Edición impresa Revista Judicial del 16 de agosto de 2011

Page 1

Ä

Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĊą (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ ĹŠ Äą } ĹŠ Ä“

! ,(+.,.1#-./(#"1 '(3 Ğ8 '..ē !., '$ ;b Z[iWhhebbe Z[b Yed# Y[fje [d bW ^_ijeh_W$ =[d[hWbc[dj[" bWi Yehj[i o jh_XkdWb[i Yedij_jkY_edWb[i Z[b ckdZe o W‘d bW ZeYjh_dW Z[ Z[h[# Y^ei ^kcWdei c|i h[b[lWdj[" ZWd W [dj[dZ[h be gk[ [i bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW h[Ykhh_[dZe W bWi _Z[Wi gk[ ?ccWdk[b AWdj [nfh[iŒ [d ik b_Xhe <kdZWc[djWY_Œd Z[ bW c[jW# \‡i_YW Z[ bWi YeijkcXh[i [d '-.+1 de eXijWdj[" [b \_bŒie\e Wb[c|d de ^W i_Ze [b ‘d_Ye gk[ ^W XkiYWZe [nfb_YWh [b \kdZWc[dje o [b Yed# Y[fje Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ ;d bW ;ZWZ C[Z_W oW [n_ij‡W kdW deY_Œd ieXh[ [ij[ YedY[fje" o [i c|i [hW cko i_c_bWh W bW Z[ AWdj$ EXhWi Yece [b :_iYkhie ieXh[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW Z[ =_elWdd_ F_Ye Z[ bW C_hWdZebbW" Z[ '*.," o bW IkccW J^[ebe]_W[ Z[ IWdje Jec|i Z[ 7gk_de" Z[b i_]be N???" jhWjWd ieXh[ bW deY_Œd Z[ bW Z_]d_# ZWZ Z[b ^ecXh[ Yece kdW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ bW Z_]d_ZWZ Z[ :_ei$ I[]‘d [b f[diWc_[dje Z[ [iei Wkjeh[i" [b ^ecXh[ [i b_Xh[ o ieX[# hWde fWhW fbWicWhi[ o [iYkbf_hi[ Yece ƒb gk_[hW fehgk[ :_ei i[ be f[hc_j[" o fehgk[ ^WX_[dZe i_Ze Yh[WZe W _cW][d o i[c[`WdpW Z[ :_ei" ik leYWY_Œd [i fWh[Y[h# i[ c|i W ik Yh[WZeh$ 7 Z_\[h[d# Y_W Z[b ^ecXh[" bei Wd_cWb[i i[ [dYk[djhWd fh[iei [d ik _dij_dje o de fk[Z[d Z[j[hc_dWh ik Z[i# j_de Yece be ^WY[d bei ^ecXh[i0 Yed ik hWpŒd$ ;b ^ecXh[ j_[d[ bW b_X[hjWZ gk[ b[ ^W i_Ze ZWZW feh :_ei" o Yed [bbW fk[Z[ ieXW`Whi[ e [dWbj[Y[hi[" Z[][d[hWh [d bei i[h[i _d\[h_eh[i gk[ ied bWi X[i# j_Wi" e h[][d[hWhi[ [d bWi h[Wb_ZW# Z[i ikf[h_eh[i gk[ ied Z_l_dWi$ ;ie [i ik h[ifediWX_b_ZWZ'$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" jWcX_ƒd [n_i# j[d eXhWi gk[ j_[d[d kd Z[iWhhe# bbe ieXh[ [b YedY[fje Z[ Z_]d_ZWZ ^kcWdW$ 7i‡" <hWdY_i <kakoWcW Yecfb[c[djWdZe [b f[diWc_[dje Z[ AWdj" Yedi_Z[hW gk[ bW Z_]d_# ZWZ Z[h_lW Z[ bW dWjkhWb[pW Z[b i[h ^kcWde" [d jWdje i[h Yecfb[`e o c_ij[h_eie" [d [b YkWb Yed\bko[ kdW i[h_[ Z[ YkWb_ZWZ[i Yece bW [b[Y# Y_Œd cehWb" bW hWpŒd" [b b[d]kW`[" bW ieY_WX_b_ZWZ" bW i[di_X_b_ZWZ"

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ"(%-(" "ĹŠ'4, - bWi [ceY_ed[i" bW Yed# Y_[dY_W" [jY$" gk[ i[ h[bW# Y_edWd [djh[ i‡ c[Z_Wdj[ Yecfb[`Wi _dj[hWYY_e# d[i" W jWb fkdje gk[ de fk[Z[d [n_ij_h i_d bWi Z[c|i ($ Bei Wkjeh[i gk[ i[ Wb_d[Wd [d [ijW fei_Y_ÂŒd Yedi_Z[hWd gk[ bW Z_]d_# ZWZ [i kd [ijWZe cehWb gk[ bei i[h[i ^kcWdei fei[[d [d l_hjkZ Z[ ik ^kcWd_ZWZ" feh be gk[ de i[ bW fk[Z[ b_]Wh [nYbki_lWc[dj[ Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ Wkjedec‡W Yece YWfWY_ZWZ gk[ [ijWXb[Y[ bW Z_\[# h[dY_W [djh[ Wd_cWb[i o ^ecXh[i" i_de jWcX_ƒd Yed jeZWi bWi YkWb_# ZWZ[i ^kcWdWi Yece bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wkje]eX[hdWhi[" bW YWfWY_ZWZ Z[ fhefed[hi[ c[jWi lWb_eiWi o h[l_iWhbWi Yh‡j_YWc[dj[" bW YWfW# Y_ZWZ Z[ ief[iWh c|n_cWi _dZ_# l_ZkWb[i fWhW YecfWhWhbWi Yed b[o[i kd_l[hiWb[i o ejhWi YkWb_# ZWZ[i Ykoe Yed`kdje i‡ cWhYW [d h[Wb_ZWZ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei i[h[i ^kcWdei o bei Z[c|i i[h[i l_l_[dj[i)$ Ejhei Wkjeh[i Yedj[cfeh|d[ei" W Z_\[h[dY_W Z[ <kakoWcW" Yed# i_Z[hWd gk[ bW Z_]d_ZWZ ^kcW# dW i[ _Z[dj_\_YW Yed [b Wceh o bW Wkje[ij_cW fhef_W gk[ kd _dZ_l_# Zke e ]hkfe i_[dj[ feh i‡ c_icei" WYe]_[dZe [b f[diWc_[dje gk[ bW Yehj[ ikfh[cW YWdWZ_[di[ ^W ZWZe" [d [b Yedj[nje Z[b Z[h[Y^e Wdj_Z_iYh_c_dWjeh_e*$ ;ij[ fkdje Z[ l_ijW Yec[j[ [b ]hWl[ [hheh Z[ h[bWj_l_pWh [b Wceh o bW Wkje[ij_cW gk[ _cfb_YW bW Z_]# d_ZWZ" fk[i i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Yehj[" [i[ [ijWZe Z[ |d_ce Z[b _dZ_l_Zke e Z[b ]hkfe Z[f[dZ[ Z[ bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi" ^_ijeh_W o Y_hYkdijWd# Y_Wi Z[ YWZW f[hiedW e Yeb[Yj_le" o de Yed YkWb_ZWZ[i edjebÂŒ]_YWi Z[b i[h ^kcWde e Z[ bei Yeb[Yj_lei [d ][d[hWb$ ;b YedY[fje YWdWZ_[di[ Yehh[ [b i[l[he h_[i]e Z[ Yed\kdZ_h bW

Z_]d_ZWZ Yed bW ^edhW" jhWjWdZe Z[ cWd[hW h[bWj_lW kd YedY[fje WXijhWYje o ][d[hWb$ JWcX_ƒd HedWbZ :meha_d ^W ZWZe kd YedY[fje Z[ Z_]d_ZWZ ^kcWdW" l_dYkb|dZebW Yed bWi Yedl[dY_ed[i ieY_Wb[i$ xb Z_Y[ gk[ bW Z_]d_ZWZ [i kd Æ$$$Z[h[Y^e W de ik\h_h bW _dZ_]d_ZWZ" W de i[h jhWjWZe Z[ cWd[hW gk[ [d iki Ykb# jkhWi e Yeckd_ZWZ[i i[ [dj_[dZ[ Yece kdW ck[ijhW Z[ YWh[dY_W Z[ h[if[jeÇ+ 1 [i Z[Y_h" i[]‘d ik f[diWc_[dje" bW Z_]d_ZWZ j_[d[ gk[ l[h Yed [b h[if[je Z[ Y_[hjei c‡d_cei d[Y[iWh_ei gk[ [d YWZW Yeckd_ZWZ _cfb_YWd bW Z_]d_# ZWZ$ ($ BW Z_]d_ZWZ ^kcWdW i[]‘d AWdj$ I[]‘d xb0 ÆBei i[h[i YkoW [n_i# j[dY_W de Z[f[dZ[ Z[ dk[ijhW lebkdjWZ" i_de Z[ bW dWjkhWb[pW" i_ de ied hWY_edWb[i" jWcfeYe j_[d[d c|i gk[ [b lWbeh h[bWj_le Z[ c[Z_ei" o feh [ije i[ b[i bbWcW YeiWi1 [d jWdje gk[" feh [b YedjhW# h_e" i[ ZW [b decXh[ Z[ f[hiedWi W bei i[h[i hWY_edWb[i" fehgk[ ik dWjkhWb[pW c_icW Yh[W [d i‡ iki \_d[i" [ije [i" Wb]e gk[ de Z[X[ [cfb[Whi[ Yece c[Z_e" o gk[" feh Yedi_]k_[dj[" h[ijh_d][ kd jWdje bW b_X[hjWZ Z[ YWZW kde o [i fWhW [bbW kd eX`[je Z[ h[if[je $Ç,$ ;i feh [ie gk[" i[]‘d ƒb" [b Æ$$$ ^ecXh[" o [d ][d[hWb jeZe i[h hWY_edWb" [n_ij[ Yece \_d o de

i_cfb[c[dj[ Yece c[Z_e WhX_jhWh_e Z[ jWb e YkWb lebkdjWZ$$$Ç-$ ;b ^ecXh[ Æ$$$[d jeZWi iki WYY_ed[i" ehW i[ h[\_[# hWd W i‡ c_ice" ehW W bei Z[c|i i[h[i hWY_edWb[i" Z[X[ i[h Yedi_Z[hWZe i_[cfh[ Yece \_d$Ç. :[ [ije Z[ZkY[ AWdj kd fh_dY_f_e gk[ [ijW# Xb[Y[ gk[ bW lebkdjWZ [d jeZe i[h hWY_edWb eXhW Yece b[]_ibWZehW kd_# l[hiWb$ 7 [ij[ fh_dY_f_e be Z[dec_dW0 Wkjede# c‡W Z[ bW lebkdjWZ/$ I[]‘d ƒb" bW lebkdjWZ i[ iec[j[ W kdW b[o [d jWdje i[W [bbW c_icW ik WkjehW" o [iW b[o i[ fbWdj[[ Yece kdW b[o kd_l[hiWb feh i[h hWY_edWb'&" de feh ejhe cej_le c|i1 d_ bei _dj[h[i[i d_ bei \_d[i gk[ i[ iWj_i\W]Wd Yed [iW YedZkYjW _cfehjWd" fk[i bW Wkjedec‡W [i Æ$$$bW fhef_[ZWZ gk[ j_[d[ [ijW \WYkbjWZ QbW lebkdjWZS Z[ j[d[h [d i‡ c_icW ik b[o _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW dWjkhWb[pW Z[ bei eX`[jei Z[b gk[h[h $Ç''$ 9kWdZe bW f[hiedW i[ iec[j[ W kdW b[o gk[ de fhel_[d[ Z[ bW fhe# f_W lebkdjWZ" [n_ij[ kd WjhWYj_le e kdW YeWYY_ÂŒd [nj[h_eh" [i Z[Y_h" kd _dj[hƒi W`[de gk[ b[ _dYb_dW W [`[YkjWh [iW b[o" fk[ije gk[ Wb de Z[h_lWh Z[ ik lebkdjWZ" bW f[hie# dW d[Y[i_jWh‡W Z[ Wb]kdW ejhW YeiW fWhW l[hi[ eXb_]WZW W WYjkWh Z[ Y_[hje ceZe'($ ;djedY[i" YkWdZe kdW f[hiedW i[ iec[j[ W kdW b[o W`[dW i[ Yedl_[hj[ [d c[Z_e fWhW kd \_d gk[ de b[ [i fhef_e0 [b _dj[# hƒi Z[ kd j[hY[he gk[ b[ _dYb_dW W eXhWh Z[b ceZe gk[ fh[iYh_X[ bW b[o$ :[ [ij[ ceZe" i_ kdW f[hie# dW de [i WkjÂŒdecW i[ Yei_\_YW" i[ h[ZkY[ W eX`[je o f_[hZ[ ik YWb_# ZWZ Z[ f[hiedW$ 9ed\ehc[ jeZei [ijei fbWd# j[Wc_[djei" AWdj ieij_[d[ gk[ bW Z_]d_ZWZ Z[ bW ^kcWd_ZWZ Z[h_lW Z[ bW Wkjedec‡W Z[ bW lebkdjWZ$ BW dWjkhWb[pW hWY_edWb" _dZ[f[d# Z_[dj[ Z[ jeZe \_d feh WbYWdpWh e l[djW`W feh eXj[d[h [i be gk[ b[ ZW

ikXb_c_ZWZ W bW [if[Y_[ ^kcW# dW')$ ;d fWbWXhWi Z[ AWdj0 Æ$$$ bW Z_]d_ZWZ Z[ bW ^kcWd_ZWZ fh[Y_iWc[dj[ Yedi_ij[ [d [iW fhef_[ZWZ gk[ j_[d[ Z[ Z_YjWh b[o[i kd_l[hiWb[i f[he Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ iec[j[hi[ W [bbWi feh i‡ c_icW$Ç'*$ ;d [b f[diWc_[dje Z[ AWdj" bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW YebeYW W bWi f[hiedWi feh [dY_cW Z[ jeZe [b h[ije Z[ i[h[i l_lei1 o" [n_ij[ [ijW YkWb_ZWZ Z[ ikfh[cWY‡W [d [bbei" feh i[h bei ‘d_Yei gk[ fei[[d bW YWfWY_ZWZ h[Wb Z[ Æ$$$jhWiY[dZ[h Wb Z[j[hc_d_ice dWjkhWb o bWi h[]bWi dehcWb[i Z[ bW YWkiWb_ZWZ$$$Ç'+$ )$ BW Z_]d_ZWZ ^kcWdW i[]‘d bW `kh_ifhkZ[dY_W Yedij_jkY_edWb _dj[hdWY_edWb$ ;d bW `kh_ifhkZ[dY_W Yedij_jk# Y_edWb _dj[hdWY_edWb" [d ][d[hWb" Z[ kdW k ejhW \ehcW i[ ^W ^[Y^e [Ye Z[b f[diWc_[dje Z[ AWdj$ 7i‡" [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb [ifW# ‹eb ^W i[‹WbWZe gk[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW Æ$$$[i kd lWbeh [if_h_jkWb o cehWb _d^[h[dj[ W bW f[hiedW" gk[ i[ cWd_\_[ijW i_d]kbWhc[dj[ [d bW WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd YediY_[dj[ o h[ifediWXb[ Z[ bW fhef_W l_ZW o gk[ bb[lW Yedi_]e bW fh[j[di_ÂŒd Wb h[if[je feh fWhj[ Z[ bei Z[c|i$Ç',$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 9ebecX_W" feh ik fWhj[" ^W Yed# i_Z[hWZe gk[ bW Z_]d_ZWZ [i Æ$$$bW ikfh[cWY‡W gk[ eij[djW bW f[h# iedW Yece Wjh_Xkje _d^[h[dj[ W ik i[h hWY_edWb" YkoW lWbehWY_ÂŒd o h[YedeY_c_[dje de fk[Z[ [ij_# cWhi[ Yece bW YWkiW e [b [\[Yje Z[ Wb]k_[d e Z[ Wb]e [i Z[Y_h" Yece eX`[je " i_de Yece kd \_d ikf[h_eh gk[ ikXoWY[ [d i‡ c_ice$Ç'-1 o" gk[ [bbW Æ$$$i[ \kdZW [d [b ^[Y^e _dYed# jhel[hj_Xb[ Z[ gk[ [b i[h ^kcWde [i" [d YkWdje jWb" ‘d_Ye [d h[bWY_ÂŒd Yed bei ejhei i[h[i l_lei" ZejWZe Z[ bW hWY_edWb_ZWZ Yece [b[c[d# je fhef_e" Z_\[h[dY_Wb o [if[Y‡\_# Ye" feh be YkWb [nYbko[ gk[ i[ be Yedl_[hjW [d c[Z_e fWhW be]hWh \_dWb_ZWZ[i [ijWjWb[i e fh_lWZWi" fk[i" Yece be ^W h[f[j_Ze bW `kh_i# fhkZ[dY_W" bW f[hiedW [i Ăˆkd \_d [d i‡ c_icWÉ$Ç'.$ ;d ikcW" i[]‘d gk_[d[i i_]k[d [b f[diWc_[dje Z[ AWdj" i[ fk[Z[ YedYbk_h gk[ bW Z_]d_ZWZ ^kcW# dW [i kdW YkWb_ZWZ YecfWhj_ZW kd_l[hiWbc[dj[ feh jeZei bei :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.