Tekemässä / On the job
KUVITTAJA ANTTI KALEVI inspiroitui Islannin vaihtonsa aikana värikkäästä Reykjavikista ja toi palan samaa iloisuutta omiin kuvituksiinsa. Antti viimeistelee graafisen suunnittelun kandiopintoja Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa. ILLUSTRATOR ANTTI KALEVI was inspired by colourful Reykjavik during an exchange in Iceland and he has introduced some of this joy to his own illustrations. Antti is finalising his Bachelor’s degree in graphic design at the School of Arts, Design and Architecture.
VALOKUVAAJA EEVA KARHU otti tämän lehden kansikuvan sekä Siellä-jutun kuvat. Valokuvien ohella Eevan taidetta ovat hiekka-, jää- ja lumiveistokset. Hän tekee maisterin lopputyötään Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa valokuvataiteen koulutusohjelmaan. PHOTOGRAPHER EEVA KARHU took the cover photo of this issue and the pictures of the In there column. In addition to photography, Eeva creates art by sculpting sand, ice and snow. She is enrolled in a Master’s degree programme in photography at the School of Arts, Design and Architecture.
GRAAFINEN SUUNNITTELIJA SANNA TURUNEN on viime
aikoina inspiroitunut ystävistä ja yhdessä tekemisestä, joka tuo luovuutta ja hauskuutta arkeen. Sanna viimeistelee graafisen suunnittelun kandiopintoja Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa. GRAPHIC DESIGNER SANNA TURUNEN has recently been inspired by friends and doing things together because it brings creativity and fun into everyday life. Sanna is finalising her graphic design Bachelor’s studies at the School of Arts, Design and Architecture.
JULKAISIJA /PUBLISHER: Aalto-yliopisto, viestintä /Aalto University, Communications VIESTINTÄJOHTAJA/DIRECTOR OF COMMUNICATIONS: Hanna Maula PÄÄTOIMITTAJA /EDITOR-IN-CHIEF: Eveliina Olsson TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ/MANAGING EDITOR: Paula Haikarainen TOIMITUSSIHTEERI/SUBEDITOR: Nina Erho TOIMITTAJA/EDITOR: Tea Kalska TÄMÄN NUMERON GRAAFINEN SUUNNITTELU/GRAPHIC DESIGN IN THIS ISSUE: Sanna Turunen OHJAAVA/TUTORING AD: Liisa Seppo, Alma 360 KUVATOIMITTAJA/PHOTO EDITOR: Liisa Seppo, Alma 360 TÄMÄN NUMERON AVUSTAJAT/CONTRIBUTORS IN THIS ISSUE: Maija Astikainen,
Lauri Haapanen, Jari Handelberg, Aukusti Heinonen, Juice Huhtala, Aino Huovio, Antti Kalevi, Eeva Karhu, Tuomas Klaavo, Erica Kovanen, Minna Kurjenluoma, Katri Laukkanen, Juuso Noronkoski, Päivi Anita Ristell, Bror Salmelin, Jan Strandström, Jussi Särkilahti, Tiina Tanninen-Ahonen, Kari Uusikylä KANNEN KUVA /COVER PHOTO: Eeva Karhu KÄÄNNÖKSET/TRANSLATIONS: Ned Coogan OSOITE /ADDRESS: PL/PO Box 17800, FI-00076 Aalto, Finland PUHELIN/TELEPHONE: +358 9 470 01 VERKOSSA/ONLINE: aalto.fi, aalto.fi/magazine SÄHKÖPOSTI/E-MAIL: magazine@aalto.fi OSOITTEENMUUTOKSET/CHANGE OF ADDRESS: alumni@aalto.fi PAINOTYÖN TILAAJA/PRINTING COMMISSIONED BY: Unigrafia Oy PAINATUS /PRINTING: Libris Oy, 2013 PAPERI /PAPER: Amber Graphic 240 g/m2 (kansi/cover) & 120 g/m2 (sisäsivut/pages) PAINOS/PRINT RUN: 34 000 ILMESTYY NELJÄ KERTAA VUODESSA/PUBLISHED FOUR TIMES A YEAR