NOTICIAS DEL FIN DE SEMANA DE CARNAVAL. NEWS OF THE CARNIVAL WEEKEND
Ludoteca para los alumnos de Cartes. El Ayuntamiento de Cartes ofreció los pasados lunes 20 y martes 21 un servicio de ludoteca gratuito para los escolares cuyos padres trabajaron en horario de mañana durante estos dos días que, con motivo del carnaval, no se imparten clases en los dos centros educativos de la localidad. Las actividades organizadas fueron impartidas en el colegio Manuel Lledías.
Ludoteca for students in Cartes.
The City Council offered the past Cartes Monday 20 and Tuesday 21 free ludoteca service for pupils whose parents worked in the morning during these two days. During the carnival, the pupils did not have lessons in two schools in the village. The activities organized were imparted at Manuel Lledías School.
El PSOE de Cartes pregunta a la Alcaldía por el estado de las escuelas. El Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Cartes ha solicitado ante la Alcaldía la celebración de una comisión informativa sobre educación. La solicitud se produce, según su portavoz, Saturnino Castanedo, «a la vista de las numerosas informaciones que tan sólo crean malestar e incertidumbre sobre el futuro de la educación en el municipio». Los socialistas piden que a dicha sesión se invite a representantes de los equipos directivos de los colegios de La Robleda y Manuel Lledías, así como a los representantes de los padres de los consejos escolares. Hace unos días los socialistas también denunciaban el «incumplimiento» de los compromisos que Ayuntamiento y Consejería tenían adquiridos.
The
Cartes
PSOE
asks
The
Mayor
about
the
status
of
schools.
The Socialist Group in the City Council has requested to the Mayor of Cartes to hold a briefing on education commission. The application is produced, according to spokesman Saturnino Castanedo, "in view of the numerous reports that only create discomfort and uncertainty about the future of education in the municipality." Socialists call for such meeting to invite representatives of the management teams of schools of Manuel Lledías and La Robleda and representatives of parents of school boards. A few days ago the Socialists also denounced the "failure" of the Town Hall and Counseling commitments they had acquired.