Gujarat Samachar

Page 1

80p Let noble thoughts come to us from every side Volume 41, No. 18

First & Foremost Gujarati Weekly in Europe

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฌเซฎ, เช…เชฃเชงเช• เชญเชพเชฆเชฐเชตเชพเซ‡ เชตเชฆ เซง เชคเชพ. เซฆเซง-เซฆเซฏ-เซจเซฆเซงเซจ เชฟเซ€ เซฆเซญ-เซฆเซฏ-เซจเซฆเซงเซจ เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชคเชตเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซ เชฟเชตเชถเซเชตเชค: | เชฆเชฐเซ‡เช• เชฃเชฆเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฟเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชฃเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฟเชพเช…เซ‹

1st September to 7th September 2012

เช•เซ‹เชฒเชธเชพเชจเซ€ เชฆเชฒเชพเชฒเซ€เชฎเชพเช‚ เชนเชพเชฅ เช•เชพเชณเชพ &

8 8 8 8 8 8

& #

!% #!

! & " &

$

& ' (!# %!#! %! # $$ #! ! $

(

เช•เซ‹เชฒ เชฌเซเชฒเซ‹เช•เซเชธเชจเซ€ เชซเชพเชณเชตเชฃเซ€เชฎเชพเช‚ เช—เซ‡เชฐเชฐเซ€เชฃเชคเชจเชพ เชฃเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชŸ เชถเชพเชธเช•-เชฃเชตเชชเช•เซเชทเชจเซ‡ เช†เชฎเชจเซ‡เชธเชพเชฎเชจเซ‡ เชฒเชพเชตเซ€ เชฆเซ€เชงเชพ เช›เซ‡. เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ เชธเชฐเช•เชพเชฐ เชชเซ‹เชคเชพเชจเชพ เชนเชพเชฟ เชšเซ‹เช–เซเช–เชพ เชนเซ‹เชตเชพเชจเซ‹ เชฆเชพเชตเซ‹ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชฃเชตเชชเช•เซเชท เช† เชตเชพเชค เชฎเชพเชจเชตเชพ เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เชจเชฟเซ€. เชจเชตเซ€ เชฆเชฟเชฒเซเชนเซ€เชƒ เช•เซ‹เชฒเชธเชพเชจเชพ เชฌเซเชฒเซ‹เช•เซเชธเชจเซ€ เชซเชพเชณเชตเชฃเซ€เชฎเชพเช‚ เชฎเชจเชฎเซ‹เชนเชจ เชธเชธเช‚เชน เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡ เช—เซ‡เชฐเชฐเซ€เชธเชฟ เช†เชšเชฐเซ€ เชนเซ‹เชตเชพเชจเชพ เช•เซ‹เชฎเซเชชเซเชŸเซเชฐเซ‹เชฒเชฐ เชเชกเชก เช“เชธเชกเชŸเชฐ เชœเชจเชฐเชฒ เช“เชซ เช‡เชจเซเชกเชกเชฏเชพ (โ€˜เช•เซ‡เช—โ€™) เชธเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเซ‡ เชถเชพเชธเช•-เชธเชตเชชเช•เซเชทเชจเซ‡ เช†เชฎเชจเซ‡เชธเชพเชฎเชจเซ‡ เชฒเชพเชตเซ€ เชฆเซ€เชงเชพ เช›เซ‡. เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชกเซ‹. เชฎเชจเชฎเซ‹เชนเชจ เชธเชธเช‚เชนเซ‡ เชเช• เชธเชชเซเชคเชพเชน เชฌเชพเชฆ เชฎเช—เชจเซเช‚ เชจเชพเชฎ เชฎเชฐเซ€ เชชเชพเชกเชฟเชพเช‚ เชเชตเซ‹ เชจเชฌเชณเซ‹ เชฆเชพเชตเซ‹ เช•เชฏเซ‹โ€‹เซ‹ เช›เซ‡ เช•เซ‡ โ€˜เช•เซ‡เช—โ€™เชจเชพ เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒเชฎเชพเช‚ เชฟเชฅเซเชฏ เชจเชฅเซ€, เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชฌเซ€เชœเซ€ เชฌเชพเชœเซ เชฎเซเช–เซเชฏ เชธเชตเชฐเซ‹เชง เชชเช•เซเชท เช† เช…เช‚เช—เซ‡ เช•เซ‹เช‡ เชฌเชพเช‚เชงเช›เซ‹เชก เช•เชฐเชตเชพเชจเชพ เชฎเซ‚เชกเชฎเชพเช‚ เชจเชฅเซ€. เชฟเซ‡เชจเซ‡ เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชชเชฆเซ‡เชฅเซ€ เชฎเชจเชฎเซ‹เชนเชจ เชธเชธเช‚เชนเชจเชพ เชฐเชพเชœเซ€เชจเชพเชฎเชพเชฅเซ€ เช“เช›เซเช‚ เช•เช‚เช‡ เช–เชชเชฟเซเช‚ เชจเชฅเซ€. เช…เชจเซ‡ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธ เช…เชงเซเชฏเช•เซเชท เชธเซ‹เชธเชจเชฏเชพ เช—เชพเช‚เชงเซ€เช เชธเซ‹เชฏ เชเชพเชŸเช•เซ€เชจเซ‡ เช•เชนเซ€ เชฆเซ€เชงเซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡

!!

!% !%

%

8 8 8 8 8 8

#

%$ 8 %$ 8

#

" # $ 9 &#!$% #

($ %$ !% " # % %$ 8 ""

#

23 1).0 4)0,4 -20.+)7122+ *2 5/

666 -20.+)7122+ *2 5/

=

)9187 .,-87 &<7

#& $ $#!"+

# =

เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเชจเชพ เชจเซ‡เชคเซƒเชคเซเชต เชนเซ‡เช เชณเชจเซ€ เชฏเซเชชเซ€เช เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡ เช•เช‚เช‡ เช–เซ‹เชŸเซเช‚ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚ เชจ เชนเซ‹เชตเชพเชฅเซ€ เชฐเชพเชœเซ€เชจเชพเชฎเซเช‚ เช†เชชเชตเชพเชจเซ‹ เชธเชตเชพเชฒ เชœ เชจเชฅเซ€. เชธเช‚เชธเชฆ เช—เซƒเชนเชฎเชพเช‚ เชเช• เชธเชชเซเชคเชพเชนเชฅเซ€ เชญเชพเชฐเซ‡ เชฆเซ‡เช•เชพเชฐเชพ เชตเชšเซเชšเซ‡ เชถเชพเชธเช•-เชธเชตเชชเช•เซเชท เชตเชšเซเชšเซ‡ เช†เช•เซเชทเซ‡เชช เชชเซเชฐเชธเชฟ เช†เช•เซเชทเซ‡เชชเชจเซ‹ เชฆเซ‹เชฐ เชšเชพเชฒเซ€ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชธเช‚เชธเชฆเชจเซ€

" #

%" #

"

= "

') $

เช•เชพเชฏเซ‹เชตเชพเชนเซ€ เช เชชเซเชช เชฅเช‡ เช—เช‡ เช›เซ‡. เชนเชตเซ‡ เชธเช‚เชธเชฆ เช—เซƒเชนเชจเซ€ เชฌเชนเชพเชฐ เช†เช•เซเชทเซ‡เชชเชฌเชพเชœเซ€ เชถเชฐเซ‚ เชฅเช‡ เช›เซ‡. เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ โ€˜เชจเชพเชฎโ€™ เชฆเซ‡เชถเซ‹เชจเซ€ เชฌเซ‡เช เช•เชฎเชพเช‚ เชญเชพเช— เชฒเซ‡เชตเชพ เชฎเชพเชŸเชŸ เช‡เชฐเชพเชจ เช—เชฏเชพ เชนเซ‹เชตเชพเชฅเซ€ เชนเชตเซ‡ เชšเชพเชฐเซ‡เช• เชธเชฆเชตเชธ เชธเชฎเช—เซเชฐ เชฎเชพเชฎเชฒเซ‹ เช…เชฆเซเชงเชฐเชฟเชพเชฒ เชœ เชฐเชนเซ‡เชถเซ‡ เชฟเซ‡เชฎ เชฎเชจเชพเชฏ เช›เซ‡.

เชญเชพเชœเชช, เชŸเซ€เชกเซ€เชชเซ€ เช…เชจเซ‡ เชกเชพเชฌเซ‡เชฐเซ€ เชชเช•เซเชทเซ‹เช เช•เซ‹เชฒเชธเชพเชจเชพ เชฌเซเชฒเซ‹เช•เซเชธเชจเซ€ เชซเชพเชณเชตเชฃเซ€ เชฐเชฆ เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเช—เชฃเซ€ เช•เชฐเซ€ เชนเชฟเซ€. เชชเชฐเช‚เชฟเซ เช•เซ‹เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชธเชจเซเช‚ เช•เชนเซ‡เชตเซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‹เชฒ เชฌเซเชฒเซ‹เช•เซเชธเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช•เซ‹เชฒเชธเซ‹ เช•เชขเชพเชฏเซ‹ เชœ เชจเชฅเซ€ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เช•เซŒเชญเชพเช‚เชก เชฅเชตเชพเชจเซ‹ เชธเชตเชพเชฒ เชœ เชจเชฅเซ€. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฎ

!

!

)9187 .,-87 &<7

เช•เซ‹เชฒเชธเชพเชจเซ€ เช–เชพเชฃเชฎเชพเช‚ เช–เซ‹เชฆเช•เชพเชฎ เช•เชฐเชคเชพ เช–เชพเชฃเชฃเชฏเชพเช“ เช…เชจเซ‡ (เชœเชฎเชฃเซ‡) โ€˜เช•เซ‡เช—โ€™เชจเชพ เชฃเชฐเชชเซ‹เชŸเชŸเชฎเชพเช‚ เช†เช‚เช—เชณเซ€ เชšเซ€เช‚เชงเชพเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชฌเชšเชพเชตเชจเซ€ เชธเซเชฅเชฟเชฃเชคเชฎเชพเช‚ เชฎเซ‚เช•เชพเช‡ เช—เชฏเซ‡เชฒเชพ เชตเชกเชพ เชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชกเซ‹. เชฎเชจเชฎเซ‹เชนเชจ เชฃเชธเช‚เชน.

$

=

,$+

# "

# %

"

') $

$

# "

=

,$+

" # ') ,$+

=

# %

#& $ $#!"+

+46

"! %!

&)918

"

$

&346 &60 ') * &

+

" # !

42+46) 4&) 43)43 )',( '

'%( &# *

2&.1 7&1*7 7&286&:*1 (4 90

;;; 7&286&:*1 (42 438&(8

&8*1 &23.0'-&.

46

&11

46 &(0&,*) "4967 './-& 6&)**5


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.