13
Guatemala, lunes 23 de diciembre de 2013
Ciencias & Tecnologías
Como un juego, los usuarios ganan puntos mientras aprenden y contestan correctamente las preguntas.
Diario de Centro América
@diariodeca
El pionero del crowdsourcing Carlos Rigalt c fotos Archivo
Redacción
D
uolingo, el programa informático creado por un chapín, fue distinguido con el título de Aplicación del Año para iTunes, por la compañía Apple, la semana pasada. Duolingo inició su app para aprender idiomas de forma gratuita, por medio de iStore, la tienda virtual de Apple, hace un año, el 12 de node junio de 2012 comenzó viembre. En ese la aplicación, y ya cuenta lapso ha sido descon 10 millones cargado 10 millones de veces, lo de usuarios. cual le valió la designación. “Nos sentimos honrados por el nombramiento, especialmente porque las aplicaciones de la categoría de entretenimiento, creadas en Silicon Valley, California, son las Luis von Ahn, CEO y fundador de Duolingo y Captcha, es una personalidad famosa estos días. que usualmente ganan”, dijo Gina Gtthilf, vocera de la empresa. ta de Eric Von Ahn, un exalumMellon, Pittsburg, donde se docsitio Web sobre artistas - y CNN Lo que no muchos en Guateno distinguido del Colegio Ametoró, y ahora imparte clases. serán los primeros patrocinadores mala saben es que el genio detrás ricano y luego de Duke Universide Duolingo. Dejarán que los usuade este programa (y de otro no Habla von Ahn ty, Carolina del Norte, donde obrios de la aplicación traduzcan los menos famoso llamado Captcha, El 14 de octubre, en el tuvo Summa Cum Laude en macontenidos de sus portales, con esque aparece como un código de blog de Duolingo, Von Ahn temáticas; posteriormente, estuta app. Desde el comienzo, nuestro seguridad en las páginas de Interescribió:“BuzzFeed –un conocido dió en la universidad de Carnegie plan para obtener financiamiento net), es un connacional. Se tra-
19
Colaboración abierta y distribuida de tareas que, tradicionalmente, realizaba un empleado o contratista, a un grupo numeroso de personas o una comunidad, por medio de una convocatoria abierta vía Internet.
fue hacer que los estudiantes tradujeran documentos reales mientras practicaban sus recién adquiridas destrezas en otro idioma. Se trata de un gana-gana: los alumnos aprenden otra lengua sin costo alguno y las organizaciones obtienen servicios de traducción desarrollados por los estudiantes. Con el anuncio de que estas 2 compañías de comunicación financiarán el programa, nos estamos asegurando de que podremos mantener esta aplicación sostenible en el futuro. Nos alegra que Duolingo haya entrado en esta fase, y esperamos que nuestra comunidad mundial de alumnos disfrute al traducir los artículos tan entretenidos de BuzzFeed y las noticias de CNN.
6
En la Web www.duolingo.com
¿Crowd sourcing?
Luis Von Ahn y compañía La empresa Duolingo, fundada por el guatemalteco (2o por la izquierda) y su socio, Severin Hacker (de camiseta azul), en Pittsburg, EE. UU., da empleo a 30 personas.
idiomas pueden aprenderse: español, francés, alemán, italiano, inglés y portugués, con esta aplicación gratuita, la cual parece un juego de video.