9 Street Carpi edizione Maggio by Aretè Comunicazione

Carpi

la strada per il tuo stile

eine e z r fmaga trimestrale gratuito anno 1 numerouno giugno 2010

wellness

9 Street, Anno 1, Numero 1 – Free Magazine Trimestrale Realizzazione e progettazione: Aretè comunicazione

donna

home

Registrazione presso il Tribunale di Modena n. 2001 del 5 maggio 2010 Editore: Diego Zanotti Viale XXII Aprile, 28 Novi di Modena Tel. +39 335 1293666 aretecomunicazione@libero.it Direttore responsabile: Diego Zanotti In redazione: Diana Caccia Progetto grafico: Arch. Lorenzo Bezzecchi Servizio fotografico sezione Moda: Marzia Lodi Stampa: La Litografica – Carpi

piazza Martiri, 7 Carpi +39 059 64 21 90 iltelefonino@davolitel.it

Prossimo numero Settembre 2010 Avvertenze – Garanzie per i lettori: I contenuti della presente rivista sono redatti nel rispetto di ogni disposizione normativa; ad ogni modo, gli autori declinano ogni responsabilità, diretta e/o indiretta, derivante da eventuali imprecisioni , errori od omissioni, anche qualora tali circostanze siano fonte di danno , reale o presunto, nei confronti di terzi, ivii compresi gli inserzionisti. In particolare, per ciò che concerne gli articoli inerenti la salute, la prevenzione, la cura della persona e argomenti affini, si invitano i lettori a consultare i propri specialisti di fiducia e ad attenersi ai precetti impartiti dai professionisti iscritti agli ordini di competenza. 9 Street diffida chiunque dal ripubblicare, copiare, riprodurre e utilizzare in qualunque altro modo i testi, le immagini grafiche e fotografiche se non previa autorizzazione rilasciata per iscritto.

uomo

street

In un momento economico in cui la parola d’ordine è incertezza, ci vuole il coraggio di trovare nuove idee. Nella realizzazione del nostro sogno abbiamo incontrato difficoltà, scetticismo e diffidenza ma non ci siamo arresi. Ci abbiamo creduto fin dall’inizio e la nostra voglia di metterci in gioco ha fatto nascere 9 Street. Questo progetto, prima ancora di diventare la più bella vetrina di Carpi, è passione, creatività, fantasia, sentimento, dedizione. Ha in sostanza l’ambizione di dare un nuovo slancio ad un servizio da sempre essenziale: la comunicazione in tutte le sue forme. Non è semplice pubblicità, è uno stimolo nuovo, è il desiderio di esserci per rafforzare il proprio talento, per consolidare il proprio valore attraverso una chiave di lettura nuova, al passo coi tempi. Carpi è una città attenta alla moda e alle tendenze ed è sensibile alle novità. La nostra società, caratterizzata da tempi sempre più stretti e da ritmi veloci e incalzanti, toglie continuamente spazio al tempo libero. In questo

Carpi è 9 Street Giugno 2010

OMEOPATIA DIETETICA ERBORISTERIA DERMOCOSMESI ALIMENTI SENZA GLUTINE AUTOANALISI C.U.P.

contesto e in questa città, 9 Street desidera essere utile a chi lo sfoglia, rendendolo partecipe delle tendenze moda, sia dell’abbigliamento maschile che di quello femminile e, da settembre, anche del bambino, con una parte a lui riservata. Nelle pagine di 9 Street la sezione wellness è dedicata a chi è attento al proprio corpo e alla propria salute e, infine, un intero segmento destinato alla casa, attraverso tutte le interpretazioni dello spazio più caro ad ognuno di noi, che ci caratterizza e ci distingue. Quindi un nuovo e innovativo “catalogo-magazine”, dedicato a Carpi che troverete gratuitamente nelle più belle vetrine della città e non solo.

APERTI TUTTA ESTATE

via roosevelt 64 - 66 / A tel +39 059 68 71 21 www.farmaciasoliani.it info@farmaciasoliani.it 7

navigator 56

moda uomo

spensierata eleganza

l'uomo Ă¨ comfort e sobrietĂ

scarpe

creme

accessori

gioielli

medicina dello sport

essenze

beauty

hair

wellness

moda donna

in copertina

audace e sensuale

l'estate Ă¨ bionda

l'abito:il protagonista dell'estate

sushi mania

accessori

celiachia

scarpe

parole emergenti

l'agopuntura

home

eventi

interpretare lo spazio

telefonia

complementi d'arredo

futuro anteriore

avant-garde

Sulla fotografia potremmo dire tante cose: che è una stampa, una finestra sul mondo, un ricordo, il volto di una persona amata, un viaggio, una scrittura di luce, un infinito istante e tanto altro. Se dovessi dire cosa significa per me fare fotografia non avrei dubbi: conoscere il mondo. Marzia Lodi

Marzia Lodi Studio Progettazione e realizzazione Ritratti

Servizi fotografici personalizzati in studio e in esterni / Reportages aziendali / Book fotografici / Servizi moda per aziende

Book

Eventi e spettacoli

Aziende

Il volume “Carpi, artigiani e commercianti di bottega” I settantasette ritratti delle attività commerciali presenti in “Carpi, artigiani e commercianti di bottega” testimoniano, attraverso le fotografie di Marzia Lodi, la storia e la permanenza del lavoro nel centro storico di Carpi. fotografie di Marzia Lodi, testi di Guido Conti e Marzia Lodi mostra fotografica 14 marzo - 23 maggio 2010 Sala espositiva Biblioteca multimediale “Arturo Loria” via Rodolfo Pio, 1 Carpi orari di apertura: da martedì a sabato 9-20 | domenica e lunedì 15-20 (info: tel. 059 649950 - www.bibliotecaloria.it)

Lodi Marzia - studio fotografico Via Gazzoli, 23/A - 41016 Novi di Modena (MO) Tel. 059 670015 - Cell. 348 2569905 - E-mail marzialodistudio@libero.it

MARZIA LODI F O T O G R A F I A

M O D A

Moda uomo

2010

primavera estate spensierata eleganza Prada

"La moda per l'uomo Ă¨ sobria e confortevole" Completo smoking, camicia jeans e papillon, tutto Dolce e Gabbana

T- shirt stampata, gilet cotone e giacca cotone tutto Paul Smith, bermuda cargo D&G

"TonalitĂ naturali insieme alle tinte assolute del nero, del blu e del bianco"

Gucci

"Ritorno del jeans abbinato al gilet e alle camicie" Camicia seta gessata, gilet in cotone, bermuda cargo usurato tutto Dolce e Gabbana

Jeans strappati con doppio fascione , camicia in jeans, T shirt mezza manica con stampa, bomber pelle invecchiata e mocassini di camoscio tutto Dolce e Gabbana

"Mocassini e sneakers spiccano in tutte le forme e le tonalitĂ di colore"

viale Ariosto 4/B +39 059 68 84 58 corso Cabassi 12 +39 059 65 47 25 CARPI

CARPI

«D

ella Martira è un fascino, un’emozione». Brillano gli occhi di Mauro Sighinolfi mentre parla della sua attività. Nel 1981, a Carpi, nasce la filosofia imprenditoriale del fondatore del gruppo Della Martira, già vicepresidente della Camera Italiana dei Buyer della moda. L’idea è stata quella di differenziarsi dal modello del piccolo spazio a gestione familiare, tipico degli anni Settanta, e creare una struttura d’effetto, connotata dalla presenza di grandi vetrine e di spazi espositivi studiati ad hoc per le principali griffe del mercato del lusso. Gucci, Dolce e Gabbana, Cavalli, Fendi, Balenciaga, Chloè, Dsquared ed Etro, sia per l’uomo che per la donna, sono tra le più importanti aziende rappresentate dal gruppo. Dopo la città dei Pio si susseguono l’acquisizione delle sedi di Sassuolo, Mirandola e Cesena, caratterizzate dalla stessa filosofia. Con i nuovi punti vendita Mauro Sighinolfi, affiancato dalla moglie Laura che si occupa degli acquisti e del prestigio dell’immagine di tutti i negozi, è a capo del primo gruppo multibrand dell’Emilia Romagna e tra i primi in Italia. I due titolari del gruppo, da imprenditori della moda, guardano al prossimo futuro e all’imminente crescita della struttura commerciale. A settembre, infatti, dopo l’ampliamento delle superfici commerciali di Carpi,Mirandola e Cesena, l’offerta Della Martira includerà anche lo spazio bimbo.

Comfort e sobrietà per un uomo sempre attento al valore dei materiali

Oggi la moda per l’uomo è molto più sobria, confortevole e con una particolare attenzione al pregio e al valore dei materiali. Lo sviluppo della moda maschile si è allineato all’evoluzione e al recupero di materie che testimoniano un’alta qualità. Per la parte più sportware si assiste ad un vigoroso ritorno del jeans abbinato al gilet ad alle camicie, a volte anche con stampe floreali. Le scarpe prediligono la comodità e pertanto spiccano i mocassini e le sneakers in tutte le forme e le tonalità di colore. La sobrietà e il comfort dell’uomo del ventunesimo secolo vengono evidenziati dalla particolare interpretazione dei bermuda da città: lo short è inteso come capo moda a tutti gli effetti e non più come elemento estivo o da vacanza; quindi bermuda a tinta unita, a righe, in jeans ma anche cargo con tasconi importanti e risvolto marcato.

L’accessorio primario e vincente è la borsa messanger o postina, da portare a tracolla, rigorosamente in pelle per testimoniarne l’alta qualità. I colori sono prevalentemente declinati nelle tonalità

naturali insieme alle tinte assolute del nero, del blu e del bianco.

I materiali e i tessuti dell’abbigliamento maschile sono

caratterizzati dalla grande attenzione verso le fibre naturali ed ecologiche: cotone, lino e seta esclusivamente di selezionata qualità.

Per la scarpa la tendenza è la ricerca di un materiale sempre diverso e la conseguente personalizzazione dell’acquisto: scarpa sportiva barca, mocassino e sneakers anni ’80.

Trench, camicia check, T-shirt logata, scarpe e jeans tutto Burberry

Jeans bianco, camicia cotone, bomber bicolore tutto Gucci

Camicia seta stampata cashmere e bermuda in lino Etro

Giacchino jeans e T-shirt D&G, bermuda lino Dolce e Gabbana

Giacca gessato di cotone, camicia stampata e pantalone di cotone bianco tutto Etro.

Bermuda e jeans Dolce e Gabbana, gilet Paul Smith e mocassino camoscio Dolce e Gabbana

Giacca nera collo sciallato, jeans strappato con inserti in seta e camicia in seta tutto Dolce e Gabbana

⋅ scarpe ⋅ Sneakers pelle Moncler

Scarpa con lacci in pelle stampa cotone Dolce e Gabbana

Sneakers Burberry tessuto e pelli

Sneakers di camoscio Moncler

Sneakers tessuto logato Gucci

Mocassino morsetto bambù Gucci

Mocassino pelle bianca con logo Gucci

Sneakers tessuto logato Gucci

Mocassino pelle morsetto bambù Gucci

Pantaloni bermuda cargo Gucci T-shirt con stampa D&G giacca Paul Smith

â&#x2039;&#x2026; accessori â&#x2039;&#x2026; Messanger tela e pelle Dolce e Gabbana

Cintura nastro fibbia Gucci

Sacca viaggio tessuto con logo in pelle Fendi

Bauletto viaggio tessuto logato Gucci

Portafoglio in tessuto Dolce e Gabbana

Cintura con borchie Dolce e Gabbana

Borsa viaggio materiale tecnico logato Gucci

Cintura nastro con placca in acciaio Gucci

Trolley rigido stampa Gucci

Trolley rigido Dolce e Gabbana

Trench, camicia di cotone con bordo gessato, jeans sabbiato, borsa da viaggio materiale tecnico logato tutto Gucci Mocassino Dolce e Gabbana

Medico dello sport e osteopata

A cura di

vecchiare bene, aumentando le resistenze dell’organismo,rallentando così l’involuzione dei vari apparati (musculo-scheletrico-cardiovascolarecerebrale).

Come possiamo definire Medicina dello Sport? Dott. Alberto Lugli

www.albertolugli.eu

Medico Chirurgo Specialista in Medicina dello Sport. Medico Agopuntore e Auricolo-terapia Medico osteopata Ossigeno-Ozono terapia Tel. 328 42 666 80

La Medicina dello Sport è una medicina di tipo preventivo fondamentale sia in età giovanile che dopo i 35-40 anni Il professionista ha il compito principale di valutare la condizione fisica del paziente al fine di fornirgli le indicazioni più corrette per la pratica dello sport, oltre a tutti quei consigli inerenti l'alimentazione, la prevenzione e la cura delle patologie tipiche dell’età giovanile (eccesso ponderale, scoliosi, piede piatto o cavo, ecc.). Se invece il paziente è un adulto che non ha mai fatto sport o lo riprende dopo anni di inattività, è necessario dargli indicazioni relative al tipo di attività a cui può sottoporsi senza rischi.

Per praticare sport in tutta sicurezza, quante volte all’anno è consigliato effettuare un controllo?

Almeno 1 volta all’anno da un medico specialista in medicina dello Sport.

Che tipo di esami sono consigliati?

Sicuramente esami che coinvolgono l’apparato respiratorio (spirometria), cardiovascolare (con elettrocardiogramma di base e sotto sforzo) e una valutazione globale dell’apparto muscolo-articolare Sarà poi a discrezione dello specialista consigliare o meno esami supplementari.

Quali possono essere i rischi per un adulto che riprende o inizia una pratica sportiva?

Lo possono rilasciare tutti i medici il certificato? No,solo lo specialista in Medicina dello Sport.

Intraprendere una attività fisica senza un adeguato controllo medico preventivo può comportare gravi rischi per la salute; infatti senza un adeguato controllo medico,l’attività sportiva può rivelare postumi di precedenti malattie che nella vita di tutti i giorni non procurano alcun fastidio. Ecco perché è necessario verificare un perfetto stato di buona salute ed efficienza fisica prima di intraprendere qualsiasi pratica sportiva

Cos’è l’osteopatia?

È una delle più efficaci medicine manuali che comprende una serie di tecniche di allungamento mio-fasciale e manipolative molto precise, al fine di alleviare tutte quelle sintomatologie dolorose o limitazioni funzionali che interessano persone di ogni età. Non è traumatica ed è indicata per chiunque, dal neonato all’anziano, con risultati eccellenti.

Come funziona l’osteopatia?

Perché è importante il certificato dello specialista in Medicina dello Sport?

L'impegno a cui l'organismo è sottoposto durante la pratica dello sport è tale che necessita di un perfetto stato di buona salute ed efficienza fisica. Per verificare quest’ultima ed evitare rischi di patologie più o meno gravi è opportuno, prima di intraprendere l'attività fisica, sottoporsi ad un controllo medico con il quale si possono evidenziare alterazioni favorenti l'insorgenza di patologie invalidanti.

Quali possono essere le patologie invalidanti a seconda dell’età dell’individuo?

In realtà non ci sono patologie invalidanti

per non fare attività sportiva. È noto che un regolare esercizio fisico aiuta a prevenire le malattie croniche, a proteggere da condizioni disabilitanti, a eliminare i fattori di rischio. Per i ragazzi,oltre agli effetti benefici sulla salute,l’attività fisica aiuta l’apprendimento e rappresenta una valvola di sfogo alla vivacità tipica dell’età giovanile. Per gli adulti, una regolare attività fisica favorisce uno stile di vita sano, con notevoli benefici sulla salute generale della persona. Per gli anziani infine, l’attività fisica aiuta ad in-

Per alleviare il dolore, il medico osteopata non usa farmaci ma si avvale di un suo ben preciso metodo di analisi, finalizzato a trovare la causa del dolore che generalmente è sempre rappresentata da un problema “meccanico” per poi successivamente, intervenire manualmente. Il medico osteopata effettua al paziente un primo approccio globale ricercando, con attenti esami funzionali, le cause responsabili del dolore. Le tecniche osteopatiche non sono massaggi né manipolazioni violente; si tratta invece di efficaci tecniche manuali dolci e non invasive che agiscono nel pieno rispetto della persona. I “settori” della medicina osteopatica riguardano gli apparati del corpo: cranio-sacrale, viscerale, vascolare, fasciale, muscolare, scheletrico, neurologico, linfatico e non per ultime le tecniche per il controllo emozionale (tecniche cranio-sacrali).

armonizzazione di un’ampia gamma di tensioni psicosomatiche che si radicano nell’organismo e ne compromettono l’equilibrio e il buon funzionamento,provocando disturbi di vario tipo.

Chi è l’osteopata?

Dovrebbe essere un medico…uso il condizionale perché oggi ci sono molte scuole di non-medici che formano osteopati. La differenza sostanziale tra il medico osteopata e il non-medico è che il medico può fare diagnosi in quanto laureato in medicina e chirurgia,mentre l’osteopata non- medico dovrebbe solo eseguire la terapia prescritta dal medico.

Quali sono i principali disturbi curati dall’osteopatia?

Sono principalmente disturbi muscoloscheletrici,ma è possibile curare anche tutta una serie di patologie (cefalee muscolo-tensive, vertigini, acufeni, problemi della masticazione….).

Quanto tempo dura ogni ciclo di manipolazioni e quanto tempo il suo beneficio?

Non c’è una regola precisa, dipende dalla situazione in cui arriva il paziente al medico-osteopata e dall’anzianità dei problemi.

Perché parla di controllo emozionale? Perché attraverso l’osteopatia è possibile una

Pelle rinnovata e mineralizzata per una abbronzatura perfetta

foto by Roberto Manicardi

L'estate è alle porte e chi meglio di Daniela, Anna e Alba del Kyo Beauty Farm può suggerire trattamenti che esaltino la bellezza e la luminosità della pelle, togliendo il grigiore e l'opacità accumulati durante l'inverno? Indipendentemente da quella che sarà la meta prescelta, siano i caraibi o la riviera romagnola, per molti l'estate è senza dubbio mare e abbronzatura. A tale proposito, le ragazze del Kyo sottolineano l'importanza di rinnovare e mineralizzare la pelle prima di iniziare ad esporsi al sole, in modo da favorire un'abbronzatura più intensa,omogenea e duratura. A tal fine si possono eseguire diversi trattamenti a seconda che si prediligano i percorsi termali o si preferiscano prodotti specifici per pelli più sensibili e allergiche. Nell'ambito del Termalismo le proposte sono due: la prima delle quali è il Gommage-Savonage, trattamento durante il quale il corpo viene massaggiato con appositi guanti per favorire la distribuzione dell'emulsione di base, l'esfoliazione e l'idratazione dell'epidermide. Nel caso in cui la pelle da trattare sia particolarmente impoverita, la scelta cadrà invece sul Lissage, seconda proposta nell'ambito del termalismo. In questo caso si tratta di un vero e proprio massaggio, della durata di un'ora, che viene effettuato utilizzando il preziosissimo Sale Fossile delle Terme di Salsomaggiore che oltre a esfoliare e rinnovare la pelle, la mineralizza, grazie all'altissima concentrazione di minerali in esso contenuti. Continuando a parlare di bellezza del corpo, un trattamento di ultima generazione, che tiene conto delle esigenze delle pelli più sensibili e allergiche, è lo Strato Sottile proposto da FARMOGAL, azienda specializzata nelle formulazioni senza conservanti, senza petrolati e nichel-free. Questo trattamento, divenuto un must tra la gente di spettacolo, prevede una serie di peeling in successione seguiti da un massaggio finale con acido ialuronico dal forte potere idratante e liftante. Parlando di viso, le novità presentate dal Kyo Beauty Farm partono dal Gommjing, rivoluzionario trattamento anti gravitazionale, eseguito con un cosmetico adesivo brevettato che consente uno pneumo massaggio al fine di ridensificare il derma, ridefinire l'ovale del viso, ridare turgore alla pelle e contrastare gli effetti dell'invecchiamento. Infine, per chi ancora non è in procinto di partire per le vacanze ma ha una cerimonia o un qualsiasi altro appuntamento importante, l'ideale per apparire abbronzati è Solesempre, proposto da Neoglis, azienda leader nella produzione di dermoceutici. Questo trattamento, a base di sostanze esfolianti e illuminanti, seguito da un solarium, garantisce un incarnato omogeneo e un'intensificazione dell'abbronzatura. Per concludere, ricordiamo ancora che la regola d'oro per ottenere il meglio dal sole è quella di usare sempre prodotti di alta qualità e adeguati fattori di protezione. Solo in tal modo si otterranno quel colorito uniforme e quella luminosità che potranno accompagnarci per tutta l'estate.

www.kyobeautyfarm.com

Percorsi Termali Massaggi dal Mondo Rimodellamento Corpo Leader in ricostruzione unghie Estetica Via Cattani Nord, 108/110 Carpi (Mo) • Telefono 059 64 32 22 Orari: dal Martedì al Venerdì dalle ore 8.30 alle ore 21.00 Sabato dalle ore 8.30 alle ore 16.30

Club Giardino Via S.S. 468 Motta, 39 Carpi (Mo) • Telefono 059 68 02 83 Orari: da Lunedì al Venerdì dalle ore 12.00 alle ore 20.00 Sabato dalle ore 9.00 alle ore 17.00

Moda donna

2010

primavera estate audace e.. sensuale Prada

"decisamente in sia la minigonna che la gonna lunghissima" Tubino nero, sempre perfetto Gucci

Abito bustier, stivaletto e borsa Sicilia con inserti in maglia Dolce e Gabbana

"l'abito è il protagonista" "Tonalità naturali e del bianco" Gucci

Abito in crêpe con tagli, Gucci. Borsa vintage con manico in bambù Gucci

Abito stampato e ricamato Gucci

viale Ariosto 4/B +39 059 68 84 58 corso Cabassi 12 +39 059 65 47 25 CARPI

L' abito protagonista indiscusso Giacche importanti e pantaloni stretti riportano alla ribalta gli anni '80 La Primavera-Estate 2010 è prevalentemente orientata al recupero della moda tipica degli anni ’80: giacche dalle spalle importanti e pantaloni strettissimi da una parte e cargo morbidi e confortevoli dall’altra; la rivalorizzazione del camouflage e lo straordinario ritorno del jeans, in tutte le sue forme e nei lavaggi anche più particolari, compresi quelli più “usurati”. Non ci sono mezze misure. Per l’estate sarà decisamente "in" sia la minigonna che la gonna lunghissima. Particolare attenzione alle casacche oversize da stringere in vita. Grandissimo rilievo al ritorno dell’abito sia nella sua componente sportiva che in un contesto più elegante. L’abito è infatti il protagonista indiscusso di tutte le serate più o meno importanti e viene arricchito con piccoli dettagli di accessori, scialli, foulard e kefieh per esaltarne la particolarità. Questa attenzione è ben rappresentata dagli abiti di Gucci con applicazioni in metallo e quelli con inserti in jeans e pizzo della collezione Dolce e Gabbana. Anarchia è la parola d’ordine che caratterizza la tendenza dei colori per questa stagione. A fronte delle tonalità naturali e del bianco, si contrappongono cromie più accentuate e più accese insieme al maculato in tutte le varianti di tonalità. I tessuti sono percepiti con particolare attenzione nel rispetto ecologico e quindi i cotoni e le sete vengono scelti e lavorati con scrupolosa cura a tale componente. Gli accessori si caratterizzano in funzione della loro peculiarità data dall’importanza e dal prestigio del marchio, tanto da suscitare un coinvolgimento emotivo che ne supporta l’acquisto. Quindi borse anche importanti ma certamente di forte impatto emozionale e di spiccata tendenza quali ad esempio le Peekaboo di Fendi. Il carattere distintivo della scarpa è senza dubbio la zeppa declinata in ogni sua forma: alta, bassa, larga e stretta purché chiaramente ostentata. Insieme con tale tendenza si abbinano, con importanza equivalente, stivaletti flosci di camoscio e frange.

Mini abito in sangallo. Gilet lino e sangallo tutto

Etro 28

Mini abito in sangallo. gilet lino e sangallo tutto

Abito bluette Cavalli lycra con spille e gioielli

by Etro

Tuta in seta, gilet in camoscio , kefiah in cashmere tutto Cucinelli

Abito e borsa Balenciaga

Abito Cavalli stampato lycra

Mini abito in raso, mini cardigan e kefiah cashmere tutto Cucinelli

Tuta raso Marras sciarpa sfumata Armani

Borsa tessuto Peekaboo Fendi

Portafogli Gucci con inserto in bambù

⋅ accessori ⋅ Borsa pelle Peekaboo Fendi

Borsa in cervo Gucci manico intrecciato

Mini secchiello Pucci

Borsa in cervo Gucci

Cintura Gucci con logo intrecciato

Cacciatora in pelle con placche di metallo Gucci

Abito in crêpe con inserti in metallo Borsa Tecno Horse Bit in pelle con inserti in metallo, tutto Gucci

Portafoglio Dolce e Gabbana in vernice stampata a fiori

Bauletto in pelle Gucci con manico di bambù

Cintura elastico con fibbia bambù Gucci

Cintura gioiello a nastro Dolce e Gabbana

Abito monospalla con drappeggio in raso blu Cavalli. Sandalo con plateau e cinturino in pelle Gucci

Abito lycra stampata e bracciali tutto Cavalli

Abito in jeans con inserti pizzo, borsa in paglia e scarpa décolleté Dolce e Gabbana

Abito in crêpe con tagli, Gucci. Borsa vintage con manico in bambù Gucci

Abito drappeggiato seta stampata e scarpe tessuto tutto Dolce e Gabbana

Abito doppiato a grembiule Cavalli. Stivali flosci in camoscio Dolce e Gabbana. Bracciale gioiello Cavalli

Abito lungo seta stampata e bracciali Cavalli sandali in cuoio Gucci

Sandalo Fendi con tacco in sughero

Sandalo con zeppa in sughero Fendi

路 scarpe 路 Tronchetto in jeans con inserto in pizzo Dolce e Gabbana

Abito in jeans con inserti pizzo, borsa in paglia e scarpa d茅collet茅, tutto Dolce e Gabbana.

Scarpa spuntata vernice a fiori con zeppa Dolce e Gabbana

Sneakers tessuto logato Gucci

Zoccolo Fendi tacco in legno tessuto logato

Sandalo vernice bicolore Fendi

Sandalo infradito tessuto rete Dolce e Gabbana

Stivale pioggia gommato Dolce e Gabbana

Tronchetto pizzo e rete Dolce e Gabbana

L’Agopuntura in ginecologia e ostetricia

A cura di

Dottoressa Maria Cristina Iannacci

www.iannacci.it

la nausea, altre sperimentano la tecnica dei pasti piccoli, frequenti e secchi per tamponare la sensazione sgradevole: l’agopuntura tratta la sindrome differenziando il quadro di pieno (vomito ma non mi libero), dal quadro di vuoto (mangio qualcosa e mi passa per un po’). I punti da stimolare con gli aghi saranno diversi nei due quadri, quindi fondamentali durante la visita iniziale sono il colloquio con la gestante, l’osservazione della lingua e la palpazione dei polsi, per formulare la corretta diagnosi in medicina cinese ad applicare la giusta combinazione di punti.

Uno dei più studiati ed efficaci campi di applicazione della tecnica di Medicina Tradizionale Cinese chiamata agopuntura è rappresentata dalla ginecologia e ostetricia. Le irregolarità mestruali, il dolore mestruale, la sterilità, le infiammazioni ricorrenti con leucorrea, la sindrome premestruale, la sindrome climaterica (vampate, insonnia, umore altalenante, cistiti non infettive) così come la nausea in gravidanza, le cefalee, sciatalgie e lombalgie in gravidanza, la malposizione fetale (presentazione podalica), l’induzione del parto, la lattazione, la depressione post partum (nelle forme leggere), la perdita di peso dopo la gravidanza, possono essere trattate efficacemente con l’agopuntura da sola o in associazione a una terapia farmacologica occidentale allo scopo, in questo caso, di diminuirne notevolmente le dosi.

Ma gli aghi fanno male? Non si tratta di aghi da prelievo di sangue o da iniezione intramuscolo. Si tratta di sottilissimi aghi di acciaio, dello spessore di un capello che introdotti non sono dolorosi, ma provocano una sensazione energetica, di calore, compressione... mai intensamente dolorosa. Dopo l’applicazione degli aghi, la paziente rimane rilassata sul lettino, per quindici, venti minuti, con un sottofondo di musica adeguata: io utilizzo musica che ho acquistato in un tempio antico situato nel cuore della città di Nanjing, in Cina. In alcuni casi non si usano aghi ma i punti vengono stimolati applicando calore con un sigaro. Si tratta di un’altra metodica, la moxibustione, utilissima in caso di presentazione podalica. Quando il feto assume la posizione con la testa in alto nell’utero, condizione che impone un parto con taglio cesareo, si può stimolare il cambiamento di posizione applicando la moxa cinese, calore dato dalla bruciatura di un sigaro di artemisia, nell’angolo ungueale del dito mignolo del piede della gestante.

Come agisce l’agopuntura? Medico Chirurgo tel. +39 059 64 01 85 cell. +39 335 63 41 890 Specialista in Ginecologia e Ostetricia Diploma in "Agopuntura e Medicina Tradizionale Cinese" Scuola Matteo Ricci, Bologna Master Universitario di II livello in "Agopuntura e Medicina Tradizionale Cinese" Università degli Studi di Firenze Membro F.I.S.A.

In Medicina Tradizionale Cinese, la malattia è il risultato di uno squilibrio nella circolazione delle energie. Sostanzialmente lo scopo dell’agopuntura è quello di ripristinare una corretta circolazione delle energie e di aumentare la “tolleranza” dell’organismo nei confronti dei sintomi. In poche parole, qualora non sia possibile rimuovere fisicamente la causa della sofferenza, l’agopuntura migliora la qualità di vita aumentando la soglia del dolore.

Quando vanno fatte le sedute di agopuntura, per esempio in caso di dolore mestruale?

Ci può fare un esempio pratico? La sciatalgia o la lombalgia in gravidanza, sostenuta da una postura sbagliata o indotta dalla variazione di peso oppure da una preesistente ernia discale, si avvale del trattamento con agopuntura grazie all’azione rilassante sui muscoli coinvolti e all’azione “centrale” di rilascio di sostanze analgesiche interne, una sorta di analgesia endogena, che permette alla paziente di “avvertire” meno il dolore.

La nausea gravidica non è un dolore. In questo caso come agisce l’agopuntura? La nausea in gravidanza non è una malattia ma il disagio fisico e psichico che procura peggiora drammaticamente la qualità di vita della gestante. Per la Medicina Tradizionale Cinese, la nausea è espressione di uno squilibrio tra ciò che scende e ciò che sale, di un blocco delle energie che provoca la sensazione di non riuscire a svuotare lo stomaco. Alcune pazienti anche vomitando non risolvono

L’approccio alla dismenorrea, termine medico per indicare il dolore che accompagna il flusso mestruale, può essere di tipo preventivo, con sedute distribuite durante il mese, che permettono di trattare anche la sindrome premestruale, due la settimana per un paio di mesi e una/due al mese successivamente, come mantenimento. Esiste anche la possibilità di un trattamento in acuto, al momento della crisi dolorosa, con la chimioagopuntura, ovvero l’iniezione di una vitamina in un punto della gamba che risolve il dolore in pochi minuti.

In caso di sterilità, che tipo di aiuto può dare l’agopuntura? Nelle forme di sterilità con problemi ovulatori, il trattamento con agopuntura regolarizza il ciclo stabilizzando l’ovulazione e migliorando la qualità della cellula uovo. Anche in caso di fertilità maschile compromessa per scarsa motilità degli spermatozoi o forme anomale l’agopuntura può essere utile, da sola o in associazione con terapie farmacologiche. Attualmente è stata riconosciuta l’utilità del trattamento agopunturale nelle ore seguenti il trasferimento di embrioni nei programmi di FIVET.

In quali casi lei consiglierebbe un approccio con agopuntura? Consiglio di pensare ad un trattamento con agopuntura quando la priorità è la qualità di vita, quando si vogliono ridurre i farmaci tradizionali o come franca alternativa alla terapia occidentale, laddove esistano precise indicazioni e studi di confermata efficacia.

e20 e v e n t i

L ' E antep STAT rime E A CA RPI

CarpiE sta appun te 2010: d al ta tenime menti con se 18 giugno s i nto, pe r r offrir ate di alto liv apre un carte cattura e un’a re mpia v ello artistico llone ricco d Tra i g i gusti del arie ed i pu ra Tese, P ndi eventi è bblico più v tà di propos i puro intratario. previsto te in g atti Sm rado d Interna ith e i il tripli i Lit ti c Indiscu onal Music. fiba, il tutto e concerto d i Elio e organiz ssa pr otagon piano, le z ato da ista in si Moden Storie d renza” pone “Mun a dus, lin iverse rasse con le gn g p Morris , Acqu erformance uaggi dell’in e è la music aragia dentità a. In p di Lino sten e rim Dro , in e C carpig fine, Danilo m, Gianluca annavacciuo della differe o iano C lo R P , e e S a tr arah J impeg ella co arlo Ru con “Im ane nato n Ott sti m zati da agini fra le chelli. Questa in un omag olini e Bern gio al l conn n o u te lt im ” : compo eubio tr a data tre imp Per fin am sito sa ire er so Cor , una rasse usica e cine dibili appun rà il trait d’u re g tamen tile d’o m ti cara nion nore d na di lirica e a. tterizi Palaz zo Pio classica all’i Per le nterno e la co attività nferma de di cara del Tea del Ga l prestigiott tr ribaldi comple o di Corte, e ere teatrale, Jazz. co m “ second entari: per Teatro d’esta n “Sine Sole gusti c a tra le te S ” il eo”, a si av las tture, d anza e sici la prima ranno due ra cura , più c Gli Isti prosa. tuti cu ontem ssegne lturali porane cura d prop a la ei Castell Musei di Pa ongono “Es tarte”, lazzo P o dei r agazzi. con vis io e “L Il Centr a Dam it o a della e guidate a “Dietro documenta Torre” zione e la vita, , a cur cinem comun il cinem a del a ic presen d’autore itali a”, tre serate azione audio a ta “Do v n is d o i iv , p m a r oiezion c in to entre la organiz ritorna ur ie za la rass B egna d Estate”. Infin iblioteca m d incontri co ultime i cinem e, al C diale L n il hiostro a estiv or o “Ten d era è la i San Rocco ia notte” .

Gianluc

Fino a Rare p l 20 it no e l'a ture. Carracc giugno i, Guer rte nel ciS Musei eicento a Ca di Pa rpi Piazza lazzo dei Pio dei Ma rtiri, 68 Elio e le

27 lug li Storie Tese, P o a tti S m Moden a Inter ith e i Litfiba nationa l Music C

Mu linguag gi dell’ ndus, e della indentità differe nza 18 l annava uglio cciuolo

Lino C Sarah

26 lug Jane M lio orris

CMY

1 lla con agosto Ottolin i Bernes e ten

a Petre

3 agos Danilo to Rea 12 ago st agia D o rom

Acquar

e20

e v e n t i

concessionario per Modena Reggio Emilia - Mantova

labarriquesrl@libero.it Montanari +39 339 89 78 559

· telefonia ·

il Telefonino piazza Martiri, 7 Carpi +39 059 64 21 90 iltelefonino@davolitel.it

Auricolare JABRA Custodia I Phone Materiale tecnico, fantasia mosaico, con scocca antiurto e pellicola salva schermo. Disponibile in altre versioni e colori.

Nokia X6 Touchphone con schermo in vetro. Social network, fotocamera 5 Mpx, memoria 16 Gb, 3 G, wi-fi e navigatore integrato.

Custodia I Phone Materiale tecnico, fantasia scozzese, scocca antiurto e pellicola salva schermo. Disponibile in altre versioni e colori.

Bluetooth di ultima generazione. Esclusione rumore esterno, batteria lunga durata, studiato per il massimo comfort, funzionante con 2 dispositivi contemporaneamente, trasferimento musica.

Auricolari NOKIA Auricolari bluetooth comodi e piacevoli da indossare, uniscono la praticità di conversare a mani libere alla tecnologia più evoluta. Batteria lunga durata. Disponibili in vari modelli.

I Phone Apple 16 e 32 Gb, 3GS

Smartphone con accesso rapido a internet, e-mail, navigatore integrato, i pod e app-store. In arrivo nuovi modelli in esclusiva

Internet in mobilità

Chiavetta internet pack sia 40/100 ore di navigazione per un anno a scelta tra Huawei E 1692 Onda Mt 503 HSA Olivetti Olicard 100 Colori: blu, rosa, giallo, nero e rosso Disponibile anche la 14.4solo con

Cordless modello fiat 500 Custodia I Phone Silicone lavorazione swarovsky

Tastiera retroilluminata, dispaly luminoso, vivavoce sulla base, rubrica con 150 numeri e nomi, cornetta cordless.

Samsung Corby TxT

Telefono con tastiera Qwerty, fashion jacket, cartoon UI, radio Fm.

LG GS500 Velvet

Samsung S5600 Halley

Full touch screen, Mp3, video call, fotocamera 3,2 Mpx, radio e Bluetooth. Disponibile in versione bianco o nero.

Fondina universale Materiale tecnico morbido con rivestimento interno antigraffio.

Display full touch da 3” con nuova interfaccia semplice e divertente. Pocket applications, possibilità di creare disegni a mano libera, fotocamera 3 Mpx. Colori: Viola e nero.

erio re

futu

ant

Mo int no-p ern rod azi o on tto u ale . L’ nisex uti lizz , lo s o d tile el n d ylo i Vol n s ta ulla uni De par sce a i un d Wa te ad po l mon t g ste iap elle ch fro rio do sn po re ne più co m La de eake se d lla Cit ol gri Mus tom r a q ize f n W fe de ician aia uello spe atc l Gia and c hC zza asua p o. pon Citize la f l pe e, l orm r d a L n. Un a ad alit re o Mu sfor à d vita sic zo d el b a ian oo d un , e i coll t. pro il fa abo du mo raz ctio so bra oro ne t nd log ra pro iaio nto pe r il me rca to

Collana a cuore Cavalli, custodisce utilissima chiavetta Usb

L’eclettico designer giapponese Tokujin Yoshioka non lascia certo delusi i suoi assidui seguaci e per la nota azienda Moroso realizza la “Panna Chair”.

There’s no rose without, Ann Demeulemeester’s thorns. Collana e bracciale di argento ricoperto in cuoio

piazzale Re Astolfo 3/a Carpi +39 059 65 44 89 info@cookiesfood.it Erdem's sunnies Tomoko, stampa Kyoto. Disponibile anche in nero. Filtri UV

? Jessica Cirasola 18

nome età

Davide Doddi 25

Sarò una parrucchiera in un grande salone

cosa farai da grande?

Ancora non so quale sarà la mia occupazione definitiva, ma sicuramente qualcosa che mi permetta di sfruttare l'inglese

Sfilare nelle passerelle e fare la fotomodella

Il tuo sogno nel cassetto?

Tanti... Tra questi certamente il formare una famiglia felice

E’ un sentimento puro che non si puo’ spiegare necessario viverlo per capire.

Che cos’è per te l’amore?

L'amore, se sincero e puro, assume proporzioni gigantesche nella vita di una persona

Quante volta sei stato innamorata/o?

In vita mia veramente innamorato? Due

No. Non credo al primo impatto e quindi all’amore a prima vista; una persona ti deve piacere anche caratterialmente non solo fisicamente

Credi nel colpo di fulmine? Ti è mai capitato?

Sinceramente no ad entrambe. Posso esser rimasto "fulminato" dall'aspetto di una ragazza, ma poi c'è molto altro da scoprire oltre ad un bel lato b e un visino attraente (sebbene non mentirò e ammetterò che, al primo impatto, contino parecchio)

Sincerità e rispetto, odio la falsità. Che mi sappia amare e conquistare giorno per giorno, facendomi sentire sempre importante

Cosa cerchi in un uomo/donna?

Non vorrei esser banale, ma le cose che si dicono son sempre quelle: innanzitutto deve piacermi fisicamente, dopo di che deve essere anche intelligente

No, se amo non tradisco perché se sono innamorata non ho bisogno di tradire

Tradiresti se fossi innamorata/o? Perché?

Bella domanda... Se fossi VERAMENTE innamorato di quella con cui sto? No... se dovessi invece innamorarmi di un'altra mentre sto già con una allora sì, ma significherebbe che non si tratta di vero amore con la prima

Se tornassi indietro nel tempo, che cosa non rifaresti?

E chi lo sa? Forse nulla, forse un paio di cosette

Qual è il tuo miglior pregio?

Risposta banale e telefonata anche qui: lo faccio dire agli altri... comunque penso di poter dire d'esser di compagnia e di saper intrattenere, nonché d'esser un ottimo consigliere

E il tuo peggior difetto?

Vedi sopra per la prima parte... Forse, anzi sicuramente, sono un po' permaloso

Una

Al momento rifarei tutto Sono solare

Sono impulsiva, spesso se mi convinco di un’idea la porto a termine senza preoccuparmi delle eventuali conseguenze, indipendente dal parere degli altri

Wellness mens sana in corpore sano

profumi

essenze personalizzate

L’estate è bionda

prodotti senza glutine

sushi...style

creme

Uomo Pelle rinnovata tonica

Donna e mineralizzata

LA BELLEZZA HA UNA SOLA CERTEZZA

È PROFUMATA

www.saide.it

Blanche Body Lotion, Byredo Rappresenta un omaggio alla bellezza classica, la fragranza ha una struttura pura e semplice ma estrema nel carattere. Si apre con note di rosa bianca, pepe rosa e aldeide. Il cuore è composto da violetta, neroli, peonia e rivela un fondo di legno biondo, legno di sandalo e muschio.

Pear Fecto, Swedish Beauty Botanica Abbronzante ultra avanzato: estratti concentrati di pera, fico d’india, foglie di tea nero , hennè, estratti botanici scurenti, autoabbronzanti DHA e miscela BioBronze per un’abbronzatura immediata ed intensa. Tecnologia ColorMapping: formula esclusiva grazie alla quale Pear Fecto riesce a mappare la pelle fornendo la quantità adatta di ingredienti in grado di stimolare o meno la produzione di melanina con il risultato di un’abbronzatura omogenea. Naturale al 95%

Aloe There, Swedish Beauty Botanica Idratante con aloe vera, privo di Parabene ed arricchito con estratti botanici puri che nutrono e idratano profondamente, per una pelle morbidissima. Questa formulazione dal delizioso profumo alle erbe prepara, stimola e prolunga l’abbronzatura. Naturale al 95%

Men Sensation, Biodroga Systems Balsamo dopobarba calmante e rinfrescante. Attenua arrossamenti e irritazioni causati dalla rasatura. La funzione di barriera della pelle, indebolita dalla rasatura, è ristabilita velocemente. Di assorbimento rapido, risulta rinfrescante e stimolante.

P-Lipic, Bakel Emulsione ricostruente, idrata nutre ed elasticizza la pelle del viso. Come fluido idratante contiene acido ialuronico. I fosfolipidi in essa contenuti sono fondamentali per prevenire efficacemente l’invecchiamento cutaneo,nutrendo e idratando la pelle apportano preziosi antiossidanti. Zero sostanze inutili 100% principi attivi

Firming & Hydrating Body Cream, Dr. Sebagh via Duomo 25 Carpi +39 059 68 72 38 www.saide.it

Trattamento intensivo di bellezza per tutto il corpo: rassoda le fibre elastiche, rafforza il tessuto connettivo e idrata in profondità. Ha un’azione antiossidante per le pelli delicate come quelle dei bambini. Particolarmente indicato nelle zone soggette a perdita di elasticità: interno braccia, gambe e addome.

w · beauty ·

· beauty ·

Soin Corps Nourrissant. Caudalie

farmacia

soliani

105

· gioielli ·

www.farmaciasoliani.it

Trattamento corpo nutriente Antiossidante Dotato di principi attivi altamente nutrienti, questo trattamento idrata immediatamente e a lungo la pelle che ritrova dolcezza ed elasticità. I polifenoli di vinaccioli di uva prevengono l'invecchiamento precoce della pelle ed il ginkgo biloba attiva la microcircolazione. Protetta, dinamizzata, la pelle è più soda e luminosa. La sua texture vellutata si assorbe in fretta e lascia un velo vellutato delicatamente profumato sulla pelle. Da utilizzare la mattina e la sera, massaggiando tutto il corpo con movimenti circolari.

Medaglione Cavalli

Collana serpente Cavalli

Bracciale serpente Cavalli

Cold Plasma. Perricone Md Previene e corregge i 10 segni di invecchiamento più visibili: tono, elasticità, colore, luminosità, morbidezza, consistenza, arrossamento, secchezza, rughe sottili e rughe profonde.

www.saide.it

Tonifica e rassoda la pelle tramite il DMAE che sarà così rigenerata, morbida e liscia; le linee, le rughe e le macchie saranno ridotte al minimo; la secchezza e l’arrossamento saranno corretti; la pelle assumerà un aspetto luminoso, fresco, vitale.

Collana Dries Van Noten

Collana gioiello Cavalli

Silky Bronze . Sensai Formulato con ingredienti anti-età Trattamento delicato che protegge la pelle stressata dal sole dai raggi UV-A/UV-B. Contiene un innovativo filtro protettivo solare anti-età che idrata, tonifica e lenisce la pelle per un risultato finale setoso e abbronzato. Altamente resistente alla traspirazione e all'acqua.Vari fattori di protezione viso corpo.

Negozio B

Corso Alberto Pio 60/A Carpi +39 059 64 28 64

w · essenze ·

www.saide.it

Nobile 1942 Estroverso

Olivier Durbano Parfum de Pierres Poèmes

Un profumo come creazione artistica. Decine di ingredienti che si fondono tra loro per dar vita ad armonia perfetta: note agrumate che si uniscono a note aromatiche per poi integrarsi nel fondo con note ambrate. Un insieme complesso, accuratamente scelto, ostinatamente studiato, rigorosamente provato e finalmente combinato con ESTRO.

Turquoise è sempre stata considerata come la pietra della vita e della buona sorte e ad essa sono attribuite anche grandi virtù curative. Note di testa: essenza di trementina, bacche di rosa, resina di elemi, incenso della Somalia, coriandolo e bacche di Ginepro.Note di cuore: legni di rosa odorosa, lotus, alghe marine e giglio.Note di coda: elicrisio, miele, mirra ambra grigia.

Penhaligon's Extract of Limes

PG 24 Papyrus de Ciane

Creato nel 1963, Extract of Limes è come un delicato sorbetto con una nota di miele. Un agrumato classico, intenso e puro, con lime indiano, limone e neroli. Limpido intenso ed energizzante. Made in London

Ispirato dalle note verdi del Papiro che cresce spontaneo nel delta del fiume Ciane in Sicilia e all’accordo Mousse de Saxe. Unisce le note scure e cupe delle acque stagnanti dove cresce il Papiro e le note verdi, luminose fresche della pianta. Una fragranza legnosa verde (Galbano), fiorita (Ginestra, Fiori d’arancio, tabacco, mieloso). dolce e cupa (accordo Mousse de Saxe)

Sexy Angelic di Olivia Giacobetti

Farmacia SS. Annunziata Fiore di riso

Segreto di donna da svelare a donne per sedurre gli uomini. Coccole di frutto di mandorla fresca. Un’incisione di Fiore di Cicuta, una punta di Angelica ma solo in semi e un pizzico di Calisson appena uscito dal forno. 100% ingredienti di origine naturale e agricoltura biologica. Made in France.

Aroma elegante e raffinato. I suoi fiori bianchi trasmettono candide note e ricordi indelebili. Un dono della natura, momenti di felicità. Note di Davana, zenzero, tagete, muschio di quercia, sandalo.

Heley Oranges and lemons say the bells of St. Clement’s Una tradizionale eau de cologne trasformata in eau de parfum con uno stile contemporaneo, fresco e chic. Arance, limoni, bergamotto e neroli uniti a note di tea Earl Grey e votive per creare un nuovo classico inglese.

Profumum Roma Ninfea "Il giardino segreto è illuminato dal Sole mattutino che brillando sulla rugiada mi ricorda lo scintillio dei suoi occhi, l'odore che mi circonda è il suo odore" Note olfattive: rosa, violetta, caprifoglio, erba tagliata votive per creare un nuovo classico inglese.

www.saide.it

soliani

www.farmaciasoliani.it

farmacia

soliani

105

farmacia

105

w · beauty ·

+39 059 68 71 21

Farmacia Soliani 105, antirughe uomo Decléor, Men Skincare, Mousse Rasage Douceur Questa mousse da barba è’ ideale per una rasatura precisa e dolce, anche per le pelli delicate e le barbe difficili. Dona sollievo alla pelle, rendedola fresca e sana.

w · beauty ·

Crema gel olio in acqua contenente olii molto leggeri che garantiscono un rapido assorbimento, abbina un effetto antirughe a un’azione idratante e lenitiva. Previene le irritazioni e gli arrossamenti dovuti alla rasatura e migliora l’aspetto e la qualità della pelle del viso, riducendo l’insorgenza di rughe.

Caudalìe, Concentrato Snellente Decléor, Men Skincare, Fluide Soin Énergisant Visage È ideale per idratare e levigare la pelle e garantisce un’ottima protezione dagli agenti esterni. I segni di stanchezza si attenuano e l’incarnato risulta visibilmente più fresco.

Decléor, Aroma Sculpt, Aromessence Sculpt-Serum Raffermissant e Gel-Crème Restructurant Action Vergetures Un corpo tonico con una pelle elastica: ecco il risultato visibile e provato del programma rassodante Aroma Sculpt per la donna. Gli oli essenziali di Elicrisio, Rosa, Camomilla, Lemongrass, Pompelmo, Incenso e Mirra, l’Estratto di Shitaké e il Karité Bioattivo aiutano a combattere le principali cause e gli effetti del rilassamento cutaneo, della perdita di tonicità e di elasticità del corpo. L’estratto di Imperata Cilindrica, di Maca e gli oli vegetali di Tamanu e di Macadamia, idratano e levigano la pelle.

Decléor, Aroma Sun Expert,Lait Protecteur Hydratant FPS15 o FPS30 Questi trattamenti protettivi, nella versione crema o latte con fattore protettivo 15 e 30, prevengono l’invecchiamento precoce della pelle rafforzando le sue difese naturali (Vanilia di Tahiti, Olio Essenziale di Rosa) e proteggono il Dna delle cellule (Estratti di Gelsomino). Contrastano i segni del tempo, favorendo il rinnovamento cellulare e attenuando rughe e rughette (Complesso anti-età Sol-Collagenine). Associati a un delizioso profumo d’estate, le loro texture sono un vero e proprio invito al viaggio.

Somatoline, Trattamento Addominali Top Definition Innovativo Gel crema cosmetico di facile assorbimento, studiato per ridurre gli accumuli adiposi localizzati dell’uomo e tonificare la zona addominale, aiutando a esaltare le fasce muscolari sottostanti.

Farmacia Soliani 105, Doccia shampoo sport semi di Pompelmo Addatto per l'uomo sportivo, il suo pH acido purifica la flora microbica cutanea consentendo il controllo o la riduzione dell’attività dei microorganismi nocivi. Il suo impiego in ambienti caldo umidi come palestre, piscine e impianti sportivi, riduce la possibilità di comparsa di micosi. Indicato nella prevenzione e nel corso di trattamenti dermatologici specifici.

Attiva il drenaggio e contribuisce a disinfiltrare le rotondità per un'azione anti-cuscinetti. L'aspetto a buccia d'arancia è visibilmente attenuato, la pelle è liscia, la silhouette affinata. Il Concentrato Snellente viene applicato sotto la doccia.

Caudalìe, Soleil Divin, Latte solare corpo Protezione solare ed antiossidante ultra efficace che previene l'invecchiamento prematuro della pelle e protegge il DNA cellulare. Perfettamente idratata e fortificata, la pelle rivela un'abbronzatura luminosa ed uniforme. Per le pelli scure o già abbronzate che desiderano un trattamento solare corpo, sicuro e glamour.

Decléor, Aromessence Néroli È un siero ricco di Oli Essenziali, dalla texture delicata e setosa, è appositamente studiato per il trattamento delle pelli esposte allo stress quotidiano. Concentrato, puro e naturale al 100%, ammorbidisce, aiuta a distendere la pelle e ridona luminosità all'incarnato, potenziando l'efficacia della crema da giorno HYDRA-FLORAL ANTI-POLLUTION. Risultato: non più stressata, la vostra pelle torna morbida e splendente.

Hydra Floral Anti-Pollution Dalla texture leggera, è un trattamento idratante di nuova generazione che utilizza la tecnologia delle acquaporine, veri e propri canali d'irrigazione delle cellule, e principi attivi vegetali mirati. Avvolge la pelle in un velo di freschezza per rilassarla e dissetarla, idratarla e proteggerla contro l'inquinamento.

Caudalìe, Gommage Friction Merlot e Gommage Crushed Cabernet Gommage Friction Merlot è un «burro di menta» estremamente tonico, risveglia tutte le energie, scioglie le tensioni e lascia la pelle setosa e tonica. Gommage Crushed Cabernet dai golosi grani grossi lascia la pelle sublimemente levigata e nutrita. Vero booster del programma snellente, contiene i 6 oli essenziali bio drenanti anti-buccia d'arancia del Concentrato Snellente. Questo gommage dai golosi grani grossi lascia la pelle levigata e nutrita. Vero booster contiene i 6 oli essenziali bio drenanti anti-buccia d'arancia del Concentrato Snellente. Questi due gommage sono per tutti coloro che cercano un'esfoliazione abbinata a un'azione rassodante.

ISDIN, Fotoprotector 25 Gel Spray Fotoprotezione con SPF tra i 15 ei 25. Evita secchezza, fragilità e l'invecchiamento cutaneo precoce. Contiene filtri fisici, chimici e biologici.

w · beauty ·

www.kyobeautyfarm.com

Anti-Oxid crema fluida, Neoglis Favorisce la normalizzazione e la ristrutturazione delle pelli anche fortemente disagiate, deboli e sensibilizzate. Aiuta il ripristino dell’integrità della pelle anche con fenomeni dermatologici in fase attiva. Previene e contrasta l’invecchiamento cutaneo.Contenie: acido alfa lipoico, resveratrolo, filtri solari micronizzati.

+39 059 64 32 22

Pro 16 Dct Sun Defence, Neoglis Protegge dall’invecchiamento foto indotto. Previene la formazione delle rughe, conserva le strutture cutanee, conferendo turgore e luminosità. Spf 35

Neovit-C siero fluido, Neoglis La vitamina C pura in sinergia con l’acido lipoico e tocotrienoli favorisce il ringiovanimento biologico della pelle. Protegge dai danni foto indotti e dalle infiammazioni. Ideale se utilizzato prima della crema da giorno/notte e ottimo come contorno occhi. Principi attivi: acido ascorbico, vitamina E e acido lipoico.

Gommage Moussant Sable, Algotherm L’esfoliazione è favorita da conchiglie, noccioli di albicocca micronizzati che creano un’azione meccanica per un energico scrub rinforzato dall’azione enzimatica dell’estratto di papaya.Lascia la pelle morbida e delicatamente profumata.

DCT No Age Cream, Neoglis E’ creata per svolgere un’azione di ringiovanimento totale grazie ad un particolare peptide, è il trattamento ideale per la pelle matura che evidenzi secchezza e perdita di elasticità. Dona un’immediata sensazione, comfort e setosità.

Tan Plus Bio 16 DCT Sun Defence, Neoglis Gel solare attivatore della melanina,bio protezione,filtro zero, attiva la produzione di melanina al fine di rendere la pelle biologicamente protetta da raggi Uva - Uvb. Azione anti oxi-age, vitamina E.

Hydroserum Lifting palpebrale, Farmogal Fluido idratante per il trattamento di tonificazione e di distensione della zona perioculare più esposta al danno biologico e all’invecchiamento. Gel crono attivo a rilascio programmato di rapido assorbimento. Formulato su parametri fisiologici della pelle, non contiene oli minerali. Unico nel suo genere, va utilizzato anche sulle palpebre prevenendo il cedimento. Acido ialuronico puro e retinolo.

Fiale Najalur, Farmogal L’acido ialuronico è’ il fattore fondamentale della pelle del viso. Fiale ad alta concentrazione 0,2%, nikel-free, dermatologicamente testato e formulazione priva di conservanti.

Soft Cleanse, Neoglis Mousse levigante studiata per detergere in profondità e illuminare il viso. Usata dopo il latte detergente sostituisce il tonico e favorisce una reale pulizia della pelle grazie ai polidrossiacidi. Ideale per uomo e donna.

Pro 456 DCT Sun Defence, Neoglis Protegge dall’invecchiamento foto indotto. Previene la formazione delle rughe, conserva le strutture cutanee, conferendo turgore e luminosità. Spf 15

www.salebianco.it info@salebianco.it

L’idea di dare una moderna connotazione ai capi per il bagno ed il relax ha dato vita a Salebianco, una collezione di accappatoi per uomo e donna, teli bagno e beauty case realizzati con la massima attenzione alla qualità e al disegno. La re-invenzione delle forme, la purezza delle fibre impiegate e l’artigianalità nella realizzazione sono gli ingredienti principali che hanno dato vita a capi di grande charme con un' anima fortemente chic - design. Pregiatissimi i materiali utilizzati – il puro cotone per la realizzazione dei capi, il puro lino e la pura seta per le finiture – sono presentati in una cartella colori molto soft in modo da potersi fondere con ogni ambiente in un’atmosfera moderna e sofisticata. Una collezione dedicata al relax di lusso per chi ama articoli esclusivi, dove ogni capo è realizzato in modo sartoriale, uno ad uno ed è esaltato da dettagli pregiati e da particolari in sete finissime. info@salebianco.it

w · hair ·

Elisir 79 Pozione di bellezza condizionante per capelli, a base di olio di Argan. Texture a rapido assorbimento, fortifica e nutre il capello apportando straordinaria lucentezza ed incredibile setosità. Dona docilità al pettine e tenuta della piega alle capigliature più crespe e ribelli. E’ il segreto per tutte le chiome naturali e colorate.

Ricostruzione capelli secchi e danneggiati, Eks Tre prodotti propedeutici per l’utilizzo in tre step: 1 richeratinizza preparando il capello alla ricostruzione; 2 deterge con olio rinforzante condizionando e idratando la chioma in profondità; 3 La maschera acidificante rinforza il capello chiudendo la cuticola e riformando il mantello idrolipidico.

CAPELLI IN PRIMO PIANO da martedì a giovedì venerdì sabato

9.00 • 18.00 10.00 • 19.00 8.00 • 17.30

è richiesto l'appuntamento +39 059 65 12 37 via Darfo Dallai n° 38/B Carpi 60

SŪ Olio Solare idratante corpo e capelli, Davines Nutre la pelle e rende lucidi e morbidi i capelli, proteggendo il colore cosmetico dalla degradazione dovuta a sole, cloro e salsedine. L’azione antiossidante è assicurata dal prezioso olio di Argan, ricco di vitamina A ed E.

w · hair ·

+39 059 65 12 37

L'estate bionda di Roberto, Morena e Luca

Melu Shampoo, Davines Antirottura lucidante con estratto di spinacio. Specifico per la detersione dei capelli lunghi o danneggiati grazie alla presenza di ingredienti attivi che rispettano la struttura dei capelli e li fortificano. I capelli risultano morbidi e lucidi.

Caldo, sole, mare, passeggiate all’aria aperta sono i desideri più immediati dopo un inverno così lungo, passato tra nevicate e giornate di pioggia interminabili. Finalmente il sole ha preso il sopravvento e le strade, i parchi della città, i dehor dei locali più modaioli cominciano ad animarsi. Abbandonati i piumini, dopo il rigido inverno si scoprono anche i capi da berretti e cappucci, sempre poco glamour ma funzionali per proteggersi dal freddo “L’estate è decisamente bionda” affermano Roberto, Morena e Luca del New Flame. Capelli lunghi con schiariture delicate ma che raggiungono tonalità chiare e luminose. I caschetti invernali vengono lasciati crescere e scalati, per un look mosso e sbarazzino, su cui si può giocare con schiariture più evidenti fino ad arrivare, per le più trendy punk Chic anni ’80, ai biondi platino con tagli corti e sfilati.

SŪ Maschera Pak, Davines Trattamento nutriente completo per capelli sfruttati da sole, cloro e salsedine. Restituisce morbidezza, idratazione e lucentezza anche ai capelli più secchi e più opachi. Il burro di mandorla nutre e idrata grazie all’elevato contenuto di componenti oleosi. Ricco di vitamina E.

Melu Conditioner, Davines Antirottura lucidante con burro di albicocca. La sua formulazione innovativa facilita l’asciugatura dei capelli e garantisce il massimo rispetto della struttura capillare. I capelli risultano morbidi, condizionati, facilmente pettinabili e straordinariamente lucidi.

SŪ Conditioner, Davines Fluido condizionante anti-età, riduce l’effetto statico dei capelli senza appesantire, migliora la pettinabilità e lascia i capelli morbidi e lucenti. L’estratto di noce svolge un’essenziale azione anti-age, contrastando l’azione dei radicali liberi e aiutando a preservarne più a lungo il colore.

Melu Siero, Davines Siero riparatore anti-doppie punte con olio di ciliegia. Ripara le doppie punte in profondità con un’azione tipo filler e, contemporaneamente, ne previene la formazione grazie a siliconi specifici che filmano la struttura dei capelli proteggendoli e lucidandoli. Migliora la pettinabilità e cementa le doppie punte.

Intramontabili sono i castani ricchi e decisi con nuance calde che riportano ai colori del Mediterraneo. Il tutto nel totale rispetto della fibra del capello che deve rimanere integro e lucente. «Per non alterare la fibra dei nostri preziosi capelli – suggerisce Roberto Righi di New Flame – consigliamo l’utilizzo di colori in olio, dove i derivati dell’ammoniaca sono stati ridotti ai minimi termini». D’estate è necessario anche nutrire i capelli prima e dopo le esposizioni al sole. «I nostri trattamenti di ricostruzione ripristinano cheratina e collagene» concludono i ragazzi del New Flame. Di fondamentale importanza è la protezione del capello durante l’esposizione al sole e ai frequenti bagni: i prodotti del salone di acconciatura, con filtri solari, ne assicurano la totale salvaguardia.

Da dove è venuta la passione per questa arte culinaria orientale? Viaggiando spesso in paesi con culture diverse, viene facile avvicinarsi alle abitudini del posto. Negli USA per esempio si pranza velocemente e, per stare leggeri, cosa è meglio di un buon sushi appena fatto ? Siccome là è molto più facile trovarlo nei negozi , abbiamo pensato che qui da noi in Italia, non esistevano esercizi con in vendita un prodotto , in grado di assicurare freschezza ed anche buona qualità. Uno scrupoloso corso di sushi con una maestra giapponese e tantissime cene preparate per gli amici hanno fatto il resto. Certo la prassi è stata lunghissima, non solo per tutto quello che sono le normative del settore, ma anche il laboratorio doveva prevedere che, per ogni fase di lavorazione ci fosse la stanza ad hoc: quindi partire ed essere preparati su tutto, ci abbiamo impiegato più di 1 anno.

Solitamente la traduzione italiana di un ideogramma orientale riduce molto il significato di quella cultura: cosa ci sta dietro alla parola sushi? E’ soltanto un particolare modo di cucinare il pesce o c’è altro? E’ innanzitutto una filosofia che inizia dalla bellezza e dalla perfezione estetica. Il sushi rappresenta un’esperienza che coinvolge profondamente non solo il gusto, ma anche la nostra sensibilità estetica viene piacevolmente sollecitata dalla bellezza nella presentazione dei vassoi, dall’armonia degli accostamenti di colori, così da stuzzicare l’appetito. Un piatto è buono anche perché è bello a vedersi!

Si avvicina l’estate: è consigliabile il consumo di questo cibo in una stagione calda? Quali sono gli accorgimenti che usate per garantirne la freschezza dalla preparazione alla consegna a domicilio? La principale strategia per tenere sotto controllo i problemi legati alla sicurezza alimentare è l’applicazione di standard igienici molto rigidi, durante tutta la catena alimentare. Come testimonia il riconoscimento della nostra azienda, da parte dell’ AUSL di Modena, che certifica la rigorosa osservanza di tutte le norme, ed i regolamenti vigenti, garantiamo igiene sanitaria e controlli su tutte le materie prime utilizzate. Partendo dal presupposto che il pesce è un alimento particolarmente vulnerabile ai micro organismi, e con il pesce crudo non si scherza, la prevenzione è necessaria. Una è la regola d’oro per azzerare il rischio parassiti: cuocere o congelare, e così vuole la legge. Il pesce crudo, congelato appena pescato, e scongelato poco prima del consumo, è più sicuro di quello servito “nature”. Si procede con la preparazione e, non si deve mai interrompere la catena del freddo che, dal laboratorio dove lavoriamo in ambienti asettici, prosegue senza interruzione, nello spazio del nostro frigo – van, con cui vengono effettuate le consegne direttamente a domicilio.

In questi ultimi anni c’è sempre più attenzione a una alimentazione sana e attenta: quali sono le caratteristiche nutrizionali del Sushi? E’ consigliabile a tutta la famiglia? Gustare un piatto freddo in estate è l’ideale. Non tutti sanno che fa molto bene alla linea ed alla bellezza, perché permette di smaltire i chili di troppo senza sentire la fame e assicura all’organismo sostanze preziose per la salute. Insomma si fa il pieno di OMEGA 3 contenuti nel pesce e nel riso si apportano amidi e carboidrati complessi che danno energia a lento rilascio. Le alghe sono ricche di iodio e la verdura garantisce l’apporto di vitamine e sali minerali. In conclusione il sushi è un piatto che non contiene condimenti grassi, è equilibrato, è digeribile e ha poche calorie: ecco perché è adatto anche a chi è a dieta ed in estate non vuole appesantirsi.

Il sushi mixa al riso e al pesce spezie, vegetali e aromi unici: che cosa si vuole trasmettere al palato del consumatore? il sushi è un piatto sicuramente nuovo e diverso, per il suo gusto delicato e spiccato allo stesso tempo. Alcuni sono ingredienti a cui il nostro palato non è abituato, ed è proprio per questo che, oltre agli abbinamenti originali “jap”, da italiani, abbiamo inserito nelle nostre proposte anche composizioni con gusti più vicini alla nostra cucina .

Al giorno d’oggi sono sempre più diffuse intolleranze alimentari come la celiachia o semplicemente modi di concepire il cibo in maniera diversa o insolita: vegetariani e vegani ne sono un esempio. In che modo il sushi può incontrare queste sempre più diverse esigenze? Per soddisfare anche queste esigenze particolari, abbiamo inserito nei nostri menù vassoi con proposte solo per vegetariani o per quelli a cui non piace il pesce crudo.

Il vostro prodotto è cucinato e confezionato curando ogni minimo dettaglio: che cosa si trova il cliente aprendo uno dei vostri vassoi di sushi? Tutti i nostri sensi devono essere appagati: innanzitutto la prima cosa che deve colpire è la bellezza estetica e gli accostamenti dei colori che si intravedono dai nostri vassoi completamente trasparenti; in secondo luogo, è fondamentale il profumo fragrante, accompagnato dal gusto irresistibile! Corrediamo il tutto da salsa di soia, zenzero marinato, la piccantissima pasta di wasabi e bacchette.

A quasi un’anno dall’apertura della vostra attività è tempo di bilanci: qual è l’età media del vostro cliente più assiduo? La maggior parte dei nostri clienti, è rappresentata da donne di tutte le età.

Quali sono le occasioni più frequenti che richiedono il vostro servizio? Oltre ai canali tradizionali, quali catering, gastronomie e wine- bar , abbiamo puntato molto sulle consegne ai privati, cercando di far cambiare le solite abitudini, come ordinare la pizza al proprio domicilio e sostituendola con il salutare cibo dell’imperatore: il sushi. Anche grazie all’inserimento su FACEBOOK, siamo riusciti a raggiungere una vasta clientela privata che, oltre alla cena classica, ci chiama per compleanni e feste. Il nostro servizio a domicilio copre ovviamente Carpi, ma anche tutta la provincia di Modena, Reggio Emilia, Mantova e tutti quelli che vogliono assaggiare il nostro sushi. Consigliamo a tutti di provare tra le mura domestiche una nostra cena: che siate in due, in quattro o in tantissimi, con un sushi freschissimo, un’atmosfera orientale ricreata a casa o in ufficio e il gioco è fatto. Un altro traguardo sarà consegnare presso i vari uffici o aziende i vassoi monoporzione per la pausa pranzo al posto di calorici panini o piatti pronti pre-riscaldati.

105

soliani

www.farmaciasoliani.it

farmacia

soliani

105

farmacia

+39 059 68 71 21

Utili consigli per la dieta del celiaco La completa esclusione del glutine dalla dieta non è facile da realizzare, in quanto i cereali non permessi ai celiaci si ritrovano in moltissimi prodotti alimentari ed il rischio di contaminazione accidentale da glutine è spesso presente nei processi di lavorazione dell’industria alimentare. Da qui la necessità di suddividere gli alimenti in: “permessi - a rischio - vietati”. Tale suddivisione è stata effettuata considerando per ogni prodotto alimentare l’ingredientistica ed il processo di lavorazione, quindi la possibile contaminazione crociata da glutine. Alimenti permessi : alimenti che possono essere consumati liberamente, in quanto naturalmente privi di glutine o appartenenti a categorie alimentari non a rischio per i celiaci, poiché nel corso del loro processo produttivo non sussiste rischio di contaminazione crociata. Alimenti a rischio : alimenti che potrebbero contenere glutine in quantità superiore ai 20 ppm o a rischio di contaminazione e per i quali è necessario conoscere e controllare l’ingredientistica e i processi di lavorazione. Alimenti vietati: alimenti che contengono glutine e pertanto non sono idonei ai celiaci.

La contaminazione dei prodotti naturalmente privi di glutine. Per poter avere dei prodotti idonei al consumo dei celiaci è necessario che le aziende produttrici applichino un corretto piano di controllo delle materie prime e del prodotto finito; inoltre occorre monitorare costantemente il processo produttivo, gli ambienti di lavoro, le attrezzature, gli impianti e gli operatori. Tutto questo diventa ancora più importante se si considera che possono verificarsi, durante le produzioni, pericolosi fenomeni di contaminazione crociata da glutine. Così, estremizzando, può accadere (soprattutto per alcune categorie di prodotti come gli sfarinati) che da un ingrediente naturalmente privo di glutine si ottenga un prodotto finito (amidi, farine, fecole, ecc.) contaminato. Fonte: Aic, Associazione Italiana Celiachia

Parole emergenti Uno spazio per l'autore che sarà famoso

L’ultima volta

Serena Caprara è nata a Carpi nel 1971. Vive a Milano dove lavora dividendosi fra l'attività di manager in azienda e la scrittura. E' laureata in Scienze Politiche e ha conseguito un MBA in Bocconi. Ha pubblicato il racconto “Il numero fortunato” nel numero 2991 de “Il Giallo Mondadori” (Mondadori, 2009).

l promemoria sul cellulare di Antonio Z. diceva “Ultima Volta”. Era seduto alla sua scrivania al terzo piano della Boomberg LP; dalla finestra scorgeva le guglie illuminate del Duomo. Era ora di andarsene. Antonio Z. prese il telefono, pigiò il tasto “Stop” per interrompere il suono intermittente, spense il computer, si infilò il cappotto e si diresse verso l’ascensore. Il trillo del cellulare lo avvisò di un nuovo messaggio, infilò la mano nella tasca e diede un rapido sguardo:“Tanti auguri!”. Antonio Z. compiva quarant’anni. La frenesia della giornata glielo aveva fatto dimenticare. C'era stato l’annuncio della Banca Centrale Europea: un altro aumento dei tassi d’interesse e lui aveva fatto su e giù per le scale del palazzo a vetri almeno cento volte. Antonio Z. voleva solo che quella giornata finisse, voleva godersi la sua “Ultima Volta”. Quaranta, cifra tonda, se lo meritava. Dopo quella volta però avrebbe smesso, aveva promesso: davvero l'ultima. Antonio Z. camminava veloce verso casa e pensava a tutte le altre volte. Tornava con la mente alla prima, ricordava com’era nato il suo desiderio e riscontrava quanto era migliorato grazie all’esperienza. Antonio Z. arrivò davanti al suo portone, infilò la chiave nella toppa e salì al quinto piano. Abitava da solo da dieci anni, da quando aveva deciso di ricoverare sua madre in clinica. Dopo la morte del padre lei si era ammalata di Alzheimer e lui non ce la faceva a prendersene cura. Anche la sorella di Antonio Z. era stata d’accordo; lei era sposata e aveva tre figli a cui badare. Lui si era tenuto la casa ma provvedeva a tutte le spese per sua madre. Antonio Z. si tolse il cappotto e si diresse in camera sua. Si levò giacca e pantaloni e li posò su una sedia; sfilò la camicia e andò nel bagno per iniziare il suo rituale. La sua ultima volta sarebbe stata con Monique, era lei la favorita. Certo anche Chantal non era male e poi Sabrina, con lei si era divertito, ma Monique era l’unica che sapeva farlo impazzire. Antonio Z. cominciò a radesi con precisione, voleva che la pelle del viso fosse totalmente liscia. Si pettinò i capelli neri e li cosparse di gelatina per tenerli ordinati e immobili. Tornò in camera e preparò i vestiti sul letto. Decise che Monique avrebbe indossato minigonna nera in vinile e camicia dorata; tacchi a spillo e cappotto di pelle con il collo di volpe argentata. Antonio Z. si sedette alla sua scrivania, aprì il cassetto ed estrasse i suoi attrezzi. Per prima cosa il cerone, aveva imparato a spalmarlo con cura sul viso per coprire le imperfezioni e i bulbi piliferi testimoni della barba. Successivamente la matita per evidenziare il contorno dei suoi occhi blu; ciglia finte e ombretto colorato gli davano un tocco di perfezione. A quel punto raccoglieva i

capelli sotto a una sottile calotta di nylon a cui avrebbe fatto aderire una lunga chioma. Antonio Z. si alzò e si vestì. Corpetto di lycra color carne a mascherare la villosità dello sterno, perizoma, reggiseno di pizzo nero, che riempiva con due mezze sfere di silicone che giocavano il ruolo di una terza misura, calzamaglia coprente, minigonna, camicetta e tacchi a spillo. Mancava il rossetto rosso, e da ultima la parrucca bionda. Una pettinatura selvaggia, frangia pesante a nascondere la fronte mentre il resto dei capelli erano scalati con un’acconciatura spettinata ma ricercata. Antonio Z. infilò il cappotto con il collo di volpe argentata, indossò un paio di guanti di seta nera, mise la borsetta a tracolla e si ammirò allo specchio. Benvenuta Monique, si ripeteva con la voce in falsetto su cui si era allenato negli anni, stasera ti farò divertire. Uscì e fermò un taxi, non aveva una meta precisa, voleva solo mischiarsi alla gente. Monique decise per l’Exotic Garden, c’era buona musica e avrebbe potuto bere un bicchiere con qualcuno, magari ce l’avrebbe fatta ad andare fino in fondo. Entrò e si diresse al bancone soddisfatta per l’ammirazione del pubblico maschile. Monique ordinò un long island. Non era ancora arrivata al terzo sorso quando un uomo in abito grigio si accomodò accanto a lei. Era Vittorio Dejudice, il caporedattore nella divisione di Antonio Z. Monique restò impassibile ma quando l’uomo cominciò ad adularla decise che voleva divertirsi, dopo tutto era il suo compleanno. Accettò che Vittorio le offrisse da bere. Gli parlava sottovoce misurando con attenzione la sua tonalità. Fra poco me ne vado, si ripeteva Monique, un ultimo sorso e poi lo lascio perdere. Vittorio continuava, rideva, le cingeva la vita, accarezzava la sua coscia. Monique ordinò un altro giro. “Questo lo offro io” dichiarò mentre faceva un cenno al ragazzo dietro al bancone. Un’ultima bevuta e poi via di qui, si diceva, devo andarmene prima che sia troppo tardi. Vittorio stava diventando molesto, le sue mani esploravano le gambe di Monique, poi le cosce e poi ancora più su fino al basso ventre. Lei si divincolava mentre armeggiava nella borsa alla ricerca del portafogli e proprio mentre Vittorio scoprì che Monique aveva quella qualità che manca ad una donna, sul pavimento cadde il tesserino di Antonio Z. Era lui, c’era la sua foto e il nome della società. Monique raccolse i pezzi e fuggì. Vittorio la seguiva, diceva che voleva capire. Monique correva, non c’era tempo per il taxi, non poteva fermarsi. Devo scomparire, si diceva, domani non ricorderà nulla, in fondo era ubriaco penserà che sia stato un brutto sogno. Monique correva ma Vittorio era più veloce. Nel vicolo dietro all’Exotic Garden, nei due metri di strada che passa sotto al ponte della ferrovia, Vittorio fermò Monique. Le arrivò da dietro, le afferrò la cintura del cappotto e la buttò contro il pilone di cemento del cavalcavia. Vittorio le bloccava le spalle mentre le chiedeva chi fosse veramente. Monique non parlava. Vittorio le afferrò i capelli con decisione e tirò forte fino a che lo scalpo di Monique non restò fra le sue mani. Fu solo allora, quando Vittorio Dejudice rimase attonito ad osservare la chioma bionda posticcia, che Monique reagì. Si tolse una scarpa e cominciò a colpire, colpiva con rabbia. Prima sulle braccia di Vittorio, poi sulle sue spalle, gesti convulsi nel vuoto, urla di rabbia e poi un ultimo colpo, giù nella tempia, con foga soddisfatta. Vittorio cadde a terra esanime. Monique si guardò intorno, raccolse la sua chioma bionda, ripulì il tacco della scarpa sul cappotto di Vittorio e se ne andò verso casa. Arrivò davanti al portone, salì al quinto piano, entrò in casa, si tolse il cappotto e ripulì dagli schizzi di sangue il collo di pelliccia argentata. Si spogliò e si infilò sotto la doccia per mondarsi. Antonio Z. tornò in camera, ripose nell’armadio gli abiti rimasti sul letto insieme alla parrucca bionda e salutò Monique, per l’ultima volta. di Serena Caprara

h o m e

home

Cucina e bagno diventano i due spazi più importanti della casa. Vasche cocooning, cromo-docce, sauna e area gym caratterizzano il bagno del ventunesimo secolo che, oggi più che mai, si è trasformato in una vera e propria home spa. La cucina, d’altro canto, diventa un laboratorio d’avanguardia e il luogo conviviale per eccellenza, con un’altissima attenzione ai costi e alla eco-compatibilità di materiali e sistemi di cottura. La casa che abiteremo però guarda anche un po’ al passato più illustre attraverso la riaffermazione di quegli oggetti senza tempo, firmati dai classici del design. Mai così apprezzati designers come Jacobsen, Ponti, Eames, Saarinnen e Colombo. In ogni caso gli spazi sono sempre di più l’interpretazione di chi li abita e li vive. La novità assoluta è che non c’è più scelta di campo, la radicalità delle posizioni non è ben vista. Vince chi riesce a mischiare.

via Ludovico Ariosto 14 Carpi + 39 059 68 87 89

Tiziano Miari, ventiquattro anni di entusiasmo nell'interpretare lo spazio Passione, curiosità, voglia di rinnovarsi ogni giorno: sono passati ventiquattro anni dall’apertura dello showroom di viale Ariosto ma Tiziano Miari, titolare di Trait d’Union, storico negozio di arredamento e design di Carpi, sprigiona ancora energia e amore per il suo lavoro. Le tendenze, lo stile, l’arte dell’arredare si fondono con la sua esperienza e quella del suo staff rendendo ogni spazio un’interpretazione unica di chi lo abita. Un gioco di luci, una ricerca di nuovi volumi, un oggetto del passato inserito in un contesto più moderno rendono una casa originale e capace di emozionare nel tempo.

Cosa significa arredare una casa per Tiziano Miari?

Innanzitutto bisogna partire da una buona organizzazione degli spazi, quindi il progetto deve funzionare, infine ovviamente deve contenere le peculiarità e i dettagli di una casa originale e unica nel suo genere. La casa deve risultare unica come ognuno di noi sente di essere, cercando di stupire per catturare le attenzioni e gli apprezzamenti di chi ci vive intorno o anche semplicemente per gratificare se stessi. E’ per questo che noi da tanti anni ci approcciamo a questo lavoro come a una piccola sfida quotidiana, cercando sempre di estrapolare il miglior risultato possibile, a prescindere dal budget che viene messo a disposizione. I nostri clienti, questo nostro modo di agire, ce lo riconoscono da sempre.

Anche l’arredamento della casa è influenzato dalla moda: in che modo e in quanto tempo la moda influisce sull’arredamento?

La casa, più che risentire espressamente della moda, ne coglie gli spunti cromatici o, a volte, il rigore negli abbinamenti. La moda e l’arredamento nel tempo hanno tuttavia durate differenti e quindi diversa è l’attenzione rivolta alla moda quando si affrontano certe scelte.

Quali sono quindi le tendenze per l’arredamento di questo periodo?

Le tendenze che riguardano questo periodo sono quelle legate al materico, a quei materiali cioè che dimostrano un certo fascino perché lasciano intravedere la venatura del legno sotto alla laccatura, a prescindere dal colore utilizzato. Per il momento, comunque, i colori chiari giocano ancora un ruolo predominante sugli altri toni.

Dal salone del mobile di Milano si apprende che oggi viene data estrema importanza a due ambienti della casa, il bagno e la cucina: anche i suoi clienti vengono da lei con queste attenzioni particolari? Certo, oggi più che mai si investe principalmente su questi due ambienti. La cucina è ormai il centro della casa, non è più un luogo dove nascondersi per la preparazione del cibo ma anzi un luogo di convivialità, dove ospitare la cerchia più ristretta di amici o gli stessi familiari, dove esibire il piano cottura a induzione o il frigo cantina per i vini, dove

sorseggiare un aperitivo o un digestivo e dove intrattenersi guardando la tv inserita nella cappa. Per il bagno il discorso potrebbe essere altrettanto lungo ma, per rendere meglio l’idea, vi faccio un’analogia. Il bagno assomiglia sempre di più a una SPA, quindi l’allestimento prevede varie zone e metodologie di relax e comfort: dalla doccia emozionale al bagno turco; dall’acqua a cascata fino alla cromoterapia. In questo spazio la fantasia ha libero sfogo.

Perché, secondo lei, hanno perso di importanza ambienti della casa come il soggiorno e la camera da letto a favore di ambienti che fino a qualche anno fa erano ritenuti più marginali?

del complemento d’arredo dia a questi spazi un carattere personale. La scelta dei dettagli, che riflettono la personalità del cliente, danno vita a un ambiente rendendolo unico. Complementi e oggettistica sono indispensabili per avere diverse interpretazioni della casa, per assecondare i differenti gusti e soddisfare ogni esigenza di stile.

E’ già da qualche anno che si assiste alla contaminazione tra il minimal e l’antico/ arte povera: come giudica questa tendenza?

Mobili classici possono convivere perfettamente con uno stile minimale e di design, purché vengano ambientati con gusto e parsimonia. Un ottimo risultato si ottiene inserendo i pezzi classici

La cucina era relegata a un piccolo ambiente tecnico e il bagno doveva avere soltanto la sua funzione più naturale. Come dicevo prima perché sono ambienti che non riescono più a emozionare. Oggi l’arredamento è anche tecnologia e il massimo di questa che puoi trasferire in soggiorno o in camera da letto è spesso legata alla misura e al tipo di televisione che viene inserita. Proprio in virtù di questa considerazione, stiamo preparando nelle nostre vetrine qualcosa che finalmente ancora non si è visto. Dal 10 di giugno in avanti, proporremo una parete da soggiorno contenente l’effetto cinema. Non voglio espormi di più ma vi aspetto nello showroom per la dimostrazione dal vivo.

L’arredamento che consiglierebbe a chi si affida al 100% al suo servizio che particolarità deve avere?

Noi ci preoccupiamo in primis della buona vivibilità degli ambienti ed è per questo che tutto il nostro staff opera con lo stesso metodo: sopralluogo dal cliente per prendere visione degli spazi; rilievo delle misure; fotografie dello stato di fatto e delle finiture esistenti. Da tutte queste informazioni raccolte si inizia a dialogare con il cliente per capire le sue esigenze, i suoi gusti e le sue aspettative. Questi passaggi vengono troppo spesso sottovalutati e il risultato è quello di trovarsi di fronte a spazi tutti uguali.

Oggi è più alla “moda” la casa minimal o l’abbondanza di pezzi, oggetti, ecc.?

Oggi più che mai vince la casa equilibrata. Il minimal è corretto se supportato da dettagli strutturali decorativi, come ad esempio pareti in pietra, nicchie luminose, tagli di luce nelle pareti e nei soffitti. L’abbondanza di pezzi e di oggetti è sempre stato solo un pretesto commerciale di chi amava riempire le case per un semplice fine economico.

Il complemento d’arredo: protagonista nella casa o semplice appendice del mobile?

o vintage all’interno di un arredo moderno, come se fossero vere e proprie opere d’arte.

Il colore nell’arredamento: quali sono i colori e i materiali predominanti oggi? Qual è l’importanza del colore anche nelle pareti della casa? Il colore contribuisce in maniera preponderante all’atmosfera generale della casa. Non è più “una mano di pittura” ma un attento studio per creare un insieme armonico. Saper dosare e abbinare il colore è il segreto per creare ambienti armoniosi. Colori e materiali predominanti sono quelli naturali che evocano un senso di semplicità che deriva dall’associazione con il mondo naturale. Legno, pietra, metalli.

Una volta definito l’ambiente ritengo che la scelta

Laclip, Euromobil La grande capacità contenitiva personalizzata si unisce perfettamente al raffinato gusto estetico della cucina Laclip, creando un grande equilibrio sia progettuale che cromatico con la sua finitura termostrutturata rovere tabacco abbinata al bianco.

Lounge, Armobil Il modello Lounge è leggerezza sospesa. La libreria si evolve in un sistema multifunzionale completo per arredare la zona giorno coordinabile in quarantatre finiture diverse, protagonista assoluto della casa contemporanea.

Downtown, Armobil

Vanity, Doimo Divano come luogo di incontro e relax. Il modello Vanity è un raffinato oggetto di design che risponde ad una ricerca di forme razionali e moderne, espresse al meglio nella scelta della pelle, materiale affascinante e pregiato.

Pulizia formale assoluta che parla la lingua della più evoluta contemporaneità. Elegante design dalle linee morbide per la zona notte con il letto imbottito modello Downtown avvolto dall'originale gruppo comò e comodini laccati e dall'armadio scorrevole Lounge, estremamente essenziale nella sua finitura rovere laccato a poro aperto.

Tavolo FLY, Move

Imprevedibile guizzo dell'arte che sa farsi oggetto quotidiano, un tavolo dalla forma sinuosa disponibile in diverse misure e varianti colore.

Onda, Move

Studio

Kairos,

Le mensole onda creano un gioco molteplice di linee rigorose e sinuose, in un’architettura libera e sospesa.

Cocò, R&S, Désirée

Una forma organica e avvolgente che accoglie in una piacevole morbidezza. Funzionale base girevole, disponibile in metallo verniciato, bianco o nero oppure in acciaio lucido

Arc,Foster+Partners, Molteni & C.

CONSULENZE PROGETTAZIONE RISTRUTTURAZIONE CHIAVI IN MANO via Alessandro Volta 4 b / c / d +39 059 68 71 71 piazza Martiri 56 +39 059 65 03 00 Carpi www.metrarredamenti.it

Basamento dalla forma a tensostruttura. È stato impiegato un innovativo composto di cemento e fibre, stampato in un unico blocco e colato in massa. Il piano è in vetro trasparente extrachiaro.

Venus Square di Vitorio Livi, Fiam Specchio in vetro fuso a gran fuoco con retro argentato con decoro artisitco a rilevo, telaio posteriore in metallo verniciato.

Lounge Chair & Ottoman, Eames 1956, Vitra Per il designer, il fine di

questo progetto era unire il massimo comfort all’eccellenza di materiali e fattura. Il risultato è una reinterpretazione in chiave moderna della tradizionale club chair.

Cube, Nendo, Arketipo

Si appoggia su un vertice e grazie alle fessure aperte sui lati raccoglie elegantemente riviste e giornali. Una forma pura destabilizzata per un complemento lineare ma innovativo.

Betty, Yasuhiro Shito, Cattelan

Sedia imbottita con struttura in acciaio e rivestimento sfoderabile in tessuto o pelle come da campionario. Base in acciaio cromato. Il rivestimento in pelle non è sfoderabile.

ona oltr elli p ta p ues e. Le ione le Q ffic az oup a e so color nS a t ree onda tte. L t e erg erf , Ev arro cm rma lli imp o e .61 2 h dalla f o di p x 11 , cl 76 ize . rici s ter over ne su verde e Bax io el ed per rato ntaz one ruttu rime l blu Nav dest i spe oni de o ro d azi o la t o i Pa get lin ad pro un lav e dec ass ivo i ll io B vat tato d ri ne l ir R nno lo cha ell’i il risu di co Arm arte d sono ottile fa p zzate ma s i util a gam n èu

e d r a g

nt ava

si ile dib te n o n e onf inc mam tile estre s suo cina e il cu ità una l a u n i q lta orma f , l'a ign si tras s e d ne l i ve Du t do on for olari c m l co artic p ota el t a dei d c o r r t e tea ua ric sa. a rio n rop conti ogni c p e i a d L o er ne. tere nv t ia ta u quotid l cara n e a iv nze a t d ga na sige uci e le e c n le e ment t n o e ie mb ente c e fort L'a r ni ettam esse i d Pe perf ce di a ne, Du grano e cap inte sibile fles

/80 /60 40 Ø r xte ro. , Ba d’albe e c Sli nchi ral o atu da tr N ble vato a T rica all Sm urale t a n

h. 1

olo Tav . cm

in l

dro i ce

d gno

la nostra passione Ă¨ arredare la casa non riempirla

via Ludovico Ariosto 14 | Carpi | + 39 059 68 87 89