EL GREEN DONDE VUELVE A JUGAR LA BELLA DURMIENTE El empresario nacido en Hamburgo Heiner Tamsen pretende convertir el campo de golf Poniente en uno de los lugares más exclusivos de Europa gracias a su buen gusto y a una importante inversión.
WO DORNRÖSCHEN WIEDER GOLF SPIELT Mit viel Geschmack und noch mehr Geld will der Hamburger Unternehmer Heiner Tamsen den Golfplatz Poniente zu einer der exklusivsten Anlagen in Europa machen Text by Andreas John · Photos by T-Golf & Country Club Poniente
nce upon a time...to be precise, in 1978… a beautiful golf course was launched in Mallorca’s southwest, just a few kilometres away from the holiday resort of Magaluf. It was called Golf Poniente and quickly became popular amongst golfing holidaymakers, thanks to its diverse layout created by the American professional player John Harris. But, at some point, Poniente went into an economic decline. In the often-empty car park in front of the clubhouse the wind pushed the dust clouds through the air. Wild chickens began quietly and secretly to fluster on the roughs. Greens and fairways became more and more neglected. Conclusion: The once well-maintained facility began to slowly but surely become overgrown. Then a rich German businessman named Heiner Tamsen came along. In the early 1980s, Tamsen had laid the foundation for his assets with the sale of wickedly expensive cars. Later, he built luxury yachts on his in-house shipyard. Tamsen had pots of money. But he couldn’t play golf. That’s why he obtained his licence to play on golf courses in Golf Poniente; he was so charmed by Érase una vez (en concreto en 1978) un bonito campo de golf, que abrió sus puertas en el sudoeste mallorquín, a pocos kilómetros del complejo vacacional de Magaluf. Se llamó Golf Poniente y rápidamente se convirtió en un lugar imprescindible para los turistas amantes del golf gracias a sus diferentes diseños, creados por el jugador profesional norteamericano John Harris. Sin embargo, tiempo después Poniente sufrió un declive económico. En el aparcamiento frente al club, donde raramente se veían coches, el viento levantaba nubes de polvo. Los pollos silvestres comenzaron a campar discretamente por los roughs. Las calles y los greens estaban cada vez más abandonados. Resumiendo, las instalaciones, antaño bien conservadas, estaban muy descuidadas. Entonces apareció un acaudalado empresario alemán llamado Heiner Tamsen. A principios de los 80 Tamsen comenzó a amasar su fortuna vendiendo coches carísimos. Más tarde, se dedicó a la construcción de yates en su propio astillero. Tamsen tenía dinero a espuertas, pero no podía jugar al golf, hecho que le empujó a obtener su licencia para jugar en los campos de golf de Golf Poniente. Se
Es war einmal vor langer, langer Zeit – 1978, um genau zu sein. Da wurde im Südwesten Mallorcas, nur ein paar Kilometer von der Feriensiedlung Magaluf entfernt, ein wunderschöner Golfplatz eröffnet. Er nannte sich Golf Poniente und erfreute sich dank seines abwechslungsreichen Layouts aus der Feder des US-amerikanischen Profispielers John Harris bei Golfurlaubern aus aller Welt großer Beliebtheit. Doch irgendwann ging es in Golf Poniente wirtschaftlich bergab. Auf dem oft leergefegten Parkplatz vor dem Clubhaus trieb der Wind die Staubwolken durch die Luft. Wilde Hühner fingen still und heimlich damit an, die Roughs unsicher zu machen. Greens und Fairways verwahrlosten immer mehr. Fazit: Die einst top-gepflegte Anlage begann, langsam aber sicher zu verwildern. Doch dann kam ein reicher deutscher Geschäftsmann namens Heiner Tamsen des Weges. Tamsen hatte Anfang der 80er Jahre mit dem Verkauf von sündhaft teuren Automobilen den Grundstein für sein Vermögen gelegt. Später baute er Luxusyachten auf der hauseigenen Werft. Tamsen hatte
88
www.abc-mallorca.com