aberystwythartscentre.co.uk 01970 623232
Sunday 12 February Nos Sul 12 Chwefror 3pm, £10 (£3 under 18s and students)
Ensemble Cymru Chamber music group, Ensemble Cymru, return to Aberystwyth with the second instalment of their 2016-17 Concert Series. Violinist Florence Cooke and Richard Ormrod on piano join forces with Principal Clarinettist, Peryn ClementEvans for an exciting and diverse programme including Mozart’s Sonata for Piano and Violin in B flat. Also featured is Béla Bartók’s Eastern European folk-inspired Contrasts, and the delightfully energetic Suite for Clarinet, Violin and Piano by the highly original 20th-century French composer Darius Milhaud. ___ Grŵp cerddoriaeth siambr, Ensemble Cymru, yn dychwelyd i Aberystwyth yn 2017 Chwefror 2017 gyda ail randaliad eu cyfres cyngerdd 2016-17.
11
Monday 13 February Nos Lun 13 Chwefror 7.45pm, £8 (£6)
Tuesday 14 February Nos Fawrth 14 Chwefror 7.15pm, £13 (£10)
Gwyn Emberton, Eddie Ladd and ilDance
Theatr Genedlaethol Cymru mewn partneriaeth â Cadw gyda chefnogaeth gan Chapter
Babulus Babulus brings together Gwyn Emberton and Eddie Ladd once again, in this intimate dance theatre production. They are joined by choreographers Lee Brummer and Israel Aloni from Swedish dance company ilDance and Finnish choreographer Johanna Nuutinen as part of iCoDaCo 2016 (International Contemporary Dance Collective). With dance, song and storytelling across multiple languages, Babulus questions the how and why of communication and what we do when we have no words to hide behind. It asks what happens when our means to communicate is taken away from us and if censorship and self-censorship are one in the same. ___ Noson wych arall o theatr ddawns yng nghwmni Gwyn Emberton, Eddie Ladd a thri choreograffydd rhyngwladol.
Macbeth Darllediad Byw o Castell Caerffili Mae brenin yr Alban wedi gwobrwyo ei filwr mwyaf disglair yn hael am ei wrhydri. Ond mae bodau goruwchnaturiol wedi darogan i Macbeth anrhydedd lawer mwy. Pan fo ei wraig ddidostur yn gwirioni ar addewid o bŵer di-ben-draw, gan annog uchelgais cythreulig ei gŵr, mae ar ben arno, ac mae cynllun dieflig y ddau yn troi’n gyflafan waedlyd. Cynhyrchiad saflebenodol Theatr Genedlaethol Cymru – yn fyw o Gastell Caerffili – o glasur Shakespeare wedi ei gyfieithu o’r newydd i’r Gymraeg gan y diweddar Gwyn Thomas. Cast yn cynnwys Richard Lynch fel Macbeth, a Ffion Dafis fel ei wraig ddi-drugaredd. Cyfarwyddwr: Arwel Gruffydd. Ail-ddangosiad i ysgolion 10am, 28 Mawrth £5 (gydag is-deitlau Saesneg).
___
Theatr Genedlaethol Cymru present a site-specific production, screened live from Caerphilly Castle, of Shakespeare’s brutal tragedy. Encore screening with English sub-titles 10am, 28 March.