Matchpoint 2

JAARGANG 33 - NUMMER 2

WWW.TCZWAANSHOEK.NL W W W.TCZWAANSHOEK .NL

! # !

" " ! " "

2

!&""$ $ !' %& ''' ! ! ! ! " ! ! ! %& &

"" "$# &

% $ &

Clubhuis Noppenstraat ZWAANSHOEK Tel.: 023-5845184 www.tczwaanshoek.nl

Jaargang 33 - nummer 2

Correspondentie Postbus 85, 2120 AB BENNEBROEK info@tczwaanshoek.nl Bankrekening: 30.69.09.510

Voorzitter Albert Aandeweg voorzitter@tczwaanshoek.nl

In dit nummer:

Secretariaat Joke Yu secretaris@tczwaanshoek.nl

Redactietaal

3

Van de voorzitter

5

AutoRent Sloothaak Tennis Open

7

Leo van Kampen technischecommissie@tczwaanshoek.nl

Banen

9

Sponsorcommissie

Openingstoernooi Jeugd

13

Evenementenkalender

14

Jeugdtoss

17

Jeugdcompetitie

17

Nationale Tenniskampen

19

Onderhoudscommissie

20

Nederlandse woorden in het tennis

22

Toegangssysteem

25

Lo-ve game

27

Ledenadministratie Gonny van Sparrentak ledenadministratie@tczwaanshoek.nl

Penningmeester Ed Elferink penningmeester@tczwaanshoek.nl

Technische Commissie

Kees van Osnabrugge sponsorcommissie@tczwaanshoek.nl

Wedstrijdcommissie Clementijn Aalders wedstrijdcommissie@tczwaanshoek.nl

Recreatiecommissie Goos de Jong recreatiecommissie@tczwaanshoek.nl

Jeugdcommissie Maria van Tubergen jeugdcommissie@tczwaanshoek.nl

Onderhoudscommissie Maarten Ophorst onderhoudscommissie@tczwaanshoek.nl

Clubhuiscommissie Paul Longayroux clubhuiscommissie@tczwaanshoek.nl

Open Toernooi Commissie opentoernooicommissie@tczwaanshoek.nl

Tennisleraar Tennisschool Haarlemmermeer 023-5848268 info@tennisschoolhaarlemmermeer.nl

REDACTIE Anneke Smakman 023-584 9466 redactie@tczwaanshoek.nl

Distributie Piet Vrugt 023-528 8838

Websitecommissie Willem Duijve websitecommissie@tczwaanshoek.nl

Vormgeving Sjoerd Claassen www.design2press.nl

1

2

Redactietaal Zondag 2 mei: De planten in mijn tuin zijn blij met de regen, maar die zorgt ondertussen ook voor veel afgelaste tenniswedstrijden. En vandaag leeft er nog iets anders: Ajax speelt voor de nationale titel. Tomas gaat met de Zuidtangent naar de Arena om zijn club te zien winnen. Er is een flink scherm opgehangen voor de supporters. En ja, winnen doen ze inderdaad ook wel. Maar helaas, het is niet genoeg om Twente in z’n opmars naar het Nederlands kampioenschap te dwarsbomen. Ik gun het ze wel, maar hij denkt daar héél anders over. Het eten smaakt hem niet en hij sluit zich weer snel op. De tijd zal zijn wonden helen.

Ons park is sinds een paar maanden drastisch veranderd. Drie nieuwe banen van kunststof liggen er stralend bij. Na een regenbuitje speel je weer gauw verder. Zelfs vandaag, een toch behoorlijk natte dag, wordt er op drie banen gespeeld. De gravelbanen lijken meer op zwembaden dus de onderlinge competitie gaat niet door.

Ook nieuw is de website. Even wennen voor iedereen. Misschien mis je iets of heb je een goede suggestie?

Als je een positief puntje hebt, mag je het ook laten weten. Mail me: redactie@tczwaanshoek.nl. We zijn nog met de invulling bezig. De Matchpoint wordt straks een bladerboekje op de website. Kun je lekker bladeren achter je computer. Natuurlijk blijft hij ook nog op papier uitkomen.

Wat de evenementen betreft: kijk in deze Matchpoint op de evenementenkalender (zit in het midden) of op de website onder Kalender. Daar staan alle maanden en per maand worden de evenementen genoemd.

En dan nog even dit: Ariënne de Jong is aan het revalideren en het gaat de goede kant op. We missen haar en

Goos ontzettend. Niet alleen als actieve leden die altijd klaar staan, al sinds ze lid zijn geworden, en steeds zeer betrokken zijn geweest bij de club, maar ook als gezeligheidsmensen. Heel veel sterkte toegewenst en hopelijk zien we jullie gauw weer vaker op het park.

Specials in deze uitgave: Maarten en Lodewijk. Mis ze niet.

Heel veel tennisplezier en tot ziens!

Bijgaand een foto gemaakt op de Open Dag. Frans Tol maakt hier een foto voor de Hoofddorpse Courant van de voorzitter met twee nieuwe leden.

Anneke Smakman Redactie TC Zwaanshoek

3

4

Van de voorzitter De club leeft!

Het is een goed gevoel wanneer nieuwe leden onze vereniging weten te vinden. Nog nooit in de geschiedenis van de tennisclub hebben wij zoveel op de ledenlijst staan. Zoveel dat een ledenstop aanstaande is, en dat hebben wij niet eerder mogen meemaken. Wij hopen dat er onder de nieuwe leden mensen zijn die ook wat in deze vrijwilligersclub willen betekenen. Want vele handen maken natuurlijk licht werk. En nieuw bloed betekent altijd, dat er een enorme positieve impuls uitgaat binnen het totale verenigingsleven.

Bar & clubhuiscommissie, en recreatiecommissie kunnen nog wat leden gebruiken.

Het Open Toernooi wordt steeds aantrekkelijker, ook voor leden die zelf niet meedoen. Omdat er hoge categorieën zijn toegevoegd zijn er dagelijks prachtige partijen te aanschouwen. Een hapje eten, een drankje op het terras, aan alles is gedacht. Als het beetje wil zomeren in die tijd, is het plaatje compleet.

Het bestuur heeft toch besloten om de groene kaarten tijdelijk terug te laten komen. De redenen hiervoor waren o.a. het toenemende gebrek aan wisselgeld in de kassa en de wens van de leden, die de kaart misten vanwege het gemak van betalen. Het bestuur is een nieuw betalingssysteem aan het onderzoeken, welke bij een bevriende vereniging reeds is ingevoerd.

Het leek zo’n mooi gedachte. De nieuwe website zou aan het begin van het seizoen, op Tweede Paasdag ceremonieel in de lucht gaan. Met één druk op de knop zou de wissel plaats vinden. Op Goede Vrijdag echter waren we volledig uit de lucht!

Op een moment dat geen helpdesk klaar staat om de klacht in ontvangst

te nemen. Dus vanaf deze vrijdag tot na de Paasdagen had onze club geen website. Voor de betrokkenen een enorme domper op de feestelijke plannen, die zij hiermee op het oog hadden.

Maar inmiddels is de website in de lucht. Deze wordt nu stelselmatig steeds beter gevuld. Het is een website gebouwd in een Content Management Systeem, met het grote voordeel dat de content vanaf elke internetcomputer op een eenvoudige manier kan worden toegevoegd.

Op het moment dat ik dit schrijf zijn we als club halverwege de competitie, en zien we het AutoRent Sloothaak Open 2010 aan de horizon gloren.

Kortom, de vereniging leeft!

Met onze nieuwe kunststof banen, als voorloper op een geheel gerenoveerd park in 2011, hebben we een grote stap gezet naar een vereniging die onze leden een behoorlijke kwaliteit te bieden heeft.

Albert Aandeweg Voorzitter

5

6

Op zaterdag 12 juni gaat het 23e AutoRent Sloothaak Tennis Open op TC Zwaanshoek van start. Het belooft een week te worden met heel veel tennis, mooie topwedstrijden, lekker eten, een gezellige sfeer en hopelijk een winnend Nederlands voetbalelftal.

Het Open Toernooi van 2010 ligt dit jaar in de handen van 8 enthousiaste mensen die, onder het mom van ‘vele handen maken licht werk’, het toernooi professioneler gaan opzetten, zonder de eigen sfeer van het toernooi te verliezen natuurlijk! Leo van Kampen, Esther van Rooijen, Cindy de Ruijter, Margareth Zwarter, Rob Wijtvliet, Niels Groos, Ritchie Franse en Clementijn Aalders zijn al vanaf oktober 2009 bezig met de voorbereidingen, ieder met z’n eigen taken.

Graag lichten wij alvast een tipje van de sluier op over de inhoud van de

toernooiweek. Naast de gebruikelijke speelcategorieën (5 t/m 8) zijn net als vorig jaar de categorieën 3 en 4 ook aan het toernooi toegevoegd.

Dit heeft vorig jaar een hoop mooie partijen en belangstelling opgeleverd en we verwachten dat er ook dit jaar veel inschrijvingen zullen binnen komen. Dit jaar zullen we zelfs een hereninvitatietoernooi organiseren voor categorie 2!

Elke dag zullen er heerlijke en betaalbare maaltijden worden verzorgd door een professionele cateraar. Wat dacht je van een heerlijke maaltijdsalade met tilapiafilet of een schnit-

>>>

7

Keurslager Chiel van IJzendoorn stelt zich graag aan u voor! z Eigen worstmakerij z Verse soepen en stamppotten z Fondue- en gourmetschotels z SatĂŠ kant & klaar z Warme buffetten z Saladeschotels z Dagelijks v.a.17.00 uur: warme gegrilde kip z Barbecue Specialist z Gratis leen barbecue

CHIEL VAN IJZENDOORN, keurslager Winkelcentrum Floriande Aalburgplein 59, 2134 DM Hoofddorp Tel. 023 - 5654432 www.vanijzendoorn.keurslager.nl info@vanijzendoorn.keurslager.nl

8

zel met remouladesaus voor of na je wedstrijd? En er is elke dag een wisselende daghap! Dus kom vooral lekker op het park eten. We gaan er uiteraard vanuit dat we half juni heerlijk weer zullen hebben en lekker in de zon kunnen tennissen en op het terras de partijen kunnen bekijken. Daarom zullen we ook het terras gezellig aankleden en een buitenbar neerzetten met verfrissende drankjes.

Zonder onze Open Toernooi sponsoren hadden wij het toernooi niet op deze manier kunnen opzetten. Wij danken ze alvast hartelijk voor hun bijdrage. Op vrijdag 18 juni zullen wij de sponsoren bedanken tijdens de speciale sponsorborrel met live muziek.

Op zaterdag 19 juni, de dag dat Nederland tegen Japan speelt, zal in het teken staan van tennis èn voetbal!

Tijdens de voetbalwedstrijd zullen we de tenniswedstrijden stilleggen en is iedereen welkom in een tent op een groot scherm de wedstrijd te bekijken. Daarna is er een barbecue en live muziek. Een super gezellige dag die je wel op de tennisbaan moèt doorbrengen!

Dus genoeg leuke dingen om naar uit te kijken! Wij zullen jullie een paar weken voor de start van het toernooi via de website en via communicatie in het clubhuis informeren over het complete weekprogramma. Tot die tijd: goed trainen, niet geblesseerd raken en je natuurlijk zo snel mogelijk inschrijven voor het toernooi! Wij hopen dat jullie er net zoveel zin in hebben als wij!

Groeten, Open Toernooi Commissie

Banen Over Nieuwe leden, gravel-, kunst- en lesbanen Het tennisseizoen is in volle gang en iedereen is bezig om zoveel mogelijk dat te doen wat we allemaal zo graag willen als lid van een tennisclub, namelijk tennissen. Dit jaar voor het eerst gedeeltelijk op kunststof en de eerste

indrukken en commentaren die ik ontvang zijn zonder meer positief. We zijn allemaal gewend en vergroeid aan het gravel en geven hier ook natuurlijk nog steeds de voorkeur aan, zoals we ook tijdens het binnenseizoen onze voorkeur uitspreken over de verschil-

9

Inlichtingen: M. Veldt: 023-5840276 www.tennishalzwaanshoek.nl

10

Banen lende vloeren. De nieuwe ondergrond voelt prettig en comfortabel aan, geeft net als gravel gelegenheid tot glijden, maar speelt minder snel en neemt het effect van de bal minder over. De grote voordelen moeten zich nog aan ons tonen als we na een regenbui onmiddellijk weer de baan op kunnen en als we seizoensverlengend gaan spelen. Bovendien hebben we door lange droogte aan het begin van het seizoen alweer gezien hoeveel aandacht de gravelbanen nodig hebben en hoeveel inzet er gevraagd wordt van onze Onderhoudscommissie. Een groot compliment op deze plaats aan deze mannen die heel veel werk hebben verricht en verrichten om het park en de banen zo goed aan ons te presenteren.

Nieuwe Leden Veel nieuwe leden mochten we verwelkomen dit nieuwe seizoen. Een hele mooie ontwikkeling die onze club doormaakt en waar we allemaal heel blij mee zijn. Het levert heel veel extra gezelligheid en drukte op ons park, maar natuurlijk ook extra druk op om deze nieuwe leden goed op te vangen, ze te begeleiden en om ze in onze vereniging op hun gemak te laten voelen. Niet eenvoudig als er zich 50 tot 80 nieuwe leden aanmelden en je ze niet zomaar herkent. Maar ik zou de nieuwe leden willen oproepen:

Als je wilt meedoen of iets wilt weten over andere speelmogelijkheden en speelsterktes van eventuele toekomstige tennismaatjes. Wij willen er alles aan doen om jullie je welkom te laten voelen en heel veel jaren tennisplezier te bieden.

Lesbanen Extra drukte ontstond tijdens de lesuren. Er was veel vraag naar les bij jeugd en senioren en de Tennisschool Haarlemmermeer had moeite dit goed in te plannen. Er is de eerste weken na 19.00 uur een aantal extra lessen gegeven op meer dan de 2 banen die de Tennisschool altijd ter beschikking heeft. Dit leidde tot vragen van leden en het verzoek van het bestuur aan de Tennisschool om de lessen zoveel mogelijk in de daarvoor bestemde uren en banen te plannen. Alleen op maandag en vrijdag zal er nog beperkt extra les worden gegeven.

Iedereen heel veel succes en plezier met het verdere verloop van de competities, toernooien en recreatie-evenementen!

Sportieve groet, namens de Technische commissie Leo van Kampen

laat je zien en horen als je iets te vragen of te melden hebt, stuur een email naar de technischecommissie@tczwaanshoek.nl of naar de recreatiecommissie@tczwaanshoek.nl.

11

12

Jeugd Openingstoernooi Op 28 maart 2010 was er, tegelijk met de Open Dag, het openingstoernooi voor de jeugd.

Om 11.00 uur werd de vlag gehesen door Julia Brouwer, een van de jongste deelnemers van het toernooi. Samen met de voorzitter, Albert Aandeweg, werd hiermee het startsein gegeven voor het nieuwe tennisseizoen.

De jeugdspelers hadden de primeur om als eerste op de nieuwe kunststofbanen te spelen.

Ook konden zij al terecht op de gravelbanen, zodat alle banen bespeeld werden. Met veel toeschouwers en de nieuwe bezoekers aan het park was het een gezellige drukte.

Voor de winnaars van het toernooi was er een klein prijsje.

Hou de site in de gaten voor het volgende toernooi!

De prijsuitreiking van het Openingstoernooi

Cindy neemt Ace mee

Ook na de wedstrijden in de weer met het racket

13

Maart 25 do 28 zo

April 1 3 4 5 6 7

do zaa zo maa di wo

8 9

do vrr

10 zaa 11 zo 13 di 14 wo 15 do 16 vrr 17 zaa 18 zo 20 di 21 wo 22 do 23 vrr 24 zaa 25 zo 27 di 28 wo

Captainsbriefing Open dag en Jeugdopenings toernooi 17.30 uur info jeugd competitie “Park open, start seizoen” Pasen Paastoernooi 1e speeldag dinsdagcompetitie 1e speeldag woendagcompetitie jeugd Kennismakingstoss 1e speeldag vrijdagcompetitie jeugd 1e speeldag zaterdagcompetitie senioren 1e speeldag zondagcompetitie senioren 2e speeldag dinsdagcompetitie 2e speeldag woendagcompetitie jeugd Toss 2e speeldag vrijdagcompetitie jeugd 2e speeldag zaterdagcompetitie senioren 2e speeldag zondagcompetitie senioren Onderling competitie 1e ronde 3e speeldag dinsdagcompetitie 3e speeldag woendagcompetitie jeugd Toss 3e speeldag vrijdagcompetitie jeugd Onderling competitie 2e ronde 3e speeldag zaterdagcompetitie senioren 3e speeldag zondagcompetitie senioren 4e speeldag dinsdagcompetitie 4e speeldag woendagcompetitie

29 do 30 vr

Mei 1 1

zaa zaa

2

zo

3

maa

4

di

5

wo

6

do

7

vrr

8

zaa

9

zo

11 di 12 wo 13 do 14 vr 15 zaa 16 zo 16 zo 18 di 19 wo

jeugd Koninginnetoss Koninginnedag Vrijwillige inhaaldag competitie jeugd en senioren begin meivakantie t/m 9 mei 4e speeldag zaterdagcompetitie senioren 4e speeldag zondagcompetitie senioren Onderling competitie 3e ronde Vrijwillige inhaaldag competitie jeugd en senioren Vrijwillige inhaaldag competitie jeugd en senioren Vrijwillige inhaaldag competitie jeugd en senioren Vrijwillige inhaaldag competitie jeugd en senioren Toss Vrijwillige inhaaldag competitie jeugd en senioren Vrijwillige inhaaldag competitie jeugd en senioren 5e speeldag zondagcompetitie senioren 5e speeldag dinsdagcompetitie 5e speeldag woendagcompetitie jeugd Hemelvaart, Inhaaldag competitie jeugd en senioren Toss 4e speeldag vrijdagcompetitie jeugd 5e speeldag zaterdagcompetitie senioren 6e speeldag zondagcompetitie senioren Onderling competitie 4e ronde 6e speeldag dinsdagcompetitie 6e speeldag woendagcompetitie jeugd

20 do 21 vr 21 vrr 22 zaa 22 23 zo 24 maa 25 di 26 wo 27 do 28 vrr

29 zaa 30 zo

Juni 1 2

di wo

3 4

do vrr

5

zaa

6 10 11 12 12 20 24 26 27

zo do vrr zaa zaa zo do zaa zo

Toss 5e speeldag vrijdagcompetitie jeugd Onderling competitie 5e ronde Inhaaldag competitie jeugd en senioren Luilaktoernooi voor de jeugd Pinksteren Inhaaldag competitie jeugd en senioren 7e speeldag dinsdagcompetitie 7e speeldag woendagcompetitie jeugd Toss 6e speeldag vrijdagcompetitie jeugd Onderlinge competitie 6e ronde Slotavond (feest) 6e speeldag zaterdagcompetitie senioren 7e speeldag zondagcompetitie senioren

8 10 15 18 22 29

2

do

Inhaaldag dinsdagcompetitie Inhaaldag woensdagcompetitie jeugd Toss 7e speeldag vrijdagcompetitie jeugd 7e speeldag zaterdagcompetitie senioren Inhaaldag competitie senioren Inhaaldag competitie senioren Toss Inhaaldag vrijdagcompetitie jeugd Inhaaldag competitie senioren Open Toernooi t/m 20 juni Finales OT WK-Toss Themafeest oudere jeugd Invitatietoernooi

3

vr

Juli 1 3

do zaa

Toss Bal & slagvaardigheidsmiddag jeugd

do zaa do zo do do

Toss Begin schoolvakanties Toss Thuisblijverstoernooi Toss Toss

Augustus 5 8

do zo

12 do 16-21 25 wo 21 22 26 29

zaa zo do zo

Toss Uitwisseling Vogelenzang (thuis) onder voorbehoud Toss ma-zaa Jeugd Park Toernooi Activiteitenmiddag voor jeugd t/m 12 jaar Finales JPT Uitwisseling Bennebroek (uit) Toss Junior/seniortoernooi

September

11 zaa 11 zaa 12 zo 15 wo 16 17 19 23 29

do vrr zo do wo

Clubkampioenschappen single en dubbel senioren t/m 12 sept.

Clubkampioenschappen jeugd t/m 11 september Finales clubkampioenschappen jeugd Mini- en de Grote Playbackshow Finales clubkampioenschappen senioren Activiteitenmiddag voor jeugd t/m 12 jaar Toss Revanche onderlinge competitie Revanche onderlinge competitie Mosseltoss Slottoernooi jeugd t/m 12 jaar

Oktober 1

vrr

2

zaa

3

zo

Clubkampioenschappen mix senioren t/m 3 oktober Clubkampioenschappen mix senioren/slottoernooi jeugd vanaf 13 jaar Finales clubkampioenschappen mix/slottoernooi senioren

16

Jeugd JEUGDTOSS Dit jaar is de jeugdcommissie gestart met een jeugdtoss op de donderdagavond.

Op de eerste avond waren 8 jeugdleden aanwezig. De week daarop was er niet zoveel animo, maar misschien kwam dat ook door de avondvierdaagse? Natuurlijk hoopt de jeugdcommissie dat er meer jeugd mee gaat doen aan de toss.

In de schoolvakanties is er geen toss voor de jeugd. Dus de eerstvolgende toss is op donderdag 20 mei.

Er is geen toss op donderdag 10 juni i.v.m. de avondvierdaagse. Ook op donderdag 17 juni geen toss i.v.m. het open toernooi en op 24 juni niet i.v.m. het WK. Als er genoeg interesse is wil de jeugdcommissie de tossavond na de zomervakantie verplaatsen naar de vrijdagavond van 19.00 - 21.00 uur.

Jeugdcompetitie Woensdag 7 april zijn we gestart met de jeugdcompetitie. Dit betekent dat op de woensdagmiddag de banen bezet zijn met jeugdspeler van 6 t/m 12 jaar die leuke en spannende wedstrijden spelen. Er wordt gespeeld op mini veld, driekwart en heel veld ieder naar zijn eigen leeftijd en niveau. Het is dan ook een gezellige drukte zeker met het mooie weer van afgelopen tijd. Na aoop van de wedstrijden gaat het team samen met hun gasten nog even bij elkaar zitten om wat na te praten, uit te puffen, limonade te drinken een zakje snoep in ontvangst te nemen.

vrijdag competitieteam tm 14 meisjes

woensdagmiddag jeugdcompetie

Op vrijdag spelen er 3 jeugdteams: 2 jongensteams en 1 meisjesteam, t/m

14 en t/m 17. Na aoop is er steevast gezamenlijk patat eten.

17

18

Jeugd Doe jij ook mee aan de Nationale Tenniskampen?

Deze zomer worden de Nationale Tenniskampen weer georganiseerd! Hier beleef jij een geweldige kampweek met je vriendjes en heb jij de leukste zomer van je leven! Tijdens de Nationale Tenniskampen wordt je niet alleen een nog betere tennisser door de tips van onze ervaren trainers, je zult ook allemaal andere activiteiten doen! Meldt je daarom online via www.nationalesportkampen.nl aan voor ĂŠĂŠn van de uitdagende tenniskampen (8-10 en 11-14 jaar). Ook kan je kiezen voor een hockey-, multisport-, multicreatief (814 jaar) of sport- en spelkamp (5-7 jaar).

Dit wil je toch niet missen!!!

Tijdens het tenniskamp ben je in de ochtend bezig met het uitdagende tennisprogramma waarin jij je geen seconde verveelt! In de veelzijdige middag zijn natuurlijk de spectaculaire luchttoestellen aanwezig!

De enorme buikschuifbaan, het knotshockey en de hindernisbaan zullen er voor zorgen dat je een onvergetelijk kamp hebt!

Je kan je inschrijven voor een dag-

kamp (maandag t/m vrijdag) of een kamp met overnachtingen (zondag t/m zaterdag). De Nationale Sportkampen worden overal in Nederland georganiseerd. De Tenniskampen zijn in Amsterdam, Utrecht, Groenekan, Laren, Nijmegen, Schaerweijde, Bloemendaal en Blaricum.

Meer informatie en inschrijven kan via www.nationalesportkampen.nl.

19

Bericht van de Onderhoudscommissie We dachten dat het wel een wat rustiger seizoenstart zou worden voor de OC. De banen 1 t/m 3 werden omgebouwd naar kunststof en de rest van de banen moest nog 1 seizoen mee.

Maar dat viel vies tegen, die rustige voorbereiding dan.

Het ombouwen van de banen liep om twee redenen vertraging op. Allereerst bleek na het verwijderen van de gravel- en lavalaag dat de kleilaag onder het zandbed verre van vlak was. Het gevolg was dat er grond extra afgegraven en afgevoerd moest worden. Dat klinkt simpeler dan het is. Je kunt niet ergens zo maar grond storten. Schoongrondverklaringen enzovoorts zijn vereist en dat alles kost tijd.

De tweede reden voor de vertraging was het weer. Vorst in de grond en het werk lag weken en weken stil.

Pas begin april werd het weer wat beter. Maar om het kunststof tapijt te kunnen leggen moest het droog weer zijn en een graad of tien. Dus wachten en wachten maar.

Het weer speelde ook Hoek Hoveniers danig parten. Zij konden de gravelbanen niet speelklaar maken zolang er vorst in de grond zat en de banen niet redelijk uitgedroogd waren.

Een heel ander probleem dook op toen Aquaco op ons park kwam om de sproei-installatie voor de overige banen op te starten. Op de kunststofbanen waren door de aannemer

20

alle sproeiers verwijderd en naar men dacht de leidingen afgesloten.

Dat bleek een misrekening. Even een stukje geschiedenis: door de aanleg van de begraafplaats was het grondwaterpeil omlaag gebracht. Ook hadden we twee nieuwe banen in 2003 aangelegd en daarom vreesde de club dat de oude waterbron niet meer voldoende capaciteit had. Bovendien stonden de pompen erg kwetsbaar min of meer buiten bij de put. In 2004 werd besloten om achter het nieuwe materiaalhok (het oude was afgebrand, met dank aan de brandstichters) een nieuwe bron te slaan en de pompen in het materiaalhok onder te brengen. Dit hield tevens in dat de toevoerleidingen van de sproei-installatie anders gingen lopen. En dit gegeven heeft een rol gespeeld bij het afsluiten van de installatie van de banen 1 t/m 3. Nadat Aquaco dit jaar de installatie opstartte, kwam er overal water opborrelen waar het niet zou moeten. Na anderhalve dag noeste arbeid was dit euvel verholpen. Alleen op de banen 4 en 5 hebben we geen handsproeier meer. De kosten om dit te herstellen

zijn te hoog. Jammer, maar helaas.

Voor het ene seizoen moeten we ons maar een beetje behelpen.

Gelukkig is alles goed gekomen en op de Open Dag kon er op alle banen gespeeld worden.

Ja, en dan de rest van het park Elk jaar denken we weer dat er niet zo veel te snoeien valt. Ook dit jaar hebben we weer bergen snoeihout op de parkeerplaats gestort. Het meeste kwam af van de wildgroei achter de banen 7 en 9. Als je de pech had dat je daar een bal over het hek richting begraafplaats sloeg kon je die beter niet gaan halen. Er was geen doorkomen aan. Met behulp van Andre Stokman hebben we alle ongerechtigheden weggezaagd en gesnoeid.

Extra eer komt Andre wel toe, want hij is niet eens meer lid van de club.

Gedwongen door een blijvende blessure kan hij niet meer tennissen, maar helpt ons dan wel twee dagen met kappen en snoeien!

Ook kwam er een grote hoeveelheid snoeihout van de struiken en bomen uit het plantsoen bij de zandbak. Aanvankelijk zag het er erg kaal

uit, maar we hebben het opgeknapt en een schutting geplaatst achter de zitbanken. We toch wel tevreden met het resultaat. En natuurlijk alle heggen werden weer geschoren en de perken geschoond van onkruid.

Na al dit werk ziet het park er weer toonbaar uit. Maar er moet nog wel een en ander gebeuren. Zo moeten de houten zitbanken opgeknapt worden. Licht schuren en lakken.

We hebben Emiel Keppel bereid gevonden om vrijwilligers te zoeken voor deze klus. Ik hoop dat hem dat lukt, dan kunnen wij ons bezig houden met andere opknapzaken.

Om maar eens wat te noemen: Hekwerk hier en daar repareren, inloopmatten bij de toegangspoortjes van de nieuwe banen leggen, schilderen houtwerk gravelhok en materiaalhok, parkeerterrein aanvegen en zo kan ik nog wel even doorgaan. Dus als u zich verveelt en denkt wat zal ik eens gaan doen, bel of mail mij.

Maarten Ophorst, namens de Onderhoudscommissie

21

Nederlandse woorden in het tennis Ik las een aardig artikel in het blad Onze Taal over het gebruik van Nederlands op het tennisveld. Het artikel geschreven door Jan Luitzen; “Ander woord voor smash. Tennispurismen in de Tweede Wereldoorlog”, is een verrassend relaas over de introductie van het Nederlands op het tennisveld.

Bijvoorbeeld de woorden herendouble of foot fault zijn vervangen door heren-dubbel en voetfout.

Maar nog niet zo lang geleden werd er nog volop bijvoorbeeld in het Engels geteld. Fifteen-love, game set and match was normaal. En wat dacht u van de termen backhand, deuce, advantage, love, serve en smash.

Tijdens de Duitse bezetting zaten de Duitsers met al deze Engelse termen in hun maag. Het Engels was immers de taal van hun grote vijand.

Zij vonden dat het gebruik van het Engels, ook tijdens het bijhouden van zoiets onschuldigs als de stand tijdens een partijtje tennis, gebruikt kon worden als een soort vorm van verzet tegen de bezetters.

Deze gedachte was niet zo vreemd.

Dit bleek in de zomer van 1941. Tijdens de tenniskampioenschappen in het district Amsterdam telden sommige scheidsrechters niet in het gebruikelijke Engels, maar in het Nederlands.

De drievoudig Nederlands kampioen Hans van Swol was op een

22

zeker moment het getel in het Nederlands meer dan zat en herhaalde de opgegeven stand (vijftien-nul) in het Engels: “U bedoelt ‘fifteen-love’?” Het publiek reageerde met een minutenlange ovatie. De scheidsrechter dreigde bij herhaling het court- pardon, de tennisbaan te ontruimen.

Om overal van af te zijn verordonneerden de Duitsers op 20 juli 1942 dat er bij het tennis per direct in de eigen taal geteld moest worden. In het Nationaal Dagblad van 21 juli 1942 werd verheugd gereageerd op de maatregel.

Tijdens de Nederlandse tenniskampioenschappeneind juli van dat jaar hielden de scheidsrechters voor het eerst de score bij in het Nederlands.

Maar de verwarring was groot. Want hoe ver ging het begrip ‘telling’?

Nu had de bezetter geen afspraken gemaakt met de tennisbond welke Nederlandse woorden de Engelse termen moesten vervangen.Daarom werd er een wedstrijd in Lawn Tennis, het blad van de tennisbond, uitgeschreven.

Er werden mooie prijzen uitgeloofd voor de beste Nederlandse alternatieven.

erd de verplichting Na de oorlog werd b n van Nederlands op de tennisbaan afgeschaft.

Enkele oplossingen waren: Double dubbel Dropshot stop-bal Foot fault voetfout Love nul Serve serveren Slice gesneden slag Smash bovenklap, hamerslag, daalslag, smak en mep werden door de jury afgewezen

Dus nu weet u waarom u waarom de termen raket (racket) en vollie (volley) niet meer gebruikt worden net als de termen ‘spel op schoon’ (love-game), winkans (matchpoint), over de hands (smash) Maar de termen als gelijk en voordeel zijn nu net zo ingeburgerd als de oorspronkelijke Engelse woorden deuce en advantage.

Later werd de term over de hands ingevoerd. De KNLTB zond in 1942 naar alle clubs een lijst met de woorden die voortaan gebruikt zouden moeten worden.

Er waren voor- en tegenstanders voor het gebruik van Nederlandse woorden. De voorstanders riepen al een tijdje om puristische redenen om de Engelse sporttermen te vervangen voor Nederlandse alternatieven. Tegenstanders namen de taalzuivering op de hak.

Voor de geïnteresseerden, het artikel in Onze Taal is een verkorte versie van het gelijknamige stuk in ‘Sport in de oorlog. Meer verzetje dan verzet, red. Ad van Liempt en Jan Luitzen, dat vanaf 10 april in de boekwinkels ligt.

Overigens gaat het onderzoek van Jan Luitzen door. Heeft u ook voorbeelden van (sport)taalzuivering tijdens de Tweede Wereldoorlog, stuur deze dan naar: redactie@onzetaal.nl Maarten Ophorst.

23

VORMGEVING

-

DTP

-

LITHOGRAFIE

-

BEELDBEWERKING

Bent u op zoek naar een grafische alleskunner? Dan bent u bij ons op het juiste adres!

Flyers, advertenties, huisstijlen maar ook complete brochures en tijdschriften, design2press verzorgt het voor u. Door het gebruik van up-to-date apparatuur en software kan uw productie snel gerealiseerd worden. Het lithograferen en bewerken van beeldmateriaal is een specialisme geworden. Dankzij jarenlange ervaring in de grafische industrie is design2press inzetbaar in elk traject; van vormgeving tot drukwerkbegeleiding.

WWW.DESIGN2PRESS.NL DESIGN2PRESS@QUICKNET.NL BROUWERSVAART 48C, 2013 RB HAARLEM

24

TOEGANGSYSTEEM Elk lid van TC Zwaanshoek dient altijd het pasje bij zich te hebben om toegang te krijgen. Uiteraard hebben alle leden dat altijd bij zich, want het is immers verplicht voordat de baan betreden wordt om via het afhangbord af te hangen.

Hoe werkt het systeem?

Het toegangshek en het clubhuis zijn te openen met de ledenpas.

Haal uw ledenpas door de kaartlezer van het toegangshek van ons park en voor het clubhuis bij de toegangsdeur (de rode deur aan de zijkant).

Als u de juiste ledenpas heeft (dus van onze club en het lopende jaar) gaan de deuren van het slot.

Het hek en deur gaan door middel van een deurdranger automatisch weer dicht.

De deur van het clubhuis is van binnenuit normaal met de deurklink te openen.

Het hek is van binnenuit te openen door op de rode knop op de paal bij het hek te drukken.

Als de dienstdoende bardienst de rolluiken van de bar heeft geopend, dan staat het hele systeem uitgeschakeld en kan men zonder pasje naar binnen.

Het is dus belangrijk dat eenieder zorgt zijn pas te verkrijgen, anders kan men niet het park op als het hek dicht is. De ledenpas wordt aan het begin aan het begin van het seizoen toegezonden.

Leden die zich later hebben aangemeld: het duurt even voordat de pas door de KNLTB is aangemaakt, dus in dat geval even geduld. Wel kun je van de ledenadministratie een tijdelijke pas toegezonden krijgen. Stuur in dat geval de ledenadministratie@tczwaanshoek.nl zo nodig even een berichtje.

Passen zijn/worden geblokkeerd, als niet aan de ďŹ nanciĂŤle verplichtingen (inclusief een eventuele contributieverhoging in verband met een verzuimde bardienst in enig jaar) is voldaan.

25

GLIPPERWEG 38 2104 AL HEEMSTEDE TEL: 023-5478105 NU OOK!!!!!!

GLIPPERDREEF 91 A TEGENOVER DE ‘SPAR’

Voor de optimale zorg van uw huisdieren staan wij 7 dagen per week 24 uur per dag voor U klaar!

Sterkliniek Dierenartsen Hillegom M. Trompstraat 1, 2182 XD Hillegom. 0252-518020 Sterkliniek Dierenartsen Bennebroek Bennebroekerlaan 47, 2121 GR Bennebroek. 023-5846809

26

Lo-ve game We gingen weer eens op ons jaarlijkse bestuursweekend met mijn oude studentenverenigingsbestuur. In ’83-’84 vormden we met zijn zessen een bestuur; vier mannen en twee vrouwen . We waren jong, onvermoeibaar en grenzeloos . De nachten waren er om te “vergaderen” en de dagen boden de mogelijkheid om op college bij te slapen. De hoorcolleges kenden een verschijningsplicht, hetgeen gecontroleerd werd met een handtekeningenlijst. Als variatie op Ali Babi en zijn veertig rovers verscheen ik soms met steeds afwisselende jassen aan voor de handtekeningentafel, dan weer met mijn scheiding links, dan weer naar rechts, om handtekeningen te zetten voor de notoire verslapers. Je mocht maar 5% van de colleges missen Het ging natuurlijk goed fout als iemand van wie de handtekening wèl gezet was niet verscheen als hij voor de zaal geroepen werd. Desalniettemin lukte het iedereen om uiteindelijk toch af te studeren. En sinds die tijd proberen we jaarlijks elkaar nog eens te zien. Eén van mijn bestuursgenoten heeft me 3 jaar geleden met tennis in aanraking gebracht. Dus ik dacht dat het wel heel leuk was als we op het vakantiepark, waar volgens de folder een all-weather tennisbaan was, ook een partijtje zouden spelen. Hij had na twee nachten op de

doorzakmatrasjes echter zoveel last van zijn rug gekregen dat het feest niet door ging. Annemarie, een van de twee vrouwen in ons bestuur, bood aan dan wel wat ballen met mij te willen overslaan. Toch lief van haar. Na te hebben overwinterd in de tennishal van Zwaanshoek voelde ik me ijzersterk. Ik zou me inhouden anders zou het niet leuk zijn voor haar. De all-weather baan bleek een soort groen buitentapijt, bezaaid met takken en bladeren als stille getuigen van de herfststormen. Hier was overduidelijk al lang geen gebruik van gemaakt. Niet getreurd: we ruimden de rotzooi op. Ik meende haar tijdens de schoonmaak iets te horen zeggen van “ een zeventje” , maar ik sloeg daar geen acht op. Tijdens de eerste slagenwisselingen verslikte ik me bijna in mijn kauwgom. Ze legde de ballen overal neer waar ze wilde! Haar service kwam als een kanonskogel op mijn zwakke backhand, dropvolleys vielen drie centimeter over het net dood neer ; het ultralangzame tapijt deerde haar geenszins, terwijl mijn forehandmokerslagen als slappe strandballen opstuiterden. Binnen no time met 6-1 verloren. Een desillusie rijker liepen we terug naar ons huisje. Ze bleek al twee jaar competitie te spelen op niveau zeven. Ze schepte alleen wat minder op over haar tenniscarrière als ik.

27

Lifestyle fietsen een ware blikvanger COUNTRY TOUR ËË V VË VË VË VË VË VË VË VË VË VË

ÁW?ËÔ¤^yË ~ Ö Ö ËwÁ? j 7?ÄÍjËÜ ÁÜ Á . ? Ë!jÞÖÄËÏËÜjÁÄ j ~j - jÁMÁ? jËÜ ÁËj Ë?W ÍjÁ 7?ÄÍjËÄÍÖÖÁ¬j 7?ÄÍjËã?aj ¬j 7 Á]Ë ?ÍÍjÁ ËÜjÁ W Í ~ W ÍjÁ]Ë ?ÍÍjÁ ËÜjÁ W Í ~ Ü Áß

? jÄ]Ëyå^ËyÏ^ËyÉËW Ë

€ 699,-

Daar wil je op gezien worden 28

Uw SPARTA dealer BRANDT DE FIETSGIGANT HOOFDWEG 659 2131BB HOOFDDORP info@fietsgigant.nl

Uw sportieve partner voor vertrouwde autoverhuur!

023 531 91 31

www.sloothaak.com personen-, vracht- en bestelwagens

DEZE BANK BIJVOORBEELD

... m a a r da n

hog e r br e de r lag e r die pe r ha rde r za chte r Een handgemaakte Perida koop je rechtstreeks bij de makers zelf. Samen met specialisten, die het ook uitvoeren, bespreekt u uw eigen specifieke wensen. Zo ontstaat een uniek meubel dat volledig aan de bezitter is aangepast. Wij bekleden met zwaar leer, Alcantara en exclusieve stoffen.

Op onze showroom staat een uitgebreide collectie op uw proefzit te wachten.

www.perida.nl P E R ID A D E S IG N. KROM M E SPIERINGW EG 565, 2141 AL VIJ F H U IZ EN ( NH ) T E L E F O O N 02 3 - 5589100, FAX 023- 5583604, E- M AIL: IN F O@ PER ID A.N L S H OWR OOM OPEN M A. T/M ZA. 10- 17 UUR

30

BIJ KONINKLIJKE BESCHIKKING HOFLEVERANCIER. SINDS 1903