Catalogo de Nadal Abertos ao Galego 2015

Catรกlogo de Nadal Os teus presentes e compras do Nadal,

en galego

Dez razóns para apoiarmos un consumo responsábel co galego Algunha vez pensaches en que lingua están escritos os rótulos do supermercado onde fas a compra todas as semanas? Ou sabías que é posíbel contratar unha asesoría que che faga a declaración de impostos en galego?

Todas as decisións que tomamos como consumidores e consumidoras teñen implicacións: non ten as mesmas repercusións económicas, laborais ou ecolóxicas comprar un iogur fabricado en Francia que en Galiza, do mesmo xeito que non é o mesmo ter contratada unha empresa de telefonía que emprega a persoas que poden atender a clientela en galego ou unha que non dá o seu servizo na nosa lingua.

As empresas que apostan polo galego fano dun xeito consciente, cunha aposta polo propio, pola calidade e pola proximidade. Nós podemos apoialas no noso día a día consumindo os seus produtos e servizos e animando outras persoas a faceren o mesmo.

Propómosvos dez motivos polos que preferirmos empresas que traballan en galego, mais hai moitos máis: 1. Porque temos dereito a escoller, e quen escolle a nosa lingua tamén nos escolle a nós.

2. Porque o galego nos identifica como cidadáns no mundo. Prestixiar o galego é prestixiármonos nós mesmos.

3. Porque recibiremos unha atención máis personalizada e próxima.

4. Porque contribuiremos á creación e mantemento de postos de traballo no noso país. As empresas que poden atendernos en galego teñen no seu cadro de persoal traballadores e traballadoras galegos. Apostar por estas empresas é apostar por crear postos de traballo na nosa terra.

5. Porque estaremos apostando por empresas que asumen a súa responsabilidade social.

6. Porque podemos apoiar empresarios e empresarias que fan un esforzo polo uso do galego.

7. Porque dun xeito amábel e directo podemos facer máis polo noso idioma que moitas campañas de divulgación. Apoiando activamente as empresas que apostan polo galego estamos facendo moito por promovermos o galego no ámbito socioeconómico.

8. Porque contribuiremos a que outras empresas usen o noso idioma de xeito normal. Apoiar a presenza do galego no ámbito socioeconómico dálle prestixio á lingua e ten efectos multiplicadores noutros ámbitos da vida social.

9. Porque as empresas que usan o galego, interna e externamente, entenden que o noso idioma é un elemento positivo para a súa imaxe.

10. Porque os produtos etiquetados en galego teñen tanta ou máis calidade que outros. A lingua galega é unha marca de orixe e a orixe galega dos produtos é un sinal de calidade, e en moitos casos de elaboración natural e artesanal.

www.amesa.gal/abertosaogalego

A Mesa pola Normalización Lingüística elabora un ano máis o Catálogo de Nadal. Aquí atoparás variedade de produtos para agasallar nestas festas. As empresas de Abertos ao Galego preséntannos diferentes propostas para facilitárennos a escolla de agasallos en galego. Consideramos importante destacar a actividade de empresas que teñen en común o uso normal da nosa lingua. O compromiso destas empresas co uso do galego no día a día fai posíbel visibilizar o galego en datas tan especiais.

Como consumidoras e consumidores ao decidirmos facer presentes en galego estamos a pór en valor a nosa lingua, a nosa cultura e tamén a nosa economía. Estes pequenos xestos son moi importantes dada a situación delicada pola que está a pasar a nosa lingua.

Desexamos un 2016 cheo de felicidade e avances para o galego.

Agasalla galego: o mellor presente, a nosa lingua!

Marcos Maceira Eiras Presidente da Mesa pola Normalización Lingüística

4

A MESA pola Normalización Lingüística Avenida de Lugo, 2-A, Entresollado A , 15702 - Santiago de Compostela Tel. 981 56 38 85 amesa@amesa.gal

A Tenda da Mesa

www.amesa.gal/tenda

O abecedario Con este título comezamos un proxecto didáctico destinado á educación infantil.

O abecedario, as 23 letras do abecedario galego acompañadas dunha ilustración de Óscar Villán, é para aprender mais tamén para admirar as ilustración, para ver, imaxinar ou inventar.

Este libro ten como obxectivos incrementar o uso do galego na educación infantil, proporcionar materiais en galego para nenas/os de 0 a 6 anos, potenciar o uso de vocabulario en galego, recoñecer as letras e aprender o abecedario galego.

Socios/as

9 € 7,20 € Lámina

O abecedario Medida: 70×42 cm.

Socios/as

12,50 € 10 € Socios/as

9 € 7,20 € As aves As aves, con 30 ilustracións de Calros Silvar, é para aprender, identificar e provocar interese polo mundo das aves nas nenas e nenos.

Este libro ten como obxectivos incrementar o uso do galego na educación infantil, proporcionar materiais en galego para nenas/os de 0 a 6 anos, potenciar o uso de vocabulario en galego e aprender o nome de aves galegas comúns.

Este libro compleméntase con unha canción de Magín Blanco, “Voa paxariño”.

tenda.amesanl.org

A Tenda da Mesa

0,50 € 90 €

Autocolante Goza coa túa lingua

Augaforte de Xosé Monxardín Medidas 76 x 57 cm. Os exemplares son numerados e están asinados polo autor.

22 €

10 € Libro CD

Libro ‘Camiño Peregrino’

Reedición do disco Os soños na gaiola, de Suso Vaamonde, a partir dos poemas do libro de Manuel María do mesmo título.

O disco vai acompañado dunha pequena unidade didáctica.

Editado polas AS-PG en colaboración coa Mesa, a CIG e a AELG.

A Fundación Via Galego edita o libro Caminho Peregrino, de Christina Oiticica, como resultado do traballo da artista brasileira sobre a interacción entre a súa arte e a terra do Camiño de Santiago. 140 páxs.

“Os soños da gaiola”

de Christina Oiticica

5

6

A Tenda da Mesa

www.amesa.gal/tenda

10 €

10 € Camisola “A fala é a voz da terra e máis do mar”

Deseño con cita de Manuel María Branca. Talles 1-2 anos.

Negra. Talles 3 anos, 4/5, 6/8, 10/12, S,M,L,XL,XXL,XXXL

5€

Camisola ‘Eu falarei’ Camisola unisex de cor azul co lema ‘Eu falarei’. Talles S,M,L, XL

Camisolas ‘Queremos galego’ Camisola unisex de cor negra.

Talles S,M,L,XL,XXL,XXXL

www.amesa.gal/tenda

A Tenda da Mesa

3€ 10 € Camisola ‘Eu quero o galego’ Camisola de cor branca co lema ‘Eu quero o galego’ Talles para unisex: S,M,L,XL,XXL Talles para muller: S,M,L

Bolsa ‘En galego, da cabeza aos pés’

1€

1,50 € Bolígrafo de cor azul ‘A Mesa pola Normalización Lingüística’

Chapas Con diferentes lemas. Tamaño: 25 mm diámetro.

7

8

Baía Edicións Polígono de Pocomaco, 2ª Avenida, Parcela A2/22, 15190 A Coruña Tel. 981 174 296 comercial@baiaedicions.nets

Libros para nenos e nenas

www.baiaedicions.gal

O Mago de Oz

Autor: L. Frank Baum | Adaptación do texto: Anouk Filippino Ilustracións: Élodie Coudray | Tradución galego: Tamara Aymerich Correa Idade: A partir de 7 anos Textos sinxelos, respectuosos coa obra orixinal e adaptados aos lectores aos que a obra vai dirixida, ilustracións que acompañan axeitadamente a historia e un formato atractivo, tales son os elementos que merecen ser destacados nesta obra.

Durante un violento tornado, Dorothy e mais o seu can Totó son levados polos aires e aterran no país de Oz. Para volver á súa casa, a neniña debe encamiñarse cara á Cidade Esmeralda, onde atopará o famoso mago de Oz, a única persoa que a pode axudar.

Seguindo o camiño de lousas amarelas, Dorothy vai coñecer os curiosos habitantes do país de Oz... Á venda en www.baiaedicions.gal

15 €

O Carballo

Autoría e ilustración : Calros Silvar | Idade: A partir de 6 anos

14,90 €

Con esta obra, Baía Edicións pon en marcha unha nova colección (en formato grande e encadernación en capa dura) de divulgación de elementos singulares do noso medio natural, dirixida, fundamentalmente, a nenas e nenos de ensino primario, baixo o lema xenérico de A aventura de vivir.

Nesta primeira entrega, Calros Silvar, cun texto moi sinxelo e de fácil comprensión para as lectoras e os lectores aos que vai dirixido e mesmo cunha presentación do protagonista, humanizado ao modo dos contos clásicos e tradicionais dos animais falantes, como guía do seu ecosistema para os visitantes que acoden a coñecelo.

Asemade, vai explicando quen son as árbores e, concretamente, os Quercus e as diferenzas máis singulares entre as distintas especies, como nacen, se desenvolven e como evolucionan durante o seu longo período de vida. Alerta tamén dos perigos que o axexan no presente e fai unha chamada para procurar a súa defensa como un piar básico da conservación da natureza. Finalmente, achegándose ao terreo cultural, explica os usos que as persoas fixeron deles e a importancia que en determinados aspectos tiveron para a evolución de moitos pobos e a súa pegada na cultura popular.

Convén salientar tamén e de forma moi especial o magnífico traballo de ilustración do seu autor, poñendo en evidencia o alto nivel da ilustración da natureza no noso país, onde Calros Silvar destaca por méritos propios. Á venda en www.baiaedicions.gal

As viaxes fantásticas de Jules Verne

Adaptación dos textos: Claude Carré | Ilustracións: Éric Puybaret Tradución ao galego: Ánxela Gracián | Idade: A partir de 7 anos

25 €

Cinco das máis recoñecidas novelas do mestre incontestábel da aventura adaptadas por un autor que non deixa escapar a súa paixón polas obras e a súa admiración por Verne e por un ilustrador que visualiza as imaxes máis significativas de cada historia. Unha iniciación para que o mundo infantil coñeza o asombroso universo dun dos máis grandes escritores franceses do século XIX e, sen dúbida, da literatura universal de todos os tempos.

A través das cinco historias que completan esta viaxe literaria e chea de sorpresas, descubriredes o universo incrible do mestre incontestable da aventura. Dirixirse en foguete cara á Lúa, descender ao máis profundo da Terra, capitanear dun modo arrebatado o Nautilus ou carreiras a fume de carozo en plena sabana... Jules Verne dá mostra do seu imaxinario grandioso e vangardista ao servizo do lector. Abride este libro e partide de viaxe cos seus heroes!

As viaxes fantásticas de Jules Verne que nunca esquecerás son: 5 semanas en globo, A volta ao mundo en 80 días, Viaxe á Lúa, Viaxe ao centro da Terra e 20.000 leguas baixo dos mares. Á venda en www.baiaedicions.gal

Os animais da xungla e da sabana

Adaptación dos textos: Claude Carré | Ilustracións: Éric Puybaret Tradución ao galego: Ánxela Gracián | Idade: A partir de 7 anos Neste marabilloso libro interactivo, os máis pequenos espertan os sentidos tocando e escoitando os animais. Poden tamén tocar a crina do león ou a pel do elefante para experimentar novas sensacións. Á venda en www.baiaedicions.gal

15,40 €

Drácula

Autor: Bram Stoker | Adaptación do texto: Dominique Marion Ilustracións: Jérémie Fleury | Tradución ao galego: Tamara Aymerich Correa Idade: A partir de 7 anos

15 €

Un universo magnífico e sombrío, unha historia lendaria e misteriosa... É a atmosfera que nos propón esta adaptación ao mundo infantil de Drácula, que, acompañada dunhas magnificas ilustracións, desenvolve con suficiencia a síntese dunha obra emblemática da literatura universal.

O mozo pasante de notario, Jonathan Harker marcha a Transilvania para finalizar a venda dunha mansión en Londres para o Conde Drácula.

Personaxe inquietante, con costumes estraños, Drácula provoca que o mozo se atope cada vez máis a desgusto, sentíndose prisioneiro da súa empresa maléfica. En Inglaterra, a bela Lucy loita contra o mal misterioso que a corroe pouco a pouco, coa axuda do Dr. Van Helsing, experto en criaturas fantásticas... Á venda en www.baiaedicions.gal

10

Patasdepeixe Editora

Libros para nenos e nenas

Rúa E. Blein 1, 2ºa, 36202, Vigo Tel. info 679 777 111 - Tel. Pedidos 659 168 767 info@patasdepeixe.com

www.patasdepeixe.com

14 €

20 €

7€

15 €

6€

12

Sushi Books

Libros para nenos e nenas

Produtos á venda en librarías

www.sushibooks.es

Os contos de terror do tío Montague

Chris Priestley (Ilustracións de David Roberts) O tío de Edgar vive nunha casa alén do bosque. Edgar está seguro de que os nenos da aldea o vixían dende detrás das árbores cando pasa, pero está decidido a agochar o seu medo.

Un día, o tío de Edgar fascínao cunha serie de contos arrepiantes, e hai probas de que todos eles aconteceron en verdade: unha boneca minúscula, un marco dourado, un vello anteollo… Como chegou o tío Montague a coñecer tantas historias de obxectos malditos?

Pero non hai tempo para respostas. Á volta, Edgar ten que atravesar o bosque antes de que escureza… ou están as respostas aí fóra? Prepárate para que se che poñan os pelos de punta ao descubrir que o tío Montague é o tema do relato talvez máis sorprendente e arrepiante de todos.

14 € 19,50 €

Os papacalcetíns

Pavel Srut ( Ilustracións Galina Miklínova) Millóns de calcetíns desaparecen cada día misteriosamente en todas as casas. Os responsables de que existan tantos calcetíns desemparellados son uns peculiares personaxes: os papacalcetíns.

Este libro explicaravos todo o que sempre quixestes saber sobre o destino de todos eses calcetíns perdidos. Por medio do vello profesor René Melenas e o músico Egon Lourenzo (os únicos humanos que foron quen de observar os papacalcetíns) coñeceremos o mundo secreto destas criaturas, nunha historia chea de suspense e humor.

Ulises e as cronoamigas Surfistas en California Érica Esmorís e Jacobo Fernández Serrano

Por culpa de Caraempanada, que me suspendeu Historia, vou ter que pasar o verán no campamento da Illa do Tempo.

Alí convivimos rapazas de diferentes décadas do século XX. Dáme que este verán imos viaxar no espazo… e no tempo.

Acompáñasnos?

Boy (Relatos de infancia) Roald Dahl

15,50 €

En 2016 celébrase o centenario do autor inglés. Ofrecemos aquí as memorias da súa infancia, que continúan coas memorias de adulto en ‘Voando só’ (tamén en Sushi Books).

Per e o pequeno Mads Ole Lund Kirkegaard

Per e o pequeno Mads pasan a meirande parte do seu tempo gastándolle bromas ó vello Mikkel Paelg. Un día chega unha nena nova á escola e pensan nela como nova vítima das súas falcatruadas. Pero talvez ela non quede atrás.

Frode e os outros pícaros Ole Lund Kirkegaard

12 €

Frode vive na mesma casa có señor Storm (que odia a comida case tanto coma os nenos) e as señoras Irene TV e Ravn. No faiado instalouse un ser misterioso ó que Frode e os outros pícaros intentarán poñer rostro.

14 €

15 €

14

Editorial Xerais Produtos á venda en librarías

Libros e papelaría

www.xerais.es

CALENDARIO XERAIS 2016 Emigración de Alberto Martí Calendario fotográfico de parede (30 cm de ancho por 60 cm de alto) con 13 fotografías da colección Emigración de Alberto Martí. Inclúe festivos e fases da lúa.Alberto Martí naceu na Coruña o 14 de marzo de 1922 e, aos seus 93 anos, aínda segue en activo ordenando e clasificando os miles de negativos do seu arquivo, que talvez cheguen a un millón. Entre os seus traballos destaca a serie sobre a emigración, da que se coñece unha ducia de fotografías das máis de 200 que tomou nos peiraos da Coruña e tamén en Vigo, após o secuestro do Santa María polo DRIL. O fotógrafo José Caruncho fixo a selección das fotografía e o prólogo para o calendario Emigración 2016 de Xerais.

16,65 €

12,95 €

De remate, de Héctor Cajaraville Premio Xerais de Novela 2015

De remate é unha novela tremendamente singular no xeito de narrar. Está construída fragmentariamente a través das columnas de opinión do seu protagonista, o xornalista Bieito Sanmarful, complementadas con textos pertencentes ao seu diario íntimo e outros materiais de diversa procedencia: correos electrónicos, anotacións en blogs, poemas, documentos oficiais... A través das páxinas desta novela non asistimos só ao retrato sociolóxico da Galicia que habitamos, senón que tamén imos descubrindo a propia vida e o itinerario persoal do protagonista, aflixido por unha doenza coa que se ve obrigado a convivir e que combate con humor, ironía e estoicismo. Coa lectura dos seus textos imos descubrindo un Bieito Sanmarful que se mostra, nos últimos anos de súa vida, como unha persoa fráxil e dependente, autoesixente, que nos achega a súa visión nada dogmática sobre o mundo e as persoas que o rodean, a través dunha reflexión permanente sobre si mesmo. Estamos ante un relato de estrutura poliédrica no que se artella un calidoscopio literario do país e dos seus habitantes valéndose dunha amálgama de estilos metaliterarios cos que o propio autor comparte protagonismos. De remate é unha novela entretida, divertida, ben escrita, que recrea con acerto e moita habilidade diferentes rexistros lingüísticos, incluídas diversas variantes dialectais que axudan a retratar os personaxes; unha novela sólida, moderna, que convence, que engancha e que nos fai redescubrir o gusto pola palabra.

Europa Express de Andrea Maceiras Lafuente Premio Jules Verne de Literatura Xuvenil 2015

Aroa, Xacobe, Nico, Beatriz, Óscar, Piero e Mía deciden viaxar xuntos por Europa en Interrail ao rematar o Bacharelato. Descubrirán a vida en liberdade e a complexidade das relacións persoais, marcadas polo carácter de Xacobe.Dez anos despois da viaxe, Nico atopará en Berguen, unha postal que lle revelará certa información que provoca nel un cuestionamento da súa vida actual e a necesidade de resolver as dúbidas sobre a traxedia que os envolveu ao seu regreso da viaxe de tren. Malia as reticencias de Aroa a revolver no pasado, Nico logra contactar c@s compañeir@s de viaxe e organiza unha festa de reencontro a partir da cal irán aflorando todos os matices que permitirán aclarar as causas daquel fatídico acontecemento. Novela coral de intriga psicolóxica, a historia alterna lugares, personaxes e tempos narrativos no seu avance cara o descubrimento dunha verdade inexorábel, capaz de cambiar o rumbo das vidas dos seus protagonistas. A liberdade das viaxes, a identidade ou a procura do amor son algunhas das constantes deste relato que afonda na esencia da mocidade, tan efémera no tempo como perdurábel na memoria.

11,80 € Nena e o mar de Érica Esmorís Premio Merlín de Literatura Infantil 2015

12,50 €

Porto Balea é unha vila mariñeira na que todos os seus anciáns habitantes perderon a esperanza.

Só Otto, o último home novo da vila, segue a saír ao mar a diario mentres deixa a Nena, a súa filla e orfa de nai, ao coidado dos habitantes da vila acantilada. Mais un día Otto non regresa, tras naufragar nos dominios da Illa das Sereas. Dende entón, Nena loitará contra a desidia e cansazo dos seus vellos habitantes e con toda a forza de vontade, o empeño e a valentía que lle collen no seu corpo miúdo, emprenderá nun bote pequeno unha aventura temeraria e fantástica para rescatar ao seu pai.Nena e o mar é unha novela circular e coral, unha aventura de esperanza e valentía, onde todo, absolutamente todo, é posible; mais onde tamén se poden saborear a ritmo pausado todos os ingredientes da vida nunha vila mariñeira e profundar nas historias dos seus vellos mariñeiros.

O último día de Terranova de Manuel Rivas

A libraría Terranova é un lugar diferente no planeta Terra, habitada por libros e almas, un escenario de amores e resistencia, un refuxio de náufragos da vida, un santuario de animais, un lugar de memoria e emoción, onde de súpeto aparece no escaparate o letreiro da Liquidación total de existencias por peche inminente. Cando chega o ultimato e se pon en marcha o proceso de desafiuzamento, Vicenzo, o libreiro, que arrastra as secuelas dunha doenza na infancia («O meu corpo é un manifesto!»), revive a propia historia e a da libraría, mentres tenta facer fronte á especulación e ao que el chama o Imperio do Baleiro.Terranova é un lugar de emoción e memoria. Foi porto de desembarco de libros descoñecidos ou prohibidos, unha especie de Ítaca entre Europa e América, un territorio de liberdade secreta no franquismo, onde as «botellas ao mar» do exilio retornan, en xeito de libros, en maletas e baúis de emigrantes. E será tamén o lugar de acollida para unha personaxe engaiolante, Garúa, unha moza exiliada arxentina, cuxa chegada transformará a vida de Terranova en tempos da chamada Transición, aínda perigosos e de gran incerteza histórica. Galicia, Bos Aires, Madrid, París, Lisboa..., xunto ao Pulmón de Aceiro, a Cámara Estenopeica, a Terra Escondida, a Memoria Profunda, o Faro e a Liña do Horizonte, son territorios e espazos reais que tamén pertencen á xeografía íntima da libraría Terranova. O último día de Terranova é unha novela de enxeño multiforme onde conflúen os xéneros literarios entrelazándose a serie negra, o humor da poética surrealista mesturado co da oralidade popular, e un realismo tan a rentes do chan como transcendente. A libraría Terranova converterase para quen entre nela nun lugar inesquecíbel.

17,50 €

16

Rinoceronte Editora Avenida de Vigo, 103, galerías - 36940 Cangas do Morrazo Tel. 986 168 028 info@rinoceronte.es

Libros

www.rinoceronte.es

Lamentacións dun prepucio Shalom Auslander Lamentacións dun prepucio revela episodios da infancia e adolescencia do autor nunha comunidade xudía ortodoxa estricta e rememora a súa rebelión e esforzos por emanciparse, a través da pornografía, a comida non kosher, a marihuana, o furto e a masturbación compulsiva, ata acadar unha vida practicamente laica. Porén, o autor segue crendo de xeito “abafante, incurable e miserable”. Agora que vai ter un fillo, debátese entre cortarlle o prepucio ou esperar algo peor ca a morte. Comparado en varias ocasións con Woody Allen e Phillip Roth, Shalom Auslander brinda un rico e fascinante retrato dun home pelexando coa fe e a familia cunha mestura de humor e ira.

18,50 €

16 €

A morte en Venecia Thomas Mann Contra o final da Belle Époque, pouco antes de que estoupe a Primeira Guerra Mundial e desapareza o que Stefan Zweig chamará o mundo de onte, arriba a Venecia o prestixioso escritor alemán Gustav von Aschenbach, un burgués austero, reprimido e por completo dedicado á arte. Na cidade das lagoas, Aschenbach, xa maior e canso, vive unha aventura inesperada. Arrastrado pola beleza e a paixón, acaba entregándose ao caos. A morte en Venecia, maxistralmente transformada en filme por Luchino Visconti, é sen dúbida unha das iconas culturais dos nosos tempos. Quen penetre no universo desta pequena xoia xamais poderá pasear polas ruelas da cidade insular sen lembrar vivamente a tráxica sorte de Aschenbach e sen que na súa cabeza resoen os ecos do adagietto da Sinfonía núm. 5 de Mahler.

16 €

O Parnaso sobre rodas Christopher Morley Helen McGill é unha muller de 39 anos que vive nunha granxa co seu irmán, Andrew, ao que só lle interesa converterse nun escritor famoso. Helen está cansa de ter que coidar sempre del, así que, cando Roger Mifflin se presenta na súa casa coa intención de venderlle a súa librería ambulante a Andrew, decide mercala ela mesma. Helen quere aproveitar esta oportunidade para vivir as súas propias aventuras e percorrer o mundo, e a travesía co señor Mifflin, chea de andanzas e sucesos extraordinarios, fai que se entusiasme coa natureza e cos libros e descubra os valores e o estilo de vida dun vendedor ambulante.

17

Edicións Barbantesa Avenida de Bueu, 26 36940 Cangas Tel. 986 16 80 28 info@barbantesa.com

Libros

www.barbantesa.com

O ocaso da familia Portela Noa Pérez González Guadalupe coñece ben moitos dos segredos da súa familia, os Portela, e decide contalos. Faino polos seus sobriños, para que entendan de onde veñen e comprendan que pecado cometeu a súa nai para seren repudiados pola familia. Faino tamén para rescatar e reivindicar a memoria dalgunhas mulleres Portela que tentaron fuxir do seu designio e ser libres. E faino para que o seu compañeiro comprenda por que non quixo ter fillos e como ela é tamén vítima do fatalismo dos Portela. A historia da familia Portela é a historia dos segredos e mentiras, das (moitas) covardías e de (algunha) valentía dunha familia acomodada na Galiza do século XX.

14 €

Trona, o merlo

12 €

Luís Valle / Baldo Ramos Co estrutura do haiku, Luís Valle dialoga co ilustrador Baldo Ramos para crear este poemario, no que a natureza ten unha gran presenza. Segundo Luís Valle, trátase “dunha suma de instantes que sexa un reflexo do paso do tempo”.

18 Libros

Livraría Suévia Vila de Negreira, 32 (A Coruña) Tel. 981 907 638 info@librariasuevia.com

www.librariasuevia.com

19

Libraría Aira das Letras Emilia Pardo Bazán, 5 baixo 32660 Allariz (Ourense) Tel. 988 442324 info@airadasletras.com

Libros

www.airadasletras.com

AXENDA ILUSTRADA ALLARIZ Ilustracións: Miguel Robledo Textos: Mila e Carlos Da Aira Edita: Aira das letras

Allariz é hoxe en día unha das vilas máis coñecidas e visitadas de Galicia. A conservación do seu núcleo medieval e a paisaxe que conforma o río Arnoia ao seu paso pola vila son fundamentais para entender o porqué, pero non son as únicas razóns.

Amigos da libraría 5% de desconto e portes gratis

As 250 primeiras lámina de Allariz medieval gratuíta

15,95 €

Na 1ª metade do século XX, a industria do liño, e máis tarde a dos curtidos, farían desta vila un referente económico na provincia. Co abandono destas actividades, nos anos 60, comeza unha época de decadencia que rematará tres décadas despois, cando Allariz é premiada pola CEE grazas a un proxecto de rehabilitación e recuperación da vila e do seu río.Comeza así unha nova etapa, na que atraer un turismo de calidade pasa a ser obxectivo principal do concello.Tamén no eido da cultura, Allariz é hoxe un referente no noso país. O municipio posúe unha intensa e variada axenda cultural ao longo de todo o ano, que reflicte unha aposta decidida das súas xentes polo noso patrimonio inmaterial.Moitas das ilustracións da axenda que tes nas mans falan dun imaxinario colectivo protagonizado por personaxes, espazos e lendas que nos conforman como pobo e nos unen na afirmación da nosa propia identidade.”

20 Libros

Biblos Clube de Lectores Quintá Nº 8 - 15391 Mandaio, Cesuras (A Coruña) Tel. 981 777 207 subscritores@biblosclube.com

www.biblosclube.com

CONSULTA A REVISTA EN LIÑA

www.biblosclube.com/pdf/revista77.pdf

Pegadas PolĂ­gono de Pocomaco G22 - A CoruĂąa Tel. 981 907 190 correo@pegadas.es

www.pegadas.es

21 Agasallos

22

Acouga

Bonos de agasallo

Rúa Nosa Señora do Rosario, 10 baixo 15001 - A Coruña Tel. 646 377 888 acouga.coruna@gmail.com

Bono 2 tratamentos no Centro de Terapias Manuais Acouga Bono de 2 sesións no Centro de Terapias Manuais Acouga, a escoller entre Quiromasaxe, Osteopatía, Reflexoloxía Podal.

Pódese adquirir no propio centro, ou reservalo por teléfono, email ou whatsapp.

45 €

Agasallo.eu tel. 981 757 815 info@agasallo.eu

www.agasallo.eu

23 Agasallos

24

Praza Pública

Medios de comunicación

Estrada de Lapido, 2a - 2º F 15220 - Bertamiráns correo@pegadas.es

www.praza.com

Achega para apoiar o xornal Praza.gal • 10 euros ao mes • 15 ao trimestre • ou calquera outra cantidade puntual

http://praza.gal/achegas

Sermos Galiza Avenida de Lugo 2A, Entresollado A, 15702, Santiago de Compostela Tel. 881 95 95 97 subscricions@sermosgaliza.gal

www.sermosgaliza.gal

FOLLA DE SUBSCRICIÓN Os/as subscritores/as de Sermos Galiza rebibirán, a maiores do semanario (50 números por ano), un agasallo cada trimestre en forma de libro-DVD ou libro-CD (4 libros en total no ano).

Asimesmo, recibirán outro libro (a escoller de dous posíbeis) como agasallo de recibimento

4

50

Libros-DVD/CD

Números/ano

Si, quero subscribirme ao semanario Sermos Galiza durante un ano (50 números) e con renovación automática até novo aviso por (marca a túa opción):

Libro agasallo (1 a escoller)

Desexo recibir como agasallo de recibimento, sen ningún custe adicional, o seguinte libro (marca a túa opción):

“Rosalia Castro” de Augusto G. Besada

41,50 euros/trimestre 80 euros/semestre 155 euros/ano 99 euros/ano (subscrición ao

“Arredor de Castelao” de Ma Pilar García Negro

semanario en formato PDF) DATOS PERSOAIS Nome

Apelidos

Enderezo/Lugar Parroquia

Concello

Código Postal

Correo electrónico

Número de Identificación Fiscal (NIF)

Teléfono móbil

Teléfono fixo

DOMICILIACIÓN DA SUBSCRICIÓN. Prégolles atendan os recibos presentados para o seu cobramento por Sermos Galiza, S.A. até novo aviso Nome e apelidos do titular da conta bancaria

Número de conta (IBAN)

E

S

En cumprimento do estabelecido na Lei Orgánica 15/1999 do 13 de decembro, de protección de Datos de Carácter Persoal, damos conta de que ao remitirnos este formulario, os seus datos quedarán incorporados e serán tratados nos ficheiros de Sermos Galiza S.A. Así mesmo, as persoas interesadas poderán solicitar a modificación ou cancelación dos mesmos enviando un correo electrónico a xerencia@sermosgaliza.gal ou unha carta a Sermos Galiza S.A., Avenida de Lugo 2A, Entresollado A, 15702, Santiago de Compostela.

Data Asinado:

Podes remitir esta folla cuberta por correo postal a: Sermos Galiza S.A., Avenida de Lugo 2A, Entresollado A, 15702, Santiago de Compostela ou, dixitalizala, e enviala por correo electrónico a subscricions@sermosgaliza.gal [Teléfono 881 95 95 97]

25 Medios de comunicación

26

Ela Diz

Roupa e complementos

Rúa Nova 24 – 15705 Compostela Tel. 981 519 280 info@eladiz.com

www.eladiz.com

TARXETA

O Apalpador de Boh

3€ Podes mercar na tenda Ela Diz en Santiago de Compostela ou en www.eladiz.com.

FEITO EN GALIZA

12,50 €

TAZAS

As Marías de Boh

Camiseta de Mónica Cordera

99 €

28 €

Camiseta home de Mandacarú

22 € BROCHE

Fouciño de Ferraxe de prata

28

OZOCOgz Merca en tendas colaboradoras e a través do Facebook

Roupa

www.ozocogz.com

15 €

15 €

Podes facer o teu pedido a través de facebook en www.facebook.com/desenho.galego ou por correo electrónico ozocogz@gmail.com Servimos en todo o territorio do Estado español agás Canarias.

Tamén podes mercar en calquera das tendas colaboradoras con OZOCOgz distribuídas ao longo do País. Pode haber unha tenda zoqueira moi preto de onde vives. Consulta cales son na nosa web www.ozocogz.com

NOVIDADE

15 €

15 € 18 €

30 Alimentaci贸n

Daveiga Pol铆gono industrial de Chantada - 27500 Chantada (Lugo) Tel. 982 440 222

www.daveiga.es

DE MAIO A OUTUBRO

32

Amarante Setem Organización galega de solidariedade para o ecodesenvolvemento Nas tendas de: • Compostela - R/ San Pedro, 67 • Pontevedra - R/San Román, 9 • A Mariña - Praza de España, 29. Ribadeo Tlf: 986 848 159

Alimentación

www.amarantesetem.org

Surtido de cafés ecolóxicos Café de Nicaragua, Chiapas, Etiopía e descafeinado de Colombia. Cafés prodecentes de cultivos respectuosos co medio ambiente, onde non se empregan pesticidas, herbicidas nin abonos químicos. Na nosa tenda tamén poderás atopar café de máis países, como Ecuador, Nicaragua ou Tanzania.

Chocolates de distintos sabores Chocolates con sabor a amorodo, laranxa, con anacos de cacao caramelizados ou de coco, que atoparás xunto con outros de abelás ou crepes. Estes chocolates proceden de agricultura ecolóxica e respectuosa co medio ambiente, destacando polo seu forte e inigualábel sabor. A gama de chocolates Kaoka procede de cultivos de Ecuador, Sáo Tomé e Vanuatu, e está producido por cooperativas locais baixo os criterios de comercio xusto.

Todos os nosos produtos teñen un certificado de comercio xusto, por ser respectuosos co medio ambiente, proveñen de cultivos ecolóxicos e pasando por procesos naturais.

Ademais dos produtos que presentamos aquí, tamén atoparedes na nosa tenda produtos de alimentación de comercio xusto e produtores locais galegos (pasta, conservas, chourizos, galletas, marmeladas ou especias), deterxentes e desengrasantes naturais.

Diferentes tés variados Té pakistaní, de mango, té verde gunpowder, branco de pétalos e flores e té rooibos natural, que os atoparás xunto con outros como té de canela, cereixa ou té negro.

Estes tés destacan polos seus sabores naturais e afroitados, así como seu aroma inigualable, ademais das suas múltiples propiedades (antioxidantes, dixestivas, antisépticas...etc). Proceden de países con Sri Lanka, Sudáfrica, China ou Indonesia.

Panela de Ecuador Azucre de cana integral procedente de cultivos ecuatorianos, de produción 100% natural e ecolóxica. Ten un alto contido en vitaminas e minerais, principalmente en fósforo e magnesio. Ao non sufrir ningún proceso químico conserva todos os seus nutrientes. Contén 5 veces máis minerais que o azucre moreno e 50 veces máis minerais que o azucre branco.

Produtos de cosmética natural Desodorizante, xel de baño de aloe vera, xabón natural de canela, crema facial e contorno de ollos rosa mosqueta, que xunto a distintos xampús, protectores labiais e cremas faciais compoñen a nosa oferta de produtos naturais. A cosmética natural diferénciase por empregar ingredientes unicamente de cultivo biolóxico, sen empregar produtos químicos nin artificiais, como na cosmética máis común, polo tanto é máis beneficiosa para a nosa saúde, ao non conter substancias químicas que se poidan acumular no corpo. O non emprego de químicos tamén beneficia ao medio ambiente, ao non empregar procesos contaminantes para procesar as substancias.

34

Mundo Canabo • A Coruña - Rua Pdte. Salvador Allende nº7 | tel. 981 207 627

Tenda especializada

• Santiago de Compostela - Rúa dos Basquiños nº22 | tel. 981 581 052

www.mundocanabo.com

Kit Armario

Advanced Seeds

Leva por sólo 215€ • Armario Cultibox Light 120x120x200 • Kit iluminación 600W composto por: • Bombilla Lummi de Floración, • Balastro Lummi compacta Plug&Play e ignífugo, • Reflector liso ou rugoso, ti elixes.

• Termo-higrómetro Dixital • Temporizador

Queremos que coñezas Advanced Seeds, un banco con xenéticas de alta calidade e un prezo moi asequible, tódalas sementes Advanced Seeds do noso catálogo cun 40% de desconto!

Sensi Seeds Tódalas sementes Sensi Seeds cun 30% de desconto na nosa web e nas nosas tendas.

Consigue variedades holandesas de reputado nome por un prezo moi baixo en www.mundocanabo.com ou nas nosas tendas.

36

Directorio de asociados Alimentación e bebida A Reixa

Mazarelos, 9 baixo | 15703 - Santiago tel. 981 575138 | www.areixa.com

Amarante - ONGD

Quiroga Palacio, 8 | 15703 - Santiago tel. 986 848 159 | www.amaranteong.org

Comarca 54

Hórreo, 98 | 15703 - Santiago de Compostela tel. 981 104 556 | www.facebook.com/comarca54

Cooperativa Erica Mel

Feira nova s.n. Santa María | 15819 Arzúa tel. 981 508 142 | www.ericamel.com

Daveiga

Poligono Industrial “Os Acivros” | 27500 - Chantada tel. 982 440 222 | www.daveiga.es

Gran Colmado

Praza De Abasto, nº1 | 32005 Ourense tel. 988 212 514 | grancolmado@gmail.com

Granxa O Cancelo

Lugar do Cancelo - Bemantes | 15630 - Miño tel. 981 647 560 | www.capcoruna.com

Larpeiradas Anxo

Pol. Emp. Alvedro Parcela I - Nave 7 | 15180 - Culleredo tel. 981 641 944 | www.facebook.com/larpeiradasanxo.efroitossecos

Sabores San Breixo

Rúa Rosalía de Castro, 90 | 36450 - Salvaterra do Miño tel. 636 421 472 | www.saboressanbreixo.com

Vide, vide! Espazo enocultural

Rúa da Fonte de Santo Antonio, 10 | 15702 - Santiago tel. 981 582 911 - 606 558 640 | www.videvide.net

Artes gráficas Deseño e Cores

Dona Urraca, 84 | 27004 - Lugo tel. 982 240 400 | www.deseno.net

Pegadas Sociedade Cooperativa Galega

Parc. G-22/23, 2ª Avda, Pol. Pocomaco | 15190 - A Coruña tel. 981 907 190 | www.pegadas.es

Tórculo Artes Gráficas

Vía Edison, 33-35 | 15890 - Santiago de Compostela tel. 902 905 024 | www.torculo.com

37

Directorio de asociados Artesanía A Picota

Colón Nº 27 - Baixo | 32005 - Ourense tel. 628717641 | www.apicota.com

Asesorías / Finanzas / Seguros Asesoría Neves

Morales Hidalgo, 16 | 36869 - Ponteareas tel. 986 644 059 | asesoria.neves@gmail.com

Axencia de Seguros Exclusiva Ribeira do Berbés SL Ribeira do Berbés, 49-A | 36202 - Vigo tel. 986 222 093 | www.axa.es

Compostela de Xestión

Alfredo Brañas, 25 - 3º B | 15701 - Santiago tel. 981 593 338 | compostelaxestion@infonegocio.com

Ipr Xestión

Av. da Coruña, 13-15 | 15185 - Cerceda tel. 981 685 155 | www.iprxestion.com

Audiovisuais Cafecongotas - Comunicación Visual

Carrero Blanco, 12 - 1º | 15145 - Caión (A Laracha) tel. 616 607 691 - 881 105 802 | www.cafecongotas.net

Dual S.T.

Rúa Alcalde Espiñeira, 25 | 15310 - Curtis tel. 619 343 329

Emedous Produción e Distribución Antonio Gomez Vilaso - Local 3 | 15702 - Santiago tel. 981 534 132 | www.emedous.com

Editorial Baía Edicións

Pol. de Pocomaco, 2ª Av - A2 Nave 2 | 15190 - A Coruña tel. 981 174 296 | www.baiaedicions.net

Biblos Clube de Lectores

Quintá, 8 Mandaio | 15391 - Cesuras tel. 981 777 207 | www.biblosclube.com

Edicións Positivas

Carretas, 18 | 15701 - Santiago de Compostela tel. 981 553 051 | www.edicionspositivas.com

Edicións Xerais

Doutor Marañon, 12 | 36211 - Vigo tel. 986 214 888 | www.xerais.gal

38

Directorio de asociados Patasdepeixe

Rúa E. Blein, 1 - 2ºA | 36202 - Vigo tel. 679 777 111 | www.patasdepeixe.com

Rinoceronte Editora

Av. de Vigo, 103 | 36940 - Cangas do Morrazo tel. 986 304 524 | www.rinoceronte.es

Ventos Estudos Ambientais

A Florida, 1 - 3ºB | 36600 Vilagarcía de Arousa tel. 986 505 180 - 607 351 501 | www.ventos.es

Informática Dimensiona Consultoría Tecnolóxica

Espectáculos / Cultura Grupo Chévere

Carballeira de San Lourenzo, 38-39 baixo C 15705 Santiago de Compostela tel. 981 594 996 | www.grupochevere.eu

Formación / Ensino Ardora Formación e servizos

Largo Praia Madorra Nº 5 Baixo | 36340 - Nigrán tel. 986 020 899 | www.ardoraformacion.com

Promove Consultoría e Formación Praza da Ultreia, 2, 3B | 15704 - Santiago tel. 667 603 421 | www.promoveconsultoria.com

Tagen Ata

Estrada da Gándara, 33 Entresollado | 15570 - Narón tel. 881 939 142 | www.tagenata.com

Rúa Londres, 1 | 15707 - Santiago de Compostela tel. 981 564 579 | www.dimensiona.com

Infraestruturas / Equipamentos Laborgal Suministros Profesionais

Rua do Romaño, 19 | 15898 - Santiago de Compostela tel. 981 890 981 | www.laborgal.info

Nanube

Ramón Cabanillas, 6 - 3º B | 15701 - Santiago tel. 881 977 134 | www.nanube.com

Viplaro

Rua da Mariñeira Nº 22 - Baixo | 15707 - Amio tel. 981 561 464 | www.viplaro.com

39

Directorio de asociados Lecer 14!

San Vicente de Paul, 11-15 | 15002 - A Coruña http://www.facebook.com/pages/14/57198661160

Alvarella Ecoturismo

Breanca - Doroña s/n | 15637 - Vilarmaior tel. 981 784 563 | www.alvarella.com

Patachim

Beiramar, 16 | 15001 - A Coruña tel. 981 324 362 | www.facebook.com/pages/Patachim

Libraría / Papelaría Aira das Letras

Emilia Pardo Bazan, 5 | 32660 - Allariz tel. 988 442 324 | www.airadasletras.com

Libraría A Nova

Xerónimo Feixoo, 11 | 32005 - Ourense tel. 988 238 841

Libraría Cartabón Urzaiz, 125 | 36205 - Vigo tel. 986 372 883

Livraría Suévia

Rúa Vila de Negreira, 32 | 15011 - A Coruña tel. 981 907 638 | www.librariasuevia.com

Medios de comunicación De Luns a Venres

Fernando de Casas Novoa, 35 A 1B | 15707 - Santiago tel. 981 568 743 | www.l-v.es

Galicia Confidencial

Rúa das Hedras, 4 2N | 15895 - Milladoiro (Ames) tel. 981 580 679 | www.galiciaconfidencial.com

Praza Pública

Estrada de Lapido, 2a - 2º F | 15220 - Bertamiráns www.praza.com

Radiofusión

Praza do Concello, s/n | 15500 - Fene tel. 981 492 775 | www.radiofusion.eu

Sermos Galiza

www.sermosgaliza.com

Tempos Novos

Rúa dos Porróns, 8 - 2º | 15705 - Santiago tel. 981 557 119 | www.temposdixital.com

40

Directorio de asociados Restauración, hostalaría e aloxamento

Servizos lingüísticos

A Tafona

Englishpanish

Virxe Da Cerca, 7 | 15703 - Santiago de Compostela tel. 981 562 314 | www.restauranteatafona.com

Celso Emilio Ferreiro 1 | 15401 - Ferrol tel. 881 932 092 | www.englishpanish.com

Airas Nunes

Eureco Galicia Tradutores

Rúa Do Vilar, 17 | 15705 - Santiago de Compostela tel. 981 582 516 | www.airasnunes.com

Budiño da Serraseca - Turismo Rural Serraseca, 103 (Viladesuso) | 36309 - Oia tel. 986 361 856 | www.budinho.com

Camping A Gaivota

Praia de Barreiros | 27790 - Barreiros (Lugo) tel. 982 124 451 | www.campingpobladogaivota.com

Casa da Balea Rúa Rafael Juan, 44 | 15130 - Corcubión tel. 981 746 645 | www.casadabalea.com

O Dezaseis

Rúa de San Pedro, 16 | 15703 - Santiago de Compostela tel. 981 564 880 | www.dezaseis.com

Pizzbur

Suasbarras, Edificio Dos Castelos, 42 | 27861 - Viveiro tel. 982 550 705 | www.pizzbur.gl

Rúa Banquete de Conxo, 1 baixo | 15706 - Santiago tel. 981 571 386 | www.eurecogalicia.com

Servizos médicos Dentalio - Protésico dental

Sánchez Freire, 5 Baixo Dta. | 15706 - Santiago tel. 981 524 752 | dentalio@dentalio.eu

41

Directorio de asociados Téxtil / Complementos A Reixa

Mazarelos, 9 | 15703 - Santiago tel. 981 575 138 | www.areixa.com

Ela Diz

Rúa Nova, 24 | 15701 - Santiago de Compostela tel. 981 519 280 | www.eladiz.com

O Zapateiro

Jesús García Naveira, 27-29 (Gadis) | 15300 - Betanzos tel. 981 773 927

Ozocogz

Rúa Conde Vallellano, 53 - 5º Esq | 32500 - O Carballiño tel. 600 876 196 | http://www.ozocogz.com

Varios / Comercio A Cova Da Terra

Nóreas, 12 | 27001 - Lugo tel. 982 230 211 | www.covadaterra.org

Acouga Quiromasaxe

Nosa Señora Do Rosario, 10 | 15001 - A Coruña tel. 646 377 888 | www.facebook.com/pages/Acouga-Centro-de-terapias-manuais/222518771099497

Mundo Cánabo

Cabo Santiago Gómez, 19 | 15004 - A Coruña tel. 981 207 627 | mundo-canabo@mundo-r.com

Quercus

Santiago Álvarez, 1 | 15179 - Santa Cruz (Oleiros) tel. 981 627 316 | quercus@galicia.com

Viveiros Moreira

Ameneiro, 1 | 15509 - Sillobre (Fene) tel. 981 340 898 | www.viveirosmoreiraweb.es

Vivenda Caxer Madeira e Carpintería

Xeneral Sanjurjo, 62 B | 15006 - A Coruña tel. 981 924 480 | www.caxercarpinteria.com

Obrabio - Construción Ecolóxica

Sargadelos, 24 | 27891 - Cervo (Lugo) tel. 982 557 916 - 657620767 | obrabio@gmail.com

1D2 - Arquitectura e urbanismo

Rúa Emilia Pardo Bazán, 1A 7 esq | 15005 - A Coruña tel. 659 078 867

Que é Abertos ao Galego?

• Un certificado de calidade asociado ao uso do galego • Abertos ao Galego ten catro niveis, que dependen do tipo de uso que faga cada empresa do galego. Son empresas moi diferentes entre si e con realidades moi diversas.

Algunhas están comezando a daren os seus primeiros pasos no uso do galego (nivel 1), outras fan a información exterior en galego e destacan esta lingua entre outras que poidan utilizar (nivel 2), outras, ademais de ter a información exterior en galego, utilízano como lingua interna de traballo para a súa documentación (nivel 3) e outras, ademais de faceren un uso sistemático interno e externo do galego, dinamizan de xeito especial o uso e a extensión da lingua galega (nivel 4).

• Unha rede de colaboración entre empresas • As empresas que forman parte de Abertos ao Galego teñen ao seu dispor á Mesa pola Normalización Lingüística para colaborar con elas, mais tamén para axudalas a colaboraren entre elas, procurando xeitos de sumar esforzos.

• Un lugar onde saber que empresas ofertan os seus servizos e produtos en galego • Calquera persoa que precise contratar un servizo ou adquirir un produto e queira que sexa en galego, pode atopar información en Abertos ao Galego. Colaboran con nós xestorías, arquitectos, distribuidores de lambetadas, unha empresa de carpintaría, deseñadores… E agardamos que cada vez haxa máis empresas e produtos diferentes.

• Un lugar onde os socios e socias da Mesa pola Normalización Lingüística poden obter descontos por consumiren nas empresas colaboradoras • Moitas das empresas de Abertos ao Galego fan descontos especiais para socios e socias da Mesa pola Normalización. Podedes consultalos aquí: http://www.amesa.gal/abertosaogalego/ • Un xeito de promover o uso do galego no ámbito da empresa e do comercio • A mellor forma de promover o galego é usándoo en todos os ámbitos da vida, polo que coñecer e apoiar as empresas que forman parte de Abertos ao Galego é un xeito moi positivo de promover activamente o noso idioma.

Súmate!

Queres que a túa empresa forme parte de Abertos ao Galego? Só precisamos uns poucos datos da empresa.

E un pouquiño máis de información para saber en que nivel do certificado cadra mellor a túa empresa: 1. Utilizades a toponimia oficial?

2. Ofrecedes a vosa información exterior en galego? Referímonos a publicidade, sinalización externa, publicacións, tarxetas, merchandising… Calquera cousa que os vosos clientes vexan de vós 3. Se usades galego xunto con outras linguas de forma maioritaria, o galego aparece destacado de algunha maneira?

4. A vosa documentación interna está en galego (nóminas, estatutos, contabilidade) de xeito maioritario?

5. Solicitades dos vosos provedores e da administración que vos remitan a información en galego?

6. Facedes algunha actividade específica de dinamización da lingua galega?

Apúntate a Abertos ao Galego Persoa de contacto

Nome Enderezo CP Correo electrónico

Localidade

Concello Telefone

Páxina web

Enviar a:

abertosaogalego@amesa.gal | tel. 981 563 885

Este Nadal agasalla en galego

www.amesa.gal/abertosaogalego

Imaxe da cuberta de Freepik.com

Encontra os teus presentes de Nadal entre as ofertas das empresas asociadas