Profissionalismo e comprometimento
O novo presidente da Abap, Orlando Marques, fala com exclusividade à Revista Abigraf sobre as principais bandeiras de sua gestão e o desempenho do Brasil no 60-º Festival de Cannes.
Por onde começar a inovar
Se os desafios só se multiplicam, oportunidades pipocam aqui e ali. Entenda as principais tendências, caminhos alternativos e exemplos de quem está vencendo a batalha.
Tempos desafiadores
A Intergraf, entidade europeia da área de impressão, apresentou os números do setor gráfico na UE, expondo os problemas que a indústria vive hoje naquela região, alguns também enfrentados por aqui.
A máquina e ele
Sim, Valdir Sbampato ainda vive do ofício de linotipista. Sua relação com a Linotype 31 é intensa e completa, da qual fala com gratidão e satisfação por ter se mantido fiel.
Pé na estrada
Acompanhar as viagens fotográficas de Valdemir Cunha é descobrir um Brasil pouco visto e como sua diversidade geográfica tem influência decisiva na vida das pessoas.
16 32 36 66 92
REVISTA ISSN 0103•5 72X
O 2 0 1 3 • Nº 2 6 6
REVISTA ABIGRAF 266 JULHO/A GOSTO
2013
ARTE & INDÚS TRIA GRÁFICA • ANO XXXVIII • JULHO/AGOST
Capa: Flores, acrílico sobre tela, 2008 Autor: Yugo Mabe
Editorial/Fabio Arruda Mortara ������������������������� 6 Rotativa ��������������������������������������������������������� 8 Manifesto Abigraf �����������������������������������������26 Encontro EFI ������������������������������������������������28 Inovação/ Negócios ��������������������������������������32 Opinião/ Ângelo Garbarski ����������������������������34 Prêmio Benny ����������������������������������������������40 Gestão/ Hamilton Terni Costa ������������������������44 Educação/ Walter Vicioni �������������������������������48 Kodak/ Novas Soluções ��������������������������������50 Gráfica Rimoli/ MS ���������������������������������������56 Winkler+Dünnebier – 100 Anos ��������������������62 Goss Brasil ��������������������������������������������������64
Manroland Sheetfed: Recuperação ����������������68 Festival de Cannes ���������������������������������������70 Sustentabilidade ������������������������������������������71 Olhar Gráfico/Cláudio Ferlauto ����������������������76 Quadrinhos/Álvaro de Moya ��������������������������80 Ilustração/ Gilberto LeFrève ��������������������������81 Anuário Abigraf 2013 �����������������������������������82 Memória: Dorival Padilla �������������������������������84 4-º Congresso do Livro Digital ������������������������86 Serigrafia Sign Future Têxtil ��������������������������88 Sistema Abigraf �������������������������������������������98 Há 30 Anos �����������������������������������������������105 Mensagem/Levi Ceregato ���������������������������106 julho /agosto 2013 REVISTA ABIGR AF
5