Camping en Villapark De Paardekreek Deutsch

leckereessen • schönenatur • wassersport • kidsfun • ausflugsvergünstigung

Tagesausflüge

Tolle praktischeTipps

angebote

PARK i n f o r m a t i o n Direkt am Wasser Camping und Miete

Urlaub genießen auf den Terrassen unserer Mietobjecte

Wassersportcentrum De Paardekreek

De Paardekreek Kortgene

Welkom bij Attent op de Paardekreek!

Kortgene

Super op vakantie!

WAARDEBON welkom op de Paardekreek Roomboter croissants

vers uit eigen oven

1+1 gratis Geldig van 01-04-2017 01-04-2020t/m t/m 31-10-2020 enalleen alleenbijbijAttent Vakantiesuper Kortgene Geldig van 31-10-2017 en op de Paardekreek

WAARDEBON welkom op de Paardekreek Fruvo Zuver sap appel of appel/zwarte bes per 500 ml van 1,89 voor

1

49

Geldigvan van01-04-2017 01-04-2020t/m t/m31-10-2017 31-10-2020enenalleen alleenbijbijAttent Vakantiesuper Kortgene Geldig op de Paardekreek

Knip de bonnen uit enuit leveren ze in bij Vakantiesuper Knip de waardebonnen lever ze in bij Kortgene de Attent-winkel

2

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

HERZLICH WILLKOMMEN! Es ist Zeit für ihnen Urlaub; herrlich! Für Ihre wohlverdiente freie Zeit haben Sie nicht einfach irgendeinen Ferienpark gewählt, sondern einen Qualitätspark, der Mitglied bei Ardoer.com ist.

Einen Park mit einem Familiencharakter, wo die Eigentümer Sie gerne herzlich willkommen heißen und Ihnen einen persönlichen Service bieten. In diesem Guide geben wir Ihnen gerne praktische Informationen und natürlich tolle Tipps, denn wir helfen Ihnen gerne, die vielseitige Umgebung zu entdecken. Warum? Weil wir gerne möchten, dass Sie sich wie zuhause fühlen und der Urlaub, auf den Sie sich gefreut haben, noch toller ist, als sie ihn sich vorgestellt haben. Sollte trotz aller Fürsorge und Aufmerksamkeit doch etwas nicht ganz nach Wunsch sein, lassen Sie es uns dann direkt wissen. Dann können wir sofort etwas für Sie tun und hoffen, Ihnen dennoch eine schöne Urlaubserinnerung bescheren zu können.

INHALT

P04 Willkommen Gäste

P22 Neu auf De Paardekreek

P06 Wassersportzentrum

De Paardekreek

P24 Kidspagina

P08 De Paardekreek und

die Umgebung P11 Paardekreek ABC P17 Unsere Animationsteam P18 Sonniges und

regnerisches Wetter

P27 Mietmöglichkeiten P32 Touristische Tipps, Historische

Städte, Natur und Activ P44 Hausordnung De Paardekreek

und Plan Kortgene P46 Lageplan De Paardekreek

www.ardoer.com/paardekreek

3

Sehr geehrte Gäste, Willkommenen

auf

dem Campingplatz und im Villenpark

Park informationen

De Paardekreek Auf De Paardekreek sind Sie ganzjährig willkommen.

In diesem Büchlein finden Sie neben einer Anzahl praktischer und nützlicher Mitteilungen eine Reihe von Tipps und Ideen für einen gelungenen Aufenthalt - sowohl für Naturliebhaber und Ruhe suchende als auch für sportliche und unternehmungslustige Urlauber.

Wir tun alles, damit Ihr Aufenthalt auf De Paardekreek für Sie so angenehm wie möglich verlaufen wird. Sollte trotzdem etwas nicht nach Wunsch sein, bitten wir Sie, dieses an der Rezeption zu melden.

Wir werden dann versuchen, schnellstmöglich Abhilfe zu schaffen.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

Familie A. Brinkman und Mitarbeiter

4

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

An der Rezeption finden Sie:

Prospekte zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, Rad- und Wanderkarten, Eintrittskarten (einige mit Reduktion) und vieles mehr.

Informationen über den Park erhalten Sie an der Rezeption oder unter; www.ardoer.com/paardekreek www.villaparkdepaardekreek.nl.

Folgen Sie uns für die letzten Neuigkeiten, Aktionen und mehr auf Facebook: Camping en Villapark de Paardekreek

Öffnungszeiten der Rezeption Nebensaison

(November-März) Montag bis Samstag 9.00 - 17.00 Uhr. Sonntag 10.00 - 14.00 Uhr.

Vor- und Nachsaison

(April - Juni & September - Oktober) Montag bis Sonntag 09.00 - 18.00 Uhr.

Hauptsaison

Juli-August & Feiertage Montag bis Sonntag 09.00 - 20.00 Uhr. Für das Grand Café, die Snackbar und den Supermarkt sind die Öffnungszeiten jeweils dort angegeben.

Camping

für einen Campingurlaub mit Zelt oder Wohnwagen und zum Anmieten von Wanderhütten, Cocosweets, Chalets, luxuriösen Campinglodges, oder einem Hausboot.

Wir bitten Sie, sich bei An- und Abreise nach den Öffnungszeiten der Rezeption zu richten.

Wir bitten Sie, einen Tag vor Ihrer Abreise abzurechnen.

Am Abreisetag müssen Sie den Stellplatz vor 11.00 Uhr verlassen haben.

Die Chalets, Lodges, Cocosweets, Wanderhütten und das Hausbot müssen Sie vor 10.00 Uhr verlassen haben.

Villenpark 365 Tagen im Jahr geöffnet

Abreise: Wenn die Rezeption geschlossen ist, können Sie die Zugangskarte in den Briefkasten an der Rezeption werfen. Diesen finden Sie ein paar Meter links vom Eingang der Rezeption.

Am Abreisetag müssen Sie die Villen vor 10.00 Uhr verlassen haben.

www.ardoer.com/paardekreek

5

Wassersport center De Paardekreek Aloha

Bei Campingplatz und Villapark de Paardekreek finden Sie - außer den umfangreichen Einrichtungen des Campingplatzes - die perfekte Ergänzung für Ihren Urlaub: eine Zusammenarbeit von De Paardekreek und Wakeboardworld.

Die einzigartige Lage am wunderschönen Veerse Meer bietet fantastische Möglichkeiten für jede Wassersportart. Sie können einfach mal vorbeischauen für: • Stand up paddling • Kanu fahren • Boot fahren • Wakeboard & Wasserski • Bananenfahrt Terminvereinbarung Für Wakeboard, Wasserski mit dem schönsten und schnellsten Boot auf dem Veerse Meer, müssen Sie vorab einen Termin vereinbaren.

Kurzum: Hier bei Wassersportcenter De Paardekreek ist für jeden etwas dabei, ob Jung und Alt, ob mehr oder weniger aktiv. Wir bieten die schönsten sportlichen Aktivitäten für ein optimales Urlaubserleben.

Wakeboardworld T: +31 629 594 852

Receptie De Paardekreek T: +31 113 302 051

6

n& o i t c A nteuer aseuf Abdeas Veerr Mee

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Preisliste Sup (bei Rezeption De Paardekreek)

€ 10,- € 30,- € 50,- € 90,-

pro Stunde halber Tag ganzer Tag Zehner karte, jeweils 1 Stunde

Kanu (bei Rezeption De Paardekreek)

€ 10,- pro Stunde € 30,- halber Tag € 50,- ganzer Tag

Bootfahren Blauwe sloep (bei Rezeption De Paardekreek)

Max. 20 personen € 90,- 2 Stunde € 130,- 3 Stunde € 165,- 4 Stunde € 195,- 5 Stunde € 220,- 6 Stunde € 240,- 7 Stunde € 260,- 8 Stunde € 150,- Kaution Wakeboarden/Wasserski (bei Wakeboardworld)

€ 75,- pro halbe Stunde, inklusiv Material. Mindestens 2 Personen.

Einzelunterricht €100,pro 30 Minuten.

www.ardoer.com/paardekreek

Tubing (bei Wakeboardworld) € 100,- pro 15 Minuten, bei 4 Personen inklusiv Schwimmwesten und Gummihelmen.

Bananenfahrt (bei Wakeboardworld) € 100,- für 20 Minuten minimal 10 Personen, inklusiv Schwimmwesten und Gummihelmen.

Arrangements für Betriebe/ Vereine/Schulen (bei Wakeboardworld)

Erkundigen Sie sich nach den speziellen Arrangements oder teilen Sie uns Ihre Wünsche mit, damit wir diese nach Ihren Vorstellungen realisieren können.

7

De Paardekreek, das dorf das Veerse Meer und

Kortgene

Die Umgebung De Paardekreek und Kortgene Bei weitem nicht jede(r) von Ihnen wird wissen, warum De Paardekreek (Pferdepriel) diesen Namen trägt. Das Veerse Meer, an dem der Campingplatz liegt, war in früheren Zeiten ein offener Meeresarm mit Ebbe und Flut. Typisch waren die Schwemmgebiete an den Ufern (Niederländisch schorren), die bei niedrigem Wasser trocken lagen und bei Flut unter Wasser standen. In diesen Gebieten waren bei Ebbe auch Wasserläufe (kreeken), einer davon verlief durch das Gebiet des heutigen Campingplatzes. Da es keine feste Verbindung gab und Pferde nicht aufs Boot konnten, mussten an dieser Stelle die Pferde zur anderen Seite (Zuid-Beveland) schwimmen.

Daher der Name „Paardekreek“ Wenn Sie am Wasser entlanglaufen, kommen Sie zum Koeienkreek (Kuhpriel). Dieser liegt dort, wo das Ufer eine Bucht macht. Hier war der Boden viel weicher: Durch die Struktur ihrer Hufe konnten Kühe hier laufen, Pferde jedoch nicht.

Das Dorf Kortgene gab es bereits im Mittelalter als kleines Städtchen. Ein paar schwere Sturmfluten zu Beginn des 16. Jahrhundert zerstörten den Ort und „Cortgene“ war von der Landkarte ausradiert.

Erst 1684 wurde ein neuer Ort errichtet und durch das Anlegen des ‘Stadspolders’ kam das Städtchen wieder hinter die Deiche. Deichgraf war Willem Adriaan von Nassau, der Herr van Odijk. Ihm

8

en: Tatsach r bis e wa Kor tgen esitz von B 1816 im rechten.

St adt

verdankte Kortgene zahlreiche Sonderrechte. Bei einer Wiederherstellung der Kirche und Türme 1754 wurde in die Turmmauer ein Gedenkstein eingelassen.

Interessant ist die Geschichte der Glocke von Kortgene, der ¸Susanne’. Die Glocke war 1674 während des Krieges mit Frankreich auf seltsame Art und Weise von der kleinen Insel Noirmoutier in der Vendee nach Zeeland gebracht worden. 1942 wurde sie durch die Besatzer weggeschleppt, versank auf den Boden des IJsselmeeres und wurde nach der Befreiung wieder gehoben.

Kortgene wurden verschiedene Sonderrechte eingeräumt. Diese spielten selbst noch Anfang des 19. Jahrhunderts eine Rolle: Als seinerzeit eine Gemeindereform anstand, konnte diese nämlich auf der Grundlage der alten Stadtrechte verhindert werden. 1996 verlor Kortgene gleichwohl seine Selbständigkeit und gehört nun zur Gemeinde Noord-Beveland.

Bis zum 1. Oktober 1960 war die Fähre KortgeneWolphaartsdijk die wichtigste Verbindung zum Festland. Als einzige Autofähre nach NoordBeveland hatte diese eine sehr große wirtschaftliche Bedeutung. Durch die Errichtung der Schleuse (1960) und des Veerse-Gat-Dammes (1961) liegt Kortgene jetzt nicht mehr am „offenen“ Meer, sondern am Veerse Meer.

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Veerse Meer Das Veerse Meer wird an der Nordseite durch Noord-Beveland und an der Südseite durch ZuidBeveland und Walcheren begrenzt.

Vor Ausführung der Deltawerke (Bau von Dämmen, Schleusen usw.) stand das Veerse Meer unmittelbar mit dem offenen Meer, der Nordsee, in Verbindung. Nun trennt der Veersedamm das Veerse Meer im Westen von der Nordsee ab; der Zandkreekdamm trennt das Veerse Meer in Höhe von Goes von der Oosterschelde. Die Anlage und der

Betrieb des Veerse Meer waren von Anfang an auf Entwässerung hin ausgerichtet.

Im Sommer schwankt der Pegel um NAP (Normalwasserstand). Von November bis März wird der Pegel um 30 cm gesenkt.

Der Wasserstand wird mittels eines Durchgangskanals im Zandkreekdamm reguliert.

Damit vermischt sich das Brackwasser des Veerse Meer mit Salzwasser der Oosterschelde.

Dadurch hat sich die Wasserqualität/-reinheit stark verbessert. Der Wasserstand wird erhöht indem man zeitweise mehr Wasser zuströmen als abfließen lässt.

Es g St adtr ibt einen richt u ig Die R ndgang durch en outenbe schreibu Kor tgene.

Sie an n der Re g erhalten zeption.

www.ardoer.com/paardekreek

9

10

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

De Paardekreek,

ABC

A

Adresse

Havenweg 1 4484 NT Kortgene T: 0031-(0)113-302051 e-mail: paardekreek@ardoer.com / info@villaparkdepaardekreek.nl www.ardoer.com/paardekreek Camping en Villapark De Paardekreek

De.Paardekreek

Arzt

Hausarztpraxis Dr. de Meulder, Stadspolderlaan 3, Kortgene.

T: 0031-113-301319 Sprechstunde von Montag bis Freitag, von 8-12 Uhr und von 15.30 bis 16.45 Uhr. Für eine Terminabsprache rufen Sie bitte vor 10 Uhr morgens an.

Hausarztpost Zeeland Falls Sie abends nach 18.00 Uhr bis morgens 8.00 Uhr, am Wochenende oder an Feiertagen dringend ärztliche Hilfe brauchen, rufen Sie den Hausarztposten in Goes an, 0031(0)-900-1785. Es muss immer vorab ein Termin vereinbart werden.

www.ardoer.com/paardekreek

Anschrift Hausarztposten De Bevelanden Locatie De Bevelanden ’s Gravenpolderseweg 114b 4462 RA GOES Folgen Sie den Schildern Ziekenhuis Goes (Krankenhaus).

Alarm/ Notrufnummer

Landesweite Notrufnummer: 112.

In Notfällen informieren Sie bitte auch den Park. Klingeln Sie an der Haustür neben der Rezeption oder rufen Sie 0031(0) 113-302051. bzw. 0031 (0)113-401720 an.

Animationsteam

Während der Sommerferien und zu den Oster-, Himmelfahrt- und Pfingsttagen bietet das Animationsteam Aktivitäten für die ganze Familie. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17.

B Behindertenkabine

Zwei Toilettengebäude verfügen über einen Behindertenraum.

Wenn Sie diesen Raum nutzen wollen, erhalten Sie an der Rezeption einen Schlüssel gegen eine Kaution von € 20,-. Die Kaution erhalten Sie zurück bei Rückgabe des Schlüssels.

11

Boccia (Jeux des Boules) Auf dem Boulevard beim Strändchen gibt es zwei Bocciabahnen. Ein Ballset erhalten Sie an der Rezeption gegen eine Kaution von € 10,00.

Bootsverleih

An der Rezeption sind Sloepen zu mieten (Preise sind inkl.

Benzin. Schwimmwesten sind verfügbar).

De Blauwe sloep (für maximaal 20 Personen) Preise: Ab 2 Stunde: € 90,00, bis maximal: € 260,00 für einen ganzen Tag (8 Stunden) Kaution : € 150,00.

Mindestalter zum Anmieten 18 Jahre. Bootsführerschein ist nicht notwendig.

Elektrizität

Sie verfügen über 10 Ampere, dies sind 2200 Watt. Achten Sie darauf, dass Sie Geräte, die viel Strom verbrauchen, nicht gleichzeitig einschalten. Auf den Geräten ist normalerweise der Anschlusswert angegeben. Wenn Sie keinen Eurostecker haben, können Sie den beim Spar-Supermarkt auf De Paardekreek kaufen.

Elektroautos

Natürlich sind auch Elektroautos auf De Paardekreek herzlich willkommen! Zum Aufladen Ihres Autos gibt es eine doppelte Ladestation auf dem Parkplatz, gerade außerhalb des Campingplatzes. Das Aufladen Ihres Autos auf dem Campingplatz ist nicht gestattet

F

C Campinggas

An der Rezeption erhältlich.

Chemische Toiletten

Chemische Toiletten Entsorgungsplätze für chemische Toiletten finden Sie bei den Sanitärgebäuden.

Erste Hilfe

Erste Hilfe können Sie an der Rezeption erhalten. Benötigen Sie einen Arzt, kommen Sie bitte ebenso zur Rezeption, wir helfen Ihnen weiter.

12

E

Fahrradverleih

Eine schöne Art die Umgebung zu erkunden.

Preise Damen/Herrenfahrrad Pro Tag: € 6,50 Pro Wochenende: € 17,50 Mo-Fr: € 22,50 Pro Woche: € 32,50 Kinderfahrräder Pro Tag: € 4,50 Pro Wochenende: € 13,00 Mo-Fr: € 15,00 Pro Woche: € 22,50 Kindersitz Pro Tag: € 1,00 Pro Woche: € 2,50

Fundsachen

Wenn Sie etwas gefunden haben, geben Sie es bitte an der Rezeption ab. Also: Wenn Sie etwas verloren haben, erkundigen Sie sich an der Rezeption.

G Gottesdienste

An der Rezeption erhalten Sie Informationen über die verschiedenen Gottesdienste.

H Hallenspielplatz

In der Freizeithalle befindet sich ein Hallenspielplatz. Kinder bis zu 12 Jahren können hier herrlich spielen, klettern und kraxeln!

(Nutzung auf eigenes Risiko).

Es gibt auch eine Loungeecke und auf Anfrage werden auch Filme gezeigt.

Hunde

Hunde sind auf dem Campingplatz und im Villenpark erlaubt, aber nur an der Leine.

Und wenn einmal ein ’Unglück’ passiert, räumen Sie es bitte weg. Hundetoiletten gibt es verteilt auf dem Gelände.

Hundekotbeutel sind an diversen Stellen erhältlich.

Auf dem Campingplatz gibt es eine spezielle Hundedusche.

Hoverboard

Hoverboards sind aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt auf dem Campingplatz und in den Gebäuden.

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

I Internet

Auf dem Campingplatz und im Villenpark ist WLAN möglich.

Sie können dies kostenlos nutzen. An der Rezeption können Sie einen Tablet PC ausleihen um eben mal die E-Mails zu checken oder etwas nachzuschlagen.

K

Kettcars

Kinder bis 12 Jahre können Kettcars mieten. In einer Stunde kann man eine ordentliche Runde im Park fahren!

Zu mieten an der Rezeption für € 3,00 pro Stunde.

Kinos

DaVinci Bioscoop Goes T: 0031 - 113 - 223233 Cine City Vlissingen T: 0031 - 118 - 418810 Kinepolis Antwerpen

T: 0032 - 35443600 24 Kinosäle (45 Min. Autofahrt)

Kühlschränke

Einen Kühlschrank können Sie für € 15,00 pro Woche mieten (informieren Sie sich über die Mietbedingungen für längere Zeiten).

L Langer Einkaufsabend Donnerstag: Goes, Middelburg

und Zierikzee Freitag: Vlissingen

M Märkte

Wochenmärkte gibt es in folgenden Orten: Dienstag: Goes Donnerstag: Zierikzee en

Middelburg Freitag: Vlissingen Samstag: Goes (nur Lebensmittel und Blumen) Touristenmärkte: In der Saison sind in vielen Orten auch Touristenmärkte, u.a. in Renesse und Domburg. An Dienstagen in den Monaten Juli und August findet im Städtchen Veere ein historischer Markt statt.

N Nachtruhe

Nach 22.00 Uhr darf auf dem Campingplatz nicht mehr mit dem Auto gefahren werden, dann beginnt die Nachtruhe.

Eine Nachtwache kontrolliert dies in den betriebsameren Perioden. Radios und Fernseher dürfen nicht außerhalb des eigenen Zeltes, Wohnwagens bzw. der Villa hörbar sein.

O Öffentlicher Nahverkehr

Linienbusse verkehren von Kortgene nach Goes. In Goes gibt es einen Bahnhof.

Informationen zu Fahrplänen von Bussen und Eisenbahn erhalten Sie an der Rezeption.

P Picknicktische

An der Rezeption können Sie Picknicktische mieten für € 15,00 pro Woche. Für längere Perioden haben wir angepasste Preise.

Polizei

Polizei Zeeland, erreichbar über Telefon 0031-900-8844.

Die nächste Polizeiwache ist in Goes, Valckeslotlaan 6.

Post

Ihre Post können Sie am Postfach an der Rezeption abholen. Zu versendende Post werfen Sie in den Briefkasten an der Rezeption ein.

R Restaurant Grand Café

Auf dem Park die schmackhaften Seeländischen Gerichte genießen. Mehr Informationen finden sie auf Seite 20.

S Supermarkt Attent

Im Park befindet sich ein Attent Supermarkt. Von April bis Oktober ist er an 7 Tagen der Woche geöffnet: herrliche Brötchen, Zeitungen, Gemüse, Obst, Spielzeug etc.

T Tauchen

Im Veerse Meer kann man fantastisch tauchen! Sie können in die Nähe das Füllen Ihrer Sauerstoff-Flaschen regeln.

www.ardoer.com/paardekreek

13

Tierarzt

Hoofdstraat 22, Kortgene.

T: 0031 - 0113 - 302145.

Zu den Sprechstundenzeiten braucht man keinen Termin zu vereinbaren.

Sprechstunden: Montag bis Freitag 09.00-09.30 Uhr. Dienstag, Mittwoch und Freitag 17.00-17.30 Uhr. Montag und Donnerstag 12.45-13.30 uur.

U

Umwelt

Umweltschutz ist auf De Paardekreek ein wichtiges Thema.

Wir bitten und erwarten, dass Sie uns dabei unterstützen.

Auf dem Campingplatz bitte den Abfall getrennt in Altglas, Papier, kompostierbarer Abfall und Rest- bzw. Haushaltsmüll auf den beiden Abfallplätzen entsorgen.

An der Rezeption können Sie Sondermüll wie Batterien und dergleichen abgeben und sich informieren, wann und wo Sie Ihren übrigen Müll entsorgen können. Auf keinen Fall darf Sondermüll in den Rest- bzw.

Haushaltsmüll gelangen.

Wegen der Nachtruhe dürfen die Abfallplätze zwischen 22.00 und 8.00 Uhr nicht benutzt werden.

Ufer

Durch das Algenwachstum im Veerse Meer kann das Ufer sehr glatt sein. An einigen Stellen sind Treppengeländer montiert, damit

14

Sie sicher ins Wasser kommen. Wir machen Sie darauf aufmerksam und bitten Sie, vorsichtig zu sein.

W Waschplatz für Autos und Boote Hinter der Freizeithalle können Sie Ihr Auto oder Boot einfach mit einem Eimer Lauge reinigen, hier ist ein spezieller Waschplatz. Die Nutzung der Hochdruckspritze kostet € 2,50 pro Münze. Bitte waschen Sie Auto oder Boot nicht auf dem Stellplatz oder bei Ihrer Villa.

Waschsalon

Gegenüber von der Rezeption ist der Waschsalon. Hier befinden sich Waschmaschinen, Wäschetrockner und eine Schleuder.

Waschmaschinenmünze € 5,00 (inkl. Waschmittel)

Trocknermünze

€ 1,75

Der Waschsalon ist rund um die Uhr geöffnet.

Wasserspielplatz

Bei der Rezeption liegt der überdachte Wasserspielplatz!

Mit einer langen Rutsche und vielen tollen Wasserspielgeräten.

Der Wasserspielplatz ist für Kinder unter 10 Jahren gedacht.

Für Erwachsene gibt es einen Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool. Die Sauna kann reserviert werden.

Beim Einchecken erhalten die Kinder spezielle Armbänder, mit denen sie zum Wasserspielplatz Zugang haben.

Wassersport

De Paardekreek ist ein wahres Wassersportparadies.

Der Park hat einen kleinen Strand am Veerse Meer. Mit einem Floss zum Sprungturm fahren oder schwimmen. Es gibt sogar eine Kabelbahn! Wir empfehlen Ihnen, Badeschuhe zu tragen.

Noch mehr Wassersport • Wasserski- und Wakeboardunterricht • Surfmöglichkeiten • Segelunterricht in Optimisten (Kursuszeit 5 halbe Tage, Information an der Rezeption) • Tauchen, die Unterwasserwelt von Zeeland ist interessant und einzigartig.

• Raus aufs Veerse Meer - mit dem eigenen Boot oder einer gemieteten Kreeksloep.

• Schwimmen im Hallenbad für Kinder oder im Wasserspielplatz spielen.

• Suppen (stand up paddling)

Z Zahnarzt

Tandheelkundig Centrum Noord- Beveland, Hoofdstraat 77, Kortgene, T: 0031 - 113 - 301992

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

www.ardoer.com/paardekreek

15

A lt ij d vrolijk o p p ad met d e tassen van

Bi g shop p er

Fietstas enkel

F ie t s t as du bbe l

U n ie k o n t w e rp

Stel samen en shop nu je unieke handgemaakte vette tas

www.vetwuuf.com 16

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Bananenfahrten, tikrugby Quizabend, Spiele, und vieles mehr wird angeboten durch

unser Animationsteam

Entspa nnung & Fr e ude

Während der Schulferien werden auf De Paardekreek Aktivitäten vom Animationsteam der „Animatie Compagnie“ angeboten. Es gibt dann an 6 Tagen der Woche ein unterhaltsames Programm für Jung und Alt. Jeden Morgen beginnen wir mit „danspret“ zum Wachwerden, nach dem Tanzen wird gebastelt, am Nachmittag gibt es Spiele oder es wird für die wöchentliche Show geübt!

Abends beschließen wir für die Allerkleinsten den Tag mit einem Mitmachtheater. Für die älteren Kinder gibt es Spiele, einen Quizabend oder Schnitzeljagden.

De Paardekreek liegt am Wasser, deshalb gibt es auch regelmäßig Aktivitäten auf dem Veerse Meer. Spektakulär: Bananenfahrten! Für Sportliebhaber gibt es ein spezielles Programm: ein Fußballspiel, Aquarobics, Tennis, Krebse fangen oder Tikrugby - Auswahl genug!

Für 13+ gibt es regelmäßig einen chill-out: auf den „fatboys“ rumhängen, Filme schauen oder Musik hören.

Die chill-out-Abende sind nicht zugänglich für Kinder unter 13 Jahren.

Mamas und Papas können helfen, eine der Aktivitäten oder Shows zu einem großartigen Erfolg zu machen.

Bitte melden Sie sich beim Animationsteam. Und es gibt auch immer wieder Sachen, für die das Animationsteam Verwendung hat: leere Milchkartons, Schraubdeckelgläser, Flaschen, alte Laken, Decken und Sachen zum Verkleiden.

Wenn Sie diese nicht mehr brauchen, denken Sie bitte an uns. Wir freuen uns darüber!

www.ardoer.com/paardekreek

17

Sonniges Wetter • Wassersport vom Paardekreek aus Schwimmen, Stand-up Paddling, mit der Banane fahren, Wakeboard, und vieles mehr.

• Kajak fahren, Tretboot fahren Kanoa, Haven de Piet • Nordsee-Strand Banjaardstrand, Kamperland • Krebse fangen Veerse meer, Kortgene • Dammhirsche beobachten Auf der kleinen Insel ‘De Haringvreter’ im Veerse Meer.

• Fahrrad fahren Mit dem Fahrrad eine Runde um das Veerse Meer • Wandern auf der Goudplaat Kamperland, am Veerse Meer entlang.

• Besuch der Abtei Abdijplein, Middelburg

18

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Regnerisches

Wetter

De Thoornkreek Wellness & Spa / My-Wellness

Thornkreek Wellness & Spa finden Sie am Spuiweg 6, fußläufig 10 Minuten vom Campingplatz entfernt. In dieser wunderbaren Lage können Sie zusammen mit Freund, Freundin oder Partner, ganz exklusiv, herrliche Ruhe und Privatheit genießen.

Reservierungen: www.thoornkreek.nl oder info@thoornkreek.nl MY Wellness gehört zu Thoornkreek und bietet Massagen an Ihrer Urlaubsadresse an. Sie sind herzlich willkommen in unserem Salon auf Campingplatz und Villapark de Paardekreek.Reservierungen erbeten über die Rezeption des Campingplatzes.

T: 0031-(0)113-302051

• Indoor-Spielplätze Fivestarfarm, Kamperland De vier linden, Goes Bambini, Vlissingen

• Deltapark Neeltje Jans Oosterschelde

• Lasergame und Escaperooms Uithaven, Kamperland

• Schmetterlingsgarten, Dino Expo, Kids Jungle und Fossilienmine Tropical Zoo, Kwadendamme

• Museen Watersnoodmuseum, Ouwerkerk

• Subtropischen Wald und Schwimmbad Omnium, Goes

www.ardoer.com/paardekreek

19

Herrliches Essen,

bei das GRand Café oder auf dem BBQ

Grand Café

Pures Geniessen am Veerse Meer Marc van Wingerden und René de Zeeuw haben Anfang 2014 voller Enthusiasmus das Grand Café übernommen.

Im Laufe der Zeit haben die zwei den Betrieb erweitert und in ein aktuelles Ambiente umgewandelt.

Schmackhafte Gerichte, Seeländische Produkte, freundliche Mitarbeiter, erfrischende, hippe Getränke in ungezwungener Atmosphäre, das sind die Stichworte dieser beiden Unternehmer.

Im letzten Winter wurde die Küche renoviert und können nun die Gerichte noch schneller serviert werden.

Auf 3 sonnigen Terrassen, wovon eine über dem Veersen Meer, können sie endlos genießen! Darum auch unser Motto: “Genießen am Veersen Meer”.

20

Auch Feste, ein Grillfest, Kinderfeste, und sogar das Vollziehen und Feiern ihrer Hochzeit gehören zu den Möglichkeiten! Machen Sie unverbindlich einen Termin, wir informieren Sie gerne!

An der Vorderseite des Grand Café finden Sie die Imbissbude de Paardekreek. Während der gesamten Saison ist der Imbiss geöffnet. Frische Pommes Frites und Snacks, herrliche Burger, hausgemachte SteinofenPizzas, Softeis, Milchshakes und Slush; alles ist hier erhältlich!

Von Mittwoch bis Sonntag sind wir täglich ab 12.00 Uhr geöffnet. In der Hochsaison sind wir jeden Tag ab 12.00 Uhr geöffnet. Dann jedoch raten wir an, einen Tisch zu reservieren.

Havenweg 1 | 4484 NT Kortgene T: 0031-113-306413 info@grandcafedepaardekreek.nl www.grandcafedepaardekreek.nl

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Reservieren Sie direkt Ihren Lieblingstisch bei Grand Café De Paardekreek

Lunch & diner auf den sonnigen Terrassen

Etwas trinken in den Lounge Ecken

Tafeln und das spielende Kind immer im Blick

Genießen im wintergarten oder auf der Terrasse

Vleeschhouwerij Verburg Die Metzgerei für Ihr BBQ Die Metzgerei Verburg ist bekannt für handwerkliche Arbeit und Fleisch der besten Qualität. Die von uns verarbeiteten Rinder, Lämmer, Schweine und Hühner müssen ein gutes gesundes Leben gehabt haben, wie es früher üblich war. Wir stellen unsere Fleischprodukte gemäß den neusten Anforderungen her und in unserer Traiterie werden vornehmlich mit frischen und biologischen Zutaten verarbeitet. In unserem Laden finden Sie eine zeitgemäße Auswahl: das Beste von heute.

Außerdem können wir alles liefern, was Sie zum Grillen brauchen: egal, ob nur das Fleisch oder ein vollständiges Grillfest oder ein nordbeveländisches Lamm vom Spieß.

Kaaistraat 19, Kortgene T: 0031-113-301304 www.vleeschhouwerijverburg.nl

www.ardoer.com/paardekreek

21

Neu

bei

De Paardekreek

Kreeksuite

Zirkuläre Wohnung Die zirkuläre Kreeksuite ist neu auf de Paardekreek. Diese brandneue Residenz ist umwelt-zirkulär, energieeffizient und hat keinen Gasanschluss, geheizt und gekocht wird mit Strom. Um Energie zu sparen, werden hochwertige natürliche Isolationsmaterialien und dreifach isoliertes Glas verwendet.

22

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

lplatz ie p -S r o o d Der Ine Met amorphoseäte hat einn. Alle Spielgerkt die erfahreerneuer t. Entdgecerüs te. wurdenhen und Klettera Strand Rutsc pass t zum Them Alles und Wasser.

Lodge Zilverreiger 6 Personen

Diese geräumige Lodge liegt zentral in der Nähe verschiedener Spielmöglichkeiten und ist daher ideal für eine größere Familie.

Mit drei Schlafzimmern und zwei Bädern ist genug Platz für alle.

www.ardoer.com/paardekreek

23

Coole

Kids

SEITE

Saartje das Meerpferdchen

Vor einer Weile wurde im Veerse Meer etwas Eigenartiges gesehen. Ein grüne Schwanz schaute aus dem Wasser! Ein Seemonster?

Nach intensiver Suche am Strand, auf dem Campingplatz und am Veerse Meer wurde Saartje das Meerpferdchen gefunden. Saartje lebte früher in der Oosterschelde, kam durch die Schleuse ins Veerse Meer und verirrte sich.

Glücklicherweise fand Kris Ruigrok es auf einer ihrer Entdeckungstouren.

Kris Ruigrok und Saartje haben sich schnell angefreundet und erleben jetzt zusammen die schönsten Abenteuer. Beide haben auch dieselben Hobbys: Basteln, Tanzen, Spielen und Ferien machen … am liebsten auf De Paardekreek!

Siehst du das kleine Licht auf der Insel leuchten?

Hier wohnt Saartje!

DEIN EIGENES

KUSCHELSAARTJE

Saartje wohnt jetzt auf einer Insel im Veerse Meer, und wenn du gut schaust, siehst du abends den Schein einer kleinen Lampe.

Würde es dir Spaß machen, Saartje das Meerpferdchen kennen zu lernen, mit ihm zusammen auf einem Foto zu stehen, mit Saartje Zähne zu putzen oder gemeinsam zu tanzen?

Das geht! Frag bei der Rezeption oder beim Animationsteam danach.

Like Saartje auch auf Facebook!

Erhältlich an der Rezeption für nur €9,95 24

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Wo ist Saartje?

UND SUCHE RTJE SAA IT FINDT MEN M ZUSAM EUNDEN FR IHREN

Saartje

Kris Ruigrok

Minnie Mouse

Koning Julian

Elza

Shrek & Ezel

Grote Smurf

Kรถnnt ihr auch die folgenden Dinge finden?

Roter Sonnenschirm

Geist

Musiknote

Pferd

Nikolas

www.ardoer.com/paardekreek

Fussball

Walrus

25

Five Star Farm

Speelboerderij ★ Binnen & Buiten spelen ★ Hapje & Drankje ★ Boerderijterras ★ Logeren & Kamperen ★ Genieten op de Boerderij Baashuisweg 11 4493 NE Kamperland tel. 0113 371972

www.fivestarfarm.nl

Marina Kamperland presenteert:

Lasergame

Lasergamefeestjes

Escaperoom 1

Escaperoom 2

Uithaven 5 - 4493 PK Kamperland

T: +31 (0)113 - 376302 26

www.marina-kamperland.nl

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Wanderhütten,Cocosweets Hausboot, Lodges & Villen und noch viel mehr

Mietmöglichkeiten

Lodge Zilverreiger

Kreeksuite

Lodge

u!

Ne

u!

Ne

Kreeksuite (4 Pers.)

Die Kreeksuite überblickt das Wasser • Zirkuläre Wohnung • 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer und Küche, Dusche und Toilette • 1 Schlafzimmer im Obergeschoss, zugänglich über eine Holzleiter • Veranda • Parkplatz für max. 1 Auto

Lodge Zilverreiger (6 Pers.)

• Die Lodge ist zentral in der Nähe der Spielanlagen gelegen • 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer und Küche • 2 Badezimmer • Veranda • Parkplatz für max. 1 Auto

www.ardoer.com/paardekreek

27

Cocosweets

Cocosweets

Wanderhütten plus

Wanderhütten plus

Chalets

Chalets Tureluur & Rietzanger

Lodges 4 pers

Lodges Kokmeeuw, Zilvermeeuw & Lepelaar (4 Pers.)

Lodge 6 pers

Lodge Albatros (6 pers.)

Die Cocosweets sind die neue Art des Zeltcampings, wie „altmodisches“ Campen, aber mit allem Luxus! Vor dem Zelt gibt es einem überdachten Sitzplatz, sodass Sie auch bei nahezu jedem Wetter draußen sitzen können.

• Geeignet für max. 4 Personen • Sitzecke, einer Küche und natürlich richtigen Betten • Parkplatz für max. 1 Auto

Ideal für einen Kurzurlaub. Übernachten in einer luxuriösen Holzblockhütte, mit 5 Schlafplätzen und kleiner Küche.

• 5 Schlafplätzen • Kleiner Küche • Direkt neben dem Sanitärgebäude gelegen • Parkplatz für max. 1 Auto

• Luxuriöse Chalets • Geeignet für max. 4 Personen • 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Dusche und Toilette • Gelegen in der Nähe vom Spielplatz oder am Wasser • Eigene Veranda • Parkplatz für max. 1 Auto

Hausboot

• Die Lodges haben Aussicht aufs Wasser • Geeignet für 4 + 2 Personen • 2 Schlazimmer, Wohnzimmer, Küche, Dusche und Toilette • 5. und 6. Schlafplatz befinden sich im Wohnzimme • Zwei Lodges sind geeignet für Behinderten (Type Lepelaar • Veranda • Parkplatz für max. 1 Auto

• Die Lodge hat Aussicht aufs Wasser • Geeignet für max. 6 Personen • 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Dusche und Toilette • Energieneutral durch die Nutzung von Sonnenzellen • Nachhaltige Apparate • Eigene Veranda • Parkplatz für max. 1 Auto

Hausboot

Camping auf dem Wasser! Gerade außerhalb des Parks, im Hafen von Kortgene. Geeignet für maximal 8 Personen (3 Schlafzimmer). Eigene Terrasse auf dem Wasser mit Aussicht auf das Veerse Meer und den Hafen.

• Parkplatz für max. 1 Auto

28

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Einige und Vdi er Lodges Typ IJ llen vom 8 Per svogel für behinde sonen sind r ausgesttengerecht a t t et .

Villen

Die Ferienvillen von Villapark De Paardekreek

(geeignet für 4, 6 oder 8 Personen) gibt es in ver-

schiedenen Ausführungen und Typen - freistehend

oder aneinandergebaut.

Einige Villen grenzen an einen Spielplatz für die ganz Kleinen oder liegen an einem sich schlängelnden Wasserlauf mit Verbindung zum Veerse Meer. Der Villenpark hat einen eigenen Eingang und ist umgeben von Landbauflächen und Waldstücken.

4-Persons villa, Typ “Meerkoet”

Die Villen für 4 Personen sind wie die Villen für 6 Personen, allerdings haben sie im Erdgeschoss nur ein Schlafzimmer.

6-Persons villa, Typ “Rietgans”

Diese luxuriöse freistehende Villa hat ein geräumiges Wohnzimmer mit Essecke sowie eine Sitzgruppe und eine offene Küche, ein Badezimmer mit duschkabine, eine separate Toilette und drei Schlafzimmer, davon eins mit Terrassentüren zum Garten.

8-Persons villa, Typ “Aalscholver”

Diese ist wie die Villa für 6 Personen, hat aber in der ersten Etage keinen freien Luftraum, sondern zwei großzügige Schlafzimmer mit einem zusätzlichen Badezimmer mit Badewanne.

8-Persons villa, Typ “IJsvogel”

Diese wunderschönen aneinander gebauten Villen verfügen über eine große geschützt liegende Dachterrasse in Richtung Süden. Einige der Villen haben eine behindertengerechte Ausstattung. Das Deichhaus bietet mit 4 Schlafzimmern, einem Badezimmer mit Badewanne sowie einem mit duschkabine ein großzügiges Raumangebot für 8 Personen.

12-Persons villa, Typ “IJsvogel”

Diese in der Reihe gebaute Villa hat 2 Schlafzimmer mehr als die Villen für 8 Personen.

www.ardoer.com/paardekreek

29

CAMPING EN VILLAPARK

DE PAARDEKREEK ES N E G I DEIN E L-

E H C S KU E J T R SAA der Rezeption an r h c i l t l ä h r E für nu €9,95

30

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Alles voor uw tuin

Caravanstalling

Kortgene

Caravanstalling Kortgene Stalling voor: Stalling voor:

En

caravans, caravans, boten,boten, trailers, trailers, caravanstalling vouwwagens en auto’s vouwwagens en auto’s Droge opslag, verharde ondergrond, ruim privé terrein.

Voor info mail naar: h.van.maldegem@hetnet.nl

Droge opslag, verharde ondergrond, ruim privé terrein.

Provincialeweg 8, 4484 NG Kortgene Telefoon: 0031-(0)113 301431 Voor info mail naar: h.van.maldegem@hetnet.nl Provincialeweg 8, 4484 NG Kortgene Telefoon: 0031-(0)113 301431

Onze service staat als een paal boven water

Gespecialiseerd in waterbouw & onderhoud van waterpartijen

t: 06-22752590 www.jongewaterbouw.nl

www.ardoer.com/paardekreek

31

Sehenswürdigkeiten, Ausfluge Action und Entspannung auf Noord-Beveland

Touristische Tipps

Historisches Museum de Bevelanden Entdecken sie in diesem Museum alles über die Geschichte von Goes und dessen Umgebung! Für Kinder gibt es verschiedene Schnitzeljagden.

In diesem Museum lernst du alles über die Stadtaufteilung und die Schützenvereine von Beveland. Auf der ersten Etage befindest du dich auf dem ertrunkenen Land, und danach kannst du dir die Geschichte der Stadt Goes ansehen. Auf der 3. Etage findest du eine einzigartige Ausstellung der Seeländischen Trachten..

N

ILIE

E ART

FAM

Öffnungszeiten: Mo bis Sam: 11.00 - 17.00 Uhr Im Mai, Juni, Juli, August und September jeder letzter Sonntag im Monat von 13.00 bis 17.00 Uhr.

,5 2 €

K

rw.

2E . . x Ma 3 Kind +

Adresse: Singelstraat 13, 4461 HZ Goes | T: +31-113-228-883 www.hmdb.nl

Neeltje Jans - Sturmflutwehr

Der schönste Wasserpark der Niederlande!

Einen ganzen Tag mit Meeresbewohnern und spritzigen Attraktionen genießen und alles über das Küstenschutzprogramm der so genannten Deltawerke erfahren.

raba t gut sche

inen sind a n der r eze erhält ption lich!

32

Gelegen auf Neeltje Jans, der ehemaligen Arbeitsinsel am Sturmflutwehr der Oosterschelde, mitten in einer fantastischen Natur. Mit Attraktionen wie Wasserrutschbahn, Expo Walfischwelt, Meeresaquarium, Besichtigung des Wehrs, Wasserspielplatz, Delta-Expo, entrund Seehunde!

Orkanmaschine ee

kaar ten m

et ko Öffnungszeiten: rting Vom 1 April 1 November täglich geöffnet. zijnbis de rec bij eptie te koo Adresse: p!

Faelweg 5, Oosterschelde www.neeltjejans.nl

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Piratenpark Het Arsenaal Vlissingen

Im Arsenaal findet man alles über Piraten.

Vom Oberdeck bis zum dunklen Schiffsraum ist dieses Seeräubernest an der Vlissinger Wasserfront für Jung und Alt unterhaltsam! Öffnungszeiten: Vom 21 März bis 6 November täglich geöffnet Adresse: Arsenaalplein 7, 4381 BL Vlissingen www.arsenaal.com

Familiepretpark Mini Mundi Middelburg Die Welt von Groß und Klein im Familienfreizeitpark Mini Mundi entdecken. Ein Park mit fantastischen Spielplätzen in der Halle und im Freien.

EINTR I KART TTS EN M

IT RA BAT sin der R d an eze erhält ption lich!

Öffnungszeiten: Vom 23 März bis 6 November täglich geöffnet Adresse: Podium 35, 4337 WV Middelburg www.minimundi.nl

Spielzirkus Bambini - Vlissingen

Der schönste Indoor-Spielplatz von Zeeland!

Du fühlst dich wirklich wie mitten in einem Zirkus!

Von der Kuschelecke bis zur spektakulären Freefall-Rutsche – im Spielzirkus Bambini findet jeder sein Ding. Öffnungszeiten: Vom 18 März bis 7 November täglich geöffnet Adresse: Baskensburgplein 2, 4383 NE Vlissingen www.speelcircusbambini.nl

www.ardoer.com/paardekreek

33

Familiehaven Gratis Wifi Moderne sanitairgebouwen Uitgebreide speeltuin Kinderboerderijtje Leenfietsen Tankstation

Watersport Winkel Vrijetijds- en watersportkleding en (technische accessoires) voor uw ship.

In het seizoen 7 dagen per week geopend. +31-(0)113-307175 | winkel@deltamarina.nl Technisch allround Service Center Volvo Penta en Webasto dealer. Ook onderhoud en reparatie van andere motormerken .

• Kraan tot 16 ton • Osmosebehandelingen • Spuitcabine • Total Rafts • Schadereparaties • Winter- en zomerstalling • Diverse inbouwwerkzaamheden +31-(0)113-307173 | servicecenter@deltamarina.nl Waterfront Jachtcharter Verhuur van jachten. +31-(0)111-672890

Goes

Goes ist die Shoppingstadt schlechthin von Zeeland. 15 Kilometer von de Paardekreek entfernt könnt ihr einen Tag lang shoppen, auf einer Terrasse auf dem großen Markt geniessen oder beispielsweise im historischen Schloss Ostende essen gehen.

In Goes ist immer etwas los!

Middelburg Jachtmakelaardij Schepenkring Wij tonen u graag ons aanbod. +31-(0)113-307178 | www.schepenkring.nl

Middelburg ist die Hauptstadt der Provinz Zeeland. Im historischen Stadtkern beeindrucken vor allem das Rathaus mit Marktplatz sowie die Abtei mit dem Zeeuws Museum. Zahlreiche Geschäfte laden zum Bummeln ein.

www.deltamarina.nl

34

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Historische Städte

De historische binnenhavan van Goes

Zierikzee

Die historische Stadt Zierikzee mit einem geselligen Zentrum und einem Hafen liegt an der anderen Seite der Zeelandbrücke auf der Halbinsel Schouwen-Duiveland.

Den Kirchturm „Dikke Toren“ sieht man schon von weitem.

Veere

Veere liegt auf der Halbinsel Walcheren, am Veerse Meer. Das Städtchen hat viele denkmalgeschützte Gebäude, u. a. Campveerse Toren, das Rathaus und die Grote Kerk sowie zahlreiche kleine Geschäfte, nette Restaurants und Straßencafés. Der historische Markt, im Juli und August an Dienstagen, lohnt ganz bestimmt einen Besuch!

www.ardoer.com/paardekreek

35

Natur

Noord-Beveland: endlose Insel

ten Gebie ung n e ig in In e unter Leit ers finden anderführ st att. eines Wnderungen alten a h Rundw mationen er eption. z r e o Inf n der R Sie a

Robbe

Naturgebiet de Schotsman

Kleine Tümmler

Konik Pferden

De Schotsman ist ein besonders schönes Naturgebiet an der Westspitze von Noord-Beveland bei Kamperland. Es ist Teil des Naturgebietes Veerse Meer, das bei Abschluss des Meeresarm Veerse Gat entstand.

Ein ruhiges Wandergebiet mit variationsreicher Flora und Fauna. Für Vogelfreunde gibt es viel zu sehen (und zu hören!). In den Eichen- und Eschenwäldern gibt es Nachtigallen, grüne Spechte, Waldohreulen und Waldschnepfen. Die markierten Wanderwege der Forstverwaltung führen an den schönsten Stellen dieses Naturgebietes entlang. Bitte rechnen Sie damit, dass einige Pfade sumpfig sein können.

Naturgebiet de Goudplaat

Die Insel Goudplaat entstand nach Eindeichung des Veerse Gat, durch die die Sandbänke durch fehlende Gezeiten permanent trocken blieben. Es ist jetzt ein sehr ansprechendes Naturgebiet unter Verwaltung der Forstverwaltung.

Am südlichen Punkt, in einem abgetrennten Gebiet von 40 Hektar, lebt eine kleine Gruppe Konik Pferde, die durch Begrasung Waldbildung verhindern sollen. Die Goudplaat ist ein idealer Lebensraum für Vögel, die auf offenen Sand- oder Muschelflächen brüten. In der Vor- und Nachsaison werden geführte Exkursionen in Kombination mit einer Natur-Bootsfahrt auf dem Veerse Meer angeboten. Das Gebiet ist frei zugänglich. Der Wanderweg bietet die Möglichkeit ein abwechslungsreiches Stück Natur zu bewundern.

36

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Inlagen Noord-Beveland

Als ‚inlagen’ bezeichnet man den Raum (Streifen) zwischen dem ersten wasserseits und dem zweiten landseits gelegenen Deich. Sie finden ‚inlagen’ entlang der Oosterscheldeküste. Einige sind bei der letzten Deichverstärkung entstanden. Die ‘inlagen’ sind als kleine Polder mit eigenem Wasserhaushalt zu sehen. Je nach Lage bestehen sie aus Weide-, Gras- oder Schilfland, Sumpfwald, Sandflächen, kleinen Dünen und Wasserflächen in verschiedenen Kombinationen. Auch wegen der Höhenunterschiede und des Übergangs von Süß- nach Salzwasser ist das Pflanzen- und Tierleben der einzelnen ‚inlagen’ sehr unterschiedlich.

Das Gebiet ist vor allem wichtig für Vögel. Stelzenläufer wie Brachvogel, Uferschnepfe, Austernfischer und Kiebitzregenpfeifer halten sich hier während der Hochflut auf, andere Arten ruhen sich hier während der Zugzeit aus. Säbelschnäbler, Seeschwalben, Austernfischer sowie Lachmöwen brüten hier. Löffelreiher überwintern sogar auf Noord-Beveland. Von der mitten in den „inlagen“ gelegenen Beobachtungshütte aus, kann Man die Vögel sehr gut beobachten. (Erreichbar über einen Pfad, der bei der Infotafel beim Deich bei der Keihoogte in Wissenkerke beginnt.) Durch das salzige Wasser von der Oosterschelde gedeihen hier auch viele Salzpflanzen. Ab und an tauchen sogar Rehe und Hirsche auf Noord-Beveland auf!

Nationaal Park Oosterschelde

Die Oosterschelde ist mit einer Oberfläche von 37.000 Hektar und 125 Kilometern Küstenlinie der größte niederländische Nationalpark. Ein unglaubliches Naturerleben!

Mit d er höc Delt a Vogeldichte hsten ge i M e e r b i et i s t d a s m Wasse ein einzigar Veerse i n t e r n a r vo g e l g e b t i g e s ie tionale r B e d t vo n eutung .

Auf der Insel Neeltje Jans steht das Besucherzentrum, das „Topshuis“. An der Seite des Topshuis gibt es einen unbemannten gratis Informationspunkt mit Hinweisfunktionen zu allem, was es rund um die Oosterschelde zu sehen und entdecken gibt (täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr). Hinweisschilder zeigen den Weg. Für Kinder gibt es dort den parelpad (Perlenpfad), die Verbindung zwischen der Ausstellung im Inneren und den Gezeitentümpeln. Unterwegs liegen die Perlen (die die Schätze der Oosterschelde symbolisieren) mit Informationen und anregenden Aufträgen. Der Pfad ist auch für Behinderte zugänglich. Auf der Oosterschelde, an deren Ufer und in den angrenzenden Gebieten kann man allerlei unternehmen: mit dem Fahrrad fahren, wandern, tauchen, mit Booten fahren, Vögel beobachten und vieles mehr!

Fragen Sie an der Rezeption nach der Broschüre von NP Oosterschelde.

Hirsche

Inlagen

www.ardoer.com/paardekreek

Uferschnepfe

37

Huur een sloep

Contact Je vindt ons in de jachthaven Delta Marina in

Kortgene. Reserveren kan online, telefonisch

Gulden Vlies 780 (12pers.)

of kom gezellig langs!

Telefoon

Gulden Vlies 780 (12pers.)

+31 (0)113-216 120 Online

info@sloepenmeer.nl, www.sloepenmeer.nl Haven

Veerdam 5, 4484 NV Kortgene NL

Huur een sloep Funyak 450 (5pers.)

Gulden Vlies 560 (7pers.)

Gulden Vlies 620 (8pers.)

Gulden Vlies 700 (8pers.)

Weco 635 (8pers.)

Yburg 650 (8pers.)

Gulden Vlies 680 (10pers.)

Seafury 650 (10pers.)

AL VANAF €75,- PER DA AL VANAF €75,- PER DAGDEEL

EEN VAARBEWIJS IS NIET EEN VAARBEWIJS IS NIET NODIG Sloep, zeilboot verhuur & meer

Een hele of halve dag, een weekend of zelfs

Funyak 450 (5pers.)

Gulden Vli

een week een sloep of zeilboot tot je beschikking hebben en heerlijk genieten van de Zeeuwse wateren? Wij verhuren vanuit de

haven Delta Marina in Kortgene mooie sloepen en zeilboten waarmee je het hele Veerse

Meer kan verkennen en de leukste plekjes van Zeeland kan ontdekken.

Gulden Vlies 780 (12pers.)

GuldenALVlies 620 (8pers.)

VANAF €75,PER DAGDEEL Gulden Vli GRATIS PARKEREN BIJ DE HAVEN

WWW.SLOEPENMEER.NL

EEN VAARBEWIJS IS NIET NODIG

FERIENGEFÜHL AUF DEM WASSER Ihr möchtet einen Tag mit der Familie, Freunden oder Kollegen verbringen?

Dann hat ‘Sloep en Meer’ das ideale Boot für euch. Mit einer breiten Palette für einen schönen Tag oder einen Urlaub auf dem oder am Wasser.

Kortgene ist ein idealer Standort für den Besuch der Inseln, Strände, vieler idyllischer dörfer un Restaurants.

Weco 635 (8pers.)

Die Luxus Schaluppen sind für 1 bis 12 Personen geeignet und eignen sich für jeden Anlass, egal ob ihr euch sonnen, entspannen, schwimmen oder etwas trinken möchtet.

Wenn ihr mit einer größeren Gruppe seid, mietet ihr einfach mehrere Schaluppen. Die Segelboote sind für 2 bis 5 Personen Guldengeeignet.

Vlies 680 (10pers.)

Yburg 6

Seafury

Ihr könnt die Boote ohne Bootsführerschein segeln und bei schlechtem Wetter kostenlos auf einen anderen Tag umbuchen. Ihr könnt ganz einfach online buchen, aber ihr könnt auch eine E-Mail schicken, anrufen oder einfach vorbeikommen.

Gulden Vlies 780 (12pers.)

www.sloepenmeer.nl

AL VANAF €75,- PER D

EEN VAARBEWIJS IS NIE 38

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

Activ Wakeboardworld & waterskischool

Die dickste und gewaltigste Welle und das neuste Wakeboardboot von Malibu vom Veerse Meer finden Sie bei uns, bei Protest Wakeboard World.

Diese 5***** Wakeboard- und Wasserskischule besteht bereits mehr als 30 Jahre. Das schöne Gebäude, der Laden und die gesellige, familiäre Atmosphäre in der Skischule lohnen ganz bestimmt einen Besuch. Der Skischule stehen mehrere Lehrer und Boote zur Verfügung. Man kann bei uns auch Bananenfahrten machen und sich auf einem Gummireifen (tubing) vom Boot ziehen lassen.

e n d e se e r s e m r o lle F sV F ü r a o r t s i s t d a et . ass ersp eign Wass Meer ge ber auch, d ass , sod t et a b e d e u l n ex i s t i e r e n w i r k l i c h s e i D Rege por t d o r t r s e i n e n S ka n n . jede genießen

Besuchen Sie hier im Dorf den trendy Shop, The Boardcorner, mit A-Marken für „Casual“ und „Surf“. Der Laden ist auf Wassersport und Streetware verschiedener bekannter Marken ausgerichtet. Wakeboards und Wetsuits der Marken Liquid Force und O’Neil sind hier auch erhältlich.

Informieren Sie sich zu den verschiedenen Unterrichtsmöglichkeiten und Mietmöglichkeiten an der Rezeption oder rufen Sie an unter: +31 629 59 48 52

Angeln Mountainbiken

Sowohl das Veerse Meer als auch die Oosterschelde sind prima Reviere für Liebhaber des Angelsports. Sie müssen im Besitz eines Angelscheins sein und eine Fischereierlaubnis von der ‚Federatie van Hengelsportverenigingen Zuid West Nederland’ haben, die als Wochenerlaubnis an der Rezeption erhältlich ist.

Angeln kann man vom Ufer oder Boot aus.

Radfahren

Es gibt mehrere Fahrradrouten auf der Insel.

Für den fanatischen Radfahrer gibt es die beinahe 60 km lange Runde um das Veerse Meer.

Rundfahrten mit Fährbooten Bei Ihren Radtouren durch Zeeland werden Sie immer mal wieder zum Wasser kommen. In den Sommermonaten verkehren einige Fahrrad- und Fußgängerfähren, sodass Routen gekoppelt werden können. Diese Fähren mit Zeiten und Preisen stehen in dem Heftchen „Fiets een rondje met een pontje” (an der Rezeption erhältlich).

Das Mountainbike-Netzwerk “endlose Insel“ auf NoordBeveland führt euch über einen großen Teil der Insel und entlang der drei Gewässer: die Nordsee, die Oostschelde und das Veerse Meer. Noord-Beveland hat 3 MTB-Strecken, die von 21 km bis 37 km variieren. Eine Kombination dieser 3 Routen beträgt ca. 75 km. Ein Teil der Route läuft durch den Wald neben de Paardekreek.

Reiten

Auf Noord-Beveland und Walcheren wurde ein 100 Km langes Routennetz für Reiter und Pferdekutschen angelegt.

Dort können Sie zu Pferd sichere endlose Ausritte mit fantastischen Ausblicken genießen.

Wandern

Eindeloos Eiland, so wird Noord-Beveland auch schon mal genannt. Hier gibt es 75 km markierte Wandernetzwege.

In diesem Netzwerk sind verschiedene Wanderrouten miteinander verbunden. Wo die Wege sich kreuzen, steht eine Knotenpunktnummer. Es ist egal, ob man rechts- oder linksherum wandert.

www.ardoer.com/paardekreek

39

Hausordnung & Plan

Durch Ihre Anmeldung als Gast wird von Ihnen erwartet, die Hausordnung zu kennen und sich auch daran zu halten.

• Melden Sie sich bei An- und Abreise bitte erst an der Rezeption. Das gilt auch für Übernachtungsgäste und Besucher, für die Sie als Gastgeber verantwortlich sind.

• Wir bitten Sie, den Abfall in die entsprechenden Container zu geben. Kindern ist das kaum möglich, deshalb bitten wir Sie, es selbst zu tun. Im Infoblatt und an der Rezeption werden Sie über die Mülltrennung informiert. Sperrmüll und Sondermüll können Sie nicht auf De Paardekreek deponieren.

• Wir bitten Sie höflichst, Ihr Auto so wenig wie möglich

zu benutzen, sodass das Verkehrsaufkommen so gering wie möglich ist. In jedem Fall darf die Geschwindigkeit 5km/h nicht übersteigen.

• Falls Ihr Auto nicht neben das Zelt oder den Wohnwagen passt, müssen Sie es auf dem zentralen Parkplatz abstellen.

• Der Aufenthalt auf dem Campingplatz/Villenpark

De Paardekreek erfolgt auf eigenes Risiko, ebenso die Benutzung der Schwimmeinrichtungen. Sowohl für Diebstahl, Beschädigungen als auch Unfälle schließen wir eine Haftung unsererseits aus. Schäden (auch an dem Terrain), die Sie zu verantworten haben, müssen Sie vergüten.

• Bitte schonen Sie unsere Grünanlagen. Bäume oder

Sträucher zu beschneiden oder zu beschädigen, ist ebenso wie Graben auf dem Terrain nicht gestattet. Offene Feuer (z. B. Lagerfeuer) sind nicht gestattet. Grillen? Prima! Bitte aufpassen beim Entsorgen noch heißer Grillkohle.

• Hunde sind im Park gestattet, sofern sie angeleint sind.

Lassen Sie Ihren Hund die Hundetoiletten benutzen oder lassen Sie ihn außerhalb des Campingplatzes/Villenparks aus ‚Hinterlassenschaften’? An der Rezeption und im Park gibt es Hundekotbeutel.

• Um das Ansehen von De Paardekreek zu wahren, ist es nicht gestattet, Reklame- und/oder Verkaufsschilder aufzustellen.

• Um auf den Campingplatz zu gelangen, benötigen wir

ihren Ausweiss. Für den Villenpark erhalten Sie einen Pass.

Die Pässe is persönlich.

• Um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden, ist es auf De Paardekreek nicht gestattet, Drachen steigen zu lassen.

Das Aufstellen von Zelt oder Wohnwagen muss nach

• unseren Anweisungen erfolgen. Wir versuchen allen eine Aussicht auf das Veerse Meer zu bieten.

• Wir bitten Sie, das Terrain und die Sanitärgebäude sauber zu halten. Die anderen Gäste legen sicher auch Wert darauf.

40

• Verwenden Sie für Schmutzwasser und die chemischen Toiletten die dafür angelegten Ausgüsse.

• Die Nachtruhe beginnt um 22.00 Uhr und dauert bis

zum folgenden Morgen 8.00 Uhr. In dieser Zeit bleibt der Schlagbaum geschlossen und ist es nicht gestattet, auf dem Gelände vom Villenpark und dem Campingplatz mit motorisierten Fahrzeugen zu fahren.

• Mofas und Motorräder sind auf dem Campingplatz

erlaubt, hier gelten die selben Regeln als für Autos (siehe Nachtruhe). Hoverboards dagegen sind aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt auf dem Campingplatz und in den Gebäuden.

• Verhalten Sie sich bitte so, dass andere Gäste sich nicht

gestört fühlen. Die Lautstärke Ihres Radios, Fernsehers etc. darf von anderen Urlaubern nicht als störend empfunden werden. Ballspiele etc. bitte nur auf der Kunstgras-Sportwiese.

• Windschutzeinrichtungen dürfen nicht die Aussicht anderer Gäste verstellen. Während Ihrer Abwesenheit müssen sie abgebaut sein.

• Nicht gestattet ist der Aufbau von Trennwänden, Schuppen und losen Antennen sowie das Pflanzen von Blumen etc. In Blumenkästen gepflanzt, dürfen Blumen und Pflanzen jedoch am oder gegen Wohnwagen/Mobilheim gestellt untergebracht werden. Antennen, die an Wohnwagen/Mobilheimen befestigt sind, dürfen nicht mehr als 1m über diese hinausragen; gegen Mobilheime gestellte Lagerkisten dürfen nicht breiter als das Mobilheim selbst, nicht tiefer als 1m und nicht höher als 1,50m sein. Bei Wohnwagen dürfen keine Lagerkisten aufgestellt werden.

• Bei Anschlüssen an das Elektrizitäts- und Wassernetz

müssen die Bestimmungen des Energielieferanten (Delta Nutsbedrijf) beachtet werden. Informationen erhalten Sie an der Rezeption. Es ist gesetzlich verboten, Gasflaschen mit LPG (Autogas) füllen zu lassen. Gasflaschen, die Sie von uns ausgeliehen haben, dürfen nicht vom Terrain entfernt werden.

Elektrizitätsleitungen an Wohnwagen müssen so befestigt sein, dass sie beim Mähen nicht beschädigt werden können.

• Im Zusammenhang mit den Bedingungen, die bezüglich Größe und Aussehen eines Mobilheims/Wohnwagens gestellt werden, müssen Sie bei Anschaffung eines neuen bzw. bei Veränderungen an der Außenseite des alten vorher Zustimmung einholen.

• Wenn Sie während der Saison Ihren Wohnwagen, Ihr Zelt

oder Boot für einige Zeit vom Gelände entfernen, müssen Sie uns das vorher mitteilen.

• Bodenverunreinigung: Wir bitten Sie freundlich darum, keine Abfallstoffe auf Ihrem Stellplatz auszuschütten und den Boden nicht mit Keilen/Stützen für Ihr Boot oder Ihren Wohnwagen zu beschädigen.s

lekkereten • mooienatuur • watersport • kidsfun • uitjeskorting • welkewinkels

• Um die Aussicht der Nachbarn so gut es geht zu

erhalten müssen Camper, Zelte usw. parallel an die Sträucher aufgestellt werden. In Absprache kann hier manchmal von abgewichen werden, wenn es sich um Mittel von weniger als 5 Metern Länge handelt.

• Kinder ohne Schwimmabzeichen müssen zur Sicherheit während des Aufenthalts auf de Paardekreek immer eine Schwimmweste tragen.

• Flaggen sind auf dem Campingplatz nicht erlaubt.

Adresse

Havenweg 1 4484 NT Kortgene T: +31-(0)113-302051

paardekreek@ardoer.com info@villaparkdepaardekreek.nl www.ardoer.com/paardekreek

www.ardoer.com/paardekreek

41

Natur und Kortgeense Strand 71

69 65

75

77

67 72

88

86

55 53

51

49

66

64

1

42

5

7

4

9

6

8

38 34

46

99

40 32

44

97

47

3

2

95

84

36

48 43

62

1

93

45

68

87

91

80

70

85

89

78

82

57

83

81

79

76

74

63

61 59

73

P

50 35

idl

n

kru

an

Dui

Populi

ndo

erenla

ornl

an

aan

loe

erb

Pin

kst

Pa

ard

mla

ebl

Sp

oem

laa

een

Bo

ter

aa

n

blo

Kl

em

ap

laa

n

roo

sla a

n

60 2 52 58 3 54 37 56 4 193B 5 6 194 193A 193 39 B os 11 12 7 41 195 192 8 13 Anhänger 14 9 177 Parkplatz 176 10 Pr 191 196 15 161 178 3 2 160 16 P 175 1 197 190 2 1 145 Uilenveld 162 179 144 128 159 174 198 189 5 6 7 8 129 146 180 163 158 188 173 143 199 127 17 18 19 20 21 22 23 164 181 30 31 32 33 34 35 147 130 172 142 157 187 50A 200 165 182 148 131 17 171 9 126A 9 42 156 1 1 10 9 1 50 141 186 16 201 166 149 8 132 49 126 183 41 10 2 11 155 15 2 140 10 1 185 2 170 7 150 48 125 133 40 167 14 184 11 3 12 139 6 3 11 A 47 169 3 2 154 124 39 134 13 168 3 151 1 4 13 5 46 12 4 123 12 153 138 2 B 3 38 4 12 4 135 5 14 152 45 1 2 123A 4 F G H 5 137 13 13 3 3 11 37 6 2 C 44 5 136 15 122 2 1 4 10 6 36 14 14 1 43 7 16 6 D 4 1 122A 2 2 Slipa 17 10A 15 7 E 8 7 1A 3 16 15 3 18 16 10B 8 9 8 Slipanlage 19

Jollensteiger Slipanlage 13 t/m 24

80 t/m 117

2015 42

Plan

S V

Kortgene 104 105 106 107 108 109 110 111 112

10

17

19

12

21 23

14

25 27

16 22

24

30

5 7

4

3 2

5

P 8

1 66

56 55

30A

29A 28 27

24

24A

1

6

11

16

2

7

12

17

3

8

N 13

18

9

14

19

5

10

15

20

31

9A

1

5

9

13

1

1

1

2

6

10

14

2

2

2

7

11

15

3

J 3A

3

8

12

16

4

4A

4

17

5

3

I

4 22

20 21

18

I

5A

5

6

6

19

114 115

5 6

116

7

4

11 13

10

8

12

Indoor Wasch Spielplatz salon

P

15

14

Waschplatz Auto’s und Boten

Wasser Spielplatz

4

1A

23

anlage

2

68

113

Hausbot

17

16

3

4

51

29

26

Vlierweg

54 53 52

30

3 2 1

2

67

1

rivat Wohnung

5

1

6

O

95 94 93 92 91

1

4

3

6 31

33

25

2 3

4

20

26

28

29

18

Lijsterbeslaan 1 98 2 Q 97 3 96

90 89 88 87 86

102

rnlaan

8

15

Meijdoo

13

Bottelrooslaan

11

Rezeption Supermarkt

Kinder bad Schwimm bad

7

6

8

5

K

1

1

2

2

3

3

4

4

L Kunstrasen Fußballfeld

9

4

5 6

10

M

3

11

2

7 8

12

1

13

Boulevard & Jeux de Boules

Jollensteiger 1 t/m 12

Floß

Strand

1 t/m 54 Sprungturm Seilbahn

Veerse Meer 39 t/m 79

1 t/m 38 Einkaufssteg

Villa

Cocosweet

B Plevierenveld

Stellplatz

Camperplatz

Saisonplatz

Sanitär

C Meerkoetenveld D Zwaluwveld

Jahresplatz

Abfallplatz

E Eksterveld

Chalet

Restaurant Spielplatz

F

Kreeksuite neu

Ganzenveld

G Zwanenveld

Lodge

P Parkplatz

H Kievitsveld

Lodge neu 6 Pers.

A Kraaienveld

I

Gruttoveld

J K L M

Wanderwege Autos erlaubt

Eendenveld Futenveld Speelweide Koekoeksveld

N Snippenveld O Fazantenveld P Patrijzenveld Q Leeuwerikveld

nw W

N

sw

no so

S

O

43

BBQ

10 0 Vielleic % Kabeljau ht wo der Nie hl der beste derland e

Party TIP

E IG E N E

T IP

Das Beste aus Seeland Schauen Sie sich alle Menüs und Platten online

R

an!

Fischfang

Täglich sch er Fi

fang frisch

GARA

FANGFN T I E R T RISCH

Sturmflutwehr (Abfahrt Deltapark) Faelweg 1, Vrouwenpolder, Telefon 0031 111 653451 Öffnungszeiten: siehe www.proefzeeland.nl Sonntag geschlossen