CENTRE HOTELS
Albellons Parc Natural Finca Albellons s/n, Caimari • Tel +34 971 875 069 • www.albellons.com
S
ituated just 1.5km from the small village of Binibona and its sister hotel, the Binibona Parc Natural, the Albellons Parc Natural sits in the northeast of the Serra de Tramuntana mountains. The hotel is very well equipped for families with children, having a dedicated playground and a separate swimming pool for your little ones. They also organise a weekly hiking tour that allows guests to see much of the outstanding natural beauty in the surrounding area. If you prefer to enjoy the countryside at a slightly quicker pace, then they also provide bicycles for their guests. Their food is based on traditional recipes and the majority of the ingredients used in the kitchen come from their own farm. All of the six rooms and six suites are decorated in a traditional Mallorcan style, with ten of the twelve rooms having their own terrace. Guests are also free to use the facilities of the Binibona Parc Natural hotel.
S
ituado a 1.5 km. del pequeño pueblo de Binibona y de su hotel hermano Binibona Parc Natural, el Albellons Parc Natural descansa junto a las montañas del noreste de la Serra de Tramuntana. El hotel está muy bien equipado para familias con niños y cuenta con una zona de juegos y piscina infantil. También organizan una ruta semanal de senderismo, que permite a los huéspedes disfrutar de la belleza natural de la zona. Si prefiere disfrutar del campo a un ritmo más rápido, puede utilizar las bicicletas disponibles. Su cocina se basa en el recetario tradicional y la mayor parte de los ingredientes provienen de su propia granja. Las seis suites y las seis habitaciones que dispone están decoradas con el estilo tradicional mallorquín y diez de ellas disponen de terraza privada. Además los huéspedes pueden utilizar todas las instalaciones del hotel Binibona Parc Natural.
N
ur 1,5 km entfernt vom kleinen Dorf Binibona und seinem Schwesterhotel, dem Binibona Parc Natural, thront das Albellons Parc Natural im Nordosten der Serra de Tramuntana. Das Hotel ist sehr gut für Familien mit Kindern ausgestattet, mit herrlichem Spielplatz und separatem Pool für die Kleinen. Das Hotel-Team organisiert auf Wunsch eine wöchentliche Wandertour. Die Gäste erleben dabei in der Umgebung die natürliche Schönheit der Landschaft. Wer die Natur etwas zügiger an sich vorbei ziehen lassen möchte, kann dies auf Fahrrädern tun, die für die Gäste bereit stehen. Die Gastronomie basiert auf traditionellen Rezepten und die Mehrheit der in der Küche verwendeten Zutaten stammt aus der hauseigenen Landwirtschaft. Alle sechs Zimmer und sechs Suiten sind im traditionellen, mallorquinischen Stil eingerichtet. Zehn der zwölf Zimmer haben eine eigene Terrasse. Die Gäste können alle Einrichtungen des Binibona Parc Natural Hotel nutzen.
50
www.abc-mallorca.com
We Love Relaxing in the pool, with the backdrop of the mountains Why you should stay here For the great family-friendly facilities and activities. Good to Know Campanet is home to amazing natural caves, which offer guided tours daily from 10:00h. Nos encanta… Relajarnos en la piscina con las montañas de fondo. ¿Por qué deberías alojarte aquí? Por las estupendas instalaciones y actividades para familias. Es bueno saber... Campanet tiene unas espectaculares cuevas naturales con visitas guiadas desde las 10:00h. Wir lieben Die Entspannung im Pool, mit den Bergen als Kulisse. Warum Sie hier verweilen sollten Wegen der großen, familienfreundlichen Einrichtungen und Aktivitäten Wissenswertes In Campanet sind einige erstaunliche Höhlen sehenswert; ab 10 Uhr Vormittag werden hierzu täglich Führungen angeboten.