méxico en Argentina BOLETÍN INFORM ATIVO DE L A EMBAJADA DE MÉ XICO EN AR GENTINA
NÚMERO
01
AÑO 4 Noviembrefebrero 2013
Mensaje del Embajador Estimados Lectores, Al desear a todos ustedes lo mejor para este año, los invito a explorar el primer número del boletín “México en Argentina” del 2013. En esta primera edición del año encontrarán información sobre numerosos temas de interés sobre México y Argentina, así como respecto a las actividades de la Embajada a lo largo de los meses de noviembre, hasta febrero, meses que se caracterizaron por un gran dinamismo tanto en lo que se refiere a la relación bilateral como la política nacional y la difusión de la cultura mexicana, la que se hizo presente a lo largo y ancho del territorio argentino. En Argentina, México se sigue haciendo presente. En los últimos meses tuvimos la oportunidad de celebrar un número importante de eventos entre los que destacan la tradicional fiesta de Día de Muertos y el Festival de la Revolución Mexicana en los Bosques de Palermo, al cual acudieron un número importante de familias para deleitarse con la música y la gastronomía de nuestro país. Sin más, los dejo para que disfruten del boletín México en Argentina en su nueva época que inicia en este número. Francisco del Río Embajador
MENSAJE Noticias
DEL de
EMBAJADOR argentina
noticias
actividades
de
méxico
culturales
convocatorias gobierno de méxico en internet otros.
II.
noticias de méxico
Se crea el Consejo Consultivo del Mecanismo para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas El 19 de octubre de 2012 quedó conformado el Consejo Consultivo del Mecanismo para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos. Integrado por nueve personas (defensores de derechos humanos, periodistas y académicos). Su principal función es propiciar la protección de la vida e integridad de defensores de derechos humanos y de periodistas, en situación como consecuencia del trabajo que realizan. Con la instalación del Consejo Consultivo se fortalece la política nacional en materia deprotección a los defensores de derechos humanos y al derecho a la libertad de expresión. México y Argentina suscriben convenio de cooperación en investigación y asesoría técnica parlamentaria El pasado 02 de diciembre, el vicepresidente de Argentina Amado Boudou y el Presidente del Senado mexicano, Ernesto Cordero, firmaron en México un convenio de cooperación en investigación y asesoría técnica parlamentaria. El acuerdo fue firmado por intermedio del Instituto Federal de Estudios Parlamentarios (IFEP) de la Cámara Alta argentina y el Instituto Belisario Domínguez (IBD) de México. El evento se realizó en el Palacio Legislativo mexicano, en donde el Vicepresidente Boudou destacó la importancia que Argentina otorga a estos convenios, en virtud de que contribuyen a fortalecer las instituciones democráticas, a través de un nivel de profesionalización cada vez mayor. Por su parte, el presidente del Senado de México, Ernesto Cordero, consideró que el convenio ayudará a organizar el próximo G-20 parlamentario en abril del próximo año en México, y anticipó la instauración de una comisión bicameral Argentina - México. Convenio de Reconocimiento de Títulos y Grados Académicos de Educación Superior, entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. El 3 de febrero de 2013 entró en vigor el Convenio de Reconocimiento de Títulos y Grados Académicos de Educación Superior entre e México y Argentina, firmado en la Ciudad de México el 30 de mayo de 2011. Para garantizar su operación, se prevé la instauración de una Comisión Técnica Bilateral
MÉXICO EN ARGENTINA
2
que tendrá a su cargo elaborar una tabla general de equivalencias y acreditaciones, así como proponer nuevos esquemas de cooperación que faciliten el reconocimiento de estudios, títulos, diplomas y grados académicos. Esta Comisión se reunirá a petición de una de las Partes, cuantas veces lo considere necesario para cumplir con su objetivo. Entra en vigor Acuerdo de Cooperación entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina, para los usos pacíficos de la energía nuclear. El 8 de enero de 2013 entró en vigor el Acuerdo de Cooperación entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina, para los usos pacíficos de la energía nuclear, firmado el 4 de julio de 2002. El
Instituto
Politécnico
Nacional
suscribe
acuerdos
con
Universidades argentinas Con el fin de reforzar los intercambios académicos, científicos y la cooperación entre instituciones educativas, el pasado mes de diciembre el Instituto Politécnico Nacional suscribió seis acuerdos con la Universidad de Lanús, la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Nacional de Villa María de Argentina. Estos acuerdos buscan incrementar la movilidad estudiantil por medio de intercambios académicos y de investigación y dan paso a una más intensa relación de cooperación entre México y Argentina.
México y Argentina restablecen el comercio de vehículos ligeros Los gobiernos de México y Argentina concluyeron las negociaciones del Cuarto Protocolo Adicional al Apéndice I del Acuerdo de Complementación Económica No.55 (ACE 55), que permitirá restablecer el comercio de vehículos ligeros entre ambos países con base en el acuerdo alcanzado el 14 de noviembre, entre las asociaciones del sector automotriz de ambos países. El acuerdo alcanzado conlleva un régimen temporal incremental de exportaciones de vehículos ligeros libres de arancel para cada país, para llegar al libre comercio en
MÉXICO EN ARGENTINA
3
marzo de 2015. El acuerdo entró en vigor el 18 de diciembre de 2012, una vez concluido sus procesos legales internos necesarios los que, en el caso de Argentina incluyeron la derogación de la suspensión unilateral del ACE 55. Postula el Gobierno de México al Dr. Herminio Blanco como candidato para la Dirección General de la Organización Mundial del Comercio (OMC) El 21 de diciembre de 2012, el gobierno de México presentó la candidatura de Herminio Blanco Mendoza a la Dirección General de la Organización Mundial del Comercio. La OMC se estableció el 1 de enero de 1995 y tiene como mandato administrar el sistema multilateral de comercio y servir como foro para negociaciones comerciales, comerciales analizar
resolver entre políticas
diferencias
sus
miembros, comerciales
nacionales y apoyar a los países en desarrollo a través de asistencia técnica y la organización de programas de formación. Frente a los 157 países Miembros de la Organización y los demás países observadores, el pasado 30 enero, en la reunión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Dr. Blanco llevó a cabo su presentación como candidato al cargo de Director General de la OMC. Expuso su propuesta, destacando horizontes de corto, mediano y largo plazo y subrayó que en cada uno de ellos, la dimensión del desarrollo debe ocupar un papel preponderante. El Doctor Blanco afirmó que la OMC ha sido una institución exitosa. Puntualizó que ha contribuido a mitigar las presiones proteccionistas derivadas de la crisis financiera mundial y concluyó reiterando su firme determinación para impulsar responsablemente la agenda de trabajo que propuso con los miembros de la OMC a partir del 1° de septiembre de 2013 y hacer de ésta una organización aún más fuerte y relevante. El mandato del actual Director General, Sr. Pascal Lamy, concluye el 31 de agosto de 2013. Herminio Blanco ha colaborado en cuatro diferentes sexenios en el gobierno
MÉXICO EN ARGENTINA
4
federal en México. Fue Asesor del Secretario de Hacienda y Crédito Público (1978 -1980);Miembro del Consejo Económico de Asesores del Presidente de México (1985-1998);Subsecretario de Comercio y Fomento Industrial (1988-1990);el Dr. Blanco fue uno de los miembros del gabinete del Presidente Ernesto Zedillo (19882000);Jefe de la Negociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN (1990-1993);Subsecretario de Negociaciones Comerciales Internacionales (1993-1994);Secretario de Comercio y Fomento Industrial (1994-2000). Fue el responsable de las negociaciones del tratado de libre comercio entre México y la Unión Europea y de siete tratados de libre comercio con diez países latinoamericanos y con Israel. También contribuyó al lanzamiento de las negociaciones que llevaron a la firma del Acuerdo de Libre Comercio entre México y Japón. Estudió en el Instituto
Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, en la
Universidad de Colorado y en la Universidad de Chicago. Ha participado en distintas instituciones académicas y ha formado parte de diversos consejos directivos de instituciones y empresas tanto nacionales como internacionales. Se conmemoró el 30 Aniversario de la Creación del Grupo Contadora Con el mensaje de que México mantiene un elevado compromiso con la paz, la integración, el diálogo y la concertación política en América Latina y el Caribe, el Canciller José Antonio Meade encabezó el 9 de enero la ceremonia con la que se conmemoró el 30 Aniversario de la Creación del Grupo de Contadora. Ante
diplomáticos
de
la
región,
académicos y otros invitados especiales, el Secretario Meade recordó la iniciativa diplomática que, hace tres décadas, contribuyó a sentar las bases para la pacificación en naciones de Centroamérica, al tiempo que reiteró el compromiso actual de México por la paz y seguridad regional. En el acto, el Canciller Meade entregó reconocimientos a los ex Mandatarios y ex Cancilleres que participaron en el proceso del Grupo Contadora y en la conformación de su Grupo de Apoyo.
MÉXICO EN ARGENTINA
5
III. Noticias en Argentina Condecora el Gobierno de México al Dr. Jorge Taiana y al Embajador de China en Argentina En la Residencia Oficial de México, el 28 de noviembre pasado, se celebró la ceremonia de imposición de la Orden Mexicana del Águila Azteca en grado de Placa que el Gobierno de México otorgó al Dr. Jorge Taiana de manos del Embajador Francisco del Río. Con la imposición de la Condecoración, el Gobierno de México hace un merecido reconocimiento al Dr. Taiana, quien, en el tiempo que se desempeñó como Canciller, fue uno de los artífices del Acuerdo de Asociación Estratégica mediante el cual se rige la relación bilateral. Asimismo, el pasado 31 de octubre, en la Residencia Oficial de México, el Embajador Francisco del Río condecoró con la Orden Mexicana del Águila Azteca en grado de Banda, al Excelentísimo Embajador de la República Popular de China en Argentina, Yin Hengmin, por su importante contribución al estrechamiento de las relaciones entre México y China en el tiempo en que se desempeñó como Embajador en nuestro país, así como a su trabajo en pos de la humanidad y su profundo conocimiento de Latinoamérica. El Embajador de México visita la planta de la empresa Bimbo
El Embajador de México visitó la planta de producción de la empresa mexicana Bimbo en Pilar, provincia de Buenos Aires, acompañado por la representante de ProMéxico en este país, Daniela Robles. Dicha planta tiene una producción de 150 variedades de productos y una capacidad instalada para producir 100,000 toneladas mensuales, lo cual la ubica como la planta más grande dedicada a la producción de pan dentro de Argentina.
MÉXICO EN ARGENTINA
6
IV.
Actividades culturales
Presentación
de
la
muestra
de
Rafael
Lozano-Hemmer
“Detectores”. El artista mexicano Rafael Lozano-Hemmer presentó su obra Detectores, la cual tuvo como objetivo crear experiencias en sus asistentes a través de la captura en tiempo real de imágenes a través de cámaras. Al reformular los sistemas de vigilancia a través del proceso artístico, la exposición convirtió al observador en una parte integral de la obra. La exposición, que fue concebida como un entorno que combina tecnologías de detección y exploraciones audiovisuales en tiempo real, se presentó en el Espacio Telefónica, del 19 de octubre al 19 de diciembre de 2012. Bienal de la Imagen en Movimiento, con la participación de la videoasta Ximena Cuevas. La Bienal de la Imagen en Movimiento (BIM) es un espacio dedicado íntegramente al campo de la experimentación audiovisual. Su objetivo principal es fomentar el desarrollo y la difusión de las artes audiovisuales. Para ello se presentó una singular programación de obras en video y film, acompañada de un espacio de diálogo enriquecido por destacados artistas e investigadores que proponen, al especialista tanto como al público en general, un marco de intercambio que enriquece la experiencia del encuentro con la obra de arte. La videasta Ximena Cuevas presentó la selección - Ensayo de un Crimen, con curaduría de Fabiola Torres-Alzaga en la Alianza Francesa, el Museo de Arte Moderno y la Universidad nacional “3 de Febrero” del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2012.
MÉXICO EN ARGENTINA
7
Presentación de la colección “La búsqueda perpetua; lo propio y lo universal de la cultura latinoamericana”. Antes de tratar de hacer realidad nuestros sueños, debemos comenzar por conocer cómo fuimos soñados, cómo nos despertamos de esos sueños y cómo han tratado de hacerlos realidad en las generaciones anteriores.
La colección “La búsqueda perpetua: lo propio y lo universal de la cultura latinoamericana” que consta de seis volúmenes, recientemente publicados por la Secretaría de Relaciones Exteriores
de
México,
se presentó el pasado 2 de noviembre en el Foro Latinoamericano por la Identidad y la Integración organizado por la Cancillería Argentina; en esta exitosa presentación intervinieron la Dra. Mercedes de Vega, el Dr. Hugo Biagini, la Dra. Patricia Funes, el Dr. Gustavo Cruz, el Dr. Ernesto Bohoslavsky y la Dra. Liliana De Riz. En
la
obra
participan
autores
de
diversas
nacionalidades y disciplinas, reflexionando sobre las vías del pensamiento y la acción, a lo largo de nuestra vasta geografía y rica historia, tratando de establecer vínculos, señalar diferencias y proponer una perspectiva de análisis a partir de múltiples ejes temáticos. Ofrenda del Día de Muertos
Para los mexicanos, la ofrenda del Día de Muertos es una fiesta que se celebra con diversas manifestaciones, pero en todas ellas hay un elemento común: la certidumbre de que el 2 de noviembre las almas de los familiares y amigos de los fallecidos serán reconfortadas por los alimentos, las flores, las velas, las bebidas, la música, y el recuerdo de sus seres queridos.
MÉXICO EN ARGENTINA
8
El Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco albergó nuevamente esta tradicional ofrenda que estuvo dedicada a Carlos Fuentes, Carlos Loiseau “Caloi”, Chavela Vargas y Astor Piazzolla. Durante la presentación participó el Ballet Mexcaltitan, dependiente de la Secretaria de Turismo del Gobierno del Estado de Nayarit, fundado en 1989 por el coreógrafo Sergio Eugenio García Pérez, así como diversos grupos artísticos mexicanos y argentinos que hicieron de este evento una tarde memorable.
Premiación del IV Concurso de Calaveritas
El 2 de noviembre, gracias a la iniciativa de Con X de México, se realizó el VII Concurso de Calaveritas: “¡El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura!”, cuyo propósito es conservar y enriquecer esta tradición del pueblo mexicano, así como difundir entre los amigos argentinos este género de referencia de la cultura popular mexicana.
MÉXICO EN ARGENTINA
9
Inauguración de la muestra Mundo Maya
El sábado 10 de noviembre se inauguró la exposición “Mundo Maya”, en el Museo de Arte Tigre, en la provincia de Buenos Aires. Dicho museo fue decorado por veinte gigantografías que presentan diversas imágenes ilustrativas de la cultura Maya.
Entrega de la carpeta de grabados editados con motivo del Bicentenario de la Independencia por el Museo Nacional de la Estampa de México, al Museo Nacional de Bellas Artes. Como parte de las actividades conmemorativas del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución Mexicana que se llevaron a cabo durante el año 2010, el Museo Nacional de la Estampa (MUNAE) del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), realizó el proyecto “Estampas, Independencia y la Revolución”, que reunió 50 obras gráficas de reconocidos artistas de la disciplina de la estampa, a nivel nacional e internacional. Se produjeron cincuenta carpetas, las cuales fueron donadas a diferentes países con el objeto de promover y difundir esta importante muestra.
V
F e s t i va l
de
Música
“ R e v o l u c i ó n M e x i c a n a” El Festival de Música “Revolución Mexicana” es una iniciativa que tiene como objetivo principal acercar al público argentino en general a la diversidad cultural de México.A través de la difusión de la música, gastronomía y arte popular mexicano se refleja el gran momento que vive el intercambio cultural y artístico entre México y Argentina. Este encuentro musical y cultural se desarrolló por quinta
MÉXICO EN ARGENTINA
10
ocasión el sábado 17 de noviembre de 2012, en los Bosques de Palermo. Se presentó un rico programa de música de distintos géneros con la participación de agrupaciones creadas por argentinos y mexicanos que radican en Argentina. Boleros, música romántica, son jarocho y corridos mexicanos, así como el infaltable Mariachi, fueron la compañía de esta jornada de ocho horas, para deleite de la familia completa.
A los costados de la gran explanada que antecede al escenario, funcionó paralelamente una feria gastronómica, lúdica y cultural, con puestos para la muestra y venta de comidas típicas, productos frescos, artesanías, juegos tradicionales, discos, libros e indumentaria.
V Festival de San Isidro
En el marco del Quinto Festival de San Isidro, se presentó la exposición “Camino al Tepeyac” de Alinka Echeverría y un altar de muertos. Además se incluyó la musicalización en vivo de la película “¡Que viva México!”, dirigida por Sergei Eisenstein.
Primer Encuentro Internacional Multidisciplinario ¡Lucha Libre! Miradas al fabuloso mundo de la Lucha Libre Mexicana. Se inauguró el 15 de noviembre en el Palacio Nacional de las Artes y dada la magnífica recepción del público se prorrogó hasta el 20 de enero de 2013. Se contó con la presencia de los maestros Demián Flores y Jorge Alderete. En el marco de la muestra se proyectó el ciclo de cine “Santo super estrella”.
MÉXICO EN ARGENTINA
11
XXVIII Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. El XXVIII Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, se realizó del 17 al 25 de noviembre; directores y creadores mexicanos ofrecieron presentaciones, mesas redondas y master classes en este destacado festival. El listado de las películas producidas por México que formaron parte de la programación en esta edición fueron: Sección
Título
País
COMPETENCIAS Competencia Latinoamericana
La sirga
Colombia / México / Francia
Competencia Latinoamericana
Aquí y allá
Competencia Latinoamericana
Después de Lucía
Competencia Latinoamericana
Post Tenebras Lux
BSO
GimmethePower
México
Sentidos del humor
El invitado de piedra
México / Argentina
Estados alterados
Tectonics
México / Estados Unidos
Panorama latinoamericano
Chalán
México
Panorama latinoamericano
El fantástico mundo de Juan Orol
México
Panorama latinoamericano
Fecha de caducidad
México
Panorama latinoamericano
El lenguaje de los machetes
México
Panorama latinoamericano
La lucha de Ana
República Dominicana / México
Panorama latinoamericano
El sueño de Lú
México
Panorama latinoamericano
Super Nada
Brasil / México
Mar del Plata para chicos
El secreto del medallón de jade
México
Mar del Plata para chicos
Defectuosos
México
Mar del Plata para chicos
Lucy contra los límites de la voz
México
Mar del Plata para chicos
Un ojo
México
México / España / Estados Unidos México México / Francia / Alemania / Holanda
Más información: www.mardelplatafilmfest.com
MÉXICO EN ARGENTINA
12
V.
Convocatorias
Bachillerato a Distancia de la UNAM en el extranjero: “B@UNAM” La Embajada de México informa que la UNAM abrió el Bachillerato a Distancia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
en el extranjero:
“B@UNAM”para el periodo 2013. El bachillerato a distancia es una herramienta educativa diseñada por la UNAM para impulsar la Educación Media Superior entre las comunidades mexicanas radicadas fuera del país. Es una alternativa para aquellas personas que desean iniciar, continuar o terminar la educación media superior y obtener su Certificado de Bachillerato. El B@UNAM no establece límite de edad y ofrece la ventaja de ser un bachillerato personalizado; los asesores y tutores atienden al educando en el momento que lo requiera y todos los materiales de estudio están en línea, disponibles las 24 horas, los 365 días del año. Las personas que se gradúan además de obtener su Certificado de Bachillerato, obtienen el pase reglamentado a las Licenciaturas @ Distancia de la UNAM, para continuar sus estudios profesionales. En caso de requerir información adicional, se puede ingresar al portal www.bunam. unam.mx/info_extranjero.html o directamente con la Maestra Maria Pía Pandal, responsable del Bachillerato a distancia de la UNAM quien estará disponible en el correo bunam.extranjero@gmail.com o en los teléfonos 55 56 22 88 05 al 09.
MÉXICO EN ARGENTINA
13
VII. Gobierno en Internet PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
secretaría de relaciones exteriores
embajada de méxico en argentina
consejo de promoción turística de méxico
promexico
consejo nacional para la cultura y las artes
universidad nacional autónoma de méxico
Sección para niños
LA EMBAJADA EN REDES SOCIALES Hacemos de su conocimiento que la Embajada de México en Argentina tiene una cuenta Twitter en la que informa sobre temas de interés. ¡Síguenos! @embamexARG En Facebook búscanos como Embajada de México en Argentina.
MÉXICO EN ARGENTINA
14
VII. Gobierno en twitter
El Presidente Enrique Peña Nieto y su gabinete tienen una cuenta Twitter en las que se comunican con sus seguidores. Recomendamos seguir, entre otros, a los siguientes funcionarios: @EPN Enrique Peña Nieto / Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. @PresidenciaMX / Oficina de la Presidencia de la República @Gobrep / Gobierno Federal de México @JoseAMeadeK / Secretario de Relaciones Exteriores de México. @SRE_mx / Secretaría de Relaciones Exteriores
MÉXICO EN ARGENTINA
15
XIX. Varios
Envía tus comentarios y sugerencias a: aargaiz@embamex.int.ar Nos interesa saber qué tipo de información deseas ver en este boletín. Si prefieres no recibir este boletín, favor de mandar un mensaje a: aargaiz@embamex.int.ar con la palabra “Borrar” en asunto.
Boletín informativo publicado por la Embajada de México en Argentina Editora: Adriana Argáiz a a rg a i z @ e m b a m e x . i n t . a r Arcos 1650, 1426 Belgrano Buenos Aires, Argentina Consulte nuestra web: http : / / e m b a m e x . sre . go b. m x / a rge n t i n a / Diseño: Angel Santander
AVISO LEGAL La presente comunicación y sus ficheros adjuntos tiene como destinatario/os la persona/as a la/s que va dirigida, por lo que si usted lo recibe por error debe notificarlo al remitente y eliminarlo de su sistema, no pudiendo utilizarlo, total o parcialmente, para ningún fin. Su contenido puede tener información confidencial o protegida legalmente. Su contenido únicamente expresa la opinión del remitente y no constituye una obligación o compromiso por parte de la Embajada de México en Argentina. El uso del correo eléctrico e Internet no permite asegurar ni la confidencialidad de los mensajes ni su correcta recepción. En el caso de que el destinatario no consintiera la utilización del correo eléctrico, debe ponerlo en nuestro conocimiento inmediatamente. Aunque se esfuerza al mínimo por mantener su red libre de virus, el emisor no puede garantizar nada al respecto y no se responsabiliza de cualesquier situación que pueda resultar de una transmisión de virus. MÉXICO EN ARGENTINA
16