2
Portal Editorial A más de 4 siglos de su muerte, Hernán Cortés, tan denostado como alabado, sigue siendo una marca indeleble en el rostro de América. Su vida, marcada por
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
José Milla y
Un viaje al o pasando por
el signo de las guerras coloniales de conquista, seguirá ligada a este continente. Sus luces y sombras dejan más de una lección para nosotros. Una de ellas es que para alcanzar un propósito hace falta romper amarras y quemar las naves. Es ese uno de los rasgos distintivos de la conducta de aquellos que en su búsqueda de la verdad o en su esfuerzo por materializar un sueño han ido más allá de lo imaginable. La física de la búsqueda propone que si se tiene el valor para dejar atrás todo lo que nos protege y consuela, y embarcarnos en un viaje en busca de la verdad, y si estamos dispuestos a que lo que pase en ese viaje nos ilumine y que todo al que encontremos en el camino nos enseñe algo; y si estamos preparados sobre todo a afrontar y a perdonar nuestras propias durezas, entonces la verdad no nos será negada. El controversial personaje histórico que mostramos en portada sugiere también que la conquista del mundo exterior pasa por el dominio de sí mismo. En eso consiste quemar las naves, abandonar el refugio seguro, crecer,
epe Milla es uno de los escritores más influyentes en la literatura guatemalteca del siglo XIX. Varias de sus obras han resistido el paso del tiempo, tanto por su riqueza histórica e idiomática como por sus cualidades literarias. Quizá Un viaje al otro mundo pasando por otras partes, publicado originalmente en 1875, sea uno de sus proyectos más arriesgados, innovadores e injustamente olvidados. En este libro se relatan las aventuras de un viaje que el autor emprendiera por los Estados Unidos y Europa, luego de la caída del régimen conservador de Rafael Carrera. Dicho viaje se realiza en compañía de un personaje ficticio que aún impresiona por la precisión con que fue delineado: Juan Chapín. En él descubrimos todas las características que, según Milla, definían al guatemalteco común. Con base en el magistral uso de los diálogos dentro de la construcción de la obra, muy al estilo del Quijote, así como en las múltiples interpretaciones posibles de un argumento que gira alrededor de varias dicotomías: lo serio y lo festivo; lo descriptivo y lo filosófico; lo poético y lo prosaico, Milla elabora una obra extraordinaria, novedosa por sus soluciones formales y por el uso de una temática simbólica de gran valor: la oposición reflexiva de lo guatemalteco frente a lo universal.
equivocarse y aprender. En suma, siempre guiarnos por la
I
línea del horizonte a la hora de dar el primer paso.
DIRECTORIO Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Edición: Otoniel Martínez Diseño Gráfico: Héctor Estrada Digitalización: Boris Molina Biblioteca de la Tipografía Nacional: Thelma Mayén Hemeroteca del Diario de Centro América: Álvaro Hernández
Gal
Testamento de Alfred N 27 de noviembre de 1895.“El que suscribe, Alfred Bernhard Nobel, declaro mi última voluntad (...): los intereses generados por la quinta parte de mi fortuna serán para quien haya laborado más y mejor en la obra de la fraternidad de los pueblos y en la promoción de los Congresos por la Paz”.