REVISTA DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. 03 DE MARZO DE 2012 - N• 30 - UN PRODUCTO MÁS DE DOS PUNTOS EDICIONES SRL - DISTRIBUCIÓN GRATUITA
abcdesign
ferias de colonia y estocolmo
en la meca del mueble
diseño
lo nuevo en pupitres
creativos
formas con amor
ferias // 3
abcdesign
muebles lo mejor de europa Abrió la temporada de ferias del diseño en Europa
objetos, que va más allá de lo decorativo y de la
y como es natural, los países nórdicos han tomado
relación personal con ellos.. Escandinavia se ha
la delantera. Del 7 al 11 de febrero se desarrolló la
vuelto la meca del mueble, porque propone justa-
STAFF: Dirección: Fred Breede
“Feria del mueble y la iluminación de Estocolmo”,
mente una relación armónica con la naturaleza y el
Gerencia Administrativa: Zdenko Knez
Suecia, la más grande del mundo en su clase para
respeto a medio ambiente. En total, más de diez
Gerente Comercial Nacional: Patricia Añez
el encuentro del diseño escandinavo. Otro gran esce-
mil expositores se han dado cita en esta feria, abar-
Consejo Editorial:
nario del los muebles fue la feria alemana de IMM
cando todo lo que se pueda imaginar en el mobilia-
Paola Justiniano - Laura Donoso
Cologne. En Estocomo se han dado cita las últimas
rio, iuminación, accesorios para el hogar y la ofici-
Administración: Ingrid Lino A.
tendencias del diseño, como el biomimetismo, la sos-
na. Este año, la feria de Estocolmo reunió a más de
Edición Periodística: Eduardo Bowles
tenibilidad y el lean manufacturing, una nueva filo-
1,5 millones de visitantes.
Redacción y Fotografía: Pamela Albarado
sofía de gestión basada en la reducción de desper-
Entre las graciosas curvas de muebles “de raciona-
Diseño Original: María Laura Atela
dicios. Más de setenta eventos de gran nivel fueron
lización” típicos de Escandinavia, se han visto tam-
Jefe Nacional de Producción:
organizados en el ámbito de la feria, en la que han
bién algunas tendencias, como la fusión de la arte-
Juan Carlos Saldaña R.
confluido diseñadores, fabricantes, distribuidores e
sanía y las nuevas innovaciones. Se han observado
Diseño: Marcos Vega
instituciones de diferentes países de la región.
productos del diseño acústico experimental, diseño
Relaciones Públicas: Carolina Spitz
Una de las tendencias que más se imponen en la
del concepto de usuario informado y una gran ofen-
Coordinadora Comercial y de Imagen:
actualidad es la búsqueda de un propósito para los
siva hacia las innovaciones ecológicas.
Carolina Suárez Fotografía de portada: Fred Breede Asistentes administrativos: Glenda Algarañaz Karen Saldías - Luis Ernesto Mejía Asesor legal: Serrate Paz y Asociados Colaboración: Quito Velasco Impresión: Imprenta Simmer
Calle Tacna No. 77, 1º piso Número Piloto.: 354-7070 ebowles@socialesvip.com.bo grafica@socialesvip.com.bo ABC Design es producido por Dos Puntos Ediciones S.R.L.
www.abcdesign.com.bo
facebook.com/revistasocialesvip
twitter.com/socialesvip
ABC Design no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación. ® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
IMM 2012, EL DISEÑO EN COLONIA La ciudad alemana de Colonia ha sido otra de las
Colonia es una feria comercial de muebles y obje-
escalas de los amantes del diseño en el mundo, con
tos de decoración, presentando una gran variedad
la famosa feria IMM Cologne, dedicada al mobilia-
de propuestas que van desde los muebles más tra-
rio y la iluminación. El “Cologne Exhibition Centre” ha
dicionales hasta los prototipos. IMM Cologne pre-
sido el lugar de confluencia de casi 1.300 exposi-
senta los interiores de las casas del futuro y los pro-
tores y más de 150 showrooms, que han presenta-
veedores más importantes de Alemania, del resto
do el trabajo de los más grandes diseñadores y fir-
de Europa y de todo el mundo tienen la oportuni-
mas. La muestra ha sido dividida en diferentes temas
dad de exhibir sus últimos productos. Una de las
como IMM Pure: mobiliario y cocinas de diseño; IMM
participaciones más destacadas de este año ha sido
Prime: dormitorios y salones de diseño; IMM con-
la de los diseñadores italianos, entre los que figu-
fort: asientos, sillas, sillones, butacas y sofás; IMM
ran marcas de primera línea como B&B Italia, Cierre,
Sleep: todo para el dormitorio, entre otras ofertas.
Desalto, Driade, Living Divani y Kartell que presen-
A diferencia de la feria de Estocolmo, más enfoca-
taron su oferta y sus novedades en el segmento
da en mostrar las últimas tendencias, la feria de
Pure de la feria, dedicado al diseño.
6// ferias
PARA SENTARSE MEJOR El diseño se ha metido en la escuela, para terminar con esos viejos e incómodos pupitres que torturaban a los estudiantes. El famoso diseñador alemán Konstantin Grcic ha presentado en la feria del diseño de Colonia una muestra de sillas escolares denominada “Pro Chair”, que no sólo destacan por sus llamativos colores, sino también por su diseño ergonómico, que además facilita el apilamiento y el transporte. Los materiales usados para estas sillas son el polipropileno y el Pagholz, una especie de laminado de madera. Las fotografías pertenecen al famoso creativo de Benetton, Oliviero Toscani.
ferias // 7
FORMAS CON AMOR “Form us with love” es el nombre de un estudio de diseño sueco compuesto por Jonas Petterson, John Lofgren y Petrus Pamér. Ellos estuvieron presentes en la feria del diseño de Estocolmo e impactaron con sus innovaciones. Desde el 2005, estos jóvenes procuran desafiar lo convencional a través de sus diseños. En la feria, el estudio propuso una colección de lámparas, sillas y mamparas. El enfoque de “Form us with love” es totalmente conceptual, minimalista, claro y a menudo con un tono subyacente de humor. El trabajo de este equipo incluye los muebles y la iluminación de varias empresas y han sido acreedores a numerosos premios internacionales.
La parte central del complejo ha sido reemplazada. Se eliminó una vieja galería de madera. El resultado ha sido una impresionante fusión de lo antiguo con lo moderno. La fachada señorial de bronce es discreta y de buen gusto. Es también el lugar de acceso.
restauración // 9
suiza renace un castillo Un castillo construido hace más de 700 años en la
intermedio con una fachada histórica con entrama-
pequeña localidad suiza de Rapperswil, convertido
dos de madera con galerías abiertas. En el 2002,
en museo desde 1943, ha sido restaurado y remo-
sus propietarios llegaron a la conclusión de que era
delado por el estudio de arquitectura mlzd. El com-
necesario hacer una restauración a fondo, princi-
plejo, denominado Stadtmuseum Rapperswil-Jona
palmente en la parte central, pues ésta tenía gran-
está ubicado a orillas de un lago y consta de una
des defectos estructurales. El proyecto terminó de
torre de vigilancia, una residencia y edificios ane-
madurar en el 2007 y fue finalizado recientemente.
xos, alineados a la muralla de la ciudad. El edificio
El resultado ha sido una impresionante fusión de lo
todavía tiene algunos interiores muy bien conser-
antiguo con lo moderno, con el objetivo de trascen-
vados que datan de mediados del Siglo XVI. Cuando
der las fronteras de la ciudad, llegar a una audien-
se lo convirtió en un museo, se hicieron algunas
cia de aficionados a la cultura y presentar el museo
modificaciones. En 1960 se construyó un edificio
y la ciudad como un destino turístico atractivo.
10//
HIDROMASAJE FERRUM AZTECA:
LINEA DOMINIC FV MONOCOMANDO:
Fabricada en acrílico sanitario reforzada con fibra de vidrio. Posee
Espectacular monocomandos de líneas rectas, viene en dos ver-
superficie antideslizante, incluso cuando está mojada. Viene en
siones, uno alto para bachas elevadas con desagüé soft touch,
dimensiones de 6, 8 u 10 jets, con comando digital, que asegu-
con el que sólo hace falta oprimir un botón para lograr el cierre
ra una regulación precisa del aire y control de temperatura.
hermético y el otro bajo, para lavatorios embutidos al mesón.
BACHA PARA COCINA:
LINEA LIBBY:
De la marca Mi Pileta, de industria Argentina, esta Línea Cuarzo
Este es el último lanzamiento de la prestigiosa marca FV para
tiene las siguientes características: incluye 80 por ciento de cuar-
cocina. Se trata de un modelo moderno que viene con pico ele-
zo natural y un 20 por ciento de resina polimérica, lo que le da
vado, giratorio y en color cromado. Este monocomando asegura
mayor durabilidad en el uso cotidiano.
una correcta dosificación del agua. Es de fácil manipulación.
novedades 2012 // 11
INODORO QUBIC:
LINEA COLGANTE:
De la marca Ferrum, este inodoro de líneas rectas, equipado con
Estas artículos son de la marca Ferrum. Se trata de modelos
descarga DUAL, ofrece economía e incluye una novedosa tapa
Marina de colgar. Estos modelos ofrecen muchas ventajas, como
de cierre sola y amortiguada. Esta línea Qubic también cuenta
la higiene, la optimización del espacio y un diseño único que otor-
con lavamanos de embutir y de apoyar.
ga modernidad a su baño.
BACHA DE ACERO INOXIDABLE:
CERRADURA CURRAO
Esta línea de lujo está fabricada en acero AISI 304. Es la única
Esta marca es íder en la industria Argentina. Ofrece diseños y
en el mercado con 1,2 mm de espesor. Viene con un diseño de
colores modernos, tienen una novedosa llave Multipunto que ofre-
líneas rectas y pulido mate. Se la puede obtener en distintos
ce una mayor seguridad en el hogar o en la oficina. En la foto la
tamaños. La bacha incluye sifón, cestos y dosificador.
Linea Sardegna con un fino acabado en acero cromado.
Av. Japón # 3005 entre Av. Beni y Alemania • Tel.: 343-4191 • CASA DESIGN CENTER Av. Busch esq. 3er Anillo Int. local 15 • Tel.: 357-5577 email. sorimen@sorimen.com