"0 ¯)¸®) ´!¯#$% "#+3±6¯# ±¿#3.% *). 1±àÃ%$# º#§"%+ .¯/34!¸#' ¯)( ¶Ã#º$# ã+1H Ã!.# *¯#' ¯)$# º#§"#º®°% 5I® $°% 5$) ´6$) Â#°) »J 7¢4 ¥#»$#º# 7+!§" 5$) 1.¥#º" ¯º%"0 ¢¬"º% I®%¯# *). ºÂ'£ Â'¥#»" ¸!Ã$ ·#¢.¯$% ¸#:" ¢¬"º% ´® $#¢´/º$# .¯$% *). Â'£$% $)¯#¢%º% Â#°) ¯)¸®) ¿K7¯°% 1$"ª¯# I4.% º#¡% *). Â&æ¸' $"´(# !)¯' ´6$# 5Ö+6$% §)¸ »!"·#¸#' ´® ´6$# Â/"#$% ¶±»#+# *). »!"·#$#

1.´6% $)¯# 2» "0 5¬.#®%2 ´!¯#$# Ã!ˆ# ´º°% º#;$#¸/' 7´.#$# 1$®3+$% IÃ)º#¯ "º% ï% 5$) 7 §.#¶±#º% Ã.) Â/æ¸# ç.º#§$) Â=´#9 *). ·#º¯%+ Â'±%+ Â1¸1¯$% ¿/L.#º Â#'§) ¸4)»% ¶)«"¸#' Â/æ¸#$) »!"·#$# 1.´6% $)¯# ¶$#..#$! 1$®3+ "º#+! ï!. 5Ó+#º Â/,% Â/æ¸# ç.º#§ »!"·#¸#' 1.´6% -´$)¯# ï#. ¶)«"¸#' ·#§´) ´!¯#$# ¶',#º®¸#' :0º:#º "º%$) 5¬.#®%$) ´6$# Â'±%+ ±4$# 5Ç+6 ¶$#ã+# *). MN .Á3$#' Â/æ¸# ç.º#§$) 1.´6% $)¯# ¯º%"0 $%¸.#$# 1$®3+$) Â'£$% 1.¥#º,#º$# 5¸» ¯º%"0 ¢®.#¸#' 7.) *). "0¸ "0, »!"·#$% ¥&'ª®%¸#' ·#§´$# ´º#§+ ¶#± ´6¸#' +/.# $)¯#¢%º%$% 1ø#+¯ Â'£) "º% ï%. ±º1¸+#$, 2» "0 5¬.#®%2 §®#ã+/' ï/' "0 »!"·#¸#' 1.´6% $)¯#´±)°%

¸-0¶5 6¸»%$* 7º*´/ 4Â%¶ $%¸8º 91 :!

.")4%º/;$* 9$ ¸< $Ã*,* »/)* ¯)®) ¢/$! "¶&» "+!3 ï!. 7 ´*% ¸)1§çb8ª ¸6 ´® ¯)®) ¢/$#$% "¶&»#¯ "º% ï%. 2" ¯¶c) 1.¿)Á "!ª<¸#' ´® ¯)®) ¢/$! "¶&»% »%,! ï!, ´º'¯/ ¿/L.#º) ¯)®) 7ä¥+3"#º" º%¯) :0º.% ¯!â+/' ï/'. Â!¸.#º) ¯)®) 2.! ±#.! "+!3 ï! "0 Ã)¸'¯ "º"º), 5¿!" "#¸ª8 5$) 1.§+ Â#4Â"º §).# ´!»% 51,"#º%($) ´!¯) ¯) 1±.Â) ¸#+#3 $Ã!¯#. ´!¯) Ó+#' ¸!§&± § $Ã!¯!. 2¸ "Â#¶) Â!¸.#º) 1.¿)Á "!ª<$) §®#ã+/' ï/'. "#$&$% 1$æ®#¯!2 §®#ã+/' ï/' "0 "Â#¶) ´»ª% ¸#º% *) *¯#' "0 ´º "!J 5º $ÃA °#+. 7 ¯! ¯)$) ¯)$% ¶#§/ º§& "º.# ¸#ª8 7´.#¸#' 7.)»% ¯" *).

º#;$#¸/' 7Ø+/' ¯)$! 5°3 º#§$%1¯¸#' +/¢$! O¯ $1Ã, ´® ´!¯#$% º#§"%+ ;.$¸#' 2" $.# 5Ç+#+$% ¿K7¯ *). PQ .Á3$# 5¬.#®%2 §®#ã+/' ï/' "0 §! ¯)( 2¸ ¸#$¯# Ã!+ "0 @' Â1L+¯# 5$) º#§"#º® *!¬% ±9¿, ¯! ¯)( ¡!ª# *). ·#º¯$% 7¨#±% ¸#ª8 @' FR .Á3$! ï! Ó+#º) @' º°+#S% ¶T+! ï!. ·#º¯%+ §$Â'£$% º¥$# °9 Ó+#º) FUMF¸#' @' º#§"%+ +#S% ¶T+! ï! 5$) BNG$# ±#+"#¸#' Â#º# Â'¥#»$ ¸#ª8 @' Â'±¸#' +#S% ¶T+! ï!. @' 7 +#S#$) ¶', $1à "V', ;.$·º ¥#»/ º#¡%¿. *¸', ¢+$",±'¥'-., /à-'®$Â,Ã!) ·'§´¸', ´'0' 1º"' ¢¬/º#!&, 23'! ·#§´$# º#C%+ D¸/¡ ¯º%"0 "#+3·#º Â'·#4% »%,# ¶#± $%1¯$ ¢¬"º%2 ¯)¸$# D°¸ JTªºã+/¸#' §®#ã+/' ï/' "0, ´6$) *!¬%$) §¯# ºÃ)»# -¸# ·#º¯%, ¢!1.'±#¥#+3 5$) "à+#®1Â'à §).# .1ºW $)¯#(2 ´6$# ã+#´" 1ï¸#' ´º¯ :º./' §!J2. ¶#.$ .ÁX+ ¢¬"º%2 7 ¸/§¶$/' 1$.)±$ "º%$) ´6$) .,/ ¸§¶&¯ ¶$#..#$% 1±¿#¸#' ¿ºY7¯°% § ¯E+#º% "º% »%,% Ã!.#$# Â'"0¯ ¸4% º?# *).

¸-0¶5$% ´=#> 4"¸¿$º ¢?@º Â%¸! 70¢2/ "¥0)%5 !'¢´&º% ¸/'¶J¸#' QZ/FF$# S#Â.#±% @¸»#$% ¯´# "º$#º% D,#$ Â1¸1¯2 ¸/'¶J$# ¯Ó"#1»$ ´!»% "1¸¿$º ÃÂ$ ¢:dº ˛#º# ¢'·%º ¥&" °J Ã!.#$! 5Ã).#» º§& "+!3 *). §+#º) QZ/FF$% ¯´#Â$! 5Ã).#» 1¸1¬+#¸#' :dª% ¢+! ï! 2.% "¶&»#¯ Â!¸.#º) ¸/Å+ D,#$ 5¿!" ¥ãÃ#®) "º% ï%. Â!¸.#º) 1.´6$% ,#',» ,¸#» .>) 7 5Ã).#» eø#' º§& "º.#¸#' 7ã+# ï#. 5Ã).#»¸#' §®#.#+/' ï/' "0 S#Â.#±% @¸»# ±º1¸+#$ Â#¸#T+ ´¢»#'( ´® ·º.#¸#' 7ã+# $Ã!¯#. º#Ë+ º"#º 5$) Â/º6# 2§TÂ%( .>) ÂÃ"#º$# ±'¯º 5·#.$# "#º®) ¢&'¥.#¬! f·! °J ¢+! ï!.

¸&,¶4% QZ $.)ܶº, QGGP$# 7¯'".#±% @¸»#¸#' $#ª"¶#§ 5§¸» 71¸º "Â#¶ ¿/L.#º) :º% ¢+! ï!. 7 Â#°) ¯)®) Â[$) 7ä¥+3¸#' ¸&"% ±) ¯).#' 1.,#$! "!ª<¸#' "+#3 ï#'. QZ/FF "0¸#' º"#º% ´6) Â#6%±#º!$% Â#6% »).#$/' ´&V' "+#3 ´*% :!§±#º% ±'¬ Â'1ï#$% "»¸ \F\ (F) (¶%) Ã)«4 7º!´% "Â#¶$! §.#¶ $=,.#$/' 1.¿)Á "!ª<$# §§ 2Â. 2¸. ¯#1Ã1»+#$%2 ¿/L.#º) ¿K "+/] ï/'. "Â#¶) §®#ã+/' ï/' "0 ¸/'¶J ´º$# @¸»# 1.¿) ¸$) "¿% § ¡¶º $°%. ¸$) "¿/' § +#± $°%. Â%2ª% ´º ¸^ ¢!4%¶#º "+!3 $Ã!¯!. @' ¯! @¸»# ´&.›°% § ¸/'¶J¸#' ï!.

"Â#¶) §®#ã+/' ï/' "0 @' _:ุ#' "#¸ ¸)4..#$) Jº#±) ¸/'¶J¸#' 7ã+! ï!. ´!»%Â) QM¸%2 § ¸#º% §/@°% ,º´"¬ "º% ï%. Â%2ª% ´º @¸»! ¸^ $Ã!¯! ï!. ¯) ¸#º! ¬`aØ»"0ª ï!, §) ´!»%Â$) Ã#° ¸#+!3 ¢+! *). $#ª"¶#§ "Â#¶) 2¸ ´® §®#ã+/' ï/' "0 ¸)1§çb8ª8 ¸$) ¸#º%$) ¸#º% §/¶#$% »%,% ï%. ´!»%Â) ´® ¸$) ¸#º%$) §/¶#$%$#' "#¢14+#' ´º ÂÃ% "º#.% ï% 2./' "Ã%$) ´® "Â#¶) Â[$) 7ä¥+3¸#' ¸&"% ±%,# ï#. $=,$%+ *) "0 QZ $.)ܶº) ¸,º#S) ,º´"¬ ¶#± Â#º.#º 7Ø+# ´*% $#+º Ã!aç´ª»¸#' Â[D°¸ ´!»%Â) "Â#¶$% ´&*´º* "º% ï%. ¯) ¸+)

l 5/¿+º#!# 0)¬¯# ¶±» Ã$º-'®'!' $!67 ¬#8´#!) 9 ¸$Ã!'!# /:±% Ã1º+#®#$# ·&¯´&.3 ¬#+º)Īº §$º» m: ´!»% 2Â.´%.2Â.º#«!¬$) FU .Á3 5¢#- FR .ÁX+ _"¿!º%$% I1¯+ ¯#¸®% "º.# ¶±» Z ¸1Ã$#$% ¡¯ "0±$% ÂI ¯°# K.F,GGG$! ±'¬ :ª"#º.#¸#' 7ã+! *).

A¸B% ´0¥$% .Ã!#%»¸%0 ¸-C绸*$! DE ª4% .$%¸,$/ 3»%¸® !"# $±àÃ#% º"#º) 1$+/"¯ "º)» §açªÂ º'¢$#° ´'¥) º"#º% $!"º%(¸#' ¸/a绸! ¸#ª8 FG ª"# 5$#¸¯ 5$) 5T+ »£/¸¯%( ¸#ª8 ´#'¥ ª"# 5$#¸¯$% ·»#¸® "º% *). 7 -´º#'¯ ´'¥) ¯¸#¸ ,¸!3¸#' ±1»¯!$) 5$/Â&1¥¯ I1¯$! ±º§§! 7´.#$% ¯º:0® "º%

*). ".!ª# O¢) ´'¥) "g' *) "0 ¸/a绸! ¸#ª8 "0Th 5$) º#§+ º"#º$% ¯¸#¸ "0¬º 5$) i)¬$% $!"º%(¸#' FG ª"# 5$#¸¯ 5$) 5T+ »£/¸¯%( ¸#ª8 ´#'¥ ª"# 5$#¸¯ Ã!./' §!Jj. §! FG ª"# ¸/a绸!$% §Æ+# ¡#»% ºÃ)¯% Ã!+ ¯! 5T+ »£/¸¯%(°% ¯) ·º.%

§!J2. ´º'¯/ 7 ¯¸#¸ »£/¸¯%( ¸#ª8 §) "k» FM ª"# 5$#¸¯ *) ¯) ‘"!J´® Â'§!¢!¸#'B ¶@¸¯% ¸/±#+$# ÂÛ+!°% ·º.% $ §!J2. ´'¥$! 5Ã).#» »£/¸¯% ¶#¶¯!$# ¸'S% »¸#$ ¡/º¿%±) ¿/L.#º) »!"·#¸#' º§& "+!3ï!.


!»"¸»"#$ ±%&#'(

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

°(0»-1¬#( ¡/ºE "5 &¡»(¬$ °!"»#$¬%! &' ¢!¸%! »('( ±)*%+!%! Â,°- ¨#º- Â!´ .'/¢ '(0! Â!¸# 1#' ¶(2ÄÂ/¢ ¸#¥¸!/ 3¯+!4 ï!. 5 ¸#¥ ±º*¸+!% &' §®# ¯( ñ 'º%!¡- ï-. ¯#®# .'/¢ '(0!%)/ 5¡)/ ¸(678 § ´(¯!%! ¸(6!¸!/ »9 »-:)/ ï)/. .'/¢ '(0!%»/¶!9 Â!¸!$+ º-¯# ;<.= >?ª Ã(+ @#. 5 ¢!¸¸!/ *%+*¸¯´®# 1#' ¶(2ÄÂ/¢ ¸#¥ +(A¯- ºÃ# @#. °!"»#$¬¸!/ .'/¢ '(0! ¸(ªÂ/Å+!¸!/ §(B! ¸C# @# D%# D%#' ´*ºB!º( ´(¯!%!/ £º(¸!/ ¶(ĸ!/ .'/¢ '(0! º!¡# @#. 5 ¢!¸%- ¿#º-E¸!/ ´® ¯¸%# .'/¢ '(0! º'¯! §(B!

25

!º- J K()L" ´+»$¸-# ¿%* "º- >-... ±º!" #$%&" ´'»(Â)*+ "$¸ Ã', -! ¿Ã!º)$ .$Ã)ã,.Ã$º)*+ Â*´!º! Â+¥$»). /°( § 0' 0!1 ¥$º ºç0$ .2! 3"±¸ 4¿ç0¶ˇ 56$ ºÃ()! #$%&" 4),¸) "º0$ §'.$ ¸7! -!. §'"8 9¸!4º"$)$ 3" #$%&" ´'»(¸!)! ´'0$)( "$¸¢(º(¸$+ )$.(:, »$..$ 9)'¡( çª$;» 9´)$.( -!, §!)( %"»´! ;:ªº)!ª ´º <=¸ ¸¥$.( -!. ª')( »!´'º )$¸)$ / #$%&" ´'»( )$¥0$+ )$¥0$+ ¬,=ª( "º! -!. 9»¢ 9»¢ 9±$1¸$+ 0!1 §! º(0! #$%&")*+ 4),¸) "º! -! 0! §'.$)( »'"')! ¸> ´¬( >, -!. 0!1 ",$º!" 3¬(1 ´º ¢'7 &º! -! 0' ",$º!" £=+ª®)$ §'º! ¶!Â( >, -!. ¿º(º)! ´$-7 ¨="$.( 0!1 Ã$° §¸() ´º ª?".( ±! -! 0' 3"±¸ 56$ ´® °@ >, -!. ª')( &"0 ¬$: "º( >®! -! 3.*+ )°(, 0! 4ª( ´® 9»¢ 9»¢ º(0! .¢$¬? -!. º'¬ /;»!:¬)$ A'4.¬:¸$+ ºÃ!0$ BC .ÁD, ª')( EFGH°( »'"')*+ / º(0! ¸)'º+§) "º! -!. 0!¸)( 3"¿) ´® 3.( "8 "'; .$Ã)¥$»")! ÂÃ!§ ´® ¢!ºÂ¸§ ) °$,.

)"*¢ "+,( Â(¸- ¸-±(#¸(* ./º/( °(0»-1¬2(Â$3

¸C# ¯( %B!" %ÃF. .'/¢ '(0! 'º¬¯!/ ¸!®Â ;= *¸*%ª¸!/ § ¸º- A+ @#. &%! ¨#º°¸!®Â ¯( ¿)/, Ã!°- ´® ¸ºA+ @#. ¢+! BÁ› § 5

www.abplgroup.com

º-¯%1#' ¶(2ÄÂ/¢ ¸#¥¸!/ G® §®%!/ ¸(¯ °+!/ ï!/. @¯!/ ¡¯ºH 'I *¡»!¬1#' ¶(2ÄÂ/¢ ¸#¥°¬º¯! %°-.

¢2I»( ¢%§º(/$ 2¬$»

Ä'( çª(0» ÃG...H ±+º¬( ´º .*C- ¸(°- »ª"$#¸»¡¸#$ ;-6Ī "º/( ¿(*&/»(» Â*£2$ NX-N= BÁ› ¶#¬(C D%# ¡¡¬- ¢+#»! ¿º-º Â!°# >º¯! +)B!%(& ¸)/¶"%! ±!±º ("çª)¸!/ ºÃ#¯! <X BÁ4%! ¿!/*¯»!» Â/£B- ´!Â#°- T#º®! »#B! §#B- @#. ¿!/*¯»!» ¿º-º%# ¥)ç¯ º!¡# &B- '(9 ´® TY*Z ¸!ª[ ¯#E 5§# ´® Â\ @# D%# %B)/-%B)/ 'ºB!%( ]ÓÂ!à ¯#¸%!¸!/ :¶'I @#. *%Y*Z ´@¸»¡¸ ¿-¡#»! ¿!/*¯»!» 5 P¸º# ´® .>ª @#. O= BÁ› '´¬!/%- ±)'!%%! :/:!¸!/°- *%Y*Z »-:- D%# Ó+!º ¶!± .>ª ºÃ#B! 'º¯%- Â!°# .>ª%#Â%- D$+ TY*Z ´® 'ºB! »!Æ+!. ÂB!º# »!>ªº '»¶¸!/°- 5ã+! ¶!± *Â*%+º *Â*ª¨% ¸!ª[%! ¬[-'Iº Â#$ªº¸!/ §9%# ª[¶»-ª[*% º¸# D%# £º# 5B-%# ±(º¬! ´º 3/:# ¸!°# »ª'-%# ¸»¡¸%T#2Ī ´® 'º#.

,(&¨»#$ ¸&û(9 ¿º$º#- MNNO 2(º 27C(2$ º-"+¬P "'+: ¿º-º%# Â,°B:) BF:!B!%( *B^ º#'(¬_ :º!B¯¸*û!& ¯#%! ¿º-º ´º OXX=¸)/ '*B/:®)/' 'º!ã+)/ @#. 5 ¸*û!%)/ %!¸ ¢-%#¿ ¶)' E> Bà¬_ º#'(¬_¸!/ ´® Â!¸#» 'º!+)/ @#. ç'(ª»#$¬%! &*¬%¶¢4¸!/ ºÃ#»- &»-% ¬[*B¬Â%# Â,°B:) B!º ¿º-º BF:!B!%( º#'(¬_ BÁ4 RXXX¸!/ %H:!ã+( ï(. ¯# ¸+# ¯#®# ¿º-º%# `OR B!º BF:!ã+)/ ï)/, §#¸!/°;QR B!º ¯( ¯#®# ¸!G ¯#%! ¥Ã#º!%# § BF:!ã+( ï(. 5%! %B BÁ4 ´@- 0!*¨»%5 %› ¯#%! ¿º-º%# ÃAº( B!º BFÖ+)/ @#. 5¸!/°- ;=XX 'BF:®!' ¯( ¯#®# ¿º-º%! ¢)a %# 5/¯*º' ·!¢( ´º 'º!ã+! @#. §('I 5 £ª%!%- ºÂT± ¶!¶¯ & @# 'I &»-% ´(¯# § çB-'!º# @# 'I ÃB# ¯#%# 5 º-¯# ¿º-º BF:!BB)/ ¢¸¯)/ %°-. ¯#®# §®!ã+)/ ï)/ 'I 'º#'(¬_ ¯(¬B! ¸!ª[ ª(¥ ´º ´ÃH¥B)/ §Uº- @#. ¸!º# º#'(¬_ ¯(¬B( ï(. ¸!º! ´*ºB!º%# ´® BF:®! 'I ª[ª7 ¢¸# @#, ´® b/ ¡)¿ @)/ 'I ¸c ¸!º( *B¥!º ¶±à+( D%# 5§# b/ *Bd¸ %H:!B- ¿'- @)/.' ]à»#¡%-+ @# 'I ¿º-º BF:!BB!%( ¿(¡ eB»#® ´® ¶%- ¿'I @#.

"´»#%* "(B%* "(¸H ¸+¶(0» ¸(ª? ±$"º+ 2-É'+ ¶J*§/¢K 5 ¸(¶!"» ¸#*%+! Ä+!/ §"%# Dª'¿# ¯# ¸A¯)/ %°-. ¯!§#¯º¸!/ ¥-%¸!/ &' +)B! ±/´¯-& ¯( ñ 'º- %!¡-. 5 '´»# ¸(¶!"» ¡º-±B! ¯#¸%! @ *±BÂ%! ´)G%# B#¥- %!Å+( @#. ´*¯ D%# ´L- ¶M# ¶#º(§¢!º @# D%# ¯#¸®# NO< ¬(»º¸!/

´)G%# B#É+( ï(. ¸!¯!%- P¸º ;Q BÁ4 @# D%# *´¯!%- P¸º R; BÁ4. 5 £ª%! ¶Ã!º 5ã+! ´@- º'!º- D*:'!º-E& '´»%- ´S@´º@ 'º- ï-. *´¯!%! §®!ã+! T¸!®#, ‘¸!º´!Â# %('º- %°-. D¸!º# ¸(¶!"»%- ´® §Uº ï-.

¸)ä'I»- & ´® @# 'I D¸%# &' ª!"¸ ¡!B!%!/ ´® Â!/Â! @#. ¸!º# ÃB# ¸!º( ±-'º( ´!@( %°§(9¯(.V §('I ¶!C'%- ¸!¯!%)/ 'W9' D»¢ § 'Ã#B)/ @#. ¯#%# ±-'º( ´!@( §(9& @#. §('I Ã!» ¯( ¶!C' Ã(2ç´ª»¸!/ ¯¶-¶±#¡º#¡ Ã#«C @#.

&§Â"$ ¶$2$ »*¶$ FÂ"( <$ ¶¬( #(¸ ÃG...

45Â-61Â3 ¥+" #(¸#( «7¢%89 »( ´(¨#( ¥¥:¸(* 0¨(¶-» »+º-#( Â(°- ;<%/(¸(* ´¢»(* ´(=(* ´>$ Ã+ª?»#( ¶+»@¸¸(* ¶A-9 ¬(1 "'+: Ó'(º- ¸Ã-¸(#+9 /-¸#- /(B$3#( ¢¬¢¬(ª°$ 2C(2$ »$C( Ã/(. «7¢%8 45Â-61Â3 Â(°- »D "º$#- 0¨(¶-» !¡¶(º+¸(* >2(0 ¢0 >-.

§Q»$##- /-#$ ‘/¬´R#+ 0»(§ ¸B/+ #°$ §)»-% ¶(¢¸% %!¸%&' ¸*û! D%(¡- ¸)ä'I»-°Ã#º!%´º#¿!% @#. ¶# BÁ4 D¢!] &' '!º D'ç¸!¯¸!/ ¯#%´#2àB (¶ç¯-T±#¿)%- %Â%# °+#»! "A%! ´*º®!¸# 5 ¸ç+! ÂA4" @#. ¯#%- ¸)ä'I»& @# 'I ¯# *±Bº!¯ Â#ÄÂ%"É@!°- ¯¬´¯- ºÃ# @#. ¯¶-¶(%! ¸¯#, NQ BÁ4%¶# ¶!C'%- ¸!¯! §#*%ª» Â-$f(¸%( *¿'!º ¶%- @# 'I §# ´*Â4çª$ª Â#Äç+)D» Dº(» Â-$f(¸ ¯º-'I EC¡!+ @#. '!º D'ç¸!¯%- "A ¶!± '(9 ´® T'!º%! û%¥»% $+S ¸#2ÄÂ'(%- 5 ¸*û!%-

A¯-+ »!¢®-%# ]Z#*§¯ 'º¸S'I @# D%# ¯#%! ´*º®!¸# ¯# ¢S/¥B®·º- 2ç°*¯¸!/ ¸)'!9 ¢9 @#. D'ç¸!¯¸!/ ¶(¢¸%%! 'º(¬º\)%# ´® %)'Â!% °+)/ ï)/ D%# Â!A °B! ¸!ª[ £º¸!/ 'Iª»!' ¸*Ã%! Â):- ¯#%# ´°!º-B¿ ºÃ#B)/ ´g)/ ï)/. 5 D'ç¸!¯%! ´*º®!¸# Â#Ä ¸!ª[%- ¯-h ¯¬´%( D%)·B °¯!/ ¶(¢¸% ¸S/¨B®¸!/ ¸)'!9 ¢9 ï-, ´® ¯#%)/ 'Ã#B)/ @# 'I ¸!º- ¯¯ Â#ÄÂ%- ¯¬´°- ¿U¸!/ ¯( ¸!º( ´*¯ ¡S¶ ¡)¿ °9 ¢+( ï(, ´º/¯) ÃB# ¯# ´L-%- B:) ´¬¯A¯-+ "É@!°- ´º#¿!% @#.

!""#$%& '()$*)+*,-."/ !"#$%&'(%) *) +,-). .,(#)/ /(#&0


26

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

ã!,23 3# ã!,2 + º-¢°% ´%¬)¯% §-') ¸6* /*. + º-¢ ¨¬´·*º ,'D¸). H7»)I ºB- /* #7¸ #7 »-#-$0. º*º)¿ +!0æ! '(% ºJ. /*. + º-¢ ;Â)Ö! Ã-I Â.´® 5 G ¸ª% ¿#¯$°%, ´® §¿K+¯°% § ´5º¯% #)6L º¡)! ¯- ¯*$% ¯%M¯) =/% ã!"#¯$% &¸º '(') Â)°* +,(-ã!),( (º-¢) ´® '(¯). Ã-! /*. +$0. ¸0Å! #)º® Ã-! /* &¸º '(') Â)°* £ª% ºÃ*»% º-¢1,¯#)º ¿,2. ¿º%º$% ´® 3# 4¸¯) Ã-! /*. ,§.±¢%·º$% ±-¬()¸ ´/% ¯*$* ´® £Â)º- »)¢')$- §. ¯¸* !0')$%¸). ç')çÔ!$% ´5º¯% Â.·)6 º)¡% Ã-! ¯- ´)#ª '!* £®) º-¢-°% ¶¥% ¿#- /-. §-#7 #7ª»)# º-¢ 3') Ã-! /* #7 §*$* º-#')$0. ¯¶%¶% §¢¯$) Ã)°¸). $°%. +'- § 3# º-¢ /* ´)"#89Â$. ,§.±¢%¸). ,'»$ §*'- ´0º')º °¯- + º-¢ ¸-ª) ·)¢* :ˇ-¸). §-') ¸6* /*, ;$* ¯*¸). ´® ç<%= #º¯). ´0>Á-¸). '()º* §-') ¸6* /*. ?@?A¸). ¿-()!*») + º-¢ ¡5¶ ¨¬´·*º ¯*$- ´.§1Â)º% ºB- /*. 3# C±)§ 1¸)®* ,'D¸). + º-¢°% ´%¬)¯) »-#-$% Â.Å!) / ,¸,»!$ /*. EF 'ÁG°% '(0 '!$% ã!,2=¸). ±º ±Â

#º% ±±N$* º) à ¯ ; ´) '% ¿#)!. + º-¢ ¸-ª) ·)¢* :ˇ)'ç°)¸). §-') ¸6¯Ã-')°% ¯*$% ¿K+¯ ã!,2 FO 'ÁG$% °)! Ó!)º°% §-') ¸6* /*. +´®) ¸¢§¸). ¢PQÆ»¸) $)¸$) 3# ¡) 1#)º$) ·)¢¸).°% $%#6¯0. ¬-´),¸$ $)¸$0. #7,¸#» ¿)º%,º# ,R!)=$* ,$!.,<¯ #º') ¸)ªS 9!5º--T)9¸%ªº$0. #)¸ #º* /*. ¿º%º¸). Ë!)º* + ¬-´),¸$ $)¸$) #7,¸#»$U)' ¶.( °I V! /* Ó!)º* ´)"#89Â$ §*'% ¯#»%H- ´*±) °)! /*. +´®) ¸¢§$) 3# $)$) ·)¢$* (Â*àÂ) 4,¯°% + º-¢ °)! /*, ´® ¯*$* #7¸ 4,¯ °)! /* ¯*$). #)º®- ÃL ¿-(% ¿#)!). $°%. +°% º-¢$) #)!¸% I»)§ #7 Â)º')º$% #-I ¥-W ´ˇ,¯ ´® $°%. +

!"#$%& Â.§-¢-¸). ¬-Īº$% »)à ;$* ´,º')º$) ÂÃ!-¢°% § ª!¸'ª!(-¶ª!ª! ¸!(Â!Ã!º) *+§& ¸ç!)$* $)°% ¿#)! /*. ´)"#89Â$ º-¢$) »4®§-I3 ¯-, º-¢$% ¿K+¯¸). ±±N$* ¿º%º¸). ¯¯ #X´$- +'* /*. +°% ¯* Ä!)º*# ¿º%º$0. ¸¯-»$ ¢0¸)'% ¶*Â* /*. ±±N$* ±)±º) ¥Y')- Z¯º')¸). ¸0ä#7»% ´¬S /*. !)±¿,2 $¶6% ´¬S /*. ¸[¸).°% »)6 ;$* ´)®% $%#â!) #º* /*. ±±N$* û$¥»$¸). ¸0ä#7»% ´¬S /*. +'% ã!,2$* ·%¬·)¬')6% §Æ!)= §*¸ #7 ¶Â çªS¿$, º*»'* çªS¿$ #7 VÃ*º ç°6* §')$% ¶%# »)¢* /*.

´!"#$%Â& ´,º')º¸).°% ·5¯#)6¸). #-I$* + º-¢ °!- Ã-! ¯¯*¸$* + º-¢ °')$% ?O ª#) ¿Ä!¯) ºÃ* /*, ´º.¯0 +°% º-¢$* ')ºÂ)¢¯ ¢®% ¿#)! $Ã\. ´º.¯0 +') ´,º')º§$'(0 #)6L º)¡* ¯* §Kº% /*. ´)"#8 9Â$ º-¢$% #-I ;#Â%º Â)º')º ´ˇ,¯ ÃL ¿-()I $°%, ´® §- °-¬% #)6L º¡)! ¯- º-¢$% ¯%M¯) £ª)¬% ¿#)! /*. ¸*,¬#» Â)!9¸). 3'% ±')= ¿-(% /* #7 §* ´)"#89Â$ °')$0. #)º® ¸$)¯) ¬-´),¸$ #7,¸#»$) ç<)'$* '()º')¸). ]´!-¢% °)!. §-#7 +'% ±')= ,$æ®)¯ ¯¶%¶-$% »)à '¢º »*')$0. ª)6'0. §-I3. ¢.·%º º-¢°% ´%¬)¯) »-#-$* ¯¶%¶¬%´ ^*I$ QçªÜ!0»¿ * $ §Gº% #º')$% ·»)¸® #º* /*.

,^ª$¸). ¯)§*¯º¸). #º')¸). +'*») 3# Â.¿-($ ;$0Â)º, ª)¸*ª). ;$* ¶ª)ª) ¸).Â)Ã)º% ·-§$ /*. Ã'* 3'% ±»%» #º)I ºÃ% /* #7 §ª)¸*ª). ;$* ¶ª)ª) ¡º*¡º ,¶$¿)#)Ã)º% ·-§$ Ã-! ¯3$* ¡)$)º) ´® ¸).Â)Ã)º% § #Ã*')!. ´-¯)$) + ‘;$-¡)_ ±)')$) ¸°G$¸). ,'`)$%= #Ã* /* #7 ª)¸*ª). ;$* ¶ª)ª)$) /-¬ ´-¯)$% V¯$* ¸§¶0¯ ;$* ç'ç° º)¡') ¸)ªS Â5a¸ #%ª)®0=$* ¸)º%$* ¡)b V!

/*. ,^,ª¿ ,'`)$%= #Ã* /* #7 Hc»-/-¬$% ±0,$!) +´®) #º¯).! '()º* ,Ã.Â# Ã-! /*. ª)¸*ª). ;$* ¶ª)ª) ´º Â5a¸ ')6 Ã-! /*. ¯*= + ')6¸). Â5a¸ #%ª)®0=$* HÂ)'* /* ;$* ´/% 3¸$* ¸)º% $)¡* /*. + Â5a¸ #%ª)®0= Ë!)º* ¸º%$* $%¥* ´¬% V! /* Ó!)º* ª¸*ª). ;$* ¶ª)ª)$). ¸5,6!). 3¸$)¸).°% »-Ã% ;$* ´-Á#

Â2(±º ´5)&+ Â!° »!(¶2( 632æ3 ¶7' 8' 3# Â0.±º ¸,û) Â)°* »n #º')$) ¿0. ¿0. H)!±) /* ¯*') 3# 1o$- ]pº ¸*6'') °!*») Â.¿-($¸). $'0. #)º® V®') ¸â!0. /*. §* ;$0Â)º, Â0.±º ;$* "Hª$* (º)'¯% ¸,û) Â)°* »n #º')°% ¯¸)>. +!0æ! '(* /*. çª-#Ã-¸$) ç'%,¬¿ IQ9çªh5ª H-º Â-,¿!» ,ºÂ¥G$) ,'`)$%=3 + Â.¿-($ ¸)ªS ?F »)¡ ´0>Á ;$* ¸,û)=$) Â.¶.(-$;Û!) #!-G ï-. fO°% Fq 'ÁG$% ã!,2=$* +'º% »*¯) + Â'› ;$0Â)º, Â0.±º ¸,û) Â)°* »n #º$)º ´0>Á '(0 L'* /*. Â)°* Â)° 3 ´® ¸)»0¸

´¬!0. /* #7 ´0>Á-$) »).¶) L'$¸). ¯*¸$). ,¿4® #º¯). ´r%$0. ,¿4® '(0 ¸Ãd' (º)'* /*. Â.¿-($ ;$0Â)º, §*¸$% ´r%=3 ¸)< Ã)Iç#e» Â0(% § ;Û!) #!-G Ã-! /* ¯*') ´0>Á-$% º¡)¸®%3 s*§!03ª ´r% (º)'¯). ´,¯$0. +!0æ! »).¶0 Ã-! /*.

¯d'- ¥5Â% »* /*. ;Ó!)º Â0(% ,'`)$%= ¸)$¯) ï) #7 He»-/-¬$% H2 EFO V,¯ § ¸).Â)Ã)º% /*, ´º.¯0 Ã'* ª)¸*ª)., ¶ª)ª) ;$* ¯¸)#c Â,ï$). ¶%V. fgF He»-/-¬ ´® ¸).Â)Ã)º% Ã-')$0. §®)!0. /*.

,'çª #-%º&! .»!§&) &/) ±/! ^*çª #79º$) C,¯¸ çªS§ ´º ´Ã[¥*»% ¸,û)= ;¸*,º#$ ,'`)$%= ˛)º) ,'#,¯ ¶* $'% ±')$) #-Qܶ$*¿$°% ´-¯)$) +!0æ!¸). #7ª»)# 'ÁG$]¸*º- #º% ¿#¿*. ÛQت$ ;$* ª)I#¶G $)¸$% + ¶* ±')=$* ,¸»)'%$* »*')°% h5¸º$H7»)'- '(¯- ;ª#7 /*. + ±')= ^*çª #79º$) ±±N=¸). §-') ¸6¯). 1-ª%$ 3¥I+º-g$0. ,$¸)G® ;ª#)'* /* ;$* +¸ #79º$- H7»)'- ´® ;ª#7 /*.

Ó/¥!&) #º¥») ±@º #º/! A)¸ &ÃB, Ã/' 9: /Á; ´8) ±+¬/! #<±/! #º1!( ¸)«)¸?2º) ªCÚ»'ª Â!=#>»(¢-1º® /?2 Â!º! #-I ´® ã!,2 ¸)ªS tF 'ÁG #7 ¯* ´/%$% &¸º* '(0 ´¬¯% Z/6-#e±')6% #º¯#º')$0. ,ï)'à $°% #7¸ #7 +$)°% +°Gº)b,ªÂ °')$0. §-¡¸ ºÃ* /*. Â)$ u)Q9Âç#-$% !0,$',ÂGª% =H #7,»H-,$G!)$) ,$æ®)¯-3 ¸Ö! '!$). ç<%-´0>Á-$% #º¯-$- ;Û!) #!-G ï-. ¯*¸$) ¸¯*, ±-¬') ;$* #e±')$% #º¯- tF 'ÁG$% '! ´/% $ #º'% §-b3 #)º® #7 ¯*°% ¢-«®$) Ã)¬#).= ´º '(0 ´¬¯- v¸ +'')°% +°Gº)b,ªÂ °b ¿#7 /*. Ã)¬#). ´-»). °')$-

=Qçª!-´-º-, º-¢ ´® °b ¿#7 /*. ;Û!)¸). tF°% FF 'ÁG$). ç<%-´0>Á-$* +'º% »*')!) ï). ¯*¸$* ,','( #º¯- #º)'%$* ¯*¸$) ¿º%º ´º +'¯) çTSÂ$0. ¸)´ ¯´)ç!0. ï0.. ¯*¸). V®') ¸â!0. ï0. #7, + »-#-$* ¯º® ;$* Â)b#,».¢°% #-b $0#Â)$ ,'$)$- Âw°% '(0 »)· °)! /*. ´º.¯0 §* »-#-3 #e±') ;$* ±-¬')$% #º¯- ·º´5º #º% ï% ¯*¸$) ¢-«®$) Ã)¬#). 'x*$% ¢)±%¸). $0#Â)$ °') »)Æ!0. ï0.. ¯º® ;$* Â)b#,».¢°% Ã)¬#). 'x*$%

!"#$%&'()*+*,-./*+*'0("0*!01*'23)45" 6"78*)%9/:;"<=>*-?@7=A*!01*!0$B%: %CD-"EF:*)0$*G78/09*5HG)I*5"D9J London Clinic: 08719 010 218 Leicester Clinic: 0116 266 3939 Preston - Bolton - Walsall Clinic : 0800 085 0218

Ayurvedic Herbal Clinic Ltd. 218 Melton Road, Leicester LE4 7PG UK www.ayurvedichelpline.com email: ayurvediccourse@aol.com Mob.: 07801 027 571

#$K)LK0"*)9<GM*N,1-6"H*)O5/78N00:*P#%@Q"

+

¢)±% '(0 ¸§¶5¯ ¶$¯% §®)b ï%.

0(£ »!/) ¿#- 1'/2( 3(4 3# ,^,ª¿ ¸,û) =ÄÂH¬i¸). ;Û!) #º¯% ï% Ó!)º* ¯*$* I9Â-,j!) (;,$k))$% ¶%¸)º%°% ¶l ´%¬)¯% ï%. + ¶%¸)º%$) I»)§ ¸)ªS ¯*®* 3# !.< ,'#Â)ã!0. ï0. ¯* Ã'* I9ªº$*ª ´º '*¥)® ¸)ªS ¸5#')¸). +ã!0. /*. + !.< ¯P!)º #º$)º #7ª I')9 #Ã* /* #7 ¯* !0,$',ÂGª%¸). 1-¬Äª ,¬¨)I$$- ;Û!) #º¯% ï% Ó!)º* ;,$k)$% ¶%¸)º%°% ¡5¶ ´%¬)¯% ï%. + ¶%¸)º% Â)¸* »¬') ¯*®* 1#)¿ ´º +(),º¯ !.< ¯P!)º #!0m /*. §*¸). $%») º.¢$- 1#)¿ ¶*¬K¸$% /¯ ´º ´¬S /*. I')9 #Ã* /* #7 $§º Ã.¸*¿) 1#)¿$% º*¡)$% Â)°* ¥)»* /* ¯*$)°% ¸¢§ ¿).,¯$% »)¢®% ;$0·'* /* ;$* ã!,2$* (%¸* (%¸* Z.£ +'% V! /*.

¥Ã*º) ´º #º¥»%= ±*¡)¯% ;ª#)'') ¸)ªS £®) »-#- I9§*#¿$ »* /*, ¯- £®) 39ª%-3,§.¢ ,R¸ ')´º* /*, ´º.¯0 Ã'* + ¶(% #¬)#eª¸).°% ªyz# ¸!¸). /0ª#)º- ¸6% §¿*. ,'D$% $.¶º '$ ¥-#»*ª #X´$% $*»* ;$* $.¶º '$ Â{±!G 1Â)($ #X´$% »'=,º!»* Ã'* ¸(¸%|% ªSÚ»*ª ¶$)'% /*, §* ¡)')°% ¥Ã*º)$% #º¥»%= ±5º °¿*. + ªSÚ»*ª¸). '´º)!*»0. }Á( ¥)¸¬%¸). £¬´®$% 1,R!) ¡5¶ (%¸% ´)¬% ±* /*. ,$æ®)¯-3 +´*»% ¸),ï% ¸0§¶ + ¢-6%¸). ª)¸*ª).¸).°% ¸*6'')¸). +'*»0. 3# ¯d' '´º)!0. /*. + ¯d' ¥)¸¬%$) $') #-Á ¶$)'')$% ,R!) ¨¬´% ¶$)'* /* ;$* §5$) #-Á$* $0#Â)$ °') ±*¯0. $°%. £¬´®$) 1¯%# ¸)$ #º¥»%= ¥Ã*º) ´º ±*¡)') »)¢* ¯* #-b$*! ¢¸¯0. $°%. £®) ¯- #º¥»%= ±5º º)¡') ¸)ªS #Xb ´® #º') ¯P!)º Ã-! /*. ¶-ª-ÄÂ$). b9§*Ä¿$ Â0ˇ). »¢)'¬)'* /*. ¯*¸®* Ã'* ¸)<

' b ~* = ' Hº¸*ªS' $)¸$% ¢-6% § ¢6')$% ºÃ* /*. + ¢-6% !0º-´ ;$* ±,4® +,u#)¸). #7ª»)# ç°6* ¸6') »)¢% /*. ¯*$* ¥)¸¬%$* »¢¯0. ¬¸›ª-»-,§#» ,'`)$ ;$* ´-Á® ,'`)$$) ¸9'!°% ¶$)')I /*. ,$æ®)¯-3 §®)ã!0. ï0. #7, ¯*¸®* ¥)¸¬%$) ´-Á® ]´º Ö!)$ +Ø!0. ï0.. ¯*¸$% ¢®¯º% ï% #7 ´5º¯0. ´-Á® ¸6* ¯- ¥)¸¬% :ˇ ¶$¯% $°%. ´-Á®$0. #)¸ ª)¸*ª).¸). ¸6¯0. »)!#-´%$ $)¸$0. »)» º.¢$0. #7º-ª%$ #º% +´* /*. ¯*¸). 'P`),$# 1,R!) '¬S 3'H7ºH)º #º')¸). +ã!- /* #7 ¯* ¥)¸¬%$) #-Á¸). ¨¬´°% ¿-Á)b V! /*. + ´/% ¯*$* ,'ª),¸$ Â% ;$* Â-!)¶%$¸).°% ¸*6'')¸). +'*») +bÂ-Ù»*'-9 Â)°* ·*6'% ±*')¸). +'% ï%. + <®* ¯d'¿,2¿)6% 39ª%-=QĬS9Π(#¥º¢)6$)º) /*.

+ ¢-6%$- 1!-¢ F?°% Fq 'ÁG$% 'x*$% qO ¸,û)= ´º 1!-¢ #º)!ï-. + ]´º).¯ tF 'ÁG$% '! §5°$% ;9! AO ¸,û)= ´º ´® 1!-¢ #º)!) ï). ¸,û)=$) ¶* §5° ¶$)'')¸). +ã!). ï)., 3# s5´$* 1!-¢$% ¢-6% +´')¸). +'% ï% ;$* ¶%V s5´$* ±')$) $)¸* Æ»0#-¨$% ¢-6%= +´')¸). +'% ï%. / ¸,Ã$)$) 1!-¢ ´/% §*¸$* ;»% ¢-6% +´')¸). +'% ï% ¯* s5´$% ¸,û)=$% ¥)¸¬% @.A ª#) '(0 »¥%»% ¶$% ¢b ï%.

*!º1)3 Â(ç#D>1&+ E¸º /!ºÂ+ Â!¥/12(


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

ÃЦ° ÂЬє±º અ³щ કђ¸½ Ãђ¹ Ó¹Цºщ ÂЦºЦє ¯ђ »Ц¢щ § ¦щ, ´® એ³Ъ ÂЬє±º¯Ц Ó¹Цºщ § ╙³¡ºщ ¦щ Ë¹Цºщ ÃЦ°³Ц ³¡ ÂЦµ Ãђ¾Ц³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° ÂЬє±º ¿щ´ આ´Ъ Â9¾щ»Цє Ãђ¹. ÂЦºЪ ºЪ¯щ »¢Ц¾щ»Ъ ³щઇ»

³¡³щ ³Ц ·а»ђ

´ђ╙»¿ ´º §ђ ļъÂ³Ц ºє¢, ╙¬¨Цઇ³³щ અ³Ьλ´ Â9¾ª ´® કºщ»Ъ Ãђ¹ ¯ђ ¯ђ ´¦Ъ કіઈ કÃщ¾Ц³Ьє ¶ЦકЪ ºÃщ ¡ιє? ³¡ ¾²ЦºЪ ¯щ³щ ÂЬє±º ¿щ´ આ´Ъ ºє¢¶щºє¢Ъ ³щઇ» ´ђ╙»¿ »¢Ц¾¾Ц³Ъ çªЦઇ» þщ §а³Ъ °ઈ ¢ઈ ¦щ. 9¯9¯³Ц Ĭ¹ђ¢ કº³ЦºЦ Â⅜±¹↓ ╙¾¿щÁΦђએ કыª»Ъક ³¾Ъ ³¾Ъ ¿ь»Ъઓ ¿ђ²Ъ કЦઢЪ ¦щ. §щ¸ કы, ³¡ ´º §Ь±Ц §Ь±Ц ĬકЦº³Ъ આકж╙¯ઓ ±ђºЪ Â9¾¾Ц. ÂЬє±º ºЪ¯щ ¿щ´ આ´щ»Ц ³¡ ´º »¢Ц¾щ»Ъ ³щઇ» ´ђ╙»¿ ´º ³Ц³ક¬Эѕ ¸9³Ьє µв» કы §ђકº³ђ ïђ ¥Ãщºђ ±ђºщ»ђ Ãђ¹ ¯ђ ¯¸ЦºЦ ÃЦ° અ³щ ³¡ Âѓ³Ц આકÁ↓®³Ьє કы×ĩ ¶³Ъ §¿щ. ³¡³Ъ Âє·Ц½њ અ«¾Ц╙¬¹Ц¸Цє એક ¾Цº µЦઇ»º°Ъ ³¡³щ ÂЬє±º ¿щ´ અ¾ä¹ આ´ђ. ÂЪ²ђ કы ¥ђºÂ ¿щ´ ²ºЦ¾¯Ц Ãђ¹ એ¾Ц ³¡³Ъ µы¿³ ´® ¦щ, ´ºє¯Ь

³¡³ђ ઓ¾» ¿щ´ § ¾²Цºщ ÂЦºђ »Ц¢щ ¦щ. ઓ¾» ¿щ´³Ц ³¡³щ કЦº®щ આє¢½Ъઓ ´® »Цє¶Ъ અ³щ ´Ц¯½Ъ ±щ¡Ц¹ ¦щ. એª»Ьє § ³╙Ã, આ ¿щ´³щ કЦº®щ ³¡ ¯аªЪ §¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Ц ´® £®Ъ ઓ¦Ъ ºÃщ ¦щ. ¸щ³ЪĹђºњ ³¾¿щકЦ ´Ц®Ъ¸Цє °ђ¬Эѕ ¿щÜ´а અ³щ ÃЦઇļђ§³ ´щºђÄÂЦઇ¬ ·щ½¾Ъ ´Цє¥ ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ ÃЦ° ¶ђ½Ъ ºЦ¡ђ. Ó¹Цº ¶Ц± عа╙¸ક ªђ³º°Ъ ÃЦ°³щ ÂЦµ કºђ. Ĺа╙ªક» ´Ь¿º°Ъ ³¡³Ц Ĺа╙ªકà³щ ±¶Ц¾Ъ ¾²ЦºЦ³Ц Ĺа╙ªકà કЦ´Ъ ³Ц¡ђ. ³щઇ» Į¿°Ъ ³¡ ÂЦµ કºЪ³щ ĝЪ¸°Ъ ÃЦ°³Ъ ¸Ц╙»¿ કºђ. ÂЦ¾²Ц³Ъњ ¸щ³ЪĹђº અ³щ ´щ¬ЪĹђº કºЦ¾¯Ъ ¾¡¯щ ÃЦઇX³³Ьє Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ьє ¡а¶ §λºЪ ¦щ. ¯щ¸Цє §щ ÂЦ²³ђ ¾´ºЦ¹ ¦щ ¯щ ç¾É¦ અ³щ §є¯Ьº╙ï Ãђ¾Ц અÓ¹є¯ આ¾ä¹ક ¦щ. çĝы´º, ³щઇ» Į¿,

કЦ¯º, Ĺа╙ªક» ╙º¸а¾º, µЦઇ»º ¾¢щºщ §ђ ¶ºЦ¶º ÂЦµ ³ કºЦ¹Ц Ãђ¹ ¯ђ ¯щ³Ц°Ъ ¯¸³щ ¶Äªъ╙º¹» કы µі¢» ઇ×µыક¿³ °ઈ ¿કы ¦щ. ³¡³Ц Ĺа╙ªક» કЦ´¯Ъ ¾¡¯щ આ¾Ц ÂЦ²³ђ°Ъ §ђ »ђÃЪ ³Ъક½щ ¯ђ ÃЪ´щªЦઇ╙ªÂ §щ¾Ц ¥щ´Ъ, ¢є·Ъº ºђ¢ ´® °ઈ ¿કы ¦щ. આ°Ъ ¸щ³ЪĹђº-´щ¬ЪĹђº કºЦ¾¯Ъ ¾¡¯щ ÂЦ²³ђ³Ъ ç¾É¦¯Ц અ³щ ´Ц»↓º³Ъ ç¾É¦¯Ц ´º અ¥аક Ö¹Ц³ આ´ђ. આª»Ьє અ¾ä¹ કºђ ⌡ ±º અ«¾Ц╙¬¹щ ³¡³щ ╙³¹╙¸¯λ´щ µЦઇ╙»є¢ કºЪ³щ ¿щ´ આ´ђ. ⌡ ³¡³щ ¾²Ь આકÁ↓ક ¶³Ц¾¾Ц ¯щ³Ц ´º ╙¾╙¾² ╙¬¨Цઇ³ ±ђºђ. ⌡ ³¡¸Цє ¸щ» ·ºЦ¹щ»ђ ³ Ãђ¹ ¯щ³Ьє Ö¹Ц³ ºЦ¡ђ. §λºЪ »Ц¢щ ¯ђ Âђµª ╙ĮÂàÂ¾Ц½Ц ¶щ¶Ъ ªб°Į¿°Ъ ý¾Ц ÃЦ°щ £Âђ. ⌡ ³¡ ¾Цºє¾Цº ¯аªЪ §¯Ц Ãђ¹ ¯ђ ઓ╙»¾ ઓઇ»°Ъ ¸Ц╙»¿ કºђ. ⌡ ¸╙óщ એક ¾Цº ╙³æ®Ц¯ Ú¹а╙ª╙¿¹³ ´ЦÂщ ¸щ³ЪĹђº કºЦ¾ђ. ¯¸щ 9¯щ ´® ¸щ³ЪĹђº કºЪ ¿કђ ¦ђ. ¯щ ¸Цªъ³Ц ÂЦ²³ђ ¯°Ц ÂЦ¸ĠЪ Ã¾щ ¶9º¸Цє ઉ´»Ú² ¦щ. §ђકы આ¸Цє એક ¾Ц¯³Ъ ¡Ц કЦ½X ºЦ¡¾Ъ કы ╙³æ®Ц¯ ´ЦÂщ ¹ђÆ¹ ºЪ¯ ¿ЪÅ¹Ц ´¦Ъ § ¸щ╙³Ä¹ђº કº¾Ьє §ђઇએ ¯щ ³ ·а»ђ.

ÂЦ¸ĠЪњ ¶щ ક´ £#³ђ »ђª ⌡ અ¬²ђ ક´ ĝ¿ કºщ»Ц ¸કЦઈ³Ц ±Ц®Ц ⌡ એક ક´ Â¸Цºщ»Ъ ¸щ°Ъ ⌡ અ¬²ђ ક´ ±ÃỲ ⌡ ¶ЦµЪ³щ ¦а±є ђ કºщ»Ц ¶ªЦªЦ ⌡ Ħ®°Ъ ¥Цº Â¸Цºщ»Цє »Ъ»Цє ¸º¥Цє ⌡ ¸Ъ«Эѕ ç¾Ц± અ³ЬÂЦº ⌡ ¯щ» ºЪ¯њ £ઉ³Цє »ђª¸Цє ¸Ъ«Эѕ ³Ц¡ђ. એ¸Цє ±ÃỲ, Â¸Цºщ»Ъ ¸щ°Ъ, એક ¥¸¥Ъ ¯щ» અ³щ ´ђ®Ц ક´ §щª»Ьє ´Ц®Ъ ³Ц¡Ъ³щ »ђª ¶Цє²ђ. ¶Ъ9 ¾Ц®¸Цє ¦а±є ђ કºщ»Ц ¶ªЦªЦ, ĝ¿

¸કЦઈ-¸щ°Ъ ´ºЦє«Цє

કºщ»Ц ¸કЦઈ³Ц ±Ц®Ц, ¸Ъ«Эѕ અ³щ »Ъ»Цє ¸º¥Цє ╙¸Ä કºђ. »ђª³Ц

¾Ц³¢Ъ ¸ђક»ђ અ³щ Âщ»ЪĮЪªЪ ºщçªђºєª³Ьє »є¥-¬Ъ³º ¸щ½¾ђ

¾Ц¥ક ╙¸Ħђ³щ ³İ ╙¾³є¯Ъ કы કђઇ અ×¹ ç°½щ ĬકЦ╙¿¯ ³ °ઇ Ãђઇ ¯щ¾Ъ ¿ЦકЦÃЦºЪ ¾Ц³¢Ъ³Ъ ºщÂЪ´Ъ અ¸³щ µыÄ ³є. 020 7749 4081 ª´Ц» કы ઇ¸щઇ» ˛ЦºЦ kishor@abplgroup.com ઉ´º ¸ђક»Ъ આ´¾Ъ. ´Âє± °¹щ» ºщÂЪ´Ъ ¸ђક»³Цº ¾Ц¥ક ╙¸Ħ³щ Âщ»ЪĮЪªЪ ºщçªђºєª ¯ºµ°Ъ ¶щ ã¹╙Ū ¸Цªъ³Ц »є¥ કы ¬Ъ³º³Ьє ¾Цઉ¥º ·щª ç¾λ´щ ¸ђક»Ъ આ´¾Ц¸Цє આ¾¿щ.

!"#"$%&%'())*+ ,(-." !"#$%#&%'()*%#&%+,(%-./01 ! 2$#3$03% !"4%"5,$.)%6(33.0& !"7#89,,3.%:,$.% !";,,3.% !"<##8 !"=#>%?%:.)0% !""2#>#9% !";#@#9 !"A%20#&,8#>%2B00$

/012%33%42%51%6%72 819%51%)0:

;<=>>

HI0@%J@K@540:49 C.8D&E(3+%?%80#3%FG

!"#$%&'&%('&)%&))) *+,-#"%$%&./)0%0./%11/

?7@9 A%B4CD

આ« º¡Ц »аઆ ´Ц¬ђ. એ³щ ´аºЪ §щ¾Ц ¾®ђ. એ³Ъ ¾ŵщ ´аº® ·ºЪ³щ એ³щ ¢ђ½ ¾Ц½ђ. એ³щ ∞≈ ╙¸╙³ª ÂÃщ§ ·Ъ³Ц ક´¬Ц ¾¬ъ ઢЦєકЪ³щ ¸аકЪ ±ђ. ¯¾Ц³щ ¢º¸ કºђ. ´аº® ·ºщ»Ц ¢Ьà»Ц³щ ±¶Ц¾Ъ ÂÃщ§ »ђª ¦ЦєªЪ³щ ¾®Ъ »ђ. ¾®щ»Ц ´ºЦє«Ц¸Цє°Ъ »ђª ¡є¡ºщ Ъ³щ ¯¾Ц ´º ¿щકЪ »ђ. ´ºЦє«Ц³щ ¶³−³щ ¶Ц§Ь ¢ђà¬³ ĮЦઉ³ ક»º³Цє °Ц¹ એ ºЪ¯щ ¿щકђ. ¢º¸-¢º¸ ¾↓ કºђ. Ãђ¸ ╙ªØÂњ »Ỳ¶Ь ÂаકЦઈ ³ (¹ ¯щ ¸Цªъ ¯щ³Ц ´º ¸Ъ®¶ǼЪ Â½¢Ц¾Ъ ¸Ъ®³Ьє ´Ц¯½Ьє ´¬ ¥¬Ц¾Ъ ±щ¾Ц°Ъ »Ỳ¶Ь £®Ц ╙±¾Âђ ÂЬ²Ъ ¯Ц( ºÃщ ¦щ. ⌡ ĝђµºЪ ´º°Ъ ¥Ц-કђµЪ³Ц ¬Ц£ કЦઢ¾Ц ·Ъ³Ц ક´¬Ц ´º °ђ¬ђ Âђ¬Ц ¶Ц¹ કЦ¶↓ »ઈ³щ એ³Ц°Ъ ĝђકºЪ ÂЦµ કºђ.

!"#

1//% 19% 4EE% 54F@4G4C

1//@0%/10%4%E:2:5@B%7@0:1B

ams eddings . Cultur al Progr Parties P arties a .W Weddings Cultural Programs Gala Dinners . Charity Functions . Corpor ate Ev ents . Outdoor Catering Corporate Events

Extras at a glimpse Up 900 on 2nd floor U p tto o9 00 sseating eating ccapacity apacity o n2 nd fl oor Up 1st Up to to 500 500 seating seating ccapacity apacity on on 1 st floor floor Multi-storey Multi-storey car car park park for for 700 700 cars cars adjacent adjacent to to venue venue Registered Registered to to hold hold civil civil marriages marriages State State of of the the art art LED LED lighting lighting Fully Fully disabled disabled access access aand nd ffacilities acilities Private Private roof roof terrace terrace

imiti s... L t u o h it W y r u Lux

The T he L Langley angley | Banqueting & Conf Conference erence Suites |

T he L angley: G ade H ouse The Langley: Gade House 3 8-42 T he P arade . H igh S treet 38-42 The Parade High Street W atford . H ertfordshire W D17 1 AZ Z Watford Hertfordshire WD17 1AZ T 1923 2 18 5 53 / 0 7896 2 72 5 86 T:: 0 01923 218 553 07896 272 586 E nfo@langleybanqueting.co.uk E:: iinfo@langleybanqueting.co.uk w ww.langleybanqueting.co.uk www.langleybanqueting.co.uk

The T he Langley Langley has has proven proven itself itself to to be be a 5 star star venue venue with with our our guests guests mind. di iin nm ind. Luxurious Luxurious surroundings surroundi e aand nd experienced experienced staff staff ensure tthe he right right infrastructure infrastructure is is in place a p lace for for a well well performed performed and ccoordinated oordinated ffunction. unction.

27

ts resen y Pmissed e l g e n La t to b

o e Th events n



& S A E  XM V E S R A E Y W NE RTY 09 PA

2

for w o ll n o Ca ore inf m


28

!¸"#º$%-&#'$%

www.abplgroup.com

0%4>#º(%¸%+ ?$; <@0" $¥¬, 0%+Å(%

()*¸%+ $%(¸, #-±"¿, -Â%Ã., ¸%ª/ 0-1 ¡º¬1 $23"¸%+ ±%¡» !"#¿$ƪ%: !¸"#º$%&' Ã%( )* #º+"¨,ª-#ªã¸%. ±%¡» $º%/"»% &0% ¡º¬%°' !Ã1 ¢"º$%/±" 0¯% »%¡2 #0±"¿' 0Â%ï')&" $%&3&' ±º42 ¸50% ¸%ª-&2 º%à ¡6à»2 °¿". 7#»&28&% +#¯#&#9 »68 ¢6ª': ¯%§"¯º¸%. º§3 $º"»% #09"/$¸%. /6: 0Â%ï' 9%º%&" Â69%º0%&% &0% +/;2&2 ¸%0"¿ $º0%¸%.

<ã/2 =". ‘,/3 /2$> ª%7ÜÂ?&% !Ã"0%» !&6Â%º, < #09"/$ ¸.§3º °/" ¢"º$%/±" 0¯% #0±"¿' 0Â%ï'): ¯") &2$º' $º' º@% Ã20%&2 ´6º%02 <´02 ´¬¿". < (´º%.¯ #09"/$¸%. ABB ¬2»º&% ±.¬, CD"E ¿'¡0%&' ¯"¸ § ¢6&%¡2º'&2 8#¯Ã% ¯´%Â0%&' §2¢0%8) Ã20%&6. !Ã"0%»¸%. §®%0%/6. =".

f '(&!&: ª%,¨%#&/%¸%. &'¸%/"»% $T&"¬%&% :$ §6#&/º º%§˛%º': ç°%#&$ ´2»' §0%& !&" ´d$%º Â%¸" #¯ºç$%º°' °3.$¯%. ·%º" º%§$'/ #00%± ÂWF/2 ï2. < #00%±&% ´¢»" $T&"¬%: ¯" º%§˛%º'&" ´%=2 ¶2»%0' »"02 ´¬/2 =".

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

´30F º%G+¸6¡ Ë/2§F ¬¶à/6. ¶6¿&' /2§&% ¸6§¶, ¢"º$%/±" 0Â%ï'): < &0' +#H/%&% ·%¢I´" !¸"#º$% =2¬'&" ¯"¸&% 0¯& ±"¿¸%. ´%=6. §06. &Ã1 ´¬-. ="à»% :$ ±%/$%¸%. C±%§" J.KB $º2¬ ¢"º$%/±" 0Â%ï') !¸"#º$%¸%. +0"ä/% =", §"¸%.&% ¸2ª% ·%¢&% »"#ª& !¸"#º$%¸%.°' 0%/% ¸"LÄÂ$2 °8&" <0"»% =".

ª%,¨%#&/%: º%§˛%º'&' 0¯F®3$&" º%G&% !´¸%&¸%& ¢®%0' ï'. $T&"¬%&% º%§˛%º': ±%º-:-»%¸ ¿Ã"º&' ¶Ã%º&% ¶&%&% #¬LçXĪ #0ç¯%º¸%. X%]*$ W¸ 0g" ´2»' (´º °3.Ä/2 ï2 !&" ´=' ´d$%º ´º °3.Ä/2 ï2.

»&¢"Â: &%8E#º/%&% $a¢' ¢%¸" ¶"*%¸ ¨¬´" ª-$º'&% b%5 (´º°' X$ (¯%º¯% R%80º" !$ç¸%¯2&' Ã%º¸%5% ÂEF&" OA ã/#c&" $¥¬' &%.¡' ï' Ë/%º" ^P&" 7W ´Ãa¥%¬' ï'. < £ª&% ¶%± $2¢'¸%. d® #±0Â&2 ¿2$ WÃ"º $º%/2 ï2. $2¢' ¢%¸" ´Ã%¬ (´º°' ¥%¸¬% ·º"»' X$&" R%70º ´3º¨¬´" b%5 (¯%º' º@2 ï2 Ó/%º" ¯"®" çª'/#º.¢ ´º°' $%¶3 ¢6¸%0¯%. ±6£Fª&% ÂWF7 ï'. ¶"$%¶3 ¶&"»' X$T $Tª»%/ 0%Ã&2 !¬*Tª¸%. »8 ¯"&2 ·6e2 ¶2»%0' ±'92 ï2 !&" X$ b%5 (´º°' (¯º'&" Â'9' § »2$2&' ·'¬0%5% ¶Wº¸%. £6Â' ¢7 ï'.

BOOK ONLINE @ WWW.CARLTONLEISURE.COM

RAJASTAN

KERALA & MALDIVES

CLASSIC RAJASTAN 16 DAY DELHI, AGRA, JAIPUR, UDAIPUR, JAISALMEER,RANKPUR, MT. ABU, JODHPUR

16 DAY

This Month Special

COCHIN, MUNNAR, THEKKADY, KUMARAKOM, KOVALAM, MALDIVES, PARADISE ISLAND

06 DAY

LEISURE DUBAI

08 DAY

ANCIENT EGYPT

AUSTRALIA & NEW ZEALAND

08 DAY CULTURAL JORDAN

25 DAY

09 DAY

SCENIC JAPAN

12 DAY

CLASSIC MEXICO

06 DAY

NORTH INDIA

£499 £699

KENYA & TANZANIA SAFARI 16 DAY LAKE NAKURU, MASAI MARA, SAMBURU, LAKE, MANYARA, SEREGEENTI, NGORONGORO

VIETNAM & THAILAND

PERTH, SYDNEY, MELBOURNE, ALICE SPRING, AUCKLAND, CHRISTCHURCH GRAND SOUTH AMERICA

£899 £1599 £989 £989

BRAZIL - PERU - CHILE ARGENTINA 18 DAY

16 DAY

HANOI, SAIGON, HUE, HALONG BAY, BANGKOK, CHIANG MAI, CHIANG RAI, KANCHANABURI

HANOI, SAIGON, HUE, HALONG BAY, BANGKOK, CHIANG MAI, CHIANG RAI, KANCHANABURI

AFRICA & MAURITIUS

JAPAN & CHINA

21 DAY

18 DAY

CAPE TOWN, JOHANNESBURG, SUN CITY, KRUGER PARK, VICTORIA FALLS & MAURITIUS

XIAN, GUILIN, SHANGHAI, BEIJING, OASAKA, NARA, MT.FUJI, KYOTO, TOKYO

INDO CHINA

RIO CARNIVAL 2010

VIETNAM/CAMBODIA/LAOS 25DAY

06 DAY

SIEM REAP, ANGKOR TEMPLE, HO CHI

Package includes tickets for carnival, local tours, hotel (B & B basis), flights and airport transfers

MINH CITY, CU CHI-TUNNEL, CAN THO, SOC TRANG, HANOI - HALONG BAY, LUANG PRABANG VIENTIANE

Flight Special BOMBAY DELHI AHAMADABAD BANGALORE AMRITSAR DUBAI NAIROBI MOMBASA DAR' SALAM NEW YORK

FARES ARE INCLUSIVE OF TAX AND SUBJECT TO AVAILABILITY, LOW SEASON FARES.

020 8554 2500

A l l t o u r s a r e s u b j e c t t o a v a i l a b i l i t y . Te r m s a n d c o n d i t i o n s a p p l y .

020 8429 2797 tours@carltonleisure.com

£299 £309 £369 £359 £359 £296 £398 £487 £447 £286

45ªº0"ª ´º 6Æ -"¥0%º 7%º.,(0" 89 -Á:0, $;±, <= #¸#»(0 ¬1»º ±+¬ !"#¿$ƪ%: !¸"#º$%&' $2ª-M 8,ªº&"ª&% ¸%Ö/¸°' &¿'»% ´±%°2F 0N¥&%º ·%º¯'/ !¸"#º$&&" JK 0ÁF&' §"» OP #¸#»/& ¬2»º&2 ±.¬ *ª$%/2F =". C±%§" KB $º2¬ ¬2»º&% < $Q·%.¬¸%. ¯"®" Â%/¶º D%Ã$2 &" RÆÂ&6. Â"0& $º¯% »2$2&" &¿%$%º$ ±0%) 0"¥' ï'. ª-ÄÂ%Â&% !#»Sƪ&¸%. 0¯% º%$T¿ Ë/2#¯ º& (UV)&" JJ #¬Â"ܶº" §"» !&" ±.¬&' ÂW *ª$%º%7 Ã20%&6. ª-$Â%Â&% &29F& #¬çX'$ª :ª&Y: §®%ã/6. ï6.. º& < $T¸%. ÂW ´%¸&%º C#¯¸ <º2´' =". ¯"&% #0Zˇ ±0% 0"¥0%&% $Q·%.¬&6. $%0¯Z. £¬0%&2, +#¯¶.#9¯ ±0%) 0"¥0%&2 ¯"¸ § !,/ $Tª»%$ ¢6&%) ±%¡» $º0%¸%. <ã/%

ï%. ¢¯ ¸" KBB[°' ¯" $窬'¸%. ï2. J[[[°' KBBA ±º#¸/%& °/"»% < $Q·%.¬ Â.±·› º& !&" ¯"&% ´%.¥ Â%¢#º¯2&" KBBA¸%. ¨¬´' »"0%¸%. <ã/% ï%. º& ¯"&' ¶" $\´&')&% &%¸" $Tª»'$ ´"8& ]$»º !&" Â%8]$/%#X$ ±0%) ¡º'±'&" ¬2Īº&% Â3¥& 0¢º § 8,ªº&"ª ´º D%Ã$2&" ¯"¸ § &¿%¡2º2&" < ±0%) ¥%º ¢®% ·%0" 0"¥¯2 ï2. ´2»' ¯´% ±º#¸/%& º&&% £º"°' :$ #¸#»/& ¬2»º°' 096 º2$¬, ¶N$&% ¡%¯%¸%.°' ^,VA,BBB ¬2»º !&" ¥"$ ¯"¸ § ¸&')¬Mº&% I´¸%. ^,[B,BBB ¬2»º ¸â/% ï%. < (´º%.¯ ¯"&%. 0%Ã&2 !&" !#»Sƪ& ¡%¯"&6. 0_·0' ¸$%& ´® §` $º%/6. ï6..

vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis!Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

Editor: CB Patel Managing Editor: Jyotsna Shah Tel: 020 7749 4091 Email: jyotsna@abplgroup.com Executive Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Financial Officer: Surendra Patel Tel: 020 7749 4093 Email: surendra@abplgroup.com Accounts Executive: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay@abplgroup.com Business Development Manager: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja@abplgroup.com Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Advertising Manager: Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893 Email: alka@abplgroup.com Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07957 69 49 09 Email: kishor@abplgroup.com Advertising Sales Executive: Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Girish Katira Tel: 020 7749 4011 Email: girish@abplgroup.com Nikhil Gor Tel: 020 7749 4009 Email: nikhil@abplgroup.com Erien Dubash Tel: 020 7749 4089 Email: erien@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4086 Email: harish@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4086 Email: ajay@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Representations - Editorial Birmingham: Subhashchandra Patel 07962 351 170 Email: shanak15@msn.com Editorial Leicester: Shobha Joshi Leicester Distributors: Europa Enterprise, Suresh Chandarana Tel: 0116 241 5234 Manchester: Kunjal Buch Tel: 0161 283 8607 Email: kkbuch@hotmail.com Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 6061 Chief Executive Director: Kamlesh Amin Tel: +91 922 710 4308 Email: kamleshamin123@yahoo.co.in Editorial Co-Ordinator (BPO): Suresh Samani (M) +91 9898441330 Email : sureshsamani@yahoo.com Dy. Editorial Co-Ordinator (BPO): Nilesh Parmar (M) +919426636912 Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Fax: +91 79 2550 9944 Rajpipla: Jyotishi Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9913346487 Email : horizonadvt2009@yahoo.in Neeta Patel, (Advertising Manager) (M) +91 98255 11702 (Res.) + 91 0265 3258164 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

!"#$%$&'($)$*+$%',$-.'/00-*1 2$%)$'345$'64"718'!"#$%&'%(#)*+,-'.#/011#2%+%(-'#3'+--'4 5%(6%(#7!#8$9: 91:;';";#<<=>#=;?;.#<$=;';";#<<=>#=;?! @@@:*ABCD+%EB:F%G##H#IJK*(#LEJK(-JJ#MEACKF*'K%(J >7-$.'?4-*1'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCCC !"#$%$&'($)$*+$%'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCHC ($:17;'CDC'EEFG'FCHI


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

29

a„vAidk !iv¿y +ª+¸"5 ?(»5+"-; ú"ã.75, ´® -"¢´7º¸"5 0"º! Ã".7@ !". #$-%#-&' °( %-%-%&

Tel. 0091 2640 220 525

jyAeit¿AI !rt VyAs ¸;Á º",¿ (<.».=)

º¥%"Ó¸' &%( %-)% '"$?DG#H%" '"º®( +ÓÂ"à -1¿(. D¢#¯%) %-) #±¿"/ +£¬¯) §®"¿(. §.'* 0¢¯ '"º®.º ¸%.Â3£Á? ´® §®"¿(. 6-'G#ˇ%) ¯' ¸9(. §.'* ¯(%) Â"¸( &®1"$"? ¡¥?%" DÂ3¢. ´® ¶%) ¿'* >(. 6¸ 6#°?' ¸ç$" $°"-¯ ºÃ(¯) §®"¿(. )Á0 º",¿ (¶.9.:)

Â!"à ±º#¸$"% 6´%) ¸"%#Â' ç-ç°¯" 89-) ¿'¿.. $.§%"/ 1"$"? ¸,§¶ 6¢9 1´¯"3 6Ó¸#-:" -1¯. §®"¿(. '*ª»)' %-º¥%" &%( »"·±"$) ¯'. ¸9¯" +ÓÂ"à -1(. ¡¥"?/ &%( ¸2¬)º.'"® ¸"ªC %"®"3')$ §.¢-"A/ °A ¿'¿(. ,¸°7- º",¿ (+.8.£)

6 ¸$¸"3 &¢Ü$ '"º®Âº ¶(¥(%) '* +±"Â)%. &%,·- §®"¿(. '"à´#%' #¥3¯"%. ¶.§ ¸%%. '¶§. % »A »( ¯( §.§.. 6´%) ¸23¨-®. #-¿( §(¸ -1, #-¥"º¿. ¯(¸ -1¿(. %"®"')$ ˝#45 6´%) 6-' ¢¸( ¯(ª») -1¿( ¯. ´® %"®"·)¬ §®"¿(. ++6 º",¿ (¬.Ã)

%"%)-¸.ª) #¥3¯"/%" '"º®( &¿"3#¯ '* +˛(¢%" DÂ3¢. Â8?¿(. ¶(¥(%) &%( &ç-ç°¯"%" '"º®( 1"$"? 6$.§% ´"º ´¬¿( %ÃE. Â!"à %"®"3')$ ˝#45 #¸F §®"$ >(. 6-' 'º¯" ã$$%" DÂ3¢. -1¯" °.¬)' ¸23¨-® §®"¿(. ,Â5à º",¿ (¸.ª)

6 ¸$ Â;9¯"Â"%,'J9¯"%,3 -"¯"-º® Â8?¯" ¸8%. %)-¬¿(. ´,MÁ"°? ;9¿(. ¸ÃN-%" '"¸'"§.¸"3 ´® 6´%( D¢#¯ §.-" ¸9¿(. ¸"%#Â' +ÓÂ"à §®"¿(. 6#°?' ¸,ˆ( #¥3¯"%. ¶.§ Ã9-. °"$. %"®"3')$ ¢.«-®. ¸"ªC Â"%,'J9 ¸$. +>." º",¿ (´.«.®)

6´%) §-"¶±"º)/ &%( '*ª»)' &'"º® #¥3¯"/°) ¸"%#Â' ¯"®%. &%,·- °"$. -"±-#--"±°) ±2º ºÃ(§.. ¡.ª. ·$ º"¡-"%,3 '.R '"º® %°). %"®"3')$ '"¸'"§. ´"º ´¬C. &®1"$"? DÂ3¢. ¸"ªC %"®"3%) ã$-ç°" °A ¿'¿(. $¿-¸"% ¸9(.

!7»" º",¿ (º.!)

6 ¸$¢"9"¸"3 '"à´#%' '"º®.º &¿"3#¯ ºÃ(¯) §®"¿(. #-¥"º.%" £.¬"/%( '"¶,¸"3 º"¡¿. ¯. § ¿"3#¯ ¸9(. ´#º®"¸. #-¿( #¥3¯" 'º¿. %#Ã. 6´%" &®+'*» %"®"3')$ DI.%. $.Æ$ +'*» ¸9¿(. ¸,3¨-®¸"3°) ¸"¢? ¸9) ºÃ(¿(. )*ä¥+ º",¿ (-..)

Â!"à ±º#¸$"% &¢Ü$ '"º®Âº ¶(¥(%) '* +±"Â) &%,·-¿.. ¡.ª) #%º"¿" ¸% ´º '¶§. % §¸"-( ¯( ¡" §.§.. ¸,ä'*»)/ 0¢( §(¸ -1, #-¥"º¿. ¯(¸ ¢23¥-"¿.. %"®"3')$ ˝#45 6-' ¢¸( ¯(ª») -1( ¯. ´® %"®"3·)¬ §®"¿(. /- º",¿ (0.1./.2)

6´%( ¸"%#Â' ¸7¸¯" 89--) ´¬¿(. §. 6´ 6Ó¸#-:" &%( ¸%.¶9 ¢,¸"-¿. ¯. Â;9¯"%" ¶±»( #%æ;9¯"%. Â"¸%. 'º-. ´¬¿(. 6-'-8-'%" ¶<( ´"Â"3/ ´º #-¿(Á Ö$"% 6´-"%) §=º >(. ¡¥"? -1¿(. ¸+º º",¿ (¡.§)

¸"%#Â' +@¯", 6-(¿%( '"¶2¸"3 º"¡§.. '.A%( '.A '"º®.º ¸% ´º ¶.§, ¯%"-1¿(. &B$ Â"°( £Á?® % °"$ ¯( §.§.. +¯"-9" ´¢»"3%" '"º®( ´ç¯"-,3 ´¬C. %"®"3')$ ¸23¨-® ç, ±2º °"$ ¯(-" $.¢ %°). 5' Â"31¯" ¯(º ¯2ª-"%. £"ª §®"¿(. +340 º",¿ (¢.¿.Â.Á)

!ª!" Â#¥% ¯S¬T»'º%" &®%¸ UV º% &%( ¸(% /; 1 ¸(¥ º-)BQ 8¬C8%) -(1' ¶.#»3¢%) ¸±±°) ·"º¯( Â.¸-"º( º¸"$(») L)W -%-¬C #X'*ª ¸(¥¸"3 F)»3'"%( Â"¯ #-'*ª°) ú"-)%( ´"3¥ ¸(¥%) -¯?¸"% F(®)¸"3 Y-Z%) ºÂ"R ¸(9-) >(. 8¬C85 [Y º%¸"3 ¥"º #-'*ª ¨¬´) ï). %"¢´,º¸"3 º¸"$(») ¶)W -%¬C¸"3 ç». /-ºº(ª ¶±» '*ت% 1.%) ´º ¶( -%-¬C%. D#¯¶31 ¸2'"$. Ã.-"°) ª)¸%,3 Â,'"% #-º(BQ Â(Ã-"¢%( Â\´"$,3 ï,.3 ¶"º"¶"¯) çªC#¬$¸¸"3 º¸"$(») ¸(¥¸"3 ª. W¯)%( D°¸ ¶(#ª]¢ 'º¯"3 F)»3'"5 ^^.Y /-º¸"3 Y[U º%%. ç'.º %\1"ã$. ï.. §(%" §-"¶¸"3 ·"º¯( ^Y.^ /-º¸"3 L® #-'*ª ¢,¸"-)%( Y^Y º% %\1"-) ¸(¥ W¯) »)1) ï). Y^_ º%%" »`$"3' Â"¸( º¸¯"3 ·"º¯ ¸"ªC Â,'"%) -)º(BQ Â(Ã-"¢ &%( Â#¥% ¯S¬» T 'º(

Â"¯ /-º¸"3 aa º%%) ·"¢)±"º) %\1"-) ¸§¶2¯ ¿=6¯ 'º) ï). Â(Ã-"¢ Yb ¶.»¸"3 ^^ º% ;ª'"º)%( 6+ª °$. 5 ´>) ¢c¯¸ ¢3·)º( 1)¸) ´® ¸7¸ ¶(#ª]¢ 'º)%( ·"º¯%) R#%3Æ 6¢9 1´"-)

0"º; ºA¸"5¥+!" ¶"± BÆ»;>¬C ¸;¥ DA +º( Â/1¥23º+&" '.#»3¢-2¬C »¬¯ 6´¯"3 pÆ»(B¬C Â"+° 6#n'" Â"¸(%) D°¸ #X'*ª ªCçª q. 'º-"¸"3 Â;9¯" ¸(9-) ï). [V^ º%%" »`$"3' Â"¸( pÆ»(B¬C 5' #-'*ªC ZZ º%%" ç'.º°) º#--"º( ¸(¥%" 0#¯¸ #±-Â%) º¸¯ 6º3·) ï). ª) ª"R¸ ¶"± Â"+° 6#n'"5 #±-Â%" 0#¯¸ ÂL¸"3 > #-'*ª ¡(º-) %"¡) ï). '.#»3¢-2¬C

5' >(¬. Â"¥-) º"¡)%( »¬¯ 6´) ï) &%( 0¯( pÆ»(B¬C %- #-'*ªC YYb º% %\1"ã$" ï". '.#»3¢-2¬ ZaU #¸#%ª &%( UU ¶.»¸"3 YV º% %\1"-)%( &®%¸ ºr. ï.. '.#»3¢-2¬C '*تB R#%3Æ º¸) ï). Â"+° 6#n'"5 D°¸ ±"-¸"3 ^Zb Ë$"º( pÆ»(B¬C [aV º% '$"? ï".

ï). §.'* ¯( [Y º%( &ÃE°) D"º3· °$. ï.. 6+ª °$. ï.. 8¬C85 ·"º¯ ¸"ªC Â;9¯"%"3 ¯S¬T»'º( '"ºd'±e%) ˛"º ¡.») ±)1"3 ï". -%-¬C¸"3 U[¸) &¬1) ±) 8¬C8%,3 6 F(h D±¿?% ï,.3 ¶#$ %&-¬'¸() ·(º¯&* ;ª'"º)%( UV º% ´º(§+ %\1"ã$" ï". %"¢´,º¸"3 º¸"$(») ¶)W 5' ¯¶7( ¶( #-'*ªC ZVU º%%" ç'.º°) -%-¬C¸"3 '*ت% 1.%)5 ±) F)»3'"%,3 ´¯% °$,3 ï,3 ;ª'"º) Ã.-" >¯"3 #±»¿"%%) &%( -1, f_ º%%" ±)%) ¸±±°) F)»3'"5 +¸(º"¸"3 ¯(®( ¶"')%) ·"º¯%( L® #-'*ªC ú"ã$,3 ï,.3 6« #-'*ª ¢,¸"-) ±)1) ·"º¯( a_ /-º¸"3 Â"¯ #-'*ªC ï) &%( ¯(/ ´2º) a_ [_Z º%%. ç'.º %\1"ã$" /-º ´® º¸) ¿'$" ï.. §(%" §-"¶¸"3 D-"Â) ª)¸( ^U.Z /-º¸"3 Â"¯ #-'*ªC % ï". Â,'"%) 'g¸"º [_Y º% %\1"-) F(®)%. ç'.º Â3¢"'º"5 ´® ¨¬´°) Z-Z°) º·º 'º) ±)1. ï.. F)»3'" ¸"ªC #±»¿"%( ZY[ ¶(#ª]¢ 'º) ï) &%( /´%º +´,» ¯º3¢" º% ;ª'"$"? ï". 1.%)5 Z_f Â"°( ¸9)%( ZV º% ;ª'"$"? ï". ¯S¬T»'º /-º¸"3 ¶)W #-'*ª ¸"ªC 6+ª °$. 5 -¡¯( ·"º¯ ±)%) ·"¢)±"º) %\1"-) ï). ¸,ä'*»)¸"3 ¸,'"A ¢$,3 ï,3 &%( Â3¢"'º"5 ^V º% ;ª'"$"? ª)¸%. ç'.º Ya_ Â,1) ´Ã\¥( ï". ¥"º º%%" +¸(º" ¶"± ¯(-) ´® ¿'$¯" §®"¯) +´,» ¯º3¢" ´® 6+ª °R %Ã.¯). Ó$"º( 1.%), '.û) &%( ¢$. ï.. 8¬C8%) 6 ´Ã(») ºi%"5 §-"¶±"º)´2-'? ¶(#ª]¢ #-'*ª ï). F)»3'"%"3 ´¯%%. 'º) ï). ,-´#.»&# ¥(º ¸/¥ 0¸±(%(±¸()" 6A´)5»%) º"§ç°"% º.$»%) D°¸ ¥"º &¸±"-"±¸"3 &%( L® ;"A%» ¸(¥ §$´,º¸"3 $.§-"%,3 %7) 'º"$,3 >(. ¶.¬j /; 'kl.», #X'*ª A% RPB¬$"%) ªmº 5B¬ #nÄÂ¥º '#¸ª)%" &Ö$K »#»¯ ¸.±)5 6¸ §®"ã$,3 ï,3. 6-¯" -Á› ·"º¯ &%( ±#K® 6#n'" -o( º¸"%"º) -% ¬C F(®)%) D°¸ ¸(¥ §$´,º¸"3 $.8A ¿'* >(. Ya¸) /Ī.¶º( ·"º¯ &%( /çlC#»$" -o( º¸"$(») -%¬C ¸(¥ º"§ç°"% #X'*ª 5Â..%" #-¡-"±%" '"º®( §$´,º%" ¶±»( -¬.±º"%( ¸9) ï).

!"#$%&'#()*+,ded 32+c,#&2'N0 AVA#g;9"%0#Q'21#$"[)%9*#\#+Q;$"%0#+91%3#1%"h Q2I9A dij &4k+;O%9% l^1%'

+<X#1Y<%#H#&*Z5#"25%3A[N##?A 1%" V)% <MA ."%/0#1'2340#1%",*56#,*#"*#"%7)4#89%":

f

;2<%'"%0 3%=>#?@"A3A B*C32" 3D"%0#+;30E>#FGH132I#J%'23#K)+L940#+"39>#M4N%HM25%> "23A#+;O%>#$0,%9#B%+P>#+;Q2I)*&>#RA91%5S"%0#"4T1@3A>#+;U%"%0#+;30E#H#?*9VA#$0<1W#1'*:

+;Q2I"%0#?*9#m<'VA#n'2#E2a%#1%"#1';%"%0#o;I2: B2"A#<0cA5%#c%$#$0<1W#1'2:#Q'21#;%,#&4P#'G2I2: <G23%#$0E0J#G,*#G;2#$0E0J#9VA#<%M%#$0E0J#"%N6#$0<1W#1'*: \ 13%1"%0#8]M%J%'A#;IA1'^># yzvt>#IA; N%;'> {49%#;%5{>#."Q%;%Q>#&4{'%,>#=%',: _ 13%1 "`ab*N9%#[<2T)%3A[N

"*:#pqrHqsrtutvwvr>#pqrHqstvvuwqtx

!"#$%&'%#'()&*%&'$"&+,-$&"'$%./%#)*%&'(++,$/#"0%&

6 ¸$ Â"%,'J9 ¯(¸ § Â;9 %)-¬¯" ¸"%#Â' º"ï &%,·-¿.. ¸%%. ·"º Ã9-. °"$. #¥3¯"%. -"±9. #-¡(º"¯" §®"¿(. 6´%"3 §=º) ¡¥? '* 6$.§% ¸"ªC %"®"3')$ ÂÃ"$ ¸(9-) ¿'¿.. $¿-¸"%´"%¸"3 -1"º. °"$. %.'º)%" K(L( '.A Â"º) ¯' ¸(9-) ¿'¿(.

*+,$3432$!C#$5673!8$"#KDFLD( !"#"$ %&#'()$ *+,-$ ./-$0#123432-$ 5673!8$ 9:;"#<' :74#-$=(#44#-$./$">?#*&$!>":$:;"#<'$@A=A2)$*+,B !C#$&"D&#AE$@A=A2)$F'>&$342)G7$"#HI$"?7J

!"#$%&'()*+ !!"#$%&'"()%*+",')-.&)."#$%&'+"/-)0*)."/(1"234

!"#$%&'()(*&'+(&,-( 45%678"96:%-9);'6<=!2>?0%'))@A)5

¸(- º",¿ (±.¥.¨.°)

ç, 6´%" ¸"¢?¸"3 '*ª»"' &-º.1. >(. 6 &¬¥®. ´"º ´"¬-" ¸"ªC ¸%%) ¿#O%( '*PBQ¯ 'º-) ´¬¿(. +¯"-9" Â"ð) ±2º ºÃ(§.. &'"º® #-¡-"± '* £Á?®.¸"3 +¯º¿. ¯. ã$#°¯ °¿.. 6#°?' ˝#45 #¥3¯" $" ¶.§. Ã9-. °¯. §®"$.

=-$>?@'A$,B+)+" =>>?@

!"#$%&'()"*(&+*),&%-&.-/0"(1&%21&3-41#$&*()&$1.#1%$ -5&6*+/"$%#,7&8*#-%7&9+*"#:-,*(.17&;$%#-+-<,&*()&!*.1 =1*)"(<&%-&<":1&,->&*&.-/3+1%1&#1*)"(<?& @-#(&<"5%1)&4"%2&$3"#"%>*+&3-41#$7&+1%&21#&21+3&,->&%$-+:1&,->#&3#-0+1/$&4"%2&21#&1A31#%&B(-4+1)<1&-5 C;D8=;E&*()&F;D8=;E?&E31."*+"$1)&"(&31#$-(*+"$1)&8*+"$/*($? G$%*0+"$21)&"(&H-()-(&5-#&IJ&,1*#$&2*:"(<&21+31)&/*(,&31-3+1&*.#-$$&%21 4-#+)?&K*$&2*)&$>..1$$5>+&*331*#*(.1&-(&@@9&=*)"-&L7&'8M&*()&NGG&8M?

!"#$%&%$'()*$+'&'

!"#$%&&"'()*(+$#'(,$-*+.**($/0%)$%(1$2&)$3*45*&+$67(1%89 !"#$*(+*#+%'()*(+$"(:8;$("+$*4&*#')*(+%::8$&#"<*(

M4%)'&'%NOP)*Q*.P%./#%($*"RS&S&.P/#%.='&TO&%S&! <)&+%UV%1O&%WPX%<)&+%U9&/*%=Y"%/U*2%

!4'-$5,+,$678+9&$4:)-$;<#*$.//0$1#)234&8"9&"*$% )$"&"Z% S&[$P/&% \]PZ% '/43-!% TO8^% 3&U#% _`Z% 9#4&"a-a&/* ',b$c_*Z%S*'&"*Z%d_#$%'#e$Z%f!,%gP/&Z%',h%'&"*%<PO%$c%$PV/*%W&O&'&-%M9* 1O&%<PO%)P%4"#+&/%U9&/*%=Y"%/U*2%

(^%i$%=%"&)/*%89a*U*%M4/*%)'&'%VjW&.P%=#/#%M4%M+kO '&/P%WP%)#%4l"*%U+#2%M%mnnJ%+kO%W#2% !"#$"$%&'$()&***$(+,'-$.//0$1#)32 >?@ABCD%@CA%EAFBG?%HIIJ%KL?? !"#$%$&'%'()%$"*+,-%./#%0&/1*%"&0*+,-2%

!&)!"$*!%$*!&

3-4$56%7*%89:;,%'<&"&= !"#"$#"%$"&'(


30

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

#0/ D

L

^

4

Z

M E

F

DL

]

DY D^

D]

DD DZ

DM

D_

DE DF LY

LL

L^

LD LZ

LM

L] L_ ^Y ^Z

_

^D ^M

^L

LE LF ^^ ^]

!. ..... I´)5 $ª»% §)&,01 .Ã%)01, ºN I´)5 (C) :. (¸Aç°&,,5 ¸0Â&+º5, (&"¸A. 3)& (:) *. £O, ¥'¡& )¢%º%, ..... ´7®&A $ª»% ¡&)&,01 I´,&º (:) C. B7», ¡&¸5 (:) 2. .... »%)01 $ª»% ¶¥&) .º)' ./ ´P #&®)' (C) 6. ‘....... ¸.º&®5G ,&¸% ¢0§º&#5 Q+ภN®5#5 ¶,%»5 (:) R. ,&§0., Â01±º, Â+/±, Â0¢1(5 +S» )%» ´º J¢% (:) T. "Ã1±0ç#&, ¸%º& .... ¸Ã&, (*) !!. ¸&"Ã#5, ¡¶º, ¸,% $,5 ..... ,ÃL (:) !*. "¿¡º .... .º)01 $ª»% $ "¿¡º ´º ¥¬)01 (:) !2. ¸Ã%¸&,¢"# .º,&º (C) !R. »&.¬&,' ... $ª»% §Ô°' (:) (:) !T. (,-)UB),&1 ±%)5 :!. .... ¿%.5,% ÂÓF,&º&F®,5 .°&,' ¿5º' ¶,% (:) ::. ¡7¶ ´&#901 ,% Â01)&901 .&´¬, V&.&,5 .... )¡®&#5 (C) :*. WX%Y¸&1 Q.Â, ¶¥5, ¶.5, (Bº)5) (*) :2. #»)&º,& )&º°5 ºP® .º)& I )´º&F (:) :R. )5§95 , Ã'F ÓF&1 4§)&9& ¸&ª= I Â9¢&)&F (*) :T. $. +9 (*) *!. )Â&.&, 4º¬ZÂ5 (Â1ç.[#¸&1) (:) **. 4¸%"º.&,5 N®5#5 4).&¿ Â1¿'(, Â1ç°& (:)

5

√˘

Õ

fl

‰Î

fiÎ ’˘

flÎ

fi

› ’Î

ÕÎ À

fiÎ

ËÌ

Á

À

¤Ì

fl

…\

‰ı˝

÷Î

‰Î

ÿ

‹ V÷Ì

‹ fi √

ÕÌ

¢

ÿÎ

‰Î

¥

· ‹

2

3

3 1

9

5

9

6 4

2

7

8

5

4 8

2

7

≠ ¤

¥

HÎÌ

Á ’

ω ‹˘

·Î ’

‘Ì

ÕÌ

flÎ

Õ √

¿

⁄_

√_

b_

¿Î

1

6

!". #$-#$-$%%&'( §)"¶ !. »¡´"# $ª»% »&¡' .... (º&)#& (*) *. ¸&+ , °- ¿./ $)01 (*) 2. 3¢"#, 4),"#,01 ")º'(5 (*) 6. $. Â7.' ¸%)', ¢')&¸&1 ¶8 ¸9% (:) ;. .'- ¥'< Ã%#0 ¸&ª= ¸9%»& »'.',' ¸7Ã, "¸"ª>¢ §%)01 (:) !?. §¸5, ´º º#01, ¨%º5 ¢®&#01 3&®5, $@ (:) !!. 4»&±5, ´&Â% ...... "¥º&¢ Ã#' (*) !:. ±¿A, ¸&ª= ./ª»&1. B§,'¸&1 )´º&#' ¿Ú± (*) !C. º&¸-Â5#&,& ´&D )&95 .°& (C) !6. )º ¸º', .EF& ¸º' ´® ¢'º,01 ..... Bº' (C) !;. ¸'º,5 ¸&±& (:) :?. ....... ¿',&º ¶&1Æ»&G ª&¢'º "»"¡# º&H¢5# (*) ::. I #5¡01 Ã'F, ´'´ª,% ...... B&)% (*) :C. ,))(7, ,)5 ´º®%»5 çD5 (*) :6. ..... #'ª&,' ")¥&º .º)' (:) :;. ´5¬&, J´&"(, ‘§)& ±',% ´&K5 ,)5 .... )9¢5 K% (:) *?. §7,& ,ÃL #%)& (:) *:. K'.º5,01 ,&¸, M¢ ..... §%)5 I1¡' )&95 (*) *C. »&§, ¿º¸, ..... I))5 (:) *2. ¶¢»& §%)01, ±&1´ÓF 3%¸ ¸&ª= N®5#01 ´1¡5 (*) *6. ç)&¢# (*)

7

1

') A;6 »"@' ?', ') 5¬6 »"@''" 5 ¥(ºÂ ¸BÃ'" ?¸48 ¡"'"¸"7 #°6 & )C,'" D8 E, ?', ¶"86 ¡"'" ¡"»6 E,. !¸"º, ¡"»6 ¡"'"¸"7 #°6 & )C,'( F)( 578 ¸B8)"'( E, 8G §, 5¬6 8G A;6 ú(<¸"7 +º+´ª ' °!( Ã(3. Fª»47 'ÃH, 0x0'" ¶(ĸ"7 #°6 & Â4I6'" 578¬" 5)6 13. 5 9J¨'( K8G» 5)!" ÂL"Ã,.

3

Â4¬(8M-#0.'( §)"¶ 5 8

2

6

7

1

9

3

4

6 9

4

3

5

2

8

7

1

3 1

7

8

9

4

2

5

6

8 5

9

2

6

3

1

4

7

4 6

1

9

8

7

3

2

5

2 7

3

4

1

5

6

8

9

7 2

5

1

3

6

4

9

8

9 3

6

7

4

8

5

1

2

1 4

8

5

2

9

7

6

3

:+!;"¿"<6 ã3+=> ?', ç8(ª»,2¬'( @+!Ã"Â

¬(. ?+'» ¸Ã,!"

ç!"ª»#$¬% ¯#&' !± (¸'®# ¸'&)*+ !'¸¢*º*&' ¯¸'¸ ,#-"¸'. ¸"ª* Â.Å+'¸'. (/¯·' Â.´0 ã+/12&3. /&¸'4® !+35 6#. ç!"ª»#$¬&' 7 ¸Ã'&'+!"&* ¸Ö++3¢°* ¢®¯º* ¿8 !º*2 ¯" 7 ¸+ ¢'9'¸'. !Â'+#»', Å+'¯&'¸ +"ˇ'2 :&# 7¨'±*&' »¬);+'&* <! ¸"ª* ="§ §")' ¸9# 6#. §#¸'. /)/»+&, >#)Ã'ª? )#»#Â, º"¶ª? >3 (§# Ó+'º ¶'± º'@ ¶&#»") ¯°' A¸4 Â3A'º! :&# ç!"ª»#$¬¸'. ("ª%çª$ª /º="¸›¿&&' &#¯' §"& &"ÄÂ&3. &'¸ 7´®&# +'± 7)# 6#. ç!"ª»#$¬ ¸§¶B¯ ¶C/ˇ! Â.´±' :&# Â'/ÃÓ+ (#¸&* ´º.´º' Aº')# 6#. DE¸* :&# DF¸* ±*¸'. 7 ±#¿# /)G !,'&' -® »#¡! º"¶ª? ¶&4, )"઺ ç!"ª :&# º"¶ª? »3H çª%)&Â&&3. /&¸'4® !º#»3.. ¶&4&* !/)¯' :&# ¢*¯" ç!"ª»#$¬&* Â'.ç!I/¯ Aº"ú 6#, 7 ¢*¯ :&# !/)¯'&" <)" @±3 6)'+#»" !J ç!"ª»#$¬&'

±º#! &'¢/º!&' K±+¸'. ¶&4< ¢Cº)·+35 ç°'& ¸#9ã+3.. LM¸* @$+37º*&' º"§ ¯#&' §$¸§.+/¯&* /)G·º¸'. /)/)A N±'§¸'. O§)®* °'+ 6#. ¯#¸®# ç!"ª»#$¬&' H/¯Ã' N¢#&* ã+'´! ¸'/ï*&" O´+"¢ !º* ç!"/ª¿ ·') (A'& »"!¢*¯", !/)¯' ¯#¸ § &)»!°'2 »¡* ï*. çª%)&Â& ¯#&' ¸+&' »#¡!"¸'. ÂC°* )A3 /(+´'¶&#»". §#&' ()' )®4&",

&)»!°' (¬".§#!*» <$¬ /¸.Ã'H¬, P%¨º 7H»#$¬Â), »£3 !°' :&# /&¶.A" 7§# ´® <ª»' § »"!/(+ 6#. ç!"ª»#$¬&' :$+ ¸Ã'& (/¯·'Â.´0 ã+Q!¯2¸'. ¬%/)¬ R¸ (Q=»"Â"=º), <¬¸ S縰 (:°4¿'ç-*), °"¸Â !'/»4» (H/¯Ã'Â!'º), ¿#º»"! Ã"Ü =J¸ :'°4º !"&& ¬"H» :&# §4! ´#ªº ´'& §#.<¸.

¶#º*&" ¸')#¿ °'+ 6#. ç!"ª»#$¬&' );T'/&!" :&# ª%!/&/¿+&"¸'. §#Ü )"ª (S窸 <$U&), °"¸Â ª%»="¬? (/Â/)» <S$§/&+/º.¢), /)/»+¸ °"¸Â& 7!' »"¬? !JSà)& (Q=/¨ÄÂ), §"& &#/´+º (¸#ÔÂ) :&# V!W ¸#ÄÂ)#» (Q=/¨ÄÂ)&3. &'¸ ¸"¡º# 6#. ¸Ã'& !J/¸çª /)/»+¸ º'¸Â# /Ã/»+¸ :&# 7¢4& §#)' /&æX*+ )'+3&* ¿"A !º* ï*, Ë+'º# ¶#Ī%/º+"»"Uçª <»#Ĩ'$¬º Ù»#/¸.¢# ´#/&/Â/»&&* ¿"A !º* ï*. ¯#¸&# (Ó+#!&# !J/¸çP*¸'. (DFYZ) :&# ¸#/¬/Â& (DFZM)¸'. &"¶#» ('H¨ ¸â+3. ï3.. <»#!¨'$¬º [#Ã'¸ ¶#»# ª%/»="&&* ¿"A !º* ï*, Ë+'º# §"Ã& ¶#H¬%? ª%/»/)¨&&* ¿"A !º* ï*. !Ã#)'+ 6# !J 7 ¶.&# ¸Ã'& );T'/&!&* ¿"A°* ¸'&) U)&¸'. 7¸B» ´/º)¯4& 7ã+3. 6#. ¯#¸&' 7 Â'¸3/Ã! Â.¿"A&&# »*A# !Ü+3/&!J¿&,#-# X'./¯ 7)* ¿!* 6#. ç!"ª»#$¬&' @®*¯' O˜"¢´/¯ <$\ !'&4U< :¸#/º!'¸'. çª*» :&# º#H»º"¬ ¸'ª% £®* ¸"ª* ¯!&3. /&¸'4® !º#»3.. 7 O´º'.¯ /)Å+'¯ 7Q!Wª%! :&# 7/ª?çª ¥'àÂ4 º#0* ¸#!*&ª"¿ (DE]E-

DFLE), ¬". /»/).¢çª"& §#)* Ãç¯*&" ´® ¸')#¿ °'+ 6#. ¿"A! ¬%/)¬ /»/).¢çª"&# (DED^-_^) 7/`!'&* -® )¡¯ Â'Ã/Â! +'-' !º#»* :&# /)Ī"/º+' ="àÂ&# §"&'º ¯# (°¸ +3º"/´+& ¶&#»'. §"!J DE_^¸'. &'H»&" ¸3Å+ Â"Â4 ¿"A¯* )¡¯# ¯#¸&3. aÓ+3 °+#»3.. ç!"ª»#$¬&* (@ /¶¨&#¸#& :&# /Aº'®!¯'4 ¯º*!J ¶3/ˇ¿'9* (@ ¯º*!J @®*¯* 6#. ¶#$! 2= HÆ»#$¬ :&# º"+» ¶#$! 2= `'.Â&* ç°'´&' ç!"ª»#$¬&' &'¢/º! ˛'º' °b ï*. Q=ภ,#-# ´® ç!"ª»#$¬&' 2ç!'º /)§#¯' Â*& !"&º* O=c ¶"$¬&3. &'¸ £®3. @®*¯3. 6#, §+'º# ç´"ª? ,#-# ´® ¸'$¥#窺 +3&'Hª%¬&' ¸#&#§º <»#Ä =¢34Â&3. &'¸ 7¢9 7)# 6#. N¯# !Jª»'! ç!"/ª¿ &#¯'2&' &'¸ ´® @®*¯' 6# §#¸'. »"¬? Ã"¸&' Â3´º¸#! ¸#!/¸»&# (¢"¬?& >'O& Â'°# 6#) />/ª¿ )¬' (A'& ¯º*!J ´"¯'&* Â#)' 7´#»* ¯#¸&" ´® ¸')#¿ °'+ 6#. 7 ¯" çª"!»#$¬&' !Jª»'! ¸Ã'& »"!"&" ªde!" ´"ª?="/»+" 6#. 7 /Â)'+ ç!"ª»#$¬¸'. :&#! (/¯·'Â.´0 ã+/12 6#, §#&' ¸'ª% ¯#¸&" ±#¿ ¢)4 :&3·)# 6#.

Â78»' - 3¿)7! 8¬68º

$* 9¬Â,ܶº°6 # 12345º6 $%#% $* +¬Â,ܶº- ´'Á Â0±-T. #&. :6-!:-!T2?\ B&º#,01 ¶1(&º® 4]ç#Ó)¸&1 IãF01. ¬'. º&§%E^ 3Â&± 3°¸ º&H´"# 4,% §)&ú»&» ,Ã%@ 3°¸ )¬& 3(&, ¶EF&. $. +¬Â,ܶº- ´'Á Â0±-!?, ¸'ú_ (#&YF&). ¸'ú¸ $ª»% (¸A ¡&#º ¿Ã5±5 ãÃ'º5 »%,&º&`,5 çM"#¸&1 J§)&#' "±)Â. I "±)Â% ¶1,% ¿Ã5±' a¸&¸ 8Â%, 4,% a¸&¸ ÃÂ,,5 F&±¸&1 "¿F& 4,% Â0b5 ¸0]绸 "¶º&±º' ¸'ú¸,' #Ã%)&º ¸,&)5,% #&"§F&`,01 ¨0»7 F'§% K% 4,% #%¸,% cˇ&1§"» I´% K%. ¶&±¸&1 I #&"§F&`,% §9&¿F'¸&1 «>¬& .º&F K%. I ´)A B&º#¸&1 .'¸5 $¡»&Â,5 "¸Â&» ¸&, K%. "Ã1±0 ´"º)&º' ´® #&"§F&,&1 ±¿A, .º% K% 4,% ¸&,#&` ¸&,% K%. Â03"¡ J±7A ¿&Fº "¸¨&A ¢&"»¶,' §E¸ (§E¸\ :R-!:-!RTR). #&. :R-!:!T:T\ »&Ã'º .dX% 4"()%¿,¸&1 ´7®A ç)º&ËF,5 Ã&.». $/ +¬Â,ܶº- ´'Á Â0±-!!, ´0D±& $.&±¿5. I $.&±¿5,& "±)Â% ¢'9 4,% K&¿ ±&,¸&1 I´)&,' ¸"ø& K%. 3¡º ¸&§Â0(&º. ±0¢&Aº&¸ ¸1K&º&¸ ¸Ã%#&Y,' §E¸"±, (§E¸\ :;-!:-!;?T). $& +¬Â,ܶº- ´'Á Â0±-!:. N®5#& Â&"ÃÓF.&º ¥0",»&» ¸"¬F&,01 ",(, (MÓF0\ :T-!:-!T6;). #&. :T-!:-!TR:\ B7#´7)A ¸"û& )¬&1 3(&, c5¸#5 e"±º& ¢&1(5 ‘B&º# ºfG "¡#&¶°5 ÂE¸&",#. :T "¬Â%ܶº - ")g Y)h"i "±,. 0% +¬Â,ܶº- ´'Á Â0±-!C. ¸Ã&, ¢0§º&#5 Â&"ÃÓF.&º ..¸&. ¸0,¿5,' §E¸"±, (§E¸\ *?-!:-!;;R). 0# +¬Â,ܶº- ´'Á Â0±-!2, ´'Á5 ´0,¸, ¿&.jBº5 ±%)5 ,)º&"D ¸&k, W¶&Y,' 3&.l'ÓÂ), ¸&£m&, Iº1B. #&. *!-!:-!T6!\ ¢&1(5"¥1ÖF& ¸&¢› "¿P® 4,% Â%)&,& ¸&ÖF¸°5 »'.£¬#º,01 B¢5º° .&FA .º,&º ´˚c5 n"Â1Ã3Â&± .&"»±& (,&,&B&-) Bo,01 ",(,. # 12345º6, $%#%- ´'Á )±-!. ¢&1(5Y,& W¢# ¸1D5 ¸Ã&±%)B&- ±%Â&-,5 §E¸§F1#5 (§E¸\!-!-!;T:).


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

¶!"»#$¬

www.abplgroup.com

31

ifLmI wuinyA ..1(, ¬%-¢+2%¸%- 3"¸º(+ 1¥%() 456+ °&

‘!"#$º%¸$& ¶' §(±)-§(±) ±(*+,$- ".'+$ Â&£Á/+) "$# 0'. 1Ô") ´º+$ ¸+(æ,2 3453 *"*¥6 § »$¢' 7") ¶)8 ±(*+,$¸$& 9"'¿' 0'. !Ã: 1Ô") ´º+$ ¸+(æ,+' ¶)8 ±(*+,$+) 73 ç6) Â$°' 9'¸ °$, 0'. ; ¶&+' ±(*+,$-¸$&°) Ä,$& ºÃ'"(&, ¿(& 3º"(& !+' 7¸$&°) ¶Ã$º 3<") º)#' +)3="(& 7+) !+2¡) 3ä¸3¿ ±¿$/"$> 0'. 0 ¸2ª$?$¢+) @Aภ1Ô") *Â"$,+) §(±) § ±(*+,$¸$& ;3$º »' 0'. ; ±(*+,$+$& 8"-§&#(¶B(& § ?Cº$ º&¢+$& 0'. ¸$®Â2 ´® 3453 *"*¥6 ±'¡$, 0'. ±Â ADª §'ª»$ E&¥$, ¥¸3#) ;&¡2"$=$, ?Cº) FçG+"$=$, E&¥$ 3$+"$=$ ¸$+"9$®)- 0'. §23< !Ã: »$¢®)- ¸$+"), 0'. Â$,H @A3¿+ @Aุ$& »"çª2º)+) Â$°' ;§+) ±(*+,$+$ »232+' 3453 ¢(I Â&±'¿2 ¸=' 7") º)#' "$#$/ º§C 3º"$¸$& ;") 0'. ‘ª%&ª'"()*°+ ´Ã,»%-(+ çª!º+ *¬º'Īº §'Ü 3<¸'º+' ‘ª$>ªJ*+3% @AภKLLM¸$& ¶+$") 7 ´Ã'»$& ‘!"#$º%+) "$#$/ »¡$5 ¥C3) Ã#). 7 "¡#' @Aà¸+(& +$¸ ‘92§'Ī NNO% Ã#(&. §23< "$#$/+' !+(P´ ç´'ä,» >A<ÄΠ!+' *¬*§ª» Q)-¬) ªJR2»28+(& 7 "¡#' !Fç#Ó" +Ã2#(&. §'Ü ´$Â' ¶' *"3à´ Ã#$, 73 32Ü92¸$>¨ 3º)+' S´»ÚB Ã2, #'") ªJ3+2»28+2 S´,2¢ 3º"2 !°"$ #2 ´0) +") ªJR2»28+) ¿2B 3º)+'

B$º) !º E?) 3º) ¿3< 7") @Aภ¶+$""$ ¸Ã'+# 3º"). §'ÜÂ+' 325 3$=' ¸$B$+ 3º"(& +Ã2#(& 7ª»' #'®' ; "$#$/+' !?'º$5 ´® ¥¬$")+' ´Ã'»$& ‘ª$>ªJ*+3% ¶+$"). ‘ª$>ªJ*+3%7 »¢?¢ ¬¨+ 3Ã) ¿3$, 7ª»$ -ç3$º 7"2¬T 8#)+' *¬º'Īº+) *Ã&¸# "B$º) Ã#). 7 ´0)+$ 73 ±$,3$ ±º*¸,$+ "$#$/¸$& ´® £®(& ´*º"#/+ °,(&. +") ªJR2»28+) U$,à ÂA= °#$& VOOW+$& X#¸$& @Aà¸+(& *+¸$/® ¿P °,(&. ¥$º "Á/¸$& ;¡) @Aภ¶+). .®#% §,#/‘!"#$º%¸$& ¸(Å, ?C*¸3$ ?§"+$º$ 0 3»$3$º2 0'. !H, ´$&¥ ¸(Å, ?C*¸3$ ?§"+$º$ 3»$3$º2 3$à´*+3 0', §' 3ÜØ,(ªº §+º'ªJ¬ 0'. »¢?¢ 73 ÃYº°) "B( *¬*§ª») E?$& °,'»$& ´$62 0'.@Aภ¶+$""$ ¸$ªJ »¢?¢ VOOO »2327 ÂÃ$,3 #º)3< 3$¸ 3,(Z 0'. "#¿%0 ¶§,ª ‘ª$>ªJ*+3% @AภKV "Á/ ´Ã'»$& VOO *¸*»,+ ¬2»º+$ ¶§'ª¸$& ¶+) Ã#), Ë,$º' ‘!"#$º%+(& ¸'@3&¢ !+' ¸$3[*ª\¢ ¶B$+2 3]» ¡¥/ KVOO 3º2¬ P*´,$ 0'. *¬Â'ܶº ¸*Ã+$¸$& ;¡$ *"^¸$& 73 Â$°' ; @Aภ*º*»¨ °5 0'. !¢$S !¸'*º3$ !+' ,(3<¸$& ; @Aภ*º*»¨ °5 ¥C3) 0', Ë,$º' ¢# ¿(G"$º' ?$º#¸$& *º*»¨ °> 0'.

´.¯'&1 &#1 ECภ‘F1 G%¬,ÎÂH&' I¸.¿& ¸'ª> ±!¿&' /»¢-/»¢ ·'¢.¸') #!¿ ´»ª. "º1&! ¸1%¬,'¸') ¥¸"1 ºÃ!»' 3%¸º ¡'& ¢¯ ¢(J#'º! ¶&'Â"')«' ´)°"&. ¸Ã!¸'& ¶8,. ï.. ±')¯1#'¬' ¯'»("'&' ¬')¢1,' ¢'¸&1 »."%&"A¯& %#&, ¸)%±º¸') Â#'º! 3%¸º&1 /¥'&" 58K1 °¯') çª'C /&! %#˜'°L2¸') "M¯(û Â6$,() ï(). 3 ¿'N'&' 3¥',$ ·º¯%Â)à º'§´=¯! "O) ï() "A, ¿'N'¸') :P %¬Â!ܶº! ¸()¶G°1 5" C.& 3ã,. ï.. §!¸') §®'ã,() ï() "A, ‘/¸'º1 5"

ª1¸ 3#¯' QR %±#¸') 3´&1 ¿'N'&1 ¸(»'"'¯ »!¿!. ´º)¯( ".® 3#¿! "A ¿' ¸'ª> 3#¿! ¯!#1 ".G ¸'%ï1 3´1 & ï1. ´º)¯( ¢(J#'º! 3¸1º¡'&&1 ª1¸&' ÂÛ,.5 /¸&! 6® "º1 "A C.& /¸! § ",.$ ï.. 3%¸º! /ÃS 3#1&! %#˜'°L2 Â'°! %-"Aª ºÜ,. ï., ¯!¸&1 Â'°! %ªEC&¸')°1 &'ç¯. ",.$ ï. /&! TCภ¸(ˆ! ¥¥'$ ´® "º1 ï1. 3%¸º!

ç"M»¸')°1 %#±', »!¯' ´Ã!»' ¿'N'&' 5" %¿U", 3¥',$, T#˜'°L /&! ´ª'#'N'&! 3 TCà¸&' I1%¸,º&1 ¯°' %#¸'& %ªE"ª 3´1&! ¸()¶G 3##' 3¸)@® 3Ø,() ï(). 3%¸º! 5" %¿U" /&! ´ª'#'N'&! Â.&'&1 #Sª1 ·!ª¸') 3´1 ï1.

¬%5 )º#%¸%- "¶´%¿% ¶%Â/ 1ã#» ¶(+ ±º!" #Á$ %¬Â!ܶº ¸%Ã&'&() *!à»() Â+'à "',$-¸. /&! 0§#®12°1 *»"'¯() ºÃ! *!. 3 #Á› &#' #Á$&1 3¢»1 Â')§! ¸()¶4¸') ÂÃ'º' çª'º Ã.ª»¸') 5" ·ã, º)¢'º)¢ "',$-¸ ,.6¿!. §!¸') %¶´'¿' ¶'Â( %±»7¬" ¬'8 "º¿! /&! ¯!&' ¶±»'¸') ¯!&! 9. :.; °1 < "º.¬ §!ª»1 §)¢1 º"¸

¥="#'¿!. ¶.»1#=¬&' çª'º&! ".4 »'4# "',$-¸ ¸'ª> /´'&'º1 3 Â?°1 ¸.ª1 º"¸ *!. Â=@.5 §®'ã,() ï() "A ¸!%º2ª Ã.ª»¸') »'4# "',$-¸ ¶±» "Aªº1&' "BC&! 9. < "º.¬&1 2Cº °4 ï1 ´® ¯! 3 ¸, ±º%¸,'& »)¬&¸') Ã.#'°1 2Cº&! «D"º'#1 ï1.


32

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

!"#"$ %&'(

!"#"$ %&'(

!"#!=.;.+#>.?.

!"#$%#&'()#

679@7.5, -./#0A20323BB1 4=CDE#2##":&F<

!*+, -./#0120320133 45%67.#8#9:!;.-<

!"#$%&"'(')"*%+,-"')"*%."#$/ !"#$%&'()%*+,#-#%./0#12#3#$%45#%6#7%8#49%:;<%=<>-<%./*?3#$%@&A%BC#.A%C.<-#%:3#4# ,DE%F,9#GA%6#6/8#H%I(3#8#H%,JK-%9#E%LMNLONOPPQ;#%4F&&#4<% :R4F;&#IA%C.#%=<E &#SI>.I84T%UI3/V#%:;<%W<U#X%B&Y;;A%*(H%V(J%,D4A%Z*Z<%;FU$E :3#4#% *[J\]6% ,F4&#4% ^,4% @&A% ,2K-#% @% 7/_V7% I3.3#$% `6`,a#4AT% JKF-b(;CA Z(*I$7<Z#% ,#c&A% :3(;<% @d#I;% :#,;#4% 9<3Y% Ie9;A% fF93Fg.#3#$% ^,hBC9% 4UA 8#&8A;A%Gia#$YF-%,#c&;#4%Ij%I0#$I$6$aAT%Ij%F3k(%9C#%W<UAY;(;(%:3<% f9_*4",D&)* @8#4%3#;Al%=AlE% ,43*m,#X/%,43#S3#%Ie9;#%@S3#;<%,43%Z#$F9%@,<%lY%n#C);#E )*&"+,-.*&"+,-.*&"+,-. 01%+1%+)"23"'$4%&1%5"#$/%67*8$9 !"#$%&'"()(*"+$,(-./%0 .#/1#"%"1$%(!2(*"+$,(3"45#+$'67%6,"80 9":7,"1$%(;2(*"+$,(-3"45#+$'0 ;4%<"%+'"7(=(*"+$,(-./%67%6,"80 .#$7,"(;2(*"+$,(-3"45#+$'0 ;#"%>#?"@,",(A(*"+$,(-./%67%6,"80 B"%C"%(=(*"+$,(-3"45#+$'0 =>#87%D4@"'(!(*"+$,(-./%67%6,"80 ;'"%&E#7,&'$%F(37>#"(G(=@7>#"

/0'*("*1234*5678 :%;$"3%<,(2#=%&(>?/"4$=%@*4AB'(2C=%DEF%GHD%I$/J%GKG%LKGM%LLN: ;")$432"%&%."#$/%F%<)"/O$3,4%+P("2$=%&"B*/3,4=%QBB$R=%++ST%TUH% I$/J%GSKNL%MM:%SG:

!"#$%#&'()*'

!"#$%#9*)

!+), -*.#/01/010203 45*67*7689:

;<=><*?, 0@10@1@//2 4AB<C+D%#1##"(AE:

;<.#$%#5F)%8*?#GC)H#I*J !"#$%&!$'&()&)(*+,&$-.,/0$12&($ -345$ 6&6&!7%&$8$69:;&!&($ +<&$)&*$=&'$64-7:>/$?@A.$B!&+& CDC"D$EC.&F/$'G!/*&H$I7!J$C&(K$.&D$LM8LM8MNNO$PE,-&+$HQ'&$R6&*P/,&$E*-H7$ F/J$S+2 C&T;&$U7D$V")$W$X!5$ C+&;20$=H!YV&0$H7-&Z&-/0$I7!&#$B,7$ '&%2/P/'$R-&$B!&+&$EC.&F/,/ ES+E-*;&A/$B!&+&$6[\) ]^ !&($ 6*/$,$C"+&;$.7-/$V4\$C_/$U7D$H(6\$H!;!&($ .7!,Y$( !&%5*P5,$B,7$ K`! H(@6&+$EH(S,$B!&+&$J-,!&($.7!,/$;&*$=(!P 7 &$aC&-P7D$I7+2&*&;/0$CA*P56$B,7$b7=,/$P/.#$U&;& B!&+&$c6d'4'$6+.&$6[\) ]^ $C+A/$E-'/,$A.&($B!&e$6[\) ]^ $P46!&($_f)/$%;YD( a$ *YgV*$ IH(%$7 e)e$ CX&+/0$ B!&+&$ *YgV!&($ H=Z&%/$ ),,&+$ .7!W$ \C&'$ h$ \iE'Q4,$ j&+& P46H(*P 7 &$C&k-/$B!,7$al&H,$B&C,&+$B,7$Hm.,&$an!&,/$P&(E.$BAo$I&A5,&$6+,&+$B!&+&$Hp H%&(H) ( X( /0$b7=/W,4$B,7$E!q4,4$B!7$r.g6+2C"-65 $aZ&+$!&,/R$U/RD$ C+!6sC&#Y$C+!&n!&$Hm.$an!&,7$P&l.$P&(E.$B,7$HmE.$aC7$R-/$I&A5,&D )*&"+,-.*&"+,-.*&"+,-. /01-0*,22"3+-045(*2610%"7*8"9*:;1'8<0= W;(.$B,7$,E',/$C&K ,+7P$B,7$t*Y'&$C&K %(D$@-D$eG!2/)7,$J,&'&'$E=(_4S&$u)+4_&v @-D$P&:.&)7,$!,HYV'&'$!&276$u69,7_&v F/!./$,/'&)7,$B,7$BP466[!&+$H4w&$uC4xH5!Av$ @-D$*7-J$I7!J$C&K @-D$Z,YZ&y$I7!J$C&K E-,YZ&y$Z,YZ&y$C&K E*C6Z&y$,+EH(=Z&y$C&K z{|}~•€•‚~{ƒ}g W„!&0$E-P&'$B,7$+E-$C&K0$F/!./$!/+&$B,7$CY6&+$!=7.& 73'("*>?/0*@ABCD <;+"@92A%B-&/0"3-$'+"1-C92/&*+ 1D="5EF"89%:;4=5G"=>GHH;

!"#"$ %&'(

!!"#$%%$&'(")$*+",-./0"1&-*'-2+ 134"567""89%:";4;<"=;5";>!!?

!"#"$ %&'(

!"#$%!&'(')*'+'

!"#$%7'89

!"#$%&'&(#)&*&

!,)-% .'/01/2/1201% 3*'*('45'(.6

:;<=;'>-% .'/0/10/0??2% 3&@A74"B/CD6

$+(, -./0/1234 567*&%&#89:&+;&<

:;/#$).$%)@<E'*F7%7'(GH'>%I'@J'G$ )*+(",+-./0+)",+1"2*+3*4,0+56+4"7809:+&$;<7+4=*+5"><7+?4"@7+9+A%2,0+4"7809:+ -*+BC+!"D2.+!"1+1"5*+>$;4"7+!1("C-.:+1$4"E4"+9+!"E4"(*+&"7F?+5">0+!"1-.G !"#$%&'()#*+#,#-. /0#-. 1234. 56%$#. 7,#5#-. 85,. 89:'. "#. ;<,=<. ,-)>#"%?. ?#50@#A. B#-C#0< "(D1#5.=#EF.GF.FHHI?#.53:.;<JB50.8#!'#-.K%E.=%73.L1M#1%.A5>N.@'#>(N.O%,#>N.7#?-@<.7?% D,485#'0. 6=#-E. PQRST". OU'%?3. 7?6@. O%,N. $#)0<. 7?%. V?WP#,. P,4. P51#?<. M#1?#. 7,?%. 6-,%X# =%,?<.'#@.78#1X%E. 7,#5#.PQRT" S .85.7#1<.8+Y$.7#.@(Z[@.OA-)%.\"\.8D#5<.7,#5#.@(Z[,#-.A6M#)<."??#5.=%,: 8]N. RYV$^3?. =_#. `,%`$. a#5#. X3PA-@%X#. 8#b1<. 7,3?%. 7#c#A?. 7#8?#5. =%,:. A@)=?< dV=,'#]#,#-. 5V11#5. efEGFEFHHIg. h8iL_=. 56<. ;jD#-:V$. 784?#5. 7,#5#. A14. A)#-. A-"-D<N k%6<:?3.=_#.V,]3?3.7,%.l)(:5#=.A,#B#5l.$-+?.a#5#.m@'891P4 .7#M#5.,#?<n.K<nE 85,.Po8#>(.85,#U,#.A@)=?#.89p'#U,#?%.X#-V=.7#8%.=%,:.=%,?#.A-LP#53N.AUP,4.7?%.A(V1B#5?3 1#5A3.q>1<.5#[1#?<.7,?%.XrP=.7#8%.n1<.d=ZP508914P.O#_4?#E ,?.+(,0+!4"$"+A%2(*+FCH"5+IJ+(,0+?4.+!"-+!4"$0+1"5: K$("+%$*I+LM;*+N*+?4"$0+5<C"5:+F%O(0+)$+P/I(*+N*+?4"$.+-+C"5G Q+&"7F?R+&"7F?R+&"7F?R !FH(+4P<$0 $7-(:++!S;":+40("+?,"+5C'+ITUVWX0-(.("+-2+-O"$"4:+-2Y0+IZ[; !"#$%&'()*)&+)"',#)&+*)&%'-!.*%/)'0123*4'5623*4',3784+9 :;'<=&43&'8)&=>'?)**3$>'?!@';AB>'A=CD'EFE;'GEH'@EII 51)%CD')"#$%&/#)&+*)&%J#341)%C7/31

$8#!"=&>? @A:BA&C, 10/1-/-DD2 5%E;=#/##896F<

@AG#!"#HH"6&+IJ&K#KL'J&K#*MN%#5C9O&A<#PQ !"#$ %&'()*($ )+*,$ -(.$ ./0*$ 123+$ 4!(5($ 6"78$ 96+(:,$ ;;,<(=+>(?$ ?@5>(? 9;)(>(?$ 6AB.$ +(C$ DEFDGFGHHI*J$ K&L)(5J$ MJ).N<$ 6(!)(3,$ 4!(5($ <OAPQK!(/$ )90.*, RSR(8(*,$ TNA$ 60,$ RJC$ U)**($ V+$ %&L,$ 6N+J$ <W$ )JX,$ %!Y$ 695)(5*J$ %&T,$ <8NZ$ RJC %-*9;.+([$\M(5+($+J!]$K,^*J$%!])(*,$_`),$%"a$+J4N!(/$-+,C ]=!J$b*&/$cd8&$9*1ef+$RJ$b$^'+($-N)($R+(/$2)]**,$9f59)M(8*N$g($)%!N$.(`J$RJC _$M&hTM$i%/`J$ jKj$6L(5,$AB9.kN*[$A6(.$<l$ ?!J?.$m(5($;N<!(/$ _@(%*$4(6*(5 4*J$%n+*($_d!(*,$;(/9+$!(AB$i(3Z*($<5*(5$%o*N$4!JV+h<5'6")Z<$_>(5!(*,bR,bC$ )*+,-.(",/01(2 34+,/0+,5416*",7589":;<(,&&8=">9,.?@*,7A5'.B8: 9M9p+$;;,<(=+$6AB.$q6&Sr 4C%oC$]8:,$9M9p+<O!(5$6AB.$q6&S)L"r MpJ;$;;,<(=+$6AB.$q6&Sr 4C%oC$9K=+($MpJ;<O!(5$6AB.$q6&S)L"r 9)sJ;$;;,<(=+$6AB.$q6&Sr 4C%oC$;,+.$9)sJ;<O!(5$6AB.$q6&S)L"r 9K6,*f/t$];>(?$6AB.$qK*J),r 2)C$iJ9!.(KJ*$9K6,*f/t$6AB.$qK-J*r .CDE.CD8!2F 9M.J;[$6)*[$u/M([$2c9+C #"G8F 9K*. H0',=I?JK;81(2(",1LM8,=NOG !"#$%&'(&)*+#,-%+.#/-012%**.#3&++4.#567#!89#:)*;#<!<#""=>#<<7!


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

!"#¡$ »%¬$¨ &¶"$ ç´#'º ¥%º$ª$ (#): £*,+,, -). °/0

1ç232 2Â4(º¸05 ¥%) !´6® )º$ ºÃ%»0 ¬0¶%°$ Â(67$ 8Á0¶%" ¿0Ã, ¿$»0 ¸Ã%20, ¿9»0 ª#»$/0, "$20 ¸Ã%20, Â5ç°0"0 Â%:;ªº$ 4Ã"0 <=(0, 1¸3¡ Ë/#42 ¸Ã%20, §/7$¶%" §3«0®$, ÃÁ06 Â5£º0§)0 2%¸§ 14¸»0 ¸Ã%20 "§º% ´¬> ?%.

!"à»# $% &Á'°( »)*Â"&#¸#+ ,-. /0)¡( »"¬(¨ 1¶ ˛#º# Â"2ª à34Ä Ã)5ç´Â, »+¬00# »#·#°› ç´)2º ¥"º(ª( &)*04+ /3)§0 *346 ï4+. §"¸#+ ¯"¸®" *7à»" £8,9%% :*; *3#' ï# /0" ¯#. $<-==-%>0# º)§ Â"2ª à34Ä Ã)ç´(Â, *?2ª00" @ º*¸ /´'® *º#A ï(. Â+ç°# ˛#º# ·#º¯, *?23# /0" 34*?¸#+ @ /¢#B C&C&D E";" ±#0 *º&#¸#+ @ã3# !".

@º¸´3º A 7$ §»0º0¸ ¸0"( 8Ó)Á6 ¥%4ºª>¶» Bçª"0 Â5ç°0´) 7$ 1C0¶%" º0D"0 !Ö/E ç°0"% 7$ ±%(%" ¥%4ºª>¶» Bçª"0 /#¢±0"°$ @º¸´3º 20»3)0"$ C0"¢5¢#.$ F(˜0»/, ¸0»"´0¬0 8Gº ¶34"/0±$ 4(˜0»/ 2%¸§ H5¥» "Â6º$ I´"0 ¶0J)#"% »¢<¢ +,, §%ª»0 ç)K» /34"L#¸6"35 4(2º® )º(0¸05 Hã/35 Ã235. 1ç232 2Â($º¸05 1C0¶%" º0D /34"L#¸6"35 4(2º® )º20 "§º% ´¬> ?%.

33

ú$!#¸ ´$.!0º. ´ª>»"# M,¸# §'¸4±" 8§(0/# Ã#»$¬>¨"$ ç´%¿$/» !#Lº !"à»# =%°( &D#º" &Á'°( ¢4§º#¯(/) ¸#ªH0( Ã)»(¬H *V´0( W( ¸Ã"2X·#A ¢)Cû /0" ú(¿·#A ¢)Cû0# 0"I Ã"«G ¡U¶§ º ¥#»" !" /0" £®#+ ¶D# Y#Ã*): ú(/)¸ Ã)»(¬H¨0( C&C&D ªZº0) »#· »(D) !". $%=%0( Â#» ¸#ªH ´® C&C&D ªZº 3)§&#¸#+ @&"»( !". ¯#. M=¸( I234@º( Â4D(¸#+ ¶4N*+¢ *º#&0#º0" £25 °( £100 Â4D(04+ C¬ç*#B2ª /0" =% ¬)»º &"à340# [#&"»º ªHC»K)0 *)C»+¢ *#¬\ ¸K¯ @´&#¸#+ @&¿". /0" ¯#. M=¸( C¬Â"ܶº Â4D(¸#+ ¶4N*+¢ *º#&0#º0" ¯"0#°( ´®&D#º" C¬Âé#B2ª @´&#¸#+ @&¿". ±º"* ªZº¸#+ ·#º¯(3 ·)§0 C´ºÂ&#¸#+ @&" !" /0" ¸)ª( ]¸º0# C±»)04+ ¡# Ö3#0 º#¡&#¸#+ @&" !". @ &#¯ Â#°" /¸#º# ÃIº) Y#Ã*) Âø¯ °¿" ¯"&4+ ¸Ã"2X·#A /0" ÃCº¿·#A: :* ¸4»#*#¯¸#+ §®#ã34+ ï4.+ C&±"¿0( ªZº /0" ¶4N*+¢ ¸#ªH K)0 0+. 020 8452 0350 /°&# §4/) IÃ"º#¯ ´#0 0+. =L.

defD&ghi&jeek&lh&mnoe&lpe&JKLM&qnlp SRrRsJtKuRv&whixfe&rJKr&yhxVVV

MH5KI16% +--5/

! !"#$#%&'()%%(*"$ !" +)$,")-#%)$#*+

N)O* +86F

!" #+./0#+)$/'%$)1 !" *2'34'567'89:;'0)#-/.'-34;'3<'=8;',>'

*?23#-/#CF*# ¯°# »+¬00# ·#º¯(3 ¸#Ò3) ï). : &"G#: Å3#¯0#¸ Â+±(´ º#&»" C&˜#·&00# º+¢¸+¥ ´º /C·030# /§&#G#+ :¸#+ Â4¸D4º Â+¢(¯ /#Ø34+ ï4+. ´#°º0#º ´(./#º ´ªH»0# 0#¸°( ·#Æ3" § *)A ¢4§º#¯( !"##$%&'()%*+,()-"$ /I® ÿ". ¶J* /)K ¶º)¬#¸#+ ´® &Á)' Â4D( ¯"/): Kº§ ¶I&( !". Â#CÃÓ3, Â+¢(¯ /0" *»#ºCÂ* ´(./#º. ´ªH»0) L%¸) §2¸C±& M= /)*ª)¶º" Ã"º) »"¨º Â"2ªº0# ¸"ÂNKଠÃ)»¸#+ B§&#3). ¡º"¡º ¯) ´(./#º.0) §2¸C±0 < 0&"ܶº" ï) ´º+¯4 : C±&Â" 0)D'Ü´ª0 ¡#¯" :¸0# 'C&&"* V §¸0#±#Â'0) 0#ª3 ¿) Ã)&#°( :¸0# ´Cº&#º" :* ÂO#à /¢#B ./(%0)+,"1234%*)"56"41+%7"-"8% "º,#A¨ ´#ªP"04+ /#3)§0 9%7"4:",$%;'9'% *346 ï4+. : ,Â+¢" =9% §"ª»# ¿4·"É!*): Ã#§º( /#´( ï(. !"#$%&'()&'*"#+,&#-,.&//0, /´0# *?ªºQ¢0# ç&#C±R 12'3,4*%'3-&0,'",4&, ·)§0 Â#°" ·#º¯°( /#&"»#+ 5*'3,)"678,,9&-&6,/&%*6&%:,, S±4»#¶"0 ±"Â#A /0" *TC¿* ¡§Uº(3#0# *V«H ¢&#3"» §U0#+ <3=>%';'%&?@'%ABCB NKà¸(¢(¯)0) ÂT: /#0+±

!"#$%&"'($)*+,$-".($/-0123415$67-837$09:0 ;5<7$=>'1$?(@ !" !"#$%&'()'*#+& ,(#!" ./012(34/%.&,(#!" 356-7$./#&8#-& ,(#-& !" 9:;(&<*&='&2(37&3.&>?@A& #-8#,(B& .('()&:>(&C*>&<*D&9./&

=;?='9<@'A9<='=6'B3:;'=83?'/+C-#%&'/D)E

E*&<,/&=&FG2$%&'!1H(&IJKLM&)(:/&)$#$4.%$'&@*NOP&=';(

F/%*-'G#$&'H#$#I/+%&#('H*,"%/J

,(BQ<(&C*>&<*&=E/&E&MRST.*&)B'@U&@1*V

426K'9<'9LL26:;@'H#$1')+.'C,#-.%'M;<=2;N' =8;<'M6<=9M='!"#$D

E5/F%#.GH5&I&IJ5%H/IK5%&>18%.&>5/% &/1I8I8L%K58&/57

E/9*&!)#$&W56&!QX6.(&,(5><(Y(Z&@A5[&\(1(&=&@*NO&@1;(,(B ='./&)C(>]'&:%/V ^>(E_$&`@a,<D&)(1$&)Q;6&9./&!.b(2)&8#(7&,(#-&<,/& MRST.$&')BcQ$&@1*V

!"#$%!&'(%)*%+,-./'%0.1'(%21//.3%4516'7&.85(%29:%;0<%%

=>.85?%*@*%AB@C%*BBB

$;2K?'O'H6<@3=36<'9LLP5


34

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

02 hik > 0 j D #$%*+,-./0+$%+1020!

!"#$%&'() !"#$% &'()*+,+-'.)/&01

!3+4%506768697:;% <=>?@AB,!205C

2345% /0'()2464784#.)9::&) ;<=*>

DE2/0F4%5069:69G6GHH7% <",IFIC

JK6%LMNOPQR%SMTUVWMW%XMUYW%Z%[MQK\W]^6_6`6

=?6%#$%1F+,->0a%&0b35c0c%defc%<g0&2?cA",IFIC !"#$%&'('")* +"#* (,-.* ,.* /0'*1%2%#0* 3/45* ).* 6"(',+7* 8.9)":* * !; <)=;9* ).* >")-,()7* ?;.@"7* %.0)<* 0';* "2;* ,A* 3B* @;"-#* ".9* 0';.* +;.0* 0, C,.9,.7*D.)0;9*?).29,$7*+';-;*';*E,$F<;0;9*')#*E,<<;2;*;9%E"0),.*). G"-.;0:* !;* 2-"9%"0;9* A-,$* $;9)E"<* #E',,<* "0* 0';* D.)=;-#)0@* ,A H".E';#0;-* ).* C".E"#')-;* ".9* E,$F<;0;9* ')#* A;<<,+#')F* ).* 2;.;-"<* #%-I 2;-@*JK:L:M:N:O*(,0'*).*C,.9,.*".9*P9).(%-2'7*NE,0<".9:**!;*$,=;9*0, 0';*D:N:1:*).*3/QB*".9*F-"E0)E;9*).*>;+*R,-&*(;A,-;*$,=).2*0,*S-".2; M,%.0@7* M"<)A,-.)"* ).* 3//T:* *1* 2;.0<;* #,%<* +)0'* "* #,A0* =,)E;* ".9* #$)<).2 A"E;*';*(%)<0*"*#%EE;##A%<*F-"E0)E;*).*2;.;-"<*#%-2;-@*).*K,,0')<<*L".E'7 S-".2;*M,%.0@7*M"<)A,-.)":**!;*+)<<*"<+"@#*(;*-;$;$(;-;9*A,-*')#*<,=;7 2%)9".E;7*".9*#0-;.20'*0,*')#*;U0;.9;9*A"$)<@*".9*9;"-<@*$)##;9*(@*"<< 0';*A"$)<@*".9*')#*+)A;*V)('"*".9*9"%2'0;-#*?-%F"*".9*N;;$":

!"#$%&'()*(+%!,-+*%./01%2(-%3$%45%!"(6(%)7(89:-(%;(<%=>%79"/1;(<%4(?@*8(8 ABC8%*(DEFDEGDGHHIJ%"+KL)(6$%!M6N#)(9>%2-(%3$D%1$O(%N&P8(#(%O;:Q"(+%&@"$8(%!#$ ER%)ST#>%)-%9/U>%#V6:W>X45@-("(+%6Y(%W(.%*$!:%8+O#X-/D45D%!(Z-(%7*(D%-/D45D"(+%*$"'$%*$"#/+ 4:8$&XN[M'%W(#\B"(+%A]^+%4-/_D%`%A3>%"(@a$bB6%-/N#)N9TB>"(+2>%"$NO48%NOc>%8>U(%W(.%8+O# !#$%`NO#W6:Xb4:B8$@O"(+2>%defg#>%"(#.%A.)>%"$L)>%7*>D%EIhR"(+%*$!:=>%-/`9` K-(%!#$%@-]-:4i"(+%"$NO48%j$4B>9%[k%46>D%EIIl"(+%45N8m:N#T-(%K-(D%*$"#(%1]W%&%j$"(LJ #nJ%!(#+.>%!#$% 96L%b);()#$% 4(6'$% *$!:`%*$"#>%"$NO48%j$4B>9"(+% 9(6>%`)>%9mL*( "$L)>D%8(K'>%jU(#J%79"/1(%!#$% .6$4%j,-$% 9";()%.[(T)*(%`)(%o$7(L%b)&##>%1:B 4:<%A]6>%[4[$%#N7D !(%./01.%9"-$% kWk%AU(6>%BA(8J%BCN8m:#%45% <"$<8%p(6(%!"#$% N.8(9:%!(A#(6%*2( *$"#>%qN*"-(r("(+% 7(&6%67>%=sU(+&N8%!AT#(6%!"(6(%9)T%9K(+%9+W+U>%*2(%N"r:#:%!"$ q*046'A])T4%!(;(6%"(#>`%3>`D A6"%4tA(L/%j"/1b)(">%"7(6(&%9.K*#(%A]u-(,"(#$%[(v*%[(+N*%!(A$%`%&%j(2T#(D%

]$[#8=!K$[#8=!K$[#8=!K

%8!19:2.$;!.$<$=/8>?.@$&91'$-A#$&.=!$?2#@$B2#8$?2#$0C$(D:$?2#E$:F/0C$G-H$<$0$HI#@ %#"C$;2#'@$%#"C$J2#'E$%FG$>FKG$$%L$%#"C$%I#@$%FG:2.$;!.$<$=/8>?.@$2#>1$%:H&.$H;.$;&C@ MH:#0$-A#$=/8>?.0#@$NO:#8$!P*.$?2#E$M0C$M#N0.$QC:#R$S8J$;&C$<($T&U$-0.$H;.$?V7 QWF$M#N0#$=>X2$M#Y:#0C$=ZH$[#8=!$M#NC$<$/$%&\$()*+,-./010.$QWF0C$Q#"'0#7$ ?".0)<"<*H".)('")*W"0;<*JC"0;*K"0';-O*X*G"&-,<Y>")-,() N%#')<"(;.*?".0)<"<*W"0;<*JH,0';-O*X*D:N:1: V)('"(;.*!"#$%&'('")*W"0;<*JZ)A;O*X*D:N:1: ?-%F"*".9*N;;$"*W"0;<*J6"%2'0;-#O*X*D:N:1: 6-:*[@,0).('")*?:*W"0;<*JG-,0';-O*X*D:N:1: 6-:*G"&%<('")*?:*W"0;<*JG-,0';-O*X*D:N:1: V)\"@('")*?:*W"0;<*JG-,0';-O*X*D:N:1: 1$)0"(;.*[:*W"0;<*JN)#0;-I).IC"+O*X*D:N:1: N.;'"(;.*G:*W"0;<*JN)#0;-I).IC"+O*X*D:N:1: H)."(;.*V:*W"0;<*JN)#0;-I).IC"+O*X*D:N:1: N;\"<*[:*W"0;<*J>);E;O*X*D:N:1: [;$).)*[:*W"0;<*J>);E;O*X*D:N:1: W-"0)&*G:*W"0;<*J>;F';+O*X*D:N:1: V)-"\*G:*W"0;<*J>;F';+O*X*D:N:1: ?)#';.*V:*W"0;<*J>;F';+O*X*D:N:1: 6;=:*V:*W"0;<*J>;F';+O*X*D:N:1:

2#?)@A"'3$8(B3)C?)DB'4E 5]3B*P$).;.E)"*9;<*>,-0;7*N".*M<;$;.0;7*M1*/^B_5**D:N:1: `;<a*]]3*/T/*5BB*4T4T

b)D%4(?@*8(8%"'>;(<%ABC8%wNA*(%X%W(46:8X#V6:W>x K+Db)D%9/[>8(W$#%4(?@*;(<%ABC8%w"(*/=>x%w-/`9`x N);(W$#%79"/1;(<%ABC8%wU"TAy>x 4tA(%!#$%9>"(%ABC8%wA/r>!:X-/`9`x &-:N*#;(<%45D%ABC8%w;(<X-/`9`x !">*(W$#%&$D%ABC8%w;(;>X-/`9`x W4z8;(<%45D%ABC8%w;(<X-/`9`x o$7(W$#%W>D%ABC8%w;(;>X-/`9`x N)&-;(<%45D%ABC8%w;(<X-/`9`x ">#(W$#%)>D%ABC8%w;(;>X-/`9`x 9$&8%&$D%ABC8J%&VN"#>%&$D%ABC8%w;r>{!:X-/`9`x jN*4%W>D%ABC8J%N)6(&%W>D%ABC8J%|4[#%)>D%ABC8J%.$)%)>D%ABC8%w;r>}!:X-/`9`x

!"#$%&'$()*+,-./010#$/23.$(4567 F#?)G(B$5+EBE)G?)DB'4E);H+B>)I)F#-?)J37EB84$)G?)DB'4E);H"3> 3]_*!;(9,.*L,"97*`,,0).27*C,.9,.7*NZ3_*_>C `;<a*]^]*QB_^*Q]/B


Â!ç°" ¸"¥"º

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

! !"ªº#$¿#» %ÂÖ&'(¸ ¿%) Â$"ªº¸'" ¯#. $%-%&&''()# *±)+ *,- .à/#® 0)+ ),# ,Á1)2 ¿34¯ 5. 6#*¸1.¯#°2 °#/ ¯+ ¸#ª7 Â#"§+ 8-''°2 º#¯)# %&-'' Â962 ·#º¯°2 ´6#º+»# Â"¢2¯.#º: ˛#º# ·§), ·:§) 0)+ Ã)9¸#) ¥#*»Â#)# .#/1;¸)9" 4/:§) .º,#¸#" 4ã/9" <+. Â"´.=: 020 8426 0678. ! *´+ ,¸-¿# ˛'º' "./ .Â0 !1 ¬+#º 2"¬ ¬'" 3'.04¸)9" 4/:§) Â>#*, ´#ª2±#º Â+?ªº, @:ªA 5,?/9, ,+ܶ»2 ´#.= HA9 9PE ¡#¯+ .º,#¸#" 4ã/9" <+. 4 BÂ"¢+ »#C, Ü/9¨2. ¯°# 0:º.DçE#): »#· ¸F¿+. Â"´.=: G´2 ±+Â#C 020 8452 5590 H 07956 922 172. ! 2º-¸+º' Â$"ªº, %&I ãÃ2ª) 5,?/9 Cçª, J2)@¬K UB6 0PY ¡#¯+ ¯#. $%-%&-&''( ¢93,#º+ º#L+ %%-'' .»#.D ¶:)@#/º 0)+ ´M. ¸#¯#G)# Ö,§)# 4º:î)# .#/1;¸)9" 4/:§) .º#/9" <+. º#L+ %%-NO°2 %&-%O P#C)¸#" Ö/#) °¿+. ¯#. %-%-%' ¿9;,#º+ Â,#º+ %%-$'°2 %&-'' P#C)¸#" Ö/#) °¿+. ¯+ ´<2 ¶@D ·:§)): »#· ¸F¿+. Â"´.=: 020 8903 6504

Ã9¸ Â,G)ªº1 A»% ËÃ9:Â% Ã,º9¸"!

NyusA¦Nd ae ¤Sq lùdnnI aeiˆyn kAeMyuinqI mAqe aVvl nùbrnuù FM Sqeˆn "e. !kAeMyuinqI avs#: wrrAej svAre 11 ¸I 12 smAÀepyAegI vAtAe. !gujrAtI æAegAñ m: wrrAej bpAere 12.00 ¸I 1.00 wrimyAn mngmtAe gujrAtI kAy#¼m. !aAeLd ¤z gAeLd: wrrAej sAùje 7 ¸I 10 beSq ihNwI ifLmI gItAe. aAp NyusA¦Nd 92FM qIm sA¸e Àe¤Nq ¸vA mAgtA hAe tAe sùpk#: 020 8472 9994 or email: info@nusoundradio.com www.nusoundradio.com

#$Â"% %&' ! ,à¬K ´"Q¶2 0:¢›)#C¨+¿))# B¸9¡ 0)+ §+ 5?¬ 5¥ Â+à »2.)# 5¸¬2 º®G¯ ¶R2)# ¸#¯9P2 P2¸¯2 ¯,"¯ .Sº ¶R2)9" ªT.U 2 ¸#"±¢2 ¶#± V& ,Á1)2 ,/+ º*,,#º ¯#. &'-%&&''()# º:§ *)6) °/9" <+. ÂW¯)9" ¶+®9" ¯#. &$-%&&''( ¶96,#º+ C»@¬K 5Â+Ä ¡#¯+ °¿+. ç,¢1ç°)# 4Ó¸#)+ ´º¸.X´#F9 ´º¸#Ó¸# ¿#"*¯ 4´+ ¯+,2 B#°1)#. Â"´.=: º®G¯ ¶R2 07860 525 159.

35

()ت% Â!*±´ ´ª+» Â"°, ¸-»"(". ±º ¢/51'º$ º'6$ 7-88 3»'39 MATV Sky-793 ´º

¡>¶ § ª?@(" ¸;¸"! A*¿;% ¸"§¸"! #*. »9(*7; *7*¸;º Ã"4 ¶,:($,ªB¢ Ã9»¸"! .". C¸1 ¬1Â,ܶº%" º9§ Ã,º9 Dçª%" A¸´1 E1 ª9%1 ¸,(%àª1A A( ¡" ¸"º9Ã%-! 6;9§% (;-F Ã.-!. §,¸"! Ã9¸ Â,G)ªº1 E1 A»% ËÃ9:Â% ¡" 4´Hç°. ºI" Ã.". 7ç.-. .Â$1º¸"! ¬"¶,°1 Â$J E1 %1( (%ªKL"D) ´º¸"º, E1 A»% ËÃ9:Â% #%, E1 ª9%1 ¸,(%àª1 %§º, ´¬+ =,.

¶*¸F¢Ã"¸%" *Ã:±- (9Ü;-*%ª1 Â,:ªº¸"! *G¸Â%1 4§$®1 ¶*¸Z¢Ã#¸¸#" *Ã?±9 .:Ü/9*)ª2 Â+?ªº¸#" ¥#»¯# 4)"±*¸») .D?[ ˛#º# ¯#. %V-%&-&''( ¢93,#º+ *;¸Â)2 Y§,®2 .º,#¸#" 4,2 ï2. )à»9·#C ¯\# ˛#º# .º#/+»# Â9"±º *;¸ ¬7.:º+¿) ,]+ ¶6# § Â+?ªº)+ 0¸"L® 4´2)+ 5. .º,#¸#" 4ã/# ï# 0)+ Â9"±º Â+,# .#¸¢2º2 ¶Q,)#º ¯¸#¸ .#/1.¯#1)+ C)#¸ - 5,:¬K 5)#/¯ .º2 Â?¸#) .º,#¸#" 4ã/9" ï9". 4 BÂ"¢+ º»#¶+) 3£#®2, .ç¯9º¶+) ¥SÃ#® 0)+ ¸9^#¶+) ´#®¡®2/#5 Â9"±º )#ª. º§M ./9Z ï9" ¯: 5. ¶Ã+)+ @#6º *;¸Â): ç,#"¢ ÂG)+ ¶6#)+ reidyAe - qIvI ¥:.»+ª)2 ·+ª 4´2 ¡9¿ .º2 ¼Ay¼mAe ±26# ï#. 4 BÂ"¢+ @ª#.¬# @:¬2)+ ¶6#)+ 4)"± ¦ .º#,#/: ï:. w

www.abplgroup.com

/¸" 01%2¬3 ç("4ª 5´ ˛"º" ."§,.º¸"! § 01%2¬3 §»"º"¸ ¸!*±º%1 ¸-»"(". »,$"¸"! 6$1 Ã.1. 6 7Â!¢, ç("4ª%" ¶"8(9%, ¸!*±º #%, #:; ¶"¶.9 <¢, ¸"*Ã.1 #´$"¸"! 6$1 Ã.1. 7ç.-. .Â$1º¸"! ¸!*±º%1 ¸-»"("., ¢;,»" ç("4ª%" ¶"8(9 %§º, ´¬+ =,.

Â"L"º ç$1("º ! P2 ç,#*¸)#º#/® ¸"*±º, 0¸±#,#± ˛#º# B.#¿2¯ 'P2 ç,#*¸)#º#/® H bÆ»2¿'): ¬2Â+ܶº-'(): c. ¸â/: <+. ! ·#º¯2/ *,˜#·,) ˛#º# B.#*¿¯ ¸9¡´L ?/9¨): *¬Â+ܶºQ?/94º2 - &'%'): c. ¸â/: <+. !"#$%&'"()*+',+-./01+2)+$3)+#()+4'3"#+$,*+453)65"#+47,)3$& 8'3)9#53"+")3:',;+)<9&7"':)&=+#()+$"'$,+95667,'#=+2'#(+ *7)+3)">)9#+#5+',*':'*7$&+3)&';'57"+$,*+97&#73$&+%)&')?"@

!"#$%&'(")$*)#+',)$'*$-+-'.-/.)$-0$-&1$23"# 4&,."5'&6$7-0"#5-1$-&5$7"&5-1 !"#$%&'()**(+,"(-.%)&(/0112&%+%".(%&( 30&40&(5(602&+#78%4"9 :&+"#&)+%0&)*(+#)&.;0#+)+%0&()$)%*)<*" 0=="#%&'(#";)+#%)+%0&(."#$%/"(+0()&4(=#01(:&4%)9 >2#(:1;#"..%$"(?)&4%#(%.()$)%*)<*"(=0#(*)#'"(."#$%/" ')+,"#%&'.()&4(=%&)*(=2&"#)*(#%+".9 @A+"&.%$"(8).,%&'(5(4#"..%&'(=)/%*%+%".()$)%*)<*"

Funeral Service ! ! Asian !"#$%&$'()#*+(,-.%/0+*%( 1,2234562'(7877(79:(;88< !"#$%&'(%)&*+',#-., 97;(=0#$"#(,"%>?(=0#$"#?(4%//"@?(A*>>+0B0C((4)D(74E F0+'(797(8;7;(D<D<

THURSDAY: 7:00 PM :;£'%#ç¯'##' Ã$»¸"¬ ¡'¯$ ¯'%»¶'##$ Ã<;'1#'º ¢/§º'¯+ %1º»' 39ت# Â<%±´ ´ª=» Â'°$ ¸/»'3'¯. MATV): »:.*B/ .#/1;¸ Â2¶2 »#C, §90: 0)+ §:,#)2 *¸L:)+ ·»#¸® .º:. ¸J *,-¸#" .:C ´® ç°F+ MA TV ´º Â2¶2 »#C, .#/1;¸)9" G,"¯ BÂ#º® C?ªº)+ª ˛#º# TVU Player Channel 75203 Y´º ±+¡2 ¿.#/ <+. TVU Player ¬#Y)»:¬ .º,# ¸#ª7 §90: ,+¶Â#Cª www.tvunetworks.com

>´#' ¸<¯ã.- >§$ § '¢/§º'¯ ¸'¥'º'#$ »¡+#$ ¸-3»+ >´-. 3'.04¸¸'< >´ ´® ;-# 3º+#$ >´#- :1'§ º§? 3º+ ¿3- @- : ª=»+. #<. 020 8963 1001 ! ´.´M. ´93Á:>¸·#C G. ¢_º)# 縺®#°› ¯+¸)# ´*º,#º§): ¢". ç,. ¿#?¯#¶+) ´93Á:>¸·#C ¢_º, ´9L ,#Â9±+, ´93Á:>¸·#C ¢_º, ´9L20: Â,1P2 ·#)9¶+) ¿#?¯2»#» ¢_º, )*»)2¶+) º¸®»#» ¢_º, ¸"§9»#¶+) ·9´¯·#C ¢`2/# ¯+¸§ *±)+¿·#C ´93Á:>¸·#C ¢_º ˛#º# *,*,6 B#°1)#, ·§):, ·*^¢2¯:, Â9,#Ä/: ¯+¸§ 4º¯2 ,¢+º+ ¸#,¯9" $O% ´#)#)9" Â"±·1J"° ¸9 ´9ç¯. B#a °/9" <+.

!"#$%&'()*%'+#,-#,.*'#,/0'1,-232,-2,% 4*5),'6$,27)/'85729%#7: ! ! ! ! !

!"#$%&'()#'*#+,(%+-(.%/0#+,(10%2'3/ 456'(%""%+,'6'+&/ 7#&8%3(9'"$#1'(:&'6/(!"5$#-'!"#'/&(%""%+,'-(5+(;58"(<'0%3= 9%&8"-%;(>(98+-%;(?8+'"%3/@

Bina, Jyoti or Amarshi Patel Tel: 020 8303 1274

;<'=>?@'"(@A1B( CDE'F/2,-#,'@#)-G'F2H/20 A*+'-(<;(&0'(!%&'3()%-5-%"#%(?%6#3;

!"#!$%&'$()!*%+#)(,-.)" 5)+3&#!&#"$)+*%2)+(-%'-+.#"/%0.#6)3.7

Losing a loved one is a traumatic time

¢

¢

We operate from our modern and fully equipped premises on Mollison Way in Edgware

Our comprehensive service includes:-

! Large prayer room (Mandir) for performing the Funeral Rites or for paying the last respects ! All religious rites and wishes respected and administered ! Modern, fully equipped washing & dressing facilities ! Priest for final rites arranged ! Funeral ceremony items provided ! Repatriation arranged at short notice ! Horse drawn carriages arranged Sanjay Shah and Bharat Shah are the first & foremost Indian Funeral Directors in England serving the Asian community since 1984. For an efficient & professional service, contact either

Bharat Shah,Sanjay Shah, Neeta Shah, Alka Shah or Rashmi Doshi on

020 89 52 52 52

INDIAN FUNERAL DIRECTORS

44 South Parade, Mollison Way, Edgware, MIDDX. HA8 5QL Email: info@indianfuneraldirectors.co.uk www.indianfuneraldirectors.co.uk

24 Hours Mobile: 0777 030 66 44

Call us at anytime for a complete package price UK’s leading funeral directors at your service...

!"#$%#&'$()$*+,&-$./-#0&1$2,0#3%(0+ 4(-,5&6$7,1&+6$80&9,-$&-:$*1;&

"028)+%*"/&#)" >SSLS%JKJ%LAT 89:;<9= 2CDDEF%5GH"H%4CII9=7 0EMNOC<<%5"H%0PQR9D7 >?>%@J??%KL@@ >?>%@BSJ%TK@L >?>%@A>>%A?B?

U%0CNMDVC=%CWV%0MWVC=%'MW9DC<I ?J%OEMDI U%2EDI9%(DCFW%'MW9DC<% I9DXQR9 U%'<EF9DI%U%#9PCNDQCNQEW !"#$%&'%()*+)$,%'-+.#"/0%"%1#)$)02%3&4!"+,


36

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

¸!¬"#» ª$º"¨¸

%# Â&°! '® ¶&(#)*! §+¸, ¸!-¬#» .!'! /±012 Â3(2& 4&5 #º*&º ¬). ¸!6» ±&¸&®" -0»,§ ¡$¯,°" -.0F +,. G = H ª I »" ª" , »,?0ç-0´" ¯°$ -»º ¬0Ø»º Â0%0J$H"%" £% ¯$»"¸ ´® ¸,<)" +,. ¬0. ¸,@» ±$¸$®"# )". #Â. Ã0Eç´ª» ¯°$ #%.#¥.#». ¸,1¬-» -0»,§¸$' £®$' )Á0F Â&4" ¸$%ú 3Â". ?0H;º ¯°$ Â0%0»07çª ¯º"-; Â,)$9 3´,» +,. ¯,9 ¶K, +,à»$' LM )Á0F°" /¸±$)$±¸$' ?$G),ª, Nçª ¯°$ Ü.&1%1´» /%, ¢)=¸›=ª Ã0Eç´ª»¸$' Â,)$ 3´, +,. ¯,¸%$ ç!"º0¢ ¯°$ G%HªI»"ª"%" Â$º)$º%$' !® 34&1%- -;=O0 3'¶$)$¬", %)º'¢´&º$ ¯°$ ¢0¸¯"´&º

¡$¯, 3),»$ +,. 3 -;=O¸$' 3G.)".#H. (ª5çªP2¶ ¶,¶"), -»º ¬0Ø»º Â0%0J$H" ¯°$ 1)¬".0 »,?0ç-0´"%" ¯¸$¸ 34&1%- Â&1)4$9 :´»Ú4 +,. ¬0. ¸,@» ±$¸$®"%, 9Ī0¶º MQQL¸$' Â"9» Â$:° -01º.$¸$' #1¿.$%0 ?1¯1B¯ AOFOG ‘.'¢ ¢$.%,-0»07çª #)0¬RS #%$.¯ -º)$¸$' 3),» +,.

!"#$%&$'()*+,'-./).0+*'1&,'2,$)$+.3),%&$

ÂH< ¸$TÓ)%$ »$¡0 U-çÂ$9¸$' #)$º ¶%¯0, HV» ª¸F ?,¢%=Â" ¶$± #Â$°, !® ¶$<-0%, §=¸ 3´)$%0 U-çÂ0 /¸±$)$±%$ ¬0. ¸,@»·$W ±$¸$®"%" Ã0Eç´ª» Ø»,%,ª 1)¸,%¸$' ¶=.0 +,! N"Ø»,ª, #ª», -; #- § ?Â21¯¸$' !® Â'¯$%0%, §=¸ 3´)$%" £ª%$ Â$¸$=. º"¯, ±Â ÃCº, #- 1¬»")º"¸$' §0)$ ¸<¯" Ã0. +,. ¢·F¸$' #- -º¯$' )4$º, Â'¯$%0 :+º" ºX$' Ã0. Ó.$º, ¸0ª$ ·$¢%$ -;Â0¸$' ?"¸,É.0º 1¬»")º" °W §¯" Ã0. +,! ´º'¯& Â'§.·$W Â0º1«.$ /%, ¯,¸%$ ´Y" ¿$º±$%0 U-çÂ0 #ª»$ ¸$ª5 1)º» +, -; N"Ø»,ª Ã0)$ +¯$' ´2º$ %) ¸1Ã%$%$ ¢·F4$º® ¶$± !® ¶$<-0%0 §=¸ °.0 +,! 1%æ®$¯0%$ §®$ã.$ ?¸$®, 3)0 U-çÂ0

º,º$¿ ¶, »$¡ ?Â21¯# #)¡¯ §0)$ ¸<¯0 Ã0. +,. )<", !® ¶$<-0 ç)ç° +, /%, ±º,-%&' )§% ¶, U-»0 §,ª»&' +,! 3¸$' ¶, ±"-º" /%, #±"-º0 +,. +,à»$ 3« )ÁF°" 1%Z Â'¯$% ºÃ,»$ 3 Â0º1«.$ ±'´¯"%" ¬0. ¸,@» ±$¸$®"# 3G.)".#H. (ª5çªP2¶ ¶,¶") Â$º)$º ¿[ -º" ¯,¸$' ?°¸ ?.Y¸$' § ÂH<¯$ ¸<" +,. ¿$º±$¶,%%" N"ª¸,=ª /%, §Fº" -º%$º ¬0. ¸,@» G/*4)&'/$13)"*/*+4?HI*1..6J.64+ -$K%4,$&'LLL6M)*+$,L./$+64+ LLL64+N$#,4)4,I4+"4*6+$,

ç!" # ¸$§%&' ¸Ã()%&' *¢ +,. §, ¸$§¸$' ç!" ç)ç° # ¸$§ ¯'±&ºç¯ ¸$§ -Ã,)$. /%, # ¸$§%0 1)-$ ¡2¶ Ó)º$°" °$. +,. 34&1%- ª560»07 Ã), ç!" º0¢0%$' 1)Á.¸$' ¡2¶ § ¸Ã()%" ¶%" ºÃ, +,. 1)8$%%" ¸±±°" ´Ã,»$%$ §¸$%$¸$' ¡2¶ § /£º" ¢®$¯" ¸ç.$9%0 :-;» Ã), º< ¶=.0 +,. #ª»&' § %1Ã, 3 >,!, ¯¶"¶%" Â2¨, /%&·), 3)¬¯ ¯°$ ¯,¸%&' ?±$% ´® £®&' /º-$º´1º®$¸ 3´, +,. ¬0. ¸,@» ±$¸$®" ¯°$ ¬0. Â0%» ±$¸$®" ´® /¸±$)$±%$ A,B ¯¶"¶ ¯º"-; C®"¯$ +,. 3 ¬0Īº ±'´¯"# ¯,¸%0 /%&D$¯- /Û.$ 1Â1)» Ã0Eç´ª» ¯°$ ¶". §,. ¸,1¬-»

±$¸$®"# §®$ã.&' ï&' -; ª5çªP2¶ ¶,¶" N"ª¸,=ª¸$' ÂH<¯$%0 ±º !"°" ¥$»" ª-$ §,ª»0 ºÃ,¯0 Ã0. +,, §,¸$' »¢·¢ ±Â ª-$ -;Â0¸$' #-°" )4& ¶$<-0%&' ¢·F4$º® °¯&' Ã0. +,. H0%-H;Ä Z +91-792630 7007, 2630 8008 Mo : +91 - 98250 50020 Email: mehuldamani1@ yahoo.co.in Website: www.planetwomen.in www.infertilityindia.net

!"# $%&'( )&*+ ,-./ 0(1 4%5).36+%)13768) B';C;' 0+#9):;$8)<7+= B';D8'

#9*#>?@)@&@8 ()*+$, -./$+ ;2< =>>?&@>>A

B';E2;' B'FG2! B':G2!

!"#$%&'%()*#+",,-).&"#$)/01+2+10+3 !""#$%%&'()*+$,'-./$+'0$*),1'2.)3,4.+'5,"6 !"#$%&'()*%$'+),-%.'/012'345'6)")$7.'89#9:#$#$;'6)""%<%'6=)--'>)#;-. 4#?*@'A#$&9@7#=#&9'4#$%.'B*C#D#;@.'B9*%;#C#;'E'FGHH2IJ'A,:#=#&'KLMNLBOJ (1.+$'7'8*9&'PQ2ERQE/0FH'RHHR.'/0FH'GHHG':.&'PQ2EQG/IH'IHH/H

!"#$%&'"()%*+,&-".&)%%&/.*0).,&1+"0$2&3*+4 !"#$%&'($%")*+,-+.-/%"!"#$%&'($%"01%,%1-+.-/%" !"#$%&'($%"2%/31-+.-/%"!"4.5$"6',3"3-$7'87 567&89:;<!&=:>?@ 567&86<A?19&=:!B9:@ 9:/1-+.-/'.";"<5=-+.-/'.">81?%-5 9:/1-+.-/'.";"<5=-+.-/'.">81?%-5 @-('$%A"BCDECFGHK"JHILC @-('$%A"BCDECFGHI"GFJDH

!"#$%&'()*+),)'-$.$%'#/)('-0 ! ! ! ! ! ! !

1++$2*-)($*34$*4/*3('4$+*&*#5-(5&)( 67*#853)($%(*+&'+9 ! O':,8+"O%15': M':?5-+,'. N//%5='.%.,-7* >81?%1* O%15': ! Q:+,1'.">81?%1* N=3%+'-$*+'+ ! O*=:,'=")*+,"-R )3-$%.*+,%.,-7* 9'S%1 >7:$$"P-6%$ ! T(%+',* >81?%1* UP:1':,1'.V" )-$%.,-7* >81?%1*

!&'3$:*;5#$*34 %"&#*<8*;5#$ =>$%"#?'#)'-$@5# A*3('# ! ! ! ! !

T%+-/3:?%.,-7* 9'S%1"W%+%.,'-5 X3'//$%Y+"T/%1:,'-5 Q:+,1%.,-7* N4W

C#5+5?D ! 9',3-,1'/+*"U<>X9V ! 01%,31-+.-/* ! 0W>"U01%,%1-+.-/'."W%7-S:$"-R">,-5%V ! 4)29"U4%1")8,:5%-8+"2%/31-"9',3-$:/:&*V B345-(5&)'! 0//%1"QZ">.-/* ! <W)4 ! 9-6%1"QZ">.-/*

N$$"@:[-1";" @'5-1"Q%5%1:$ >81?%1'%+

E34$@+55#F$%G*-G)$%G5&&)3?$A'3,#'F$13;*+)$A#5--$H5*4F I*-3*F$1G8'4*2*4J$K'+J0$LMN<OM<EPPQ$RQSPF$ LMN<OM<EPPE$EQONF$$LMN<OM<EPPR$MNQT$ B<8*)+0$4#U2G*/)3U&*,'+VD*G55J(5J)3 W'2-),'0$XXXJ&*#,G-"#?)(*+G5-&),*+J(58

=:6>9&

%CH=>A1Y$7!%Z>K1Y

!"#$%&'$())&%*+),)-#.&(-&*'"+"/,'($&#(-*)

!"#$%&'()*%+#%$,& -.+##+&/)0$+#&1#%0%*&2&34(#+0$&1)0$5) H#E&4(+F,-&<,+97&U7($$( 0+%&1$""#&2($(3.&4($$5&6*7#8+(9(#&:7(#&;()-(5& <(-*$$,-*&;"(%5&=7/*%(>(%&?&@AB&BCDE&28F(#(-5&G6HG=E I7"+*J&K:$,+,'L&MNC?ON?0PO@BQBO5&PDQDB0QB5& K;*),%*+'*L&MNC?ON?0PAD0NQP5&0PAD0OQQ R?/(,$J&/)>7($$(S%#>7($$(E'"/&&&&&&!*>),-*J&TTTE%#>7($$(E'"/


M"A*:#'7<&N#(%*;A*B+7%#

OAMAPA

0QRPSTU;RU*MKRU;T*PS:VKQR

!"#$%&'%(%#) ,H*3811*M+(%8"+*?*&(*B+%#1* /H*:44%*0#(#1*W*0"49(*O"&>)+ IH*V8<*P8")+"X FH*04'<+%&$*%"+#%<+(%5*O1+#$7&() EH*M+(%#1*Y<Z1#(%' 01&(&$2*,'%*3144"5*67&%+748'+5*!#($79#%&*!#($7*:#'%#5* ;<=#9#>&5*;7<+>#=#>?@A*B4A*C-,?-D/EDDDDEF !72*G0H*C-,?.-/@F@I@/J*G:H*C-,?.-?/@DE/-/-* K?<#&12*"#'7<&A<+7%#/-L)<#&1A$4<

%&'¥( )*! %'¥&%( ¢+§º&, ¸&¥&º

!"#$%&'()#*"+$,

!"#$%&'()$*'+,$-./$0 g>#h>iD$@-D'(b-/$B"9($89)@!>';/:/$B'(D'($

[$D'(#D'($4CF>"F4CF&'# @-jI+%'$[ *#-)$-B$Gd"*H *#f$56>$%6FFF E6F$B#W>$='#f/$

[$9"\]-)$^"*$W$_`' !"a'b"$[$8?/*/W$`":' -$9E%'$56>$%6FFF E6F$&6-'$='#f/$

:c8:de*$*)*/$B)Y:( !"#"#"$"%& &'()*+,+-./0 [$4CFD/FXIF$GklmH$[$CnB/$G$k1okH$[$4CF>"F4CF$GkFpFkH

123%$$456.7,./08%9 9747)+/6+4*%$$:)-5+;

B/:/$W)&$4CFD/FXIF$B)Y:(< E/B'<$ZF="F 123$4(%/$56789:;<$='>?/$&#@A($B'&)<$5'CD)<$E/B'F$G*F,'#FH$ I6-J$KLMNLOPQRMQSRP<$LQPTUUROMV$!"#$%&'#()$*+,-$)#%.(/0$11"#$%23+"

37

!"#$!%&'()*$+(,( !"#$%&'(#')**+,&(-(',*."$/,'(&0*1%23(, !""#$%&'()*%)+,&(*,$)&,-)+,. %#+)*/+*0120!*/+*()..*,3&+*&*4))5

!5@(2,9 !@"6#$*

E5#'(& F2/&(#'$*

A@"2*B*CDD

A@"2*B*GDD

H""' !(#(&* A@"2*B*ID

!"#8,',"#*U//&>

¬!"!#¶ª$Â%& ±'º ·¢!(& )& *+,$ - ¬!"!#¶ª$Â%! ±±&' ·»( ¥!-)*+$ »(¯!, ¬º¯! Ã*", ´º,¯- ±ºº*§ ¥!º )´°$ ./- ¥!-)*+$ ª!0´1 2)!º%! ¬!"!#¶ª$Â%( ±3º ·¢!¬4 5(. 'ç64#»"!%! Ë"*§7 089çª:3ª¸!, ;Â*#Â"(ª 2*+<º º(¥(» Ã)»(; §®!ã"! 2¸!®(, =%!°$ ¬!"!#¶ª$Â%-, §*¡¸ >? ª)! §(ª»-, £ª$ @" 5(. ¯(¸®( §®!ã"-, ï-, )<, ±ºº*§ 5 )´ )*+$ ´$%!º!%! §*¡¸%-, 篺 A? ª)! §(ª»-, £ª$ @" 5(. º(¥(»( >.B »!¡ ±±&' ´º CD §(ª»! EÛ"! Ã!° /"!7 ¶!± = #%æ)Á7 º§3 )"*7 5(. 2*+<º º(¥(»%-, ¯!º® ·»( )*+$ ¬!"!#¶ª$ ±3º ·¢!.¯$ Ã*.!%-, )Ã(, = 2"*¢ )º¯!, ´3.› F¢¯ ç.!çÔ"%* Å"!» º!¡.* =´®! #ï¸!, 5(.

!"#$%&'&()*'&($+*,-./

www.abplgroup.com

¸!¬"#» ª$º"¨¸

!(&&*)*DDGG*JKLMKJILDJ*NOPQ0*DDMC*MIRMDGSCRR*NFTEFUQ

453$,'5)*666785#'(&9"#95/'$2%23(,79"2 :2(,&)*8;,2(#'<(&(=>(;""79"20*?,<(@<(&(=;"'2(,&79"2

' $

$

**

!"#$%&'(")*+,'(-./-.'01'2'34'%&56

*

* *

*

*

* *

*

*

* *

78/-'!9'9:;<&<=><%>"'?$7@=-%-'A).6B%%&')CD7@?-"'%/>"'($)-% E !"#$! F'G;<HI-.&('?-9J$'9:(&K%'1L<.6M<'(2,.&N'F'(O'PQ?/-.'?$7@=-%>" A).6B%'@R%'%-%-'73S?-"Q&'F'26'T-=-7U<&B%-')6B:<$'?-<H'!7B/-,8'(?-%V E ?W<&X$1I'%64?+&Q&'01')YI>"'!YZ'F'G7J;<-'I6:(N'F'[\]^_`] P?-7+@ !D>7%1'01$?$TH<&/'%64?+&'26' 8*.a'?C=?'b@.'1L' @R%'%c1')THI&'/;@>%>" ;)d'P7@7U"U'!"#%-')T8-'e).')-TH'36V' E 5f?-%-'%"U.'1-=?'?-<H'8*.'1./-a'Bg6.?-"'?-4'01'0/>'" G)6:h>I.'?-9J$1L.<6 $?N (-Q6%>"'G9(&.&('0MK-=?.'I6K.'7(;<?N'26'XLi<$'1.@-"')+'/D>'j(.8-.V E @Q-'K-?.a')T8-%-'.$Y$'j%6'%-%-'U-Z1$?-"'Q@-"'j:='!"#$%-'.$Y$%&'(-./-. ?-<H' 7%k+-"@'@7UU$'j%6' j7@!D>7%1'(-D%$Q&'(l'@6/&')mf5?'n-.@%& o6p'!"#%&'g$;)&<IV !"#$%&'()&*$+,-(./0#$1223$4,-/,'$5,67.#$ %&'()&*$8&'9.:#$;<).9&=&9$>$?3$ @.*3A$BC!D"CDE?F?EGG?HE?F?CFC? I&J$K,3$BC!D"CDE?LGM"EM %&'()*+,)-./01)2(343)-56)676389/',,,,,,,:3;+,<<<81)2(343)-56)676389/'

Y>2.-@?-"'36WI-'qr'/s,Q&'!"#$%&'(-./-.?-"'1-=,.@

*

* *

**

* *

* * *

*

*

* * *

*

* *

*

*

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009


38

www.abplgroup.com

$§" £ª'¬$' ´(ª") ¥º¶) *¯'º%# !§& £ª$¬!34 Ã(- ¯( ÂH9°¸ ´0ª&+ ¥º¶+ £ª$¬!+ <%&!$-: 20. %8ª&&+ AÄÂE¬I -3%&%!:ª+&$ %&æ®$¯() 'º0»$ Â!›J® ¸3§¶ ¸$K ¡(º$' A2( 'º+&0 !§& A234 'º!$°+ 5º(Æ- §(¡¸$; ¿'/ 20. ¯0&$ ¸$ªL ¥(M 'º¯( 'º+&0 ÂH9°¸ ´0ª ´º F¸0»+ ¥º¶+ .¯$º!+ <%&!$-: 20.

¸!¬"#» ª$º"¨¸

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

#´%¸%&°" ¶'¿! ()ª"'°" *º´+º ,!¬ -'! .¶/ç#ª »!¬"# !"#$%&'() ·*¡¸º$&+ !,¯+ ¸ç-$&( .'/» ¸01!+ »+,( 20. §( !"#$%&'(&34 ¸$&!$¸$4 5!0 ¯( ±*%&-$&$ 'º(¬( »('(&0 ª67' ¸-¸$4 § '(ª&&$4 %¶ç'+ª80¬ ¡$!$ ¸1¿0. ¯0&+ %!¿0Á¯$ ) 20 '/ 5!$4 80¬-%¶ç'+ª¸$4 ·º´*º 9¸$®¸$4 9(ª+& ÿ0. '/ª»$' »('(&34 ¸$&!34 20 '/, '´$Â&$4 ¶+¸$4 ¢(Â+´(» &$¸&( ¨0º+ ´±$°: Ã(!$°+ ¯0&0 ¡$; & ¿'$-. ´º4¯3 !"#$%&'(&( ±$!( 20 '/ ¯0¸®0 &!+´ˇ%¯ <´&$!+ 20, §0&$ '$º®0 ¨0º&34 9¸$® £ª$¬+

¿'$- 20. '´$Â&$ ¶+¸$4°+ ¶&0» 80¬-%¶=ç'ª 5¢$¸+ ±Â !Á:¸$4 .´»Ú, ¶&¿0. .à»0¡&+- 20 '/, ´3º+ ±3%&-$¸$4 §0ª»( '´$ .Ó´> °$- 20 ¯0 ?@ 'º(¬ »('(&34 )' !Á: Â3,+ ´0ª·º+ ¿'/ 20. 5!+ 80¬ <&0 %¶=ç'ª »('(&0 ´Â4± ´¬¿0 ¯0 ¸- 5!0 Ó-$º0 'Ã+ ¿'$-.

0&¡)'" '1" ¶"¸%º" 2®1% ¸3" $%&¿!ƪ"# <¸0%º'$&+ 5-(!$ -3%&!%Â:ª+&$ %!#$&+A) 54¡(&+ )' )!+ !$ºÂ$¢¯ ¶+¸$º+ ¿(,+ '$B+ 20, §0 º0%ª&$&$ )' ·$¢ ¸"'C»$&0 9·$%!¯ 'º0 20. ¯0&$ 9·$!°+ ¨$4¡34 ±0¡$!$ »$¢0 20. 5 ¶+¸$º+ º0%ª&$&+ &Â(&$ ¢*4¥!$D §!$°+ °$- 20. ¬$-$%¶ª+Â&$ '$º®0 ´® 5 ¶+¸$º+ °D ¿'/ 20. &Â( ´º ±¶$® ´¬!$°+ ¯0 E$ª+ F- 20, §0&$ '$º®0 54¡( »$» °D F- 20. ´Ã0»$4 ¯0&34 '$º® ¸$4´0¿+¸$4 %!'G%¯ ¸&$¯+ ï+.

2<f%O$j;"L)0%!E$R"gH)*( !"#$%&'($)*+( ,"-.*$%'/(0120.*$34)*5 !"#"#$%&'()&*+,$%&)-).#/.0$1&+,$234 -0$56).)6),$(3')*+,$!7'$89+,$:',!$23; 6789:;<)<=<$ 1<>?<=<$ @ABC<&" @D'$ E'&<=F$ GHI%JK<:1,L'F %&E1F$ M0#$ NA,'<O2<> P=1F20.*+!QR<STF!U$ *"*( =F:%'/(0120.*$VWXYZ[$\]^^ _^`[Za^b^]Yc$ 1,L'F (<&&<=A>$ d0K$!"#$%&'($)*+(=0 eK$M0#$P2@<&<@$C<O0=F$O02=F 2<f%O$ R"gH)*(2<>$ *"*($ =F: 'F/(0120.*$E'<hK<$)MF$@@ij )(<>kF$ &<lF$ 1>O"m$ P=An&O< R"K$ O"$ O02<>$ =&<-$ =;F#$ &?A %&NO"$2<*+$1>)Eo$E'"# !"#$U$H&<O>pK$10=<=F$=N'U$PCq<'=N'$P.!'TF,$)<10U rstu$'7N$'"!U$=&<&<!,U$P2@<&<@# vw#$x$yZz{$|}r:~}:t~•t$€r}r$Q$}sU$ •X{$|}r:}‚tƒr$•rs•€

%"&'()*+&',-.(/0,.10234(5/1062(.')78&'()/50&9+ 2:(,');<7='100/50&+>3?*+1(2'@4A@3360)-.(0@6/50&

N £¬´®°+ ¿º+º&+ §0¸ 54¡&$ O$-3A¸$4 ´® £Â$º( °¯$4 ˝%P¸$4 §0 &¶1$;A 5!0 20 %&-%¸¯ )=ç´º+&&34 Â0!& 'º&$º »('(&0 &°+ 5!¯+ ¯0¸ ¯$§0¯º¸$4 'º$-0» Â4¿(,&¸$4 F®!$ ¸â-34 20. <Ã0!$»¸$4 §®$!$-34 20 '/ )'$4¯º0 %±!Â0 )=ç´º+& %&-%¸¯ »0¯$ ï$ )!$ »('(&0 &§º &¶1+ ´¬!$&34 §(¡¸ £ª+ F- 20. %8ª& <&0 <¸0%º'$&$ Â4¿(,'() Â$°0 ¸1+&0 ±Â !Á: Â3,+ 5 Q¢0 <Û-$ '-(: 20.


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

¸!¬"#» ª$º"¨¸

www.abplgroup.com

39


40

www.abplgroup.com

¢&§º#' NRI ¢#(¬

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

)*»# ¸#+º,!º -#.#/ ÂÓ-0 1¿!0 Â&2±º¸+, Â#3#Ó)#º - !"¿#»$ ´ª%»-¿#à !"»# ¸#$º%&º$' (#)#*°' ´º¯ +(#, ¶#± ¸#$´ª ´º -ø#»($./ 0#!1-¯! Â2±(, 3&#(4»./ ºÃ4¯./ ï./. -§/±¢'¸#/ !56! ´#Ü(#$' ´-º7-8 ¯% ï', ´º/¯. 9 (#)# ±º-¸(#$ Â: -¥ø 9$/± ;´4 ¸<4»# 0Â#±¸#/ ¶'=$4 ´® Â÷#¢' ¶$#&&#$' >¯º4É3# ?ˆ·&'. @$4 ¯4$./ ´-º®#¸ *ª»4 ´#3»# AB &Á,¸#/ CD°' ´® &E. &¡¯ !"»# ¸#$º%&º (#)#. ‘F/¬# >E#º4°' 0·. ´º¸ ÂÓ(4 ¯./ »G =...H ¯4 ´/-I ¯% ¯¸4 @$4! &¡¯ Â#/·<' ÿ4, ¢®¢®' ÿ4, ´º/¯. !"»# ¸#$º%&º$' (#)# *ª»4 9 ´/-IJ$% =®4 Â#K#Ó!#º... ¯% ¥#»%, ¿º'º$# !®!®¸#/ ´º¸ ¯4§$% Â#K#Ó!#º !º#&¯' !"»# ¸#$º%&º$' ¿Ú± (#)#*... ‘!"»#ÂH *ª»4 ç&¢,. ±4&¯#J$' ·L-¸ @$4

·¢&#$ ¿/!º$./ -$&#Âç°#$. 0#-¥$ !#<°' ¸#$º%&º ¸Ã#!-&J$./ 04º®#M%¯ ºN/ 34. 9´®#/ O/°% ¸.§¶ !"»# ´&,¯ PQ#/¬$' ¸Ö(¸#/ 34, §4 ¶E# § 9Ö(#RÓ¸! ¯º/¢%$./ ?ˆ¢¸ ç°#$ 34 @$4 ¯4$' 9§.¶#§. ¸O S-T ´-ºU¸® !º4 34. !"»# ´&,¯$4 Â.¸4V ´&,¯ ´® !Ã4 34. ¢'¯#¸#/ §®#ã(# @$.Â#º; ‘¸4V -¿¡º®#¸ @ÃWH ¯.»Â'±#ÂX$#/ ¿Ú±%¸#/ !Ã'* ¯%Y ‘´º¸ ºÜ( -¢-º&º !"»#Â. ±# §Ã# -¿& ?¸# -$&#Â.H CC,DZZ +[ª$' F/¥#6* 9&4»% !"»# ´&,¯ ±.-$(#$% °#/·»% 34. @Ã\(#°' § PQ#X* S-T$' º¥$# !º' 34. ]' -&æ®. ¯4$./ ´#»$ !º4 34 @$4 -¿&X ¯4$% »( !º4 34. AD,ZZZ +[ª$' F/¥#6* 9&4»# ¸#$º%&º$./ &®,$ ¿Ú±%°' !º&./ »¢·¢ @¿Ä( 34. -±&Â$# ±º4! ·#¢¸#/, 0ú¸#/ ¸#$º%&º$./ §< @»^_!! Â2±(, §`¸#&4 34. ¶º+·(#, -¿¡º%$4 ¨'»¯./ 9 -&¿#< º%&º, $§º ´Ãa¥4 Ó(#/ Â.E' +b»#(4»./ ¯4$./ ¿.ˇ, ç+-ª! §< @$4 ¯4¸#/ 9º´#º §%6 ¿!#¯# $#$# $#$# ´Ô°º% *ª»4 =®4 Ã=º% &Á%,°' ´#®'¸#/ ´¬c»# &®¶%à(# -¿&»\¢% § §%6 »%... ¸#$º%&º$#/ §<¸#/ ±4à ¨¶!%<' !bª»./ E`(¯# @$.·&#( 34 ¯4 ¯% @$.·&4 ¯4 § =®4... (#)# ±º-¸(#$ @!à´$'( Â./±º ˝ä(% §%&# ¸<4. ´Ã#¬%$' F/¥#6 ´º ¯#º#J$% ¥/±º&%, $±'$% @-&º¯ £L£&#ª, ¶º+$# -&-&E 9!#º%, @¢-®¯ +d»%$' -&-&Eº/¢' ¥#±º%, 9!#¿, ¯#º#, -K-¯§, ¡¬!%, ´&,¯%, ¬ef¢º%, -¿¡º%, E%E, ¨º®#, ÂL(,_!º®%°' Â.&,®¸( °¯' ´&,¯$' ª%¥, ´#,!#º

ºç¯#J, ¥%¸4º @+#ª Â2±(, @$4 Â%$#¸#/ Â.¢/E ·4<&¯#/ !"»#Â(#-)!%$# ç&º¸#/ ¢L/§¯# 0#°,$#-EL$. g/ Â^0°¸ &#º Ah &Á,$' &(4 Aiij¸#/ !"»# (#)#* ¢G ï'. ¯4 ¸(4 jDZ°' DZZ _!¸'$% ´¢´#<# 0&# ï%. Â#¸#$ =¯4 F/¥!&#$% $4 ¡#&#$./ ´® 0#G¸Â ´º =¯4 º#/E&#$./. Ã&4 ¯% X´¸#/ ¶4«# ¶4«# !"»# ¸#$º%&º ´Ãa¥#( 34. @¸#º' Â#°4 AA &Á,$' ¸#/¬'$4 iA &Á, Â.E'$# (#-)!% 9 (#)# Â+<¯#´L&,! !º' ¥LÄ(# 34. §%!b (#)#* §&#$./ ÂÃ4»./ °(./ 34, ´® (#)#¸#/ 9&¯' ¸.ä!b»'J, -&k%, F/¥#6 &E¯#/ £ª¯./ JRħ$$./ 0¸#® @$4 ¯4$#°' °¯' X&»4® 9+¯% ±Lº $°' °6. ¯¸4 ![±º¯' ´-º¶<%$4 $#°' $ ¿!% !b ¯4$# °!' °¯' ?·' 9+¯%$4 ´® @ª!#&' $ ¿!%, ´º/¯. °%¬'! !#<X »% ¯% ¸#$&Â-§,¯ ¸.ä!b»'J$4 §;º ª#<' ¿!%. §4¸ !b, (#)#$4 (#±¢#º ¶$#&&# (%Æ( ã(-I @$4 (%Æ( l#&4» *§`ª$' ´Â/±¢' ¡L¶ ¸Ãm&$' 34. (%Æ( *§`ª$' ´Â/±¢' !G º'¯4 !º¿%? 9ª»./ @&ä( Ö(#$¸#/ º#¡%Y *§`ª §4 ¸#-ï' 9´4 34 ¯4 =¯-@$.·&°' 9´4 34 - ¥%´¬# &#/¥'$4, ¶'=$' &#¯ Â#/·<'$4 !b G`ªº$4ªº ´º°' ¸#-ï' ¸4<&'$4 $Ã'! ?´º#/¯ *§`ª Â#°4 ¢(4»# J3#¸#/ J3# AD°' CZ (#)'J Â#°4 ¯4¸$# @$.·& -&¿4 ¥¥#, !º%. @$4 Â^°' ¸Ãm&$% ¸.ˆ% * 34 !b §4 *§`ª Â#°4 9´ &#¯ !º% 34 ¯4 ¡.± ¯¸#º' Â#°4 (#)#¸#/ §%¬#&#$# 34 !b $Ã\. (#± º#¡% !b (#)# ±º-¸(#$ 9´$4 ¡#¯º'J @$4 &#(±#J$' §;º $°'. ±º4! ç)'-´.;Á¸#/ *! ¶#<! 3L´#(4»./ 34 - §4 0-¯!d< Â/§%¢%¸#/ ¶Ã#º 9&4 34. 9 ¸(4 9´$4 *&# ºK!$' §;º ´¬c 34 !b §4 (#)#$# 9º/·°' >¯ Â.E' 9´$' Â#°4 ºÃ4&#$# Ã%(, 9´$' ·#Á# ¸§4 @$4 @®E#(#, Â/§%¢%$% !b&' º'¯4 Â#¸$% !º&# ¯4 =®¯#-¸§¯# Ã%(. 9´®./ X&$ !b&./ 34? 3<, !´ª, @Ã/!#º, º#¢, ˛nÁ, ¸%Ã, ¸Óº, ±4¡#¬%... ´#¡/¬, @Ã-$,¿ E$$' »#»Â#, !¸#6$4 ¶¥#&&#$% @$4 ¶¥#&'$4 &E#º&#$% 0´/¥... 9 ¸#Ã%»¸#/ ?3º4»# ¸#º# @$4 ¯¸#º# §4&# »%!% !"»# (#)#¸#/ ´%¯#$# @¥4¯$ ¸$$4 §%&# »#¢4 34. !"»# ´&,¯ ±´,® ¶$' 9Ó¸¶%E !º&#$% 0(o !º4 34. ¿./ 3Lp./? ¿./ ¸4<ã(./? ¯4 ¯% ·%»4 ·/¬#º' =®4! ´º±% ¸$ ?´º ´q% 34, 0!1-¯ ?´º $Ã\... 9 ´º±% ê¯# r#$Ë(%¯$#/ ±¿,$ °¿4... ·#º¯'(%¸#/ ç&(/ s-Á §4&' ´LË(¯# Eº#&¯# -ø#»(¸#/ ´# ´# ´¢»' !º'$4 34! ´4»4 ´#º §&#$# 9$/±$' Â'¸# § ¿' Ã%(? ABZZ ¸#6»$' »/¶#6 @$4 CZZ°' tZZ ¸#6»$' ´Ã%<#6 Eº#&¯# -ø#»(¸#/ @$4! ¸Ã#$ 9Ó¸#J* Â#E$# !º' ÂÓ($% 0!#¿ ¨'à(% 34. 9§4 ´® 9 ¸Ã#$ 9Ó¸#J$' ¿-I$# ¯º/¢% Ã&#¸#/ -&篺4»# Ã%&#°' !%6 ´®

PB63&+R/&+_]($&X(/S+3?& '0,3!#3&`@a1,&;2$b?&E/A)$53&E$a,? E/A)$53&S*A(?&#02@;2&'*,#&cQ %3(3.)&%323U((3&V$%&%9S$W? .*E&X(0&Y$=$.$'?&!$Z'9,['$9&Q4/Q53($6 '9<>)'$9&56$&'$(%)*+)&Q)&\+(?& <56]Q/)3($9&>4](?&!"#$%&Q<)^'$ !"#$%&'$(%)*+)(*&,*-./'012)3&4*&56$& .$738(/9&%9'0#(:&;+$<'($)$.=&'9<>)?&;2@('*)?& %$9A0&BCDD&+$E0F&GHIJ:&KL&M1./N)3?&ODPDF >)0!(0 QR$)+$ S$+S./T <('97= !"#$%&$' !"#$"%&'()*+#,&-$,'./01'2031 ()*+,$)'-44415"#$"%&0-+#,1*-67'44410#855&$9&$$8:"%1*-6 2-$3-$;'<="/$"'."08% !"#$%&%'(')%*+(%(),-%./01"2%-3+'456% 789$%'*):+%,;,%,(+ <5/=$%9>/?@/:A>815/=#3B83CD

>?'@'A$3&";'B"&,="%&'."08%'?="= EF%&%G:%):+%*;-%)*(* H@I=/%&%GJ:%J)*J,%';*(,%.K82#I%4>8@"6 <L5/=#$%4?/=M>CA>815/=#3B85

C8:"%;'D&#"'E="6"%" !"#"%&%GJ**%:%;*'':J*N;*''+)+ <5/=#$%"OB2@MAK#=@D3B853@4

ã(-I ¯4 K4)¸#/ 0&4¿4 34 !b =®¯#-@=®¯#/ § ¯4$% 0·#& @$.·&4 34. 9 -ø#»($./ Â^°' ¸ÃÓ&$./ ç°#$ *ª»4 !"»#Â-¸#$º%&º. !"»# ¸#$º%&º$' (#)# ![» Au -±&Â$' 34. ´Ã4»# ¶4 -±& -&¨#$' -&-E ¸#ªc !#«¸/¬v º%!#&#$./ Ã%( 34. 9 ´3' ¥#º -±&Â$# X´ 0&# ¶#± ¸#$º%&º ´Ãa¥#( 34. ¸#$º%&$' ´-ºw¸# X´ ˛#º# °#( 34. !"»# ´-ºw¸#¸#/ ¶4 º#-) - )® -±& °#( 34. §4 9´ ´¢´#<# !b £%¬# ´º ´® !º' ¿!#( 34. Ó(#º¶#± !#«¸/¬v ¯º+ &<¯% 0&# ¿; °#( 34. !"»# (#)#$4 ¥#º ·#¢¸#/ &Ãx¥' ¿!#(Y -ø#»($./ ¸ÃÓ&, !"»# ´&,¯$./ ¸ÃÓ&, ¸#$º%&º$./ ¸ÃÓ&, -¯¶4ª$./ ¸ÃÓ&. ! "¯¶#ª$%& ¸ÃÓ'( AB,ZZZ +dª F/¥4 9&4»# -¯¶4ª$4 ±.-$(#$./ 3#´V/ !Ã4 34. -¯¶4ª$' ·L-¸ *ª»4 ±4&%$' ·L-¸. ·¢&#$ ¿/!º$# E#¸ ´-&) !"»#Â$' ·L-¸. ¸#$º%&º$' ·L-¸ -¯¶4ª Ã&4 ¥'$ º!#º$# Ã#°¸#/ 34. §4°' !"»# ¸#$º%&º$' (#)# ¸#ªc ´#´%ªy z ¥'$$# -&¨# §;º' 34. !"»# ¸#$º%&º$' ç´4. ´º¸'ª ´® §;º' 34. 9 ¶E' -&-E 9´$# *§`ª !º' 9´4 34. -¯¶4ª¸#/ Ã&# ¡L¶ ´#¯<' Ã%&#°' JRħ$$./ 0¸#® J3./ Ã%( 34. ! )*»+Â$%& ¸ÃÓ'( !"»# ´&,¯ ¿/!º ·¢&#$$./ -$&# ç°#$ 34. @Ã\ $°' !%6 ¸L-¯, !b $°' !%6 -¿&#»(... $°' !%6 ´L=º' !b $°' P#Q®... -±¿#$' -±&#»% @$4 9!#¿$% £.ܸª 34. !%® ´L= !º¿4? !%$' ´L= !º¿4? $±', ´&,¯, S-T$#/ ´#»$Ã#º$4 ·4ª ´® !b&' º'¯4 ¥{#&' ¿!#(? ç&(/ 0·. Â#¸4 Ã%( Ó(#º4 $°' (#± 9&¯% !%6 ¸/), ä»%! !b $°' (#± 9&¯' !%6 ç¯.¯'... @$4 ¶Â 9/¡¸#/°' @].E#º# &Ã4&# »#¢4 34. ¸O S-T¸#/ $ ¸#¯% 6|º *! ·I$#/ }±(¸#/ ¸#6 =( 34. Â#!#º ´® * § @$4 -$º#!#º ´® * §... 9±'°' >¯ Â.E' ¶Â ÂÓ(¸ -¿&¸ Â./±ºW.... !"»# ´&,¯¸#/°' ¥#º ¸ÃÓ&$' $±' $'!<4 34Y PQ´.)#, ¯»§, !º$#»' ¯°# -Â/E.. !"»# ´&,¯$' ´-ºw¸# -¶»![» ÂÃ4»' $°', ´º/¯. §% ¿.ˇ }±(4 @$4 ¸´,® ·#&$#°' !º% ¯% @$.·&¿% !b ¡.± ·%»4 ·/¬#º' 9´$' 9/¢<' ´!¬'$4 ´-ºw¸# !º#&' º~# 34. !"»# ´&,¯$' 9§.¶#§. -¿&X$# £®# -¥Ã$% 34. ¢®4¿X, ¢^º'¸#, $#¢, -)´./¬(.I -¿&-»/¢. ´3' ¯% §4&' ˝-T ¯4&' S-T. ´-ºw¸# !º¯# ¶4 º#-) - )® -±& °#( 34. ´-ºw¸#$' ¿;9¯ !"»# ´&,¯$# ¶46¨ !bÜ´

±#º¥4$°' °#( 34. @Ã\(#°' 9´ ·%»4¶#¶#$#/ )® $4)%, §ª#, ¢/¢# ¶E#$#/ ±¿,$ !º' ¿!% 3%. ´-ºw¸# $ !º&# GÉ3¯# (#)' ±#º¥4$¸#/ ºÃ' ¿!b 34. ´-ºw¸#$# 0°¸ -±&Â4 AB _!¸' ¥#»&#$./ 34. ¥{#® -¶à![» !´V/ $°'. !"»# ´&,¯$# Â#/-$Ö(¸#/ ´¢»# ´#¬¯#/ ´#¬¯#/ ¯°# ¢®´-¯ ±#±#$#, ?¸# ¸#¯#$#/, $#¢$# ±¿,$ !º¯# !º¯# Ä(#/ -±& &'¯' =( 34 ¡¶º ´¬¯' $°'. 0°¸ ´¬#& ±4º#´L!¸#/ Ã%( 34. @Ã\(#°' ·ã( !"»# ´&,¯$# -»/¢ ç&;´$#/ ±¿,$ °#( 34, §4$' ?´º ¿4Á$#¢ ´º -¶º#§4»# 34. ·§$-!'¯,$ @$4 J¸ $¸Y -¿&#($# §(£%Á Â#°4 Â/Ö(# &'¯4 34. ´-ºw¸#$% ¶'§% -±& ¡L¶ !«'$ 34. Â&#º ´¬¯#/ ´¬¯#/ ÂL(,$# 0°¸ _!º®% !"»# ´&,¯ ´º ´¬c 34 @$4 =®4 ·¢&#$ Â.&®, !&¥ ´Ã4º' »4 34. 9¡% !"»# ´&,¯ Â%$4º' °6 =( 34. 9 -±& *ª»4 (#)#$' ¥º¸ Â'¸#. AB,ZZZ +dª°' Ai,ZZZ +dª$' F/¥#6* §&#$./ 34. |# E¸®$' §4¸ ¥#»4 34. J¸ $¸Y -¿&#($# §´°' ºç¯% !#/6! ÂÃ4»% ¶$4 34. Ai,DZZ +dª$' F/¥#G* ±%à¸#´# 34. ±%à¸#»# *ª»4 ±4&'. ¸#¯# ´#&,¯'$./ ç°#$. •Ó(.»%!¸#/ ¯% 9´®# 0·.$./ 9 *! § «c!#®./ §®#&#(./ 34. ±%à¸#´# 9&'$4 »#¢4 34 ¯¸4 -&|°' @»¢ °6$4 §¢¯'$' ¸#(#=< §%6 º~# 3%. @Ã\(# ·¢&#$ ·I%$' ´L=-0#°,$# ç&'!#º4 34. @Ã\(#°' AZZ ¸'ªº § ±Lº -¿&-0(# !d5¬ ¢^º'!d5¬ 34. Ã&4 ´#3./ B _!¸' Â'E./ $'¥4 F¯º&#$./ ¥#». °#( 34. §4 ¥{#® !º¯# ´® !´V/ »#¢4 34. 9§$% @¸#º% ´¬#& ¸4-¬Â'$ ¶.ˇ# ´#Â4 34. ¡L¶ § Â./±º ç°< 34. º#)' !"»# ´&,¯¸#/°' $'!<¯' ´-&) $±'$#/ ¸E.º @&#§¸#/ Ä(#/ ´Â#º °#( 34 ¯4$% Å(#» ºÃ4¯% $°'. ¶'= -±&Â4 ![» AB _!¸' ¥#»&#$./ 34. )'§% -±& 0¸#®¸#/ ¡L¶ ÂÃ4»% 34. AZ _!¸'$./ >¯º ´#ª ¸4±#$ ´º !#´&#$./ 34. ´-ºw¸# ´Ó(#$% @$4º% 9$/± (#)'J$#/ ¸.¡ ´º 3»!#( 34. @Ã\°' ¸#$º%&º §&#$./ 34. Ë(#º4 ¸x Â^0°¸&#º ¸#$º%&º$#/ ±¿,$ !(#, ï# Ó(#º4 ¸$4 *&% ·# °(% =®4 ÂL(, ·¢&#$ ¸#$º%&º$#/ §<¸#/ ´º#&-¯,¯ °6 Ã=º% ÂL(%,$% ·# !º#&¯# ï#. AD,ZZZ +dª$' F/¥#6*, 0±LÁ®¸.I ¸#Ã%»¸#/ @»^_!!¯#, 0¿#/¯¯#, ¢/·'º¯# @$4 $'º&¯#$# 9/±%»$%$4 ¸#®&#$' ÂK¸¯# @$4 ¯!€¯# Ã%( ¯% ¡º4¡º 9 @±·L¯ @$.·& 34. ¸x *&./ Â#/·â(./ ï./ !b º#)4 ¶E# ±4&% ¸#$º%&º¸#/ •#$ !º&# 9&4 34... ¸#º4 ¯% ¶E# ±4&%$#/ ±¿,$ !º&# ï#.. ¡L¶ § «f¬' @$4 ´&$ ï#. Ah &Á,$' g/ jD _!»% &§$ 3¯#/ F¬' §6¿ *&% ·( °¯#/ § ´#3< °4»#¸#/ ´Ô°º% $#¡'$4 ¸#$º%&º$#/ _!$#º4 ¶4Â' ºÃ'. §4&# ¥/‚¸#$% ´¬3#(% ¸#$º%&º¸#/ ´q% !b »#¡% ¯#º#J$% ¸#$º%&º¸#/ ·# °(%. -&$# 0(o4 ¸#E' @&ç°# 4+&Â25#+ ´#+-67 9&' ¢6.


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

¢!§º"# NRI ¢"$¬

www.abplgroup.com

41


42

www.abplgroup.com ´")-*+)!( ¥"»!

,-»" ¸")º%&º.. ÂÓ= ¸MD ¢=%( +B Y* ¯, § )¿* /,. PQ!YF ´-¯!.' ¸.-¿)G°' 4 º-*º JÓ´d +=%e Ã-*!.%( ¸.!= /,. ¸!.º-*º ¸%_ ´!ª'°' ?E,### SWª K(¥, /,. f,AS0 "## *¢5¸!D» >., K(¬!D $## SWª /,. ¸!.º-*º¸!( ±,à ¨¶+-0' +Bª»' &;=¯! >.%·*!= /, ¯, ¯- M¯>.%·*, ¸M=. 4 ´)*A ç°!..- ±º,+ )±* ¡8¶ ¸ÃÓ*.- /,. >ÃR=! ´8.¸->¸!Â.%( ¸ÃÓ* .°'. £®! »-+- ¸!., /, +B ´8.¸.!( )±*Â, ¡%¶ Â%(±º ±¿5. °!= /,, §, ÂÓ= .°'. 4 ¡-ª'

¸!;=¯!., +!º®, Ã*, ¯- ´8.¸.! )±*Â-¸!( Fª»' ·'¬ M¸, /, +B =!A'., ºÃ,*!-§¸*!¸!( >., Â@°' ¸ÃÓ*.%( ¯- ´)ºa¸!¸!( ¡8¶ >¬¥® 4*, /,. ¸!º! ´!/»! ?E *Á5.! >.%·*°' +g( /%( +B 4 =!A! ¯¸!º! ´-¯!.! h¯i+º®-4Ó¸!.' =!A! /,. ¯, §,ª»' ¿!()¯ >., )*j- *¢º °¿, ¯,ª»%( § Y*.¸!( ´)º*¯5. 4*¿,. 4 =!A! )¯)°, *!º, ¯Ã,*!º, ±-º!, &!¢!, ´8.¸, >¸!°' ´º /,. >)*縺®'= +k»!Â.' =!A!.' h¯º¸!( /*!=,»' >.%·8)¯., +-D ´® ¸!Ö=¸¸!( ´8º,´8º' X¢ª +º*' >¿Ä= /,. ¸!º' 4 »!¢®' Â!°, +-1 ´® +k»! =!A' Âø¯ °¿,. ¯¥!»- ¯¸, ´® +k»! =!A' ¶.*! §§ °1 M*.

¥"»% &¬%±º" - '®(±.....

¢!§º"# NRI ¢"$¬

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

'Â%´"»&)" ´"#º"(, &"(Â)!( .°"®!(, ¶"§º")/ º¶¬/, 01¬/)% 2¸ $¸±%&%±# 4Â-´!»*.! ´!¯º!(, +°'.' +O', *!(Â.%( >°!®%(, P!Q'.! ¡!¡º!(, ¡!ª' ·R¬'.- M¸ ¯°! º¶¯ >., ´º*0.' )¸«!1.... *!(¥'., )*)¥A »!¢, /,? ¯¸., +±!¥ ¸!;=!¸!( .ÃR 4*,, ´º(¯% >¸±!*!±¸!( =-M=,»! ST¬ SB:çª*»¸!( 4 >., 4*!( >.,+ ã=(§.- º§8 °=! ï!, §,.- ç*!± ¸!®*! »-+- ¸-ª' Â(Å=!¸!( J¸ª' ´U! ï!. £®!( »-+-F 4 *!.¢'.! .!¸ Â%Ö&!( Â!(·â=! .ÃR Ã-=, ´® 4141F¸>¸±!*!±.! .*! +Bܴ¸!( =-M=,»! 4 A® )±*Â'= Â!:Ó*+ V<)¬¿.» SW¬ SB:çª*»¸!( 4*' ´!º(´!)º+

*!.¢'7 º§8 °1 ï'. V<)¬¿.» SB:çª*».!( X°¸ )±*Â, § ¿Ã,º'§.-F ´!º(´!)º+ *!.¢'7.- ª<çª ¸!Ò=- ï-. J´º!(¯ ÂY* ¡,¯'°' JÓ´!)±¯ ¿!+·!Y >., >.!§.' ·º´%º ¡º'±' +º' ï'. £®!(., F M® .ÃR Ã-= +B, ´!º(´!)º+ *!.¢'7 ¸!A ç*!±'Z Ã-= /, F*%( .°', 4 *!.¢'7 ç*!ç°=.' ˝)ZF ´® >)¯ J´=-¢' /,. >0*'.! ´!¯º!( 3!Â, +¸0- ¯,¸ § +¸º.! ±%¡!*! ¸!ª< ¢%®+!º' /,. Ë=!º, ´°º'°' ´'¬!¯! Ã- ¯- ±*! +B 7´º,¿..' §[º .°'. +°'.' +O' ¯,.- º!¸¶!® 1»!§ /,. +°' F+ M¯.%( +«-0 /, §,.!

Â,*.°' +B:à¿=¸ ´® ¸0, /,. º!¢'.! »-ª.' Â%¡¬' .!.! ¶!0+-.! ç*!ç°= ¸!ª< J´=-¢' /,. ´º*0.' ¸'«!1 ¡!*!°' 4=.5 *&!º' ¿+!= /,. +-±º' F*%( >.!§ /, +B §,.! ˛!º! ¯¸., +!¶-5Ã!1\<¬, X-ª'. ¯,¸ § S!=¶º ¸0, /,. ·]¥ )§à»!.! ).*!à±! ¢!¸.! 4)±*!Â'7F 4=%*›)±+ ^Á&' P!Q'¸!(°' ¶.!*,»' )*)*& *!.¢'7 »-+-¸!( 4+Á5®.%( +B;_ ¶.' ºÃ' ï'. 7¢›).+ ST¬ SB:çª*»¸!( ·!¢ »,*!( 4*,»!( ·]¥ )§à»!.! 4)±*!Â'7.%( +Ã,*%( /, +B, =!±¿)G *&!º*! ¸!ª< +-1 ª-).+ »,*!.' §[º .°', ´º(¯% P!Q'¸!(°' ¶.!*,»!( ¡!¡º!, Â8´ >., ¸8)«=! ´® ¶!0+-.' =!±¿)G, ´,¿!¶.! º-¢-¸!( >+Â'º /,. Fª»%( § .ÃR

¿º'º¸!( +-»,çV-».%( X¸!® ´® £ª!¬< /,. ST¬ SB:çª*»¸!( *!(Â.%( >°!®%( ,¡!(¬ )*.!.- X!+`)¯+ 41ça'¸, ¡!ª' ·R¬'.- M¸Âº¶¯ §,*' 41ª¸-F »-+-¸!( 4+Á5® §¸!ã=%( ï%(. SB:çª*»¸!( »-+-F º!§ç°!.' ±!»¶!ª', ¶!§º!.' º¶¬' Â)ï.' ´!º(´!)º+ *!.¢'7., ª<çª ¸!Ò=- ï-. º!Â!=)®+ ¡!¯º.' 4º-Æ= ´º °¯' >º-.' *&¯' M®+!º'., ´¢», Ã*, »-+- ÂY* ¡,¯' ˛!º! JÓ´!)±¯ ¥'§*ç¯%7 ¯ºS 4b+cÁ¯ °=!( /,. 4 § +!º®-º V<)¬¿.» ST¬ SB:çª*»¸!( ¡! +º'., ¸)û!7F *&% ºÂ ±!¡*'., ¿!+·!Y°' ¸!(¬'., 7¢›).+ *ç¯%7.' ·º´,ª ¡º'±' +º' ï'.

0"º# 3+4+ Â!5/¸"( Â&%67 '8°6, Â!´º ´"&º ¶)/ §¿9 »!¬"# ·!º¯ "#$# Â%&'¸!( )*+)¯ ±,¿-., ´!/0 ´!¬' ±1., *2)3+ 4)°5+ ¸Ã!Â6!7.! §8°¸!( Â*-59 ç°!. Ã!(» +º¿, ¯,¸ »(¬.:ç°¯ )°;+ª<;+ ˛!º! +º!=,»' ¸-§®'.! ¯!º®§®!*, /,. )*3 ¶,;+ >.%Â!º ·!º¯, )*3¸!( ?"¸! Â@°' ¸-ª! >°5¯(A ¯º'+B.%( ç°!. ¸,0ã=%( /,. »(¬.:ç°¯ ç*¯(A Â(ç°! »,¢!ªC¸ D:;窪=8ª ˛!º! +º!=,»! Â*›¸!( >¬&!°' *&% (E$ ª+!) ¸¯±!º-F §®!ã=%( ï%( +B ·!º¯ "#$# Â%&'¸!( )*3.' Â@°' ¿)G¿!0' >., ¸ÃÓ*´8®5 4)°5+ Â6! ¶.¿,. 4 ¸-§®'¸!( »¢·¢ "H## ·!º¯'= *)ºI ¸,.,§º-, J˜-¢ Â!Ã)Â+- >., ·!)* J˜-¢ Â!Ã)Â+-., 4*º' »,*!=! ï!. ¯,¸®, §®!ã=%( ï%( +B ±,¿.! Â(´)6-§5+-¸!( 4Ó¸)*3!Â.%( 篺 >)¯¿=

K(¥%( /,. ±Â¸!(°' »¢·¢ .* ¸¯±!º, 4¢!¸' ´!(¥ *Á5¸!( ·!º¯ ¸§¶8¯ 4)°5+ :ç°)¯F ´ÃL¥*!.' 4¿! ±¿!5*' ï'. Â*›¸!( 4*º' »,*!=,»! »-+-F §®!ã=%( ï%( +B ·!º¯ 4¢!¸' ¶, ±!=+!¸!( =%.!1ª<¬ çª<ªÂ, M´!. >., §¸5.' §,*! )*+)¯ ±,¿- ¯°! Â@°' ¨¬´' ¢)¯F J·º¯! >°5¯(A ¥'.., ´® ´!/0 ´!¬*!.! ¸!¢› ¢)¯°' 4¢0 *&' ºN( /,.


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

("º#¸"% 52±'¿2"Â/ ("º#/),6/ °"´®6, 72"à 2Ö), ¸!"¶#$ ;-±+¿¸') -¯' ·'º¯$/. ¸.ª' ´'/+ ´.¯'1$ ¶¥¯ -¯11$ ç°';1" ¶+G".¸') º."$ ºO' *+. !;A»°$ ÂتEܶº1' ¢'4'¸') ;-±+¿-'Â$ ·'º¯$/. ˛'º' ;-;-0 ·'º¯$/ ¶+G".¸') º."'-'¸') =-+»' 1'®')¸') ¶¸®' "º¯') ´® -0# -0'º. 1P0'/. *+. ·'º¯$/ ¶+G".! !;A»°$ ÂتEܶº1' ¸/¢'4'¸') ;-±+¿¸') -¯') ·'º¯$/. ´'Â+°$ 6.F ;¶;»/1 ¬.»º1$ °'´®. ¸+4-$ ï$. !" -Á: ´Ã+»'1' ¸/¢'4'¸') = A-'à Q.Q ;¶;»/1 ¬.»º1. ï., ¯+¸ ·'º¯$/ ;º¨-: ¶+G" ˛'º' KÃ+º "º-'¸') =-+»') >Ã+-'»¸') §®'-'/#) ï#).

¢!§º"# NRI ¢"$¬

8˜,¢Â"Ã5Â*,6' 7,ÓÂ"Ã6 3´2"¸"% ¢!§º"# ¸,¡º' %¸±&'&±$ ;-"'Â1' ´)°+ ú®2'4 ·º$ ºÃ+»' ¢#§º'¯ º'Ë/+ -Ã$-ª$ ¯)?1$ "'/:(¸¯'1. ´#º'-. =Ø/. *+. ",´$!¸< >1+ ‘ª'MR ˛'º' °/+»' >Û/' >1#Â'º, ¢#§º'¯+ 3˜.¢Â'Ã;Â".1+ A.ÓÂ'Ã1 ´JS) ´'¬-' ¯+¸1' !"¸.1+ !" § ç°4+°$ §%º$ º"'º$ ¸)§Jº$ ¸4$ ºÃ+ ¯+-$ >º"'º" ´ˇ;¯ >¸»$ ¶1'-$ *+. ;º´.ªL¸') ¢#§º'¯1' -Ã$-ª$ ¯)?1$ ´')¥ >G/ º'Ë/. ´)K¶, ;±àÃ$, "®':ª", ¯';¸»1'¬T >1+ ¸Ã'º'U1' -Ã$-ª$ ¯)? Â'°+ º¡'¸®$ "º-'¸') =-$ ï$. ;º´.ªL¸') ! -'¯1. ´® ¡' 3à»+¡

¥"», 2¬,±º" - 3®%± - 4¸±"2"±...

"º'/. *+ ¢#§º'¯ Â;ï1' = º'Ë/. 3˜.¢Â'Ã;Â".1+ A.ÓÂ'Ã1 =´-'1$ /.Æ/ ;±¿'¸') =¢+"V¥ "º$ ºO' *+. >Ã+-'» >1#Â'º, ¢#§º'¯+ 3˜.¢Â'Ã;Â". ¸'ªE ;Â)¢» ;-G¬. ;W/ºGÂ1' ·'¢%´+ !" § ç°4+°$ §%º$ ¸)§Jº$, §¸$11+ º4¯'°$ ¶Ã'»$ >1+ 1'1' 3˜.¢Â'Ã;Â". ¸'ªE »+G¬ ¶+G" Â;ï1$ Â#;-0' 3·$ "º$ *+. = 3´º')¯ º'Ë/¸') -.",¿1» XE;1)¢ ¯+¸ § "C¿à/ =0';º¯ ;¿(® ã/-ç°' ´º ´® Ö/'1 ",G&$¯ "º'/#) *+. §.", 3˜.¢Â'Ã;Â".¸') !" »'¢®$ !-$ ´® A-¯› *+ ", §%º$ ¸)§Jº$ ¸'ªE1$ ;Â)¢» ;-G¬. ;Â窸 ¥.Y (+?.1'

!"¸. ¸'ªE § »'·"'º" *+. ¶$K A.§+Ī1+ =1. »'· ¸4¯. 1 Ã.-'°$ ¯+1$ ¸)§Jº$¸') ¯. ;-»)¶ § °'/ *+. >Ã+-'» >1#Â'º, 3˜.¢Â'Ã;Â". º'Ë/ º"'º1' 3˜.¢.1+ A.ÓÂ'Ã1 =´-'1' A/'Â.1+ ;¶º±'-+ *+. ´® Â'°.Â'° ¯+B ¸'1+ *+ ", º'Ë/¸') ;¿(®, Ã+à°",º >1+ A-'Â11+ =-º$ »+¯' ¸.¬1: Â.ä/» MGH'çX"¥º1' ;-"' ´º ´® Ö/'1 ",ZG&¯ "º-'1$ §%º *+. ;º´.ªL¸') !¸ ´® §®'-'/#) *+ ", ¢#§º'¯¸') 3˜.¢Â'Ã;Â". º"'º1' ¨¬´$ 1$;¯»($ ;1®:/°$ ¡#¿ *+, ´º)¯# ¯+B ¯+1. ¨¬´$ >¸» ´® MÉ*+ *+.

www.abplgroup.com

43

º/)» 0&"1 *+2, Ã,)..? !"¸#¡$ %&'( ¿#) *+. ¯+ ",-. Ã./? %&'( 0'º® "º-'°$ ¯+1' 2'/±' £®') *+. !"¸#¡$ %&'( ¨'¬ 3´º °¯#) !" 24 *+. §+1+ 3Ó´5 °¯') 67°$ 89 -Á: »'¢+ *+. ·¢-'1 ;¿-< ˛'º' 3Ó´5 "º-'¸') =-+»#) = ¨'¬ >;¯ ´;-? Ã.-'°$ ¯+1' £®') 2'/±' ¸4+» *+. -Á.:°$ ",ª»')/ ».".! =1. >1#·»$0+» *+. ¯+¸') ç-'çÔ/, ¸1 >1+ Â)´;@ 3´º ¯+1. £®. ¸.ª. A·'- *+. !"¸#¡$ %&'( B4¡-'1. ÂC°$ º4 3´'/ ! *+ ", D( 3´º1#) = 24 Ã.-'°$ ¯+1+ ¯¸+ ¯.¬. ¯. ¯+¸')°$ ;¶/. 1$"4¿+. §+ ¸'ªE ±+B §+Ü »+¶ =´¿+ £ 8F¸') ".´º1' ´+G¬»¸') ¢.ଠػ+ªE¬ §¬E»' !"¸#¡$ %&'(

=´+, ¯+¸§ %&'(1$ B4¡ ¸'ªE ¶$§. !"¸#¡$ %&'( ".´º1') ¢.ଠػ+ªE¬ ´+G¬» Â'°+ H$. = !" ¸#¡$ %&'(1#) >¸+ 0';¸:" ;-;0 A¸'®+ ¿'ç?.I ´Ö0;¯°$ ´JK "º+» *+. ¯+¸§ ±+B §+Ü =´1+ Â'°+ ¢+º)ª$ "'¬L ´® =´¿+. -0#¸') ".M´® "N;º/º ¥'§: »+-'¸') =-¿+ 1;Ã. G-4, Concorde Complex, R.C. Dutt Road, Alkapuri, Baroda. E-mail: deogemslab@ yahoo.co.in

¥%&'¿("$ ()!.*+. *,-ª.*) (0044 77 2345 1703) (784269 9158) (7574031615) Mobile: +91-98242 40505. Tel.: +91-265-3052528


44

www.abplgroup.com

¢!§º"# NRI ¢"$¬

-¸±","±¸"( ./0.*»" 1% 23¿' ¿/¸"( ¸4û" 5Ó%Á6 7*8* 9¿(Â'+. 9±"' :´'"º 4,Å."# ç,;<É=% Â(¢«' ‘Â*,">'"( ,¬"( ?»" @A* ´® 1% ¸/¬B»'+ §*¸ º*Ü´ ´º ¶")%/ Â"°* %3ª,/% %.!C Ã#!(. D3E¥ 4¬¨"?'º ˛"º" :./4§# : 23¿' ¿/¸"( %É=+ @º#%"¸'+ %)"'" 5Ó%FG '¸H'" º§H %º"." Ã#". : 23¿' ¿/¸"( %É='+ I"¸+® ¸4û"J1 ´® @"¢ »+K/ Ã#/.

%&±º#'!( #")!( '* %&±º#'+ § ¥",+ ·!"¡#¬$%!" ·º¯!" &' ¸!"¬ ¥!»¯!" ¿$¡(»!" )*(& )¶#» ¶!+&# ¸!ª$ ¡!% ,(. &'ª»!"& ¶!+&# ª-°´(çª ¡!% ,(. ¯# &'ª»!"& .+$, /±.!» ´º°$ ¥0 *# 1¡!¬$*( ¡!% ,( . &!º®...?? ´#¯!*! ¿º$º¸!" ºÃ(»$ &'2à¿%¸*$ 1®´ ±0º &º.!. 3, 4& .5 6!/*& )*7¸#±* ´!¸(»$ Ã&$&¯ ,(. ´® /.¥!º ¸!¢$ »(¯$ ¶!¶¯ 4 ,( &' §( ¶!+& Ã8 ´#¯!*$ ¸!9·!Á! ´® *°$ ¿$Å%7" 4*( &'2à¿%¸*$ ¡¶º Ä%!"°$ Ã#%?!?!? ¶Â... 3*7" *!¸ § &:±º¯. &:±º¯ 3´®! 8.*¸!" *!*$-¸#ª$ ¸ç%!; ¸0&' ,( ¯# Â!°(Â!°( ¯(*! 1´!% ´® ¸0&' ,(. )*( &±!¥ 4ª»( § &:±º¯, 3´®$ § .<( ºÃ(¯$ &'ª»$& ã%/=;*( 8.**$ Â!°( ±5.$ ¿/=*# >Â!± ´® 3´( ,( . §( ¸ *! °&$ )*( & ã%/=;*! 8.*¸!" >&!¿ ´°º!% ,( . ±5 .$ ¿/=*# >Â!± ´!¸( »$ &#? ¡! ã%/=4 )*( & »#&#*$ ¸ç%!; ±0º &º$ Ã#% 4.7" ¯¸( £®$ .!º Â!"·â%7" ÿ(. 3§(, .!"¥# ´® ¡º!. .!¯ ,(... ±/¿@*$¶Ã(* &!¥!*$. §(¸*( )*(& »#&# ±!±$¸! ¯º$&' ;+¡( ,(. )*(& »#&# ´#¯!*$ ¸ç%!; »?*(

¯(¸*$ ¥#¡ª ´º 3.( ,(. )¸(/º&* AB¬°$ ¥!»¯$ 4& 4*.8.;.*! >#§(Ī¸!" &!¸ &º¯! 4& ·!? ´#¯!*!" C¸@´D$ Â!°( ±!±$¸!*!" ±¿@*( 3ã%! Ó%!º( ¯(¸*$ Â!°( ¸#ª$ /¥"¯! ´® ï$. /¥"¯! ¯( ¸ *$ *#&º$ E¢(*$ ï$. 4*.8.;.*# >#§(Ī ´0º# °.!¸!" ï#.

ØëØíÜën ÿϽfiÌ⁄ıfi ¿Î«Î

Œ˘fi— +91-98250 96509 E-mail: shreedadima@yahoo.co.in

)*( >#§(Ī ´0º# °¯!" 4 ·!? ¶(&!º °? §¿( 4 *F$ ï7". ´º"¯7 ±!±$¸!4 &G" &' ¯¸!º$ *#&º$ Ã8% H®°$ Â!¬! H® .Á@ Â7C$ ¥!»7 ºÃ(¿(. ´/¯-´D$*! ¥Ã(º! ´º 4& )&+ 2縯 ±(¡!%7". )*( ±!±$4 ´#¯!*! ¿Ú±# ±#ú!.$*( .C7¸!" ¶Â 4ª»7" § &G" &' ¯¸!º$ /¥"¯! )ÃI ¸0&$*( J.. &'¸ &' ¯¸( Aº$°$ )ÃI 3.# Ó%!º( ¯¸!º$ Â!°( /¥"¯! * Ã#.$ §#?4. )*( 4.7" § °%7" . 4 ·!? )«.!/¬%! ´,$ Aº$ ±¿@*( 3ã%!. )*( 4 .¡¯( ¯(; /¥"¯! */Ã, ´® 3·!º*$ »!¢®$ Â!°( 3ã%! ï!. &'¸ &' ±!±$¸!*! ¿Ú±# Â!¥! ´K!

ï!. >#§(Ī »"¶!%# ï# )*( ´¢!º ¶¸®# °? ¢%# ï#. ±!±$¸!*$ ¥#¡ª ´º /¥"¯!*$ ¶!±¶!&$ )*( ¿!"/¯*# º.!+# °!% ,( §(*# >Ó%L )*7·. )*(& »#&#*# °%( »# ,( . 4& ·!?*( M&¬*$*7" ±±@ ï7". ¬!%!»$Â$ ¥!»7" ï7", ´® E¯( ¯# >N 8.*-¸º®*# ï#. »!¡# O/´%! ¡¥@.! ¯5%!º Ã#.! ,¯!" M&¬*$ ¸+¯$ *Ã#¯$. 3 ´/º2ç°/¯¸!" ±!±$¸!4 &G" &' H®°$ ¥!º ¸/Ã*!¸!" M&¬*$ ¸+$ §¿( . )*( & »#&#*! M&çÂ!¸!" ¶*¯7" 3ã%7" ,( 4¸ §, ±!±$¸!*! ¿Ú±# Â!¥! ´K! )*( 4& ´º¸! /±.Â( Â!¸( °$ § Ã#2ç´ª»¸!"°$ A#* 3ã%# &' ‘¸(¥ °¯$ M&¬*$ ¸+$ ¢? ,(. ¯¸( ¯!Ó&!/»& Ã#2ç´ª» 3.#.P ¡7 ¿$*! 3.! ¸!Ã#»¸!", Ã#2ç´ª» ´ÃQ¥.!*$ 1¯!.+ .<( ´® ¯(¸®( ±!±$¸!*( A#* &%#@. E¯R &º®°$ ±!±$¸!*# 3·!º ¸!S%#. &:±º¯ 1´º*$ )¯0 ª Tˇ! § ±º( & >#Ú»(¸O´$ ¯!+!*$ ¥!.$ ¶*( ,(. ´0. ±!±$¸!*! º+ ¿Ú±# 4 § ,( &' Tˇ!O´$ ¥!.$ ±!% Â!°( º!¡#, ±º(& ¯!+!" ¡0»$ §¿(.

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

U ¸"±$*! &!º®( S%0 %#&V¸!" /º)» 4çªWª*! ·!. £X! ,( )*( ÂYˇ ·!º¯$%# 3 ¯&*# ·º´0º A!%±# 1«!.$ ºZ! ,(. S%0 %#&V*! )Ó%"¯ ´#¿ /.ç¯!º ¢®!¯! ¸(*ê*¸!" .(¥!¯$ &:» /º)» 4çªWª¸!" ·!º¯$%#*# /ÃçÂ# [\ ª&! ,( )*( &:» ]S&.!%º$¸!" ¯(; ^\ ª&! /ÃçÂ# Cº!.( ,(, 4¸ S%0 %#&V*$ Â_°$ ¸#ª$ /º)» 4çªWª `#M&"¢ &B´*$ >7¬W2S¿%» ¬Æ»! 4/»¸(**! 4¸¬$ º!A'» *$º#4 &G" ï7". *$º# §®!.( ,( &' ·!º¯ )*( ¥$**! a!Ã&# Ã.( ´0.b% %7º#´*! ¡º$±±!º#*7" ç°!* »] ºZ! ,(. [\\c*! E¯¸!" /º)àª$*! ·!. ª#¥ ´º ´ÃQÉ%! ¶!± ¸(*ê*¸!" ºÃ(®!& 4´!ªd¸(Sª*! ·!.¸!" [\°$ [e ª&! Â7C$ £ª!¬# °%# ,(.

!"#$%&'#(#& +),-./01-2)-3)4,0+04)5-6.7

!"#$%&'$"&()*+,+%-. %)?:)#'T)I<?JI;

!"#$"#%&'()"*+' 6420)8),+.4 6&)9:;<=),>?<@@A?<=) BC)6:>D=),C)6:>D=) E:F>@=)G>H?I>FJI= 2>KI>;LFJI>=)7IAK<$A;) &8M8*8)ENO)3@>?=)EJ;L@:PH) '(()?:)'(((()Q?R -QQAS<)8):;)N:JH<)

!"#$"%&'()#&%&* !"#$"%&'()("*"#

!"#$%&'()%*+,-*$*,$./01#$%&2)3# 4442)%*+,-*$*,#$5$1,#,5*2)3# 1271+

U)+NV47+E+7$V/VE+1$E+6-7+$,/6+0)

4´L¨ ¡(@"#"'* 14¿." ´*4ÂM2% 1,/¬N 1'".# !¸±"#"±$ ·!º¯*$ »#&/>% `!S¬ ‘ºÂ*!P*! ¥(º¸(* )*( ¸(*(/§"¢ /¬º(Īº /´f¨ ¡"·!¯!*( ±(¿¸!" 1˜#¢ Â!Ã/Â&¯! L(H( >¿"Â*$% %#¢±!* 3´.! ¶±» ¯(¸ § )*( /Â/ˇ; ¸(+..! ¸!ªW ±/L®-´0.@ ±(¿#*! ã%!.Â!/%& 4Â#/Â4¿* 4Sªº>!]¨ 4/¿%! ¯ºA°$ >/¯/g¯ ‘4/¿%! ´(/ÂMA& 3"H/>S%#º ;A C %ºP 4.#¬d 4*!%¯ °%# ,(.


Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

¢!§º"# NRI ¢"$¬

%&'()" *¨+¸ ',¸- *), Â"®2±)+ ‘Â,ª3»"4ª %ª+5 #º+16 ´Â2±¢+ '%'/ ª3:' Â3®;±'% Ã-% ±%¿¸3; 4* '-/ ±ºB/ ¸!Å. '/") ¸(±+ &0, ¸!»"1"# .3C'¸±!(!±: °6/ D%. Â3®;±'% ¸%¢3 ,ª# (¸±3-3±'3 ‘Â%ª0»3"ª ª3:'E ¢!"#$%¢º& !"ª# $%&'# ()®# *+´'# ,-./ ª01/»/2Â'3 ¥%º¸%' (¨#¸ .%¸24 ¸5Å6 .73' 'º%89 ¸/±#'# ¸5»3*3¯ »" º*3º Â3°% !"ª# :´º3;¯ ´63<-º®, Â/»3º 4'2< ('% 4Ë65*=¿' ª01/»/2 $%&% ·3¢#±3º# *º-3'# ¯Ó´º¯3 ã6> *º# ï#. ,-./'3 (Ö6$% ¸/±# Â3°% ´/®3 *»3* Â57# -' ª? -' ¶%«* 6/2 ï#. ¢5§º3¯ º*3º% !"ª# $%&% (´'3-%»3 (,·¢¸/'# .%¸24 .Â;¿3 *º# ï#. ¯%¸®% ´/¯3'# *+´'#'# ·3¢#±3º#'3 !6/§''# @´º%¡3 ¸5Å6 .73''% ¸A-# ï#.

¯º#*= ,'73<,º¯ *º36/ D%. *=89#6 ¿Ã%º# ,-*3 ¸;&3»6'# Â;¥3»* Â,¸,¯4 ! F¢% 4* ,-,7-¯ AÃ%º3¯ *º# ï#. 6/§'3 Ã%«G Â3®;±¸3; "-¢-'<8Â, ´3®# ´5º-«3, H0'%§ ('% ç°3,'* Â-»¯/ §%-# Â5,-73I ´Jº# ´3¬-3 ·3º¯ º*3º ˛3º3 @. KL°# ML *º/¬'# )38ª N3G--3¸3; !-¿%. ·3º¯ º*3º'3 ! ,'®<6 »%-3 ´3DG'5; *3º® 4 D% *= Â3®;± ¿Ã%º (¸±3-3± ¿Ã%º ¸3ª0 Â%-3 *=89 ¯º#*= ,-*3 ´3¸-3 Â$¸ D%. !'% ´,º®3¸% (¸±3-3± ¿Ã%º¸3; »/*/'5; ç°G3;¯º (ª*# §¿% ('% Â3®;±'# !§5¶3§5'3 ¢3¸/¸3; -¯3 »/*/ ¸3ª0 º/§¢3º'# ¯*/ O·# °¿%. ! Â%ª0»3"ª ª3:'¸3; (¸±3-3± *º¯3; !-3Â/ ´® -75 Âç¯3 :´»Ú7 ¶'¿%. '%'/ Ø»38ª ´® °/¬3 ¸,Ã'3¸3; ('% !´3Â'3 ,-ç¯3º/¸3; ¯%'% Â;»P :˜/¢/ ´® *363<Q8-¯ °¿%.

!"#$%&'(")*"

+$,-.'/0/'1231'4556 78.'/5536'506'301

!"#$"%&"'(()

45I'@)"<J8K#)$'H#?L$I'BA");8#$I' 7?>>,$%$MI'NC5'6OC

!"#$"%*"#+,%-.,/+,

4I'PB&?,EQ'R-S-'O8">I'!"L#")<EK#"I' C&;$>"J">T41/'//2-' +$,-.'U2VT52T0W6/235V'X7Y'U2VT2103V4W1/2 9':";)"<"#'=")>&")?'")>'@"A8,"'B"#$$% 9'C,,'ADE$'8F'G)>?")'B"#$$%'9'H#$%%$%

www.abplgroup.com

45


46

www.abplgroup.com ´#)-3)/& ¥#»/

6#º%* ª7'ºçª... !"ª##$ º$§˛$º% Â&'() §®$ã*+, ï+, -. / 0-$º#$ 1.º1$º#% 0!¯!2*$3´4 56* ±4¿( ´® 78¯+, ´¢»+, »4 ¯( ±!º*$´$º -¸9¥$º%: ;º$7¯% ·$º¯%* -<´#%:#$ ã*$´$!º- !ï(#4 5º °7$#% ¿Ä*¯$ =4. 5!;-$º%:) Ã4¬»%#$ -.Â#% Â!¸>$ -*$9 ¶$± ·$º¯#$ ?à ¸,'$»*4 / !#®9* -*(9 =4. !7±4¿% #$¢!º- Ã4¬»%) ¢*$ 7Á› @AA »(-(#( B7 »4#$º

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

¸+,¶C D¸»$ Â!ï /¯,-7$±% D¸»$ ¸$ªE £®$ ç°8( ¿(;¯( Ã(7$#( /º(´ =4. ·$º¯#% #7 7¡¯ ¸+»$-$¯ »47$ ¸$ªE ¯4®4 ¸àª%´» )6F% !¶¨#4 !7¨$#( G´*(¢ -*$H#% ¸$!ï% ¶Ã$º /7% ï%. ·$º¯4 / 7Á› !¶¨#4 !7¨$ ´º ¯7$C »$7%#4 ÂI-¬( !7¨$ ;$º-(#4 ¯4¸#$ 7¯# ±4¿¸$, 1ºB*$¯´®4 ´º¯ 1º7$ 5#4 #7$ !7¨$ Cç*+ Jº% -º7$¸$, /74 ¯4 5¢$G 7;+ /-º$ ¸$´±,¬#+, 5#+º® -º4 =4 ¯4 Â$!¶¯ -º7$ §®$ã*+, ï+,.

¥!´ Â"´ ¥»#$%#& ¸#'»()* ¶'¸1¢Ã#¸)" ´2.. £ +,,,)" ±&¬ ´#)-+)/& ¥#»/

74çª !¸¬»46¬Â¸$, ¶!¸H¢Ã$¸¸$, "(ÜÂQ(7¸$, /74»% :¿# 1%¿ ¶$º ¥%´ Â(´#$, ¸$!»- -¸»B¯ /Ã4º%#4 Q$Ã-(#4 -(¬ 1%¿#$ #$¸4 -.ª 1%¿ 74¥7$ ¶±» £ ASSS#( ±,¬ -º$*( =4. -¸»B¯ »(-(#4 -(¬ 1%¿#4 ¶±»4 !7*4ª#$¸#% #±%¸$, ¸8¯% 1%¿ /´¯( ï(. T+窺¿$*º FE!¬U¢ çª$6¬¬R :M1º4 ¯´$ -º¯$ §®$*+, ï+, -. 5ÃV §4 1%¿ 5´$* =4 ¯4 -.ª 1%¿ =4, -(¬ 1%¿ #°%. ¯4¸®4 / 1%¿#4 T+窺¿$*º Â$*W6ªM1- Â!79¸$, 7;+ ¯´$ ¸$ªE ¸(-»¯$, ¡¶º ´¬% -. !7*4ª#$¸#% #±%¸$, §(7$ ¸8¯% / 1%¿ -.ª 1%¿ =4. / 7Á› "(ÜÂQ(7¸$, /74»$ -.ªÃ%» 1%¿ ¶$º#$ ¸$!»-#4 ´® XSSS#( ±,¬ -º$*( ï(. !7*4ª#$¸#% -.ª 1%¿ /¸ ¯( ¡$7$¸$, #+-Â$#-$º- #°%. -(¶º» #$¸#% / 1%¿#% )- J¯ )ª»$W6ª- :¿#¸$, G¬E /CÂ%¸$, §(7$ ¸84 =4 Ë*$º4 ¶%B J¯ !7*4ª#$¸#% #±%¸$, §(7$ ¸84 =4. -(¶º» /¸ ¯( !"ª#¸$, -$*±4º ÂØ»$* -º7$¸$, /74 =4. :M1º#+, -Ã47+, =4 -. /7$ »(-( !7*4ª#$¸#% #±%#% / -(¶º»#4 ´º,´º$¢¯ !"ª%¿ -(¬ 1%¿ ¯º%-. 74¥4 =4.

!"#$%&'()*+,-./(0-1(!230-4 @<*AB' !"#$%&!'('&")#&*%+&!', C"#D )"#$%&-#&!"#$%.%&/012#& 34*&566&7%"80&*%9:&$;*;9:<&=!#>?$&@0A1 B*+.#&C$%*2&810&@.#&!D,.EF&G;H9&)%IJ1&C#9&*#K)0 B(,+--'0,'(5%1'(0'6C2(%&(D(C625(E 5'##(2+40($0+C4,1(FGHD(+&#%&'

)56(0-789:(0-/;(,4<=>?(LLLMNOPQRSQRTUVUWMRSX "#$%&'()&*+(,+-.(/0%&%12(3+45'.(3'617'0(8609(:0%;'. <'-=#'2(3">(?@A((YSOZ&,[\]D&]^(&''(

)- ¶$§+ ·$º¯ ´(¯$#4 Ó*$, 07$Â##4 0(ÓÂ$Ã# /´7$ 0*$ -º% ºK, =4 Ó*$º4 / 0-$º#$ 1.º1$º( /ã*$ =4. 5'4 Gà»4¡#%* =4 -. ¢¯ ÂL$Ã4 ?à 0;$# ´%. !¥±Ü¶º¸4 !Â,¢$´+º, J´$#, 6*+¨%»46¬, »Ä¨Ü¶¢9 ¯°$ M1#»46¬#$ #$¢!º-( ¸$ªE /¢¸# *(§#$ 0$*(!¢;(º®4 5´#$77$#% JÃ4º$¯ -º% ï%. ±º 7Á› /¿º4 ´$,¥ !¸!»*# ´*9ª-( ·$º¯#$ 07$Â4 /7¯$ Ã(* =4, §4 ´N-% )- !¸!»*# !"ª%¿ #$¢!º-( Ã(* =4. !7¨$ ;$º$ £(º®(#( O!¯¸ ¸+ˆ( /¢$¸% ¸!Ã#4 Jº% °¿4 §(-. ·$º¯¸$, Â,Å*$¶,; )ܶ4!ÂÂ4 / 1.º1$º#4 »C ¯4¸#$ #$¢!º-(#4 ¯$-%± -º7$ ´¬¿4. ¶!»9# ¡$¯4 ·$º¯%* ±&¯$7$Â4 ¯4#% 74¶Â$Cª ´º !#*¸( ¸+Ä*$ =4, §4¸$, )7( Gà»4¡ -º7$¸$, /ã*( =4 -. ·$º¯¸$, ´*9ª- ¯º%-. ¸+»$-$¯ »47$ :=$¸$, :=( ¶4 ¸!Ã#$#( ¸* ¢$8( 1ºB*$¯ =4. !"ª#4 P!¸Q4¿# !#*¸(¸$, 1.º1$º -*(9 ) O¢4 ·$º¯#% !¥,¯$ ¿¸$77$ !¶¨#4 Â42.ªº% »(¬R ¸46¬»Â##% ·$º¯#% ¸+»$-$¯ ª$®4 § #7% ´ˇ!¯ 5´#$7$C ºÃ% =4 ¯4 §(¢$#+§(¢ =4.

´#)-3)/& ¥#»/

¢/§º#%¸#& 4º'§5#%... / !7;4*-#4 º$§*´$»#% ¸,§º& % ¸â*$ ¶$± ¯4#$ ´º 5¸» °P ¿-¿4. !7;$#·$?ø$, ¢+§º$¯ ç°$!#- Âc$¸,¬8 -$*±$ Â+;$º$ !7;4*- ´º !7çd¯ ¥¥$9 °P ï%. §4¸$, -\Q4Â4 ¸!û$:#4 YS ª-$ 5#$¸¯ /´7$#% ¶$¶¯#4 ¸°9# /Ø*+, ï+, ´º,¯+ ¸¯±$# 1º!§*$¯ ¶#$77$#$ ¸+ˆ$#( ·$º4 !7º(; -*(9 ï(. ¢+§º$¯ º-$º4 eSSY¸$, ´® ç°$!#- ç7º$§#% Â,ç°$:#$ ¥&,ª$*4»$ 0!¯!#!;:#4 ¶4°% 7;+ ¶$8-( Ã(* ¯( ¯4¸#4 Ã(ˆ$ ´º°% ±&º -º7$#( 5!¯ ¸Ãf7#( -$*±( 5¸»¸$, ¸&-*( ï(. ¶,;$º®#4 gh¸( Â+;$º( 5¸»¸$, /ã*$ ´=% @S¸% ´#)--.)/& ¥#»/

»&¬)¸#& ¸/&¶0... ¸4F(´(!»ª# ´(»%Â#$ /¯,-7$±% !7º(; !7·$¢ ‘)Â:@YZ#$ ¢+L¥º4 §®$ã*+, ï+, -. ‘¸+,¶C §47$ ·* Ã74 »,¬# ¯º1 /7% º[( =4Z ¯4¸®4 §®$ã*+, ï+, -. -<´#%:) / 0-$º#% ´!ºWç°!¯ ¸$ªE ¯N*$º ºÃ47+, §(C). ç°$!#5¡¶$º#$ 5Ã47$»¸$, §®$ã*$ 0¸$®4

!"#$%&'#$(&)&$*+,)#-.$(&/0#"

1/)2"/&)#,/&'$3-)",',42"$5&/0#)$6.&"72/0"& !"#$%&$'(#&)"*+(#(,#&'$*+-(#&).(/ &'$.$"(/#01(1'$#)"*#.,23$#&',42$5#+" 61.4)"*#7#8+0$#'$2)(+,".9+&./#:,3$ &',42$5./#;9+2*'$"<.#&',42$5./ &$'.,")2#=',42$5/#>1.+"$..#=',42$5./ '$5,3)2#,0#>2)-?#@)A+-#$(-B# :)"A1)A$.#C#D"A2+.9/#6+"*+/#E1F)')(+B

;)22#GHC#IJK#LK#MLL#JNL

E,'A$,1.#!--$..,'+$./#MKK#6+A9#O,)*/#8$542$P @+**%#6!I#N=6#Q"$)'#8$542$P#;$"(')2#H()(+,"R !"#"$%&'()*)+#','-*)'.#/'-'0+12'+'3445

!"#$%&%'(

!"#$%&'()"*+,-$#(".(/0,$1+,,(2."3&+*,4

-Â&º7$º JÃ4º -º7$¸$, /7¿4 ¯4 ´=% ¯4#4 º-$º ˛$º$ #^% -º$* ¯4 ¸+§¶#$ ¢4º»$·( ÂÃ# -º7$ ´¬¿4. »!»"#"$ ¸°%# ¢+§º$¯#$ ¸+Å* 0;$# #º46` ¸(±% 5#4 ´&79 º4»74 0;$# »$»+ 0Â$± *$±7 )-¸¯ Ã(* ¯47+, ¸$#7+, ¸+ä-.» =4, ´º,¯+ ¢+§º$¯ º-$º ˛$º$ ç°$!#ç7º$§#% ¥&ª, ®%:¸$, 1º!§*$¯ ¸¯±$##$ !#®9*#4 /7-$º¯$ »$»+ 0Â$± *$±74 §®$ã*+, ï+, -. »(-·$ 5#4 !7;$#·$#% ¥&ª, ®%¸$, ´® ¸¯±$# 1º!§*$¯ ¸¯±$# Ã(7+, §(C). ¯4¸®4 -K, ï+, -. 1º!§*$¯ ¸¯±$#°% ¡º4¡º *(Æ* G¸4±7$º =4 ¯4 Âc$ ´º /74 =4 §4 ¸§¶&¯ »(-¿$Ã% ¸$ªE §3º% =4. §( »(-·$ 5#4 !7;$#·$#% ¥&,ª®%¸$, 1º!§*$¯ ¸¯±$# -º$¿4 ¯( »(-(#4 ¥&ª, ®%#+, Â$¥+, ¸&à* ¸J¯+, °¿4.

´(»%Â4 Jº% -º»% / ¥4¯7®%¸$, ¡$ #\;7$¸$, /ã*+, =4 -. /¯,-7$±% §&°( »,¬#¸$, D¸»( -º7$#% ¯N*$º% -º¯$ Ã(7$#% ¿Ä*¯$ =4. 5ÃV#% /¯,-7$± !7º(;% Â!¸!¯#$ 5Ö*> ´4!F- ¸Â›º4 -K, ï+, -. / ¥4¯7®% £®% 7$ç¯!7- =4. / 5Ã47$»#4 ´¢»4 ¢+L¥º !7·$¢4 ¯4#% -$¸¢%º% £# ¶#$7% =4 5#4 ¢+L¥º Â,ç°$ ¸ÃÓ7#% 7$¯¥%¯( /,¯º% ºÃ% =4. )7!º] »$¸¯% »$Ã-$º4 §®$ã*+, ï+, -. ´(»%Â#% ¥4¯7®% =4à»$ ´,±º !±7¸$, £®% ¢,·%º 5#4 ¥(^ ¶#% =4. / 5¢$G D¸»$ O¢4 5ª-8( ¥$»¯% ï% ´® Ã74 -(C ¥(^ -$7¯º$#% ¢,; /74 =4. Â&'(#$ §®$ã*$ 0¸$®4 ¸4F(´(!»ª# ´(»%Â4 / ¥4¯7®% ¯4#$ »$¸¯% ‘1(º¸Z ˛$º$ Jº% -º% =4. / 1(º¸ 74´$º%:, ç°$!#- º-$º 5#4

C¸º§6Â% Â47$ !7·$¢#4 /¯,-7$± Â$¸4 »¬7$ O¢4#% §3º% »$à ´&º% ´$¬E =4. Â&'() §®$ã*+, ï+, -. Ã$» »,¬#¸$, #$Cª -»¶(, º¸¯¢¸¯ Â,-_»( 5#4 *D±% -.6`( ´º GQ7$±%: ç7¥$!»¯ Ã!°*$º( Â$°4 '$ª-. ¯47% ¿Ä*¯$: Â47$C ºÃ% =4. ¶4 ÂL$à ´Ã4»$ )/¢8 ´¬¯% ‘!§Ã$±%Z 74¶Â$Cª ´º ´® / D¸»$ O¢4#% ¥4¯7®% §(7$ ¸8% ï%. / 74¶Â$Cª ´º -.ª»$,»(-() D¸»$#% *(§#$, 0-$º 5#4 ¯4#4 Â18 ¶#$77$ ¸$ªE#% ‘:#»$C#Z ¥¥$9 -º% Ã(7$#% !7¢¯( J®7$ ¸8% =4. ¸4F(´(!»ª# ´(»% ¸$ªE / ¸+ˆ( £®( !¥,¯$§#- =4 5#4 »,¬#¸$, /¯,-7$±% -aÓ*( Â$¸4 ¶$° ·%¬7$#+, -$¸ Â,·$8¯% ‘!7¿4Á Ã7$C Â47$Z -º¯$, / 7¡¯4 -<C- §+±% -$¸¢%º% ¶J77% ´¬E ¯47% ¿Ä*¯$ Â&'( ã*b -º% º[$, =4.

!"#$%&"$'&()")*$($"+

!"#$%&'(')"#$*(+,*-+".)/,/*01*(#*,2-,+),#3,/ 4$'+"56(&7)$'*8"+*-(&7*+,(/)#9:*;"+"$3"-,*"+*(#1 "';,+*<%,$')"#$= >(3;*-(&7*+,(/)#9*$,$$)"#*&($'$*8"+*(--+"2)7(',&1 ?*?@A*;"%+$= B"%+*.,+1*"C#*&%3D1*#%70,+$:*E(1$:*F"#';$: B,(+$*(#/*!"&"%+$*(+,*(.()&(0&,*"#*+,<%,$'= 6""G(H$*(&$"*/"#,*'"*$'+,#9';,#*1"%+*C,(D*-&(#,' I,=9=*J;(#):*F(#9(&*,'3K*(#/*L%+%*($*C,&&

!"#$%&'%()*%+*,

!"#$"%"&'(')!*('+,%-' !"#$!%%$&'()*$+!,)$

!IFJK =0+>%?1"$+"%@40A%51-2+>1,%+-7)%"15%'%18#,$#"B%2-#1"$,

!"F?;*?"#+*7*G&H(*&*;##B*D?@*45-*! ! 4?+LM@%*,*2&>L7">N*!&),*2&>L8">N*!A+,*9.&>L1">

!"#'(3'M*N(#%0;()*6"-('

!"#$%&%'%()%*+,,-."%/01,21"$)%3400+5)%6#77-1,18)%39:%;*<%

?O*3(70+)/9,*$'+,,':*P,)3,$',+*P>Q*RST

-#',*./.*01/1*.233*456,*.7289*:29*898

U,&M*R??VA*OWO*AQO*:*RXYOR*?ZA*YXW

;;;<;#()=%''>?)?@(<$?<AB C>&%',*%+D?E;#()=%''>?)?@(<$?<AB

F"#*5*J('*??(7*5*O*-7**J%#*A-7*5*W*-*7 !""#$%&'(%&)*&+,(%*-((,*$%*+./+%0(*#%12

!"#$%&'%()(* +,*-./%&.* (0##)(*1 2&3(&.

!"#$%&'%()(* +,*-./%&.* 4#5#)&3%&. 2++/

:¢çª @iij°% ç°$!#ç7º$§*#% Â,ç°$:¸$, ¸!û$: ¸$ªE jj ª-$ 5#$¸¯ »$¢+ -º7$¸$, /7% ï% 5Ó*$º4 ¥$º º$Ë*(¸$, ¸!û$: ¸$ªE YS ª-$ ¶4«-( 5#$¸¯ º$¡7$¸$, /7% =4. ¢+§º$¯4 ¸!û$:#4 1-¯ / Â,ç°$:¸$, ÂÛ* ¶#$77$ ¸$ªE Â%!¸¯ # º$¡%#4 / Â,ç°$:#$ 0¸+¡(#$ Ã(ˆ$ ¸$ªE ´® 5#$¸¯#% §(¢7$P »$¢+ -º% =4. Ã74 / !7;4*- ´Â$º °*$ ¶$± ç°$!#- ç7º$§*#% Â,ç°$:#$ ¸¯±$##4 1º!§*$¯ ¶#$7$*+, =4. §( -(P ¸¯±$º -(P´® G¸4±7$º#4 ¸¯ /´7$ ¸$¢¯( #ÃV Ã(* ¯4 ¯4#4 ) ¸+§¶#( ¸¯ /´7( ´¬¿4. §( ¸¯±$º ¸¯±$# #ÃV -º4 ¯( ¯4#4 º$§* ¥,ª& ®%´,¥ ¸> ¯4 ¸$ªE#$ -$º®(-´+º$7$ /´7$ ´¬¿4. §( ¯4 ¸$6* #ÃV, ºÃ4 ¯( ¸¯±$º#4

anupm keqrs#

For Personal Service Contact:

! lGnæsùg, sgA¤, sAesIyl fùKˆn ivgere ˆu!æsùgAeae ‘anupm keqrs#’nA SvAiw¿q veÃqerIyn jmovArnAe aAgñh rAŠAe. ! wrek aA¤qm sA¤q ¦pr weˆ!rmAù ame 50¸I vŒu tAà bnAvvAmAù aAve $e. aAk¿A#k hAeqel ane ved©g ! fuLlI ¤NSyAed# hAelmAù keqr©gnI sÈvs ! ve¤qòes sÈvs ¦plBŒ aApIae "Iae. ! ¤ùGleNdnA kAe¤po S¸%e idlIvrI

B%&'(/3,,&(B,)&.,

129 Bowes Road, Palmers Green, London N13 4SB.

SWEET CENTRE !"#$%$%&'()'*+&#+,-#+(,')(%

•Weddings •Parties and all •other Functions !"#$%&'(%)*%#)(+,-,&#.%#) .,/&#".#)&(0(&#1,2#3#' ./$0123%+4'2",+123%+4'56$-+"0'!/"#'",7'(#/$%'8"%+#+$& 45()67865969(:;7<6969(&<6=>?(0(45(+6@6=756A(:;7<6969(&<6=>?

CDE2CDF(.GHIG5J(.G6JK(LG5;@7(-67;K($G=JG=(,MN

&;9O(EFE2PQMF(CQCR

Contact: Ashvwin Gosai

Tel: 020 8889 9112 Mobile: 07985 404 942 E-mail: anupamcaterers@yahoo.co.uk www.anupamcaterer.com

!"#"$%"#&"'()*%+#,"-)./+,

34567'895:';<<35='<;5'>?@?AA

:953DH'!"!#$% 0&.1&''() 2!/1#"3 456789105:;1<1=6>1?@<@1A1B@1>:71?@<@ IJKL C::D18659E14:167:2F1F2G6HH:2>4;8>4

!"#$%&'()*'$+),-%'.#/+01/'2"#0"',0/#$%

9B:94'C9=4'=35C9D3'E@FG


www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 26th December 2009

Why travel with

Southall Travel? ! Number One Travel Agent to India,

sA¦¸Ael qòAvel sA¸e j ˆA mAqe yAºA krvAnuù psùw krˆAe?

!

with over 20 years experience

! Open 24 hours a day, seven days a week. Call us anytime

! Price guarantee will not be beaten on price

! Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime ! Fast and reliable service

20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu!vI aevA

!Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq

! iwvsnA cAevIsey klAk ane sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe

! !AvnI gerùqI

amne !Av bAbte kAe¤ po bIq krI ˆkˆe nih

! ivËmAù gme TyAù kAe¤ po smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt

! zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA

! Multilingual staff offering impartial advice

! UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005) ! Trusted household brand for total peace of mind

! bhu!A¿AIy SqAf

!ew!AvmuKt slAh

! yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek (sNde qA¤Ms 2005)

! mnnI ˆAùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm

Call Centre open 24 hours

A BTA 80626

0208 843 6800

Think Travel, Think Southall Travel www.southalltravel.co.uk

47


48

! ! ! ! December! 2009 Gujarat Samachar -! Saturday 26th

www.abplgroup.com

:9(%;<=1($"#">8%?+77 @A@%BBCD%C@EF !"#"$%&'(%)'*+(+$%,+-+./+(%012#"$13

4445+2678(9'65.9+%,'$' Â'¶-$# .& /Ã0º')¸'* Â!"±#$% ¥¸Ó&'º ±¿'1,'2 30, ´º*)- Â!"±# Ã*¸0¿' 4û'±& $°# Ã%)#. 56ª$¸'* Â!"±#$% ¥¸&'º-¥¸¥¸'ª ('º)¸'* ¥'º 5±,¸'* ¶#7 ,¡) 8% ´9%. 5:¸ 5$5¸;0 º/< ¸'®,' 42%§$ &º# ¥=&"»' Ã/º% $'¢5º&%$0 £º0 ¶0Â# ºÃ0,'$# $%¶) 4,#. ºç)'< ´º »%&%$0 ´%)'$# ¸%ªº&'º 3%¬# ±0,# ´¬#. ª$» Ã%2 &" .º´%ª>, «?º «?º »%&% @ª,'A ´9'. 2-º%çª'º$-* $0ª,1& ¡%º,'A ¢2-*. 30à»' 5±,Â%¸'* £º'&# $#&B¿0 .,# 4¿' ¸'*¬# ¶0«?»' ±-&'$±'º%$0 ´® 5$º'¿' C´§0 )0,# Dç°5)$-* 5$¸'1® °2-*. 56ª$ 5Â,'2 2-º%´¸'* @E2F )°' @¸05º&'¸'* ´® ,+)'<3' G¿0 4,# Dç°5) ´0±' °A 30. 4¸ 3)'* Ã,'¸'$ 5,('¢ &Ã0 30 &" @¸-& 5,ç)'º%$0 ¶'± &º)' ‘ãÃ'Hª 5:¸ÂI $5à §%,' ¸B0.

»*¬$¸'* ¸-*¶A §0,' 4)*&,'±# J¸»'$# ¥0),®# ¸'¢1 @&ç¸')¸'* »0窺$' ,%¬'!%$$% 4H!%$ C;º'2®$' 5±,Â0 Â= »!¬"# ç!"ª»#$¬ %&¬'( ¸-,¶41& 56-77 §#)" 8¸»" Ã<°%&º"°* (',0¿ ,'*¨'$-* KÓ2¥#¯)®* +´¯&, §®&ã%-, .# !/, +¢&¸* )Á01* ¿2+¯¸&, »,¬11& )#´&º* Â,!3»" ´º

°)&1* ´9º* ¿Ä%¯& .#. + :Ã#)&»¸&, 1&1* ¶,±9!", Ã&°¢";& :1# :$% ç)¥&<»¯

+¯,!)&±*> ?&ª!/ ¯#)* ¿Ä%¯& ´® ã%@ !º&4 .#. @$-Â*+'$ ´'$-LM

9"S"%"-%,6#+"+-4 YZ"+>:=D:H>"%I:N["+GBIF"+7V"Z5\

->8]"XTWZ^"V^T"V^T

#LM:@8]"@FJIbC:FNDBD:H>8P;IPG<"""""""""""""""""""""""""" OOOPC:FNDBD:H>8P;IPG<

-IDIFBI '>O")ID< +IE",F=>8>E 6:F;IGH>D $GMQ:@" %:R<IB" .:DIN:" d:MF:=:D

?D"U^YW ?D"U^VW ?D"UaYW ?D"UaTW

JD"U^cX JD"UaYX JD"UaYX JD"UVZX

':@DIQ@ (A@;:=I 2:F"?D:F;@E;I" (:8=:D`

,AM>N:Q:N" 9IDQ:FN>D 4>8A@"" &I:

?D"UVXX ?D"UaaX ?D"UaYW ?D"Ua^W

JD"UaYX JD"UaYW JD"UaTX JD"UaYX

!"#$%&'()&$*&+#,(-%./(0122(,.3"34#5(%6( 789&%(:;8.9386<(35(=69386<>?)5%$#()53@%,#

,AM>N:Q:N""JD"UWWWCPC"L"$GMQ:@"JD"UW^X"CPC"L"" @F;P"a"FBE"@F"4GQ:@"O@BA"5IB>8":FN"5."

$IMQ:E:".."L"TV"'@=ABE"JD"U^_W"CPCP""?8@=AB"JD"U^_W /??#%"TP"47.,1"9,(0,&# 47.,1"(1-)"5/-#+2""""""?D"UVWX"CPCP W"F@=ABE"e$@F@MGM"BOI"C>IC8>"2A:D@F=f["-D:FEJ>DE[ .D>:<J:EB[" %>CD>E>FB@H>"2>DH@;>"@F"4GQ:@":FN"" (/$9+11$#'-%)"5,+?"./,%4"6/7(5#%2

/??#%"^P"47.,1".#,(5"5/-#+ +>"%I`:8"$>D@N@>F"ID"&DIEH>FID"5IGE> W"F@=ABE".."?D"Uc_W"CPCP !"#$%&'()&$*&+#,(-%./(?%## ,.0"01#2(%3(456&%7(%3$8(9(:%+/.,(%3(45&6%(-%./(;0.&'(<(.2&3,=#27(5.8 dIA:FF>EQGD="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""UcVX"CPC ':@DIQ@"""" UcXX"CPCP" 4:D"#E"2:8::M""""""" UccX"CPCP" #FB>QQ>"" UccX"CPCP .:F=<I<""""" UYXW"CPCP

2@F=:CID>""" 5IF="0IF="""" 0G:8:"+GMCGD"""

UYXW"CPCP UcXX"CPC UYXW"CPCP

>?@9

,88"4GQ:@"9:;<:=>E"FIO";:DD`":"9D@;>"9DIM@E>"L" 98>:E>"H@E@B"IGD"O>QE@B>"JID"@FJIP"->DME"S"(IFN@B@IFE

,88"9:;<:=>*?8@=AB"CD@;>E":D>"1F;8GE@H>"IJ",@DCIDB"-:K>ELM@NLO>><"BD:H>8P ,88"/JJ>DE":D>"EGQR>;B"BI":H:@8:Q@8@B@>E"S"N:B>"IJ"BD:H>8"N>B>DM@F>E"J:D>E*9:;<:=>"9D@;>

.GE@F>EE"5IGDE]" $IF"BI"?D@"_PXX"BI"YPXX 2:BGDN:`"_PXX"BI"aPXX

R2SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;E

!!!"5/+14,)"5/$#2"*",9,%-$#'-2"!!!"(%712#"5/+14,)2"!!!"2,?,%12

01L0-

.02-#24,.0K42#5??4,4L#?5,#01L0-M#KN01-M#O413-

+,-./01#

2+3/4

5678#(#9:;<#:#=77>

!!!"29#(1,+"?,%#2"?/%"2#'1/%"(1-1\#'"!!!"#(/'/$)"*"(7+."S"?1%2-"(+,22"29#(1,+"%,-#2"!!!"&%/79".//01'&2"!!!"612,"2#%61(#

!!!"3/%+4314#"5/-#+".//01'&2"!!!"-%,6#+"1'27%,'(#"?/%"/6#%2#,2"6121-/%2"!!!"-,1+/%"$,4#"*"5/'#)$//'"5/+14,)2

!!!"#$#%&#'()"*"+,-#".//01'&2"!!!"3/%+4314#"(,%"51%#"!!!"-%,6#+"1'27%,'(#

¶/º¸'*

»$窺# ¢¯ ´¡)&<¬%# ¶*6ABC ¸#àª1 º"¬ ´º °%#»& ¸&¢0 :!ç¸&¯1* £ª1&¸&, DÓ%´&¸#»* ã%<@ »#窺1& ·&)#¿ )&,¨& Ã")&1-, ´"»*Â# EÃ#º !%-F

! ?F! PQ"!

.#. 5B )Á01& )&,¨&1* )"!Â"» GçH& I"¬( H&$¨*ª Â&°# :°¬&¯& ¯#¸1# J&®£&¯! KE °4 ï*. :!ç¸&¯¸&, )#1 ¥&»!1# ´® KE °4 ï*.

»!¬"# )&#¬&I"1# EÃ#º !%-F .# !/ %-!/ ¶Eº¸&, 7B E$%-+º* 5A7A°* +KI"1 )#¥&® ¸&ª' ¸-!¿#. Âç¯&¸&, Âç¯-, ª'<ºI 5B ¸<Ã1& ¸&ª' :¸»¸&, ºÃ#¿#. + Lç!¸ Ã#«; ¸<Ã1# £ MA ¯°& )N&º&1& Ã#$¬Â#ª ¥&O0 £ PQ (+KI"1 R*-O SO¶*)°* ¸&,¬* £ 5PQ (R*-OG M5O¶*) ºÃ#¿#. ¸"¶&K» K$ªº1#ª T´º <¶¨1# :1# !$%-¨¸º !"$H'Ī +KO¶* ¸$°»* ¬'ª&1* ¸%&0±&¸&, ºÃ#¿#. )"¬&I"1 :1# O2 :1<»<¸ª'¬ )&KI&K %-¨ >Iº !º# .#. O2 :1# >º#$§1& »£-U¸ ª'<ºI :1-V¸# £ MB.56 :1# £ 5Q.M6 .# §#¸&, W* +KI"11" ¸&)#¿ °&% .#. ¤imgñeˆn ane mAnvh½Ae mAqe yAeGy slAhmAg#wˆ#n aApnAr yu.ke.nA iv‹yAt kAywAˆASºI

‘milk lAô sAelIsIqs#’ Malik House, 233 Bethnal Green Road, London E2 6AB;

Tel: 020 7613 5454 info@maliklaw.com Visit: www.maliklaw.com

+F:G7C#B7A=778#U:8S:F;#V 1@G7JB7F#"!*! <SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;

?@A#B7<A#97:C<#D@#A@#===EAF:GCH8<A;C7EI@J

!"!#$%&'#!!((#)#!"!#$$*%#$!!'

!"#$


Gujarat Samachar