KLASSIKERN Affisch till den första filmversionen av boken 1984. Nedan ett par utgåvor av boken, som översatts till över 60 språk.
George Orwell
Typ: Bok Författare: George Orwell Genre: Science fiction Publicerad: 1949 FYRA ÅR EFTER andra världskrigets slut publicerades George Orwells mörka vision av framtiden.Världen har delats upp i tre områden som ligger i konstant krig med varandra. Protagonisten Winston Smith bor i Oceanien, ett totalitärt samhälle styrt av Partiet. Hela tiden odlar Partiet hatet mot fienden och kontrollerar befolkningen genom konstant övervakning under parollen ”Storebror ser dig”. När Winston skaffar en dagbok och börjar föra förbjudna anteckningar, sår han ett rebelliskt frö. FÅ VERK HAR fått ett sådant populärkultu-
rellt genomslag som 1984. Det har gjorts två filmer av boken och ytterligare en är planerad av Paul Greengrass. Van Halen, Ryan Adams och Eurythmics har släppt skivor med bokens titel och David Bowie planerade en teateruppsättning av boken. Flera dataspel har också hämtat inspiration från Orwells dystopi. 1999 sändes den första versionen av dokusåpan Big Brother i nederländsk tv, där en grupp människor
SCENEN 1 2015
låses in i ett hus i 100 dagar, hela tiden övervakade och styrda av programledarnas regler och nycker. Berättelsen är ständigt aktuell och 2013
gjorde britterna Robert Icke och Duncan Macmillan en ny pjästolkning av Orwells klassiker, som fått lysande recensioner. Här inkluderar de bokens kryptiska appendix. Tillägget skapar en mer nyanserad, eller hoppfull, ton än bokens nattsvarta slut. – Att sätta upp en klassiker som 1984 i vår tid ger ett skrämmande bevis på att framtiden med Big Brother-samhället har kommit i kapp oss och existerar med full kraft, liksom KGB och Stasi har gjort i Sovjetunionen och Östtyskland. Uppsättningen är en verklig väckarklocka, säger Berit Gullberg, Colombine Teaterförlag som har pjäsrättigheterna. Det är inte dåligt av ett verk vars bäst före datum rent tekniskt var för 30 år sedan.
HENRIK EMILSON
Hösten 2015 sätter Riksteatern upp den nya bearbetningen av 1984 av Robert Icke och Duncan Macmillan. Regissör blir Sara Giese. Rollen som Winston Smith spelas denna gång av en kvinna. – När jag läste boken första gången levde jag mig in i huvudpersonen. Jag var Winston. Den här nya dramatiseringen öppnar upp för att en kvinna spelar rollen och det tycker jag känns mer intressant. De här gamla klassikerna kretsar nästan alltid kring män, men Winston kan lika gärna vara en kvinna, säger Sara Giese. George Orwell valde mellan att kalla romanen 1984 och The Last man in Europe. Big Brother-samhälle eller orwellsk har blivit begrepp som syftar till en totalitär stat och förlorad integritet. 2005 skapade Lorin Maazel en opera baserad på 1984, som hade premiär på The Royal Opera House i London. 25