LADIES FIRST EVENT @ PORSCHE CENTRE BALEARES
The Porsche Centre Baleares hosted a special female-focused event last September, the 2nd edition of Ladies First, which also raised funds for the Educaclown charity, who work with under-privileged children. The event was attended by around 120 women from Mallorcan society, while also enjoying the presence of luxury brands such as Lotusse, Xarig Perfumeries, Can Axartell, Quirós Arte Joya and We-Four. Also featured were two classic Porsche models, the 911 Carrera GTS Cabriolet and the Porsche 718 Boxster S. Chef Svenja Gallé (from Bellaverde Restaurant) was behind the catering which featured vegan flavours, while the Palma-based artist René Mäkelä also wowed guests with three wonderful works of Pop Art.
134
www.abc-mallorca.com
El Centro Porsche Baleares organizó un evento especial dedicado a las mujeres el pasado mes de septiembre, la segunda edición de Ladies First, recaudando también fondos para la organización caritativa de Educaclown, que trabaja con niños desfavorecidos. Al evento asistieron unas 120 mujeres de la sociedad mallorquina, mientras que al mismo tiempo se disfrutó de la presencia de marcas de lujo, como Lotusse, Xarig Perfumeries, Can Axartell, Quirós Arte Joya y We-Four. También destacó la presencia de dos modelos clásicos de Porsche, el 911 Carrera GTS Cabriolet y el Porsche 718 Boxster S. La chef profesional Svenja Gallé (del restaurante Bellaverde) estuvo a cargo del catering, que presentó sabores veganos, mientras que la artista establecida en Palma René Mäkelä también maravilló a los invitados con tres estupendas obras de Pop Art.
Das Centro Porsche Baleares organisierte letzten September zum zweiten Mal „Ladies First”, eine Veranstaltung, die sich an Frauen richtet und Spenden für die Educaclown-Stiftung, die mit benachteiligten Kindern arbeitet, sammelt. Rund 120 Frauen aus Mallorca nahmen an dem Event teil. Zudem waren auch Luxusmarken, wie Lotusse, Xarig Perfumeries, Can Axartell, Quirós Arte Joya und We-Four, präsent. Zwei klassische Porsche-Modelle, 911 Carrera GTS Cabriolet und Porsche 718 Boxster S, konnten ebenfalls besichtigt werden. Köchin Svenja Gallé (vom Bellaverde Restaurant) sorgte für Speisen mit veganen Aromen, während die in Palma ansässige Künstlerin René Mäkelä die Gäste mit drei wundervollen Pop Art-Werken beeindruckte.