SLOW LUXURY
“A life wholeheartedly embraced” Dr Helen Cummins on Slow Luxury
Helen sits down, her arms neatly rested on the table. The story she is about to tell is the catalyst for what spans these pages. For the following 34 unique stories held between your hands, it all began with one idea. Slow Luxury. Curated with a careful eye, Slow Luxury has been adapted by Helen to create one very unique magazine. A special edition that, in all its detail, might be more aptly referred to as a book - if you so choose. This is a collection of 34 handpicked stories of people on Mallorca who are local, passionate and most of all, integral to its uniqueness. And this is the story of how it all came into being. This is Slow Luxury by Dr Helen Cummins. We meet Helen in her abcMallorca office where embroidered cushions corner ruby red chairs. A cup and saucer sit to her side in which a quintessentially Irish formality pervades. “So tell us, where did the idea of Slow Luxury come from?” A pause lingers. She outlines a 10 month spell of researching before confirming that it all started several years back. “I’ve known for a long time that the idea of materialism and consumerism in “ABSORBER LA VIDA PLENAMENTE” La Dra. Helen Cummins sobre el lujo pausado Helen se sienta con los brazos cuidadosamente apoyados en la mesa. La historia que está a punto de contar es el catalizador de lo que se halla en estas páginas, la idea que dio lugar a los 34 singulares relatos que aquí aparecen. Lujo pausado. Slow Luxury es una revista única que Helen ha creado con sumo esmero. Una edición especial que, por su atención al detalle, parece un libro. Es una colección de 34 exclusivas historias de gente de Mallorca, apasionada y fiel a su singularidad. Y esta es la historia sobre su origen. Esto es Slow Luxury by Dr Helen Cummins. Nos encontramos con Helen en su oficina de abcMallorca, donde hay sillas de color rojo rubí con cojines bordados. Tiene una taza con su platito junto a ella, que hace que se sientan unos modales clásicamente irlandeses. “Entonces, dinos, ¿de dónde procede la idea de Slow Luxury?” Hay una pausa. Se refiere a un período de investigación de diez meses, antes de confirmar que todo comenzó hace varios años. “Hace mucho „EIN LEBEN VON GANZEM HERZEN WILLKOMMEN“ Dr. Helen Cummins über Slow Luxury Helen setzt sich, die Arme ordentlich auf den Tisch gelegt. Die Geschichte, die sie erzählen wird, ist der Ursprung für das, was Sie gerade zwischen Ihren Händen halten. Allen 34 Artikeln, die Sie auf den nächsten Seiten finden, liegt eine Idee zu Grunde: Slow Luxury – der Luxus der Entschleunigung. Mit großer Sorgfalt wurde die Slow Luxury-Ausgabe von Helen zusammengestellt, mit der Idee ein einzigartiges Magazin zu schaffen. Eine Sonderausgabe, die so sehr ins Detail geht, dass man sie eher als Buch bezeichnen sollte. Es ist eine Sammlung von 34 handverlesenen Geschichten von Menschen auf Mallorca, die lokal, leidenschaftlich und vor allem integer handeln und die Besonderheit der Insel wahren. Lesen Sie hier die Geschichte, wie eins zum anderen kam – Slow Luxury von Dr. Helen Cummins. Wir treffen Helen in ihrem Büro von abcMallorca, in dem bestickte Kissen rubinrote Stühle zieren. An ihrer Seite stehen eine Teetasse und eine Untertasse, was an ihre
13