21–27 ȔȈȘȚȈ 2018 ȹ 12 (6636) www.lgz.ru
dzȐȚȍȘȈȚțȘȕȈȧ ȋȈȏȍȚȈ
Б И Б Л И О С Ф Е Р А 11 ПОЭЗИЯ В конце минувшего года закончился конкурс «Кубок Балтии» на лучшее стихотворение, в котором участвовали сотни поэтов со всех уголков земного шара. Нашу газету в жюри конкурса представлял спецкор «ЛГ» Евгений Минин. Сегодня мы публикуем стихи финалистов – победительницы Майи Шварцман из Бельгии и серебряного финалиста – Романа Ненашева из Самары.
Восторги и страх первобытных эмоций Ǫ ȕȨȔ, ȒȈȒ Ȋ ȗȈȘȕȖȑ, ȒțȗȈȍȚșȧ ȕȖȊȖȘȖȎȌȨȕȕȣȑ ȊȏȘȣȊ ȘȖȧȡȍȋȖșȧ ȗȈȦșȈ – ȓȍȚțȟȍȑ ȔȖȠȒȈȘȣ.
ȒȚȖ ȟȐșȚȣȑ Ȑ ȋȓȈȌȒȐȑ, ȒȚȖ Ȋ ȋȓȐȕȍ Ȑ Ȋ Ȑȓȍ, Ȑ ȠȓȐ ȚȍȘȗȍȓȐȊȖȑ ȚȖȓȗȖȑ ȌȖȚȍȔȕȈ. Родилась в СвердловǷȖȗțȚȕȖ șȓȖȊȈ ске (Екатеринбурге), ȘȖȎȌȈȓȐșȤ ȌȘțȋȐȍ: окончила музыкальную ȔȖȋȓȈ Ȏ ȕȈ ǨȌȈȔȈ ȕȈȗȈșȚȤ ȈȓȓȍȘȋȐȧ школу-десятилетку ǹȕțȨȚ ȎțȒȖȊ-ȕȈȊȖȏȕȐȒȖȊ ȕȈ Țȍȝ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ț ȒȖȋȖ ȋȖȓȖȊȈ – и консерваторию, скри- ȘȈȉȖȟȈȧ ȈȘȚȍȓȤ. ȕȈȟȈȓȖ ȝȊȖșȚȈ, ȒȈȒ ȗȖȓȖȎȍȕȖ ȏȔȐȦ. пач. Работала в театре ǺȘȈȊȈ șȚȘȍȔȐȚșȧ Ȓ ȊȖȏȌțȝț, ǵȖ ȕȈȌȖ șȗȍȘȊȈ оперы и балета, публи- ȗȘȖȒȈȓȣȊȈȧ ȗȘȍȓȤ. ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ ȚȍȓȈ куется с 1984 года, из ȗȖȌȔȍȚȐȚȤ țȔȍȓȖ, России уехала ǹ ȌȍȚȊȖȑ* ȊȖȘȒțȍȚ ȗȈșȍȟȕȐȒ. ȕȈȏȊȈȕȐȧ ȟȓȍȕȈȔ ȗȘȐȌțȔȈȚȤ, Ȉ ȚȈȔ в 1990-м. Пишет стихи, ǹ ȘȈșșȊȍȚȈ ȌȖȗȖȏȌȕȈ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȥȗȐȚȍȚ а также рецензии и ста- ȊȣȟȍȘȟȐȊȈȦȚ ȓȈșȚȖȟȒȐ (ȟȚȖ ȗȖȏȎȍ ȗȖȝȐȚȧȚ тьи о классической ȒȈȘȌȐȖȋȘȈȔȔȣ Ȍȕȧ. ȗȖȚȖȔȒȐ – ȗȖȌȔȖȋȖȑ музыке. Автор нескольких книг. Живёт в Генте Ȓ ȉȈȕȈȓȤȕȣȔ șȚȐȝȈȔ). (Бельгия), работает в оркестре Европейской фиǰ Ȋ ȖȏȕȈȔȍȕȖȊȈȕȐȍ DzȚȖ șȚȈȕȍȚ ȕȈȊȍȒȐ ȗȘȍȒȘȈșȕȣȔ, лармонии и в камерном ансамбле «Papageno». ȏȈȒȘȣȚȐȧ ȗȖșȚȈ ȒȚȖ ȋȈȌȒȐȔ – ȊȍȏȌȍ ȋȘȈȜȜȐȚȐ ȗȘȧȕȣȍ Ȍȓȧ ȊșȧȒȖȋȖ ȔȖȓȊȤ ȕȈȝȖȌȐȓȈșȤ ș ȖșȈȌȒȖȔ ȊșȒȐȗȍȊȠȍȋȖ ȒȖȚȈ. ȘȍȜȓȍȒșȈ, ȟȚȖ ȊȣȏȊȈȓȈ ȒȈȎȌȈȧ ȚȊȈȘȤ. *** ǪȖșȚȖȘȋȐ Ȑ șȚȘȈȝ ȗȍȘȊȖȉȣȚȕȣȝ ȥȔȖȞȐȑ * Детва – личинки пчёл. ǵȈ șȖȓȕȞȍ ȡțȘȧșȤ ȊȍȘȝȕȐȔȐ șȘȣȊȈȓȐșȤ, ȓȐȓȐșȤ ș ȧȏȣȒȈ ȒȈȒ ȗȘȐȌȨȚșȧ. ǰ ȠȐȘȐȓșȧ ȍȎȍșȍȒțȕȌȕȖ șȓȖȊȈȘȤ. ȖȒȖȠȒȈȔȐ ȔȈȕșȈȘȌ, *** ǵȖ ȋȓȈȊȕȖȋȖ, ȗȍȘȊȖȋȖ, ȚȨȗȓȖȋȖ șȓȖȊȈ – ȊșȚȈȨȚ Ȑȏ șȗȧȟȒȐ, ȕȍȝȖȚȧ Моему сыну ȔȖȓȖȟȕȖ-ȉȍȏȏțȉȖȋȖ, ȗȍȘȊȖȖșȕȖȊȣ ȗȖȚȧȋȐȊȈȧșȤ, ȔȈȘȚ. Ǫ ȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȑ ȟȈș ȘȖȎȌȍȕȤȧ Ȑ ȘȍȟȐ – ȉȐȉȓȍȑșȒȖȋȖ țȚȘȈ, ȉȍȏȘȖȌȕȣȑ, țȊȍȟȕȣȑ ǺȍȓȧȚȈ Ȋ ȗȧȚȕȈȝ ǸȖȘȠȈȝȈ șȐȧȊȠȍȋȖ șȖȓȕȞȍȔ Ȑ ȊȖȏȌțȝȖȔ țȓȤȚȘȈǨȌȈȔ, ȕȈȏȣȊȈȊȠȐȑ ȏȊȍȘȤȨ șȊȣșȖȒȈ, ȏȈȌțȔȟȐȊȖ șȓȍȌȧȚ ȔȈȘȐȕȖȊȣȔ, ȊȕȧȚȕȈȧ ȘȍȟȤ ȕȈȟȈȓȈșȤ. ȕȍ ȔȖȋ Ȑ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȤ, ȏȈ ȚȈȧȕȤȍȔ ȗȘȖȋȖȘȒȠȍȋȖ, ǷȘȍȌ ȊȏȖȘȖȔ ǨȌȈȔȈ ȉȣȓ ȗȘȖșȚȖ ȕȍ ȊȗȘȈȊȍ: șȓȍȎȈȊȠȍȋȖșȧ ȓȤȌȈ. ȚȍȒȓȐ ȊȍȘȍȕȐȞȍȑ ȟȚȖ ȔȖȋ Ȗȕ șȒȈȏȈȚȤ, ȟȍȓȖȊȍȒ ȉȍȏ ȗțȗȒȈ? ȖȘȓȣ, ȒțȘȖȗȈȚȒȐ, ȋȍȗȈȘȌȣ, ȒțȕȐȞȣ, ǭȋȖ ȗȘȖȐȏȕȨș, ȗȘȖȘȣȌȈȓ ȓȐ, ȗȘȖȗȍȓ – ǰȔ ȊșȨ Ȋ ȕȖȊȐȕȒț: ȗȧȓȧȚșȧ țȓȐȚȒȐ, – ȖȊȈȔȖ ȖȉȎȨȋȠȐșȤ, ȗȖȘȈȕȐȊȠȐ ȗȈȓȍȞ, țȗȈȊȠȐ, ȕȈ ȋȓȐȕȐșȚȣȑ ȖȚȒȖș, Ȑ șȍȔȖ, ȗȖȓȏȒȖȔ, Ȑ ȕȣȘȒȖȔ, Ȑ ȓȍȚȈȧ, ȉȖȧșȤ ȚȍȔȕȖȚȣ ȓȐ, ȘȈȏȔȈȏȈȊȠȐ ȒȈȠț, – ȕȈ șțȔȘȈȟȕȣȍ ȗȈȓȐȞȣ șȚȈȌȈ, ȒȖșȧȒȐ, ȒȈȘȈȊȈȕȣ Ȑ șȚȈȐ, ȗȍȘȊȍȑȠȐȑ Ȑȏ ȗȍȘȊȍȕȞȍȊ, ȖȉȘȍȏȈȕȕȣȝ ȉȍȘȨȏ. Ȑ ȒȈȎȌȣȑ ȠȈȋȈȓ ș ȗȖȌȖȉȈȦȡȍȑ ȌȈȔȖȑ ȠȒȖȌȕȐȒ, ȗȖșȚȘȍȓ. (ȝȖȚȧ ȒȖȍ-ȒȚȖ ȗȖȗȈȌȈȓșȧ ȌȊțȗȖȓ). ǯȈȓȦȉȓȍȕ, ȏȈȓȈșȒȈȕ Ȑ ș ȘțȒ ȕȍ șȗțșȒȈȍȔ, ǶșȚȖȓȉȍȕȍȊ, ȚȈȘȈȡȈȚșȧ, ǵȐȒȚȖ ȕȍ ȌȖȌțȔȈȓșȧ «ȗȈșȗȖȘȚȕȣȑ șȚȖȓ» ȒȈȒ Ȋșȍ ȌȖ ȗȖȘȣ, ȒȚȖ ȓȦȉȖȊȤȦ ȝȘȈȕȐȔ, – ȒȈȒ ȌȣȔ șȖȓȖȌȧȕȖȑ Ȗȕ ȉȣȓ ȕȍȘȈșȒȈȧȕȕȣȔ ȋȘȍȠȕȐȒȖȔ, DzȈȐȕ, șȒȈȏȈȚȤ, ȉȍȏȣșȒțșȕȖ ȔȣȟȈȓȐ ȌȈ ȊȣȓȐ, ȗȖȓțȗȘȖȏȘȈȟȕȖȑ ȒȈȠȐȞȍȑ ȕȖ ȗȍȘȊȖȍ șȓȖȊȖ ȖșȚȈȓȖșȤ ȏȈ ȕȐȔ. ȧȊȐȓȐșȤ ȒȈȒ ȍșȚȤ ȗȖȓțȟȈȚȤ ȐȔȍȕȈ, șȚȘțȐȚșȧ ȕȈȌ ȚȘțȉȖȑ.
Майя Шварцман
Всюду тайны Роман Ненашев Родился в 1976 году в Куйбышевской области, живёт в Самаре. Окончил Литературный институт им. А.М. Горького (выпускник семинара Геннадия Красникова). Работает в информационно-аналитическом агентстве.
ǩȣȓ ȉȣ ȗȖȊȖȌ ȐȕȖȑ, ȚȈȒ ȗȘȐȌțȔȈȓ ȉȣ șȒȈȏȒț ȐȕțȦ, ȋȌȍ ș ȕȈȌȍȎȌȖȑ ȋȓȧȌȐȚ ȟȍȓȖȊȍȒ Ȋ ȉȍȓȖșȕȍȎȕțȦ ȚȤȔț. ǰ ǫȖșȗȖȌȤ ȕȈȒȓȖȕȧȍȚșȧ șȈȔ Ȓ ȟȍȓȖȊȍȒț ȊȗȓȖȚȕțȦ. ǰ ȕȍ ȊȐȌȐȚ ȍȋȖ. ǰ ȕȍ ȓȦȉȐȚ ȍȋȖ ȗȖȚȖȔț.
ȈȓȒȖȋȖȓȤȕȣȑ Ȋȣȗȓȍșȕțȓ ȐȏȓȐȠȍȒ ȎȋțȟȍȔț ȎȍȓȈȕȤȦ ȊȖȗȘȍȒȐ,
***
***
DzȈȏȈȓȖșȤ, Ȟȍȓȣȑ ȌȍȕȤ ȌȖ șȍȕȚȧȉȘȧ, ǰ ȎȐȏȕȤ ȔȖȧ ȌȓȐȕȕȈ Ȑ ȉȍȏȋȖȓȖȊȈ. ǰ ȍșȓȐ ȧ ȊȣȌțȔȣȊȈȦ șȓȖȊȖ, ǺȖ ǩȖȋȈ ȕȍȚ, ȕȍȟȍșȚȕȖ ȋȖȊȖȘȧ.
ǬȍșȧȚȣȑ ȋȖȌ. ǹȍȌȤȔȖȍ ȧȕȊȈȘȧ. ǪȍșȤ ȌȍȕȤ – ȊȖșȗȖȔȐȕȈȕȐȍ ȉȣȓȖȋȖ. ȅȚȖȑ ȕȖȟȤȦ, ȗȖȎȈȓțȑ, ǵȈțȚȘȖ șȔȍȘȚȤ ȗȘȐȧȚȍȓȧ DzȘȣȓȖȊȈ. șȔȐȘȧȍȠȤșȧ ș ȔȣșȓȤȦ Ȗ ȚȖȔ, ǴȍȚȍȓȤ. ǾȊȍȚȣ. dzȐȞȖ Ȑȏ ȧȕȚȈȘȧ. ȟȚȖ ǫȖșȗȖȌȤ – ȥȚȖ șȕȍȋ – ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖȍ ȘȖȊȕȖȍ ȗȖȓȍ. * * * ǰ ȔȖȓȟȐȚ ȟȍȓȖȊȍȒ, ǺȈȘȈȒȈȕȈ, ȗȖȓȏȠȍȋȖ ȗȖ ȉȘȦȝț, Ȑ șȒȈȏȈȚȤ ȍȔț ȕȍȟȍȋȖ, ȟȚȖ ȓȐ, Ȋȏȧȓ Ȑ… ȕȍ ȗȘȐȝȓȖȗȕțȓ șȋȖȘȧȟȈ, ȖȕȍȔȍȊȠȐȔ, ȏȈȠȐȚȣȔ șțȘȖȊȣȔȐ ȕȐȚȒȈȔȐ ȘȚȖȔ. Ȑȏ ȓȈȌȖȕȐ ȒȖȔȕȈȚȕțȦ Ȕțȝț ȊȣȗțșȚȐȓ, ȗȘȖȒȓȧȚȐȑ ȕȍ ȊȖȘȟȈ,
***
Ǩ ȊȖȒȘțȋ – ȒȘȈșȖȚȈ, Ȋ ȟȨȘȕȖȔ ȊȖȏȌțȝȍ ȉȍȓȣȍ ȘȍȒȐ, ȊȧȏȕȍȚ ȒȓȨȕ ȗȖ ȉȖȓȤȕȖȍ ȒȖȓȍȕȖ Ȋ ȗțȠȐșȚȖȔ șȕȍȋț. ǿȚȖ, ȒȈȒ ȈȊȚȖȘț, Ȕȕȍ Ȗ ȔȖȓȟȈȡȍȔ șȒȈȏȈȚȤ ȟȍȓȖȊȍȒȍ, ȍșȓȐ ȐȔȧ ȍȔț ȧ ȕȐȒȈȒ ȗȖȌȖȉȘȈȚȤ ȕȍ ȔȖȋț...
ȕȐȡȍȔț Ȋ ȗȘȖȚȧȕțȚțȦ ȒȘțȎȒț ȖȗțșȚȐȓ ȚȧȎȨȓȣȑ ȒȖȠȍȓȨȒ, ȚȐȝțȦ ȗȍȟȈȓȤȕțȦ șȚȈȘțȠȒț ȘȍȟȤȦ ȥȓȍȋȈȕȚȕȖȦ ȘȈȏȊȓȨȒ, șȔȈșȚȍȘȐȓ ȒȈȟȍȓȐ Ȍȓȧ ȌȍȚȐȠȍȒ, ȗȖȒȖȘȔȐȓ ȊȖȘȖȉțȠȒȈ ș ȘțȒȐ,
ȕȐȒȈȒȐȝ ȘȈȏȉȖȘȖȒ Ȑ ȌȍȉȖȠȍȑ, ȕȐȒȈȒȐȝ șȒȈȕȌȈȓȖȊ ȕȍ ȟȐȕȧ. ǫȖșȗȖȌȐ, ȒȈȒȖȑ Ȏȍ ȧ ȝȖȘȖȠȐȑ! ǮȈȓȤ, ȟȚȖ Țȣ ȕȍ șȔȖȚȘȐȠȤ ȕȈ Ȕȍȕȧ... ǪșȦȌț ȚȈȑȕȣ, ȏȈȔȖȟȒȐ ș șȍȒȘȍȚȈȔȐ, ǵȖȍȚ ȗȈȔȧȚȤ, ȒȈȒ șȊȍȎȐȑ ȕȈȘȣȊ. ǷȖșȚȖȐȠȤ ț ȓȈȘȤȒȈ ș șȐȋȈȘȍȚȈȔȐ ǰ ȕȍ ȊȣȌȍȘȎȐȠȤ, ȗȈȟȒț ȖȚȒȘȣȊ. ǹȚțȒȕȍȚ șȖȘȖȒ – Ȑ ȊȖȚ ȖȕȈ, ȐșȚȐȕȈ, Ǫ șȐȕȍȔ ȕȍȉȍ ȉȓȍșȚȐȚ ȒȈȒ ȔȍȌȈȓȤ, ǴȖȎȍȠȤ ȌȈȓȤȠȍ ȘȈȏȋȓȧȌȣȊȈȚȤ ȗȘȐșȚȈȓȤȕȖ ǩȍșȒȖȕȍȟȕțȦ șȊȍȚȓțȦ ȌȈȓȤ. ǴȖȎȍȠȤ ȌȈȓȤȠȍ ș șȖȉȖȑ ȘȈȏȋȖȊȈȘȐȊȈȚȤ, ǯȈȊȈȘȐȊ ȒȘȍȗȒȐȑ ȟȈȑ șȖ șȓȖȕȖȔ. ǴȖȎȍȠȤ Ȑ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȏȈȊȈȘȐȊȈȚȤ, ǿȍȑ-ȚȖ Ȗȗțș ȖȚȒȘȣȊ ȗȍȘȍȌ șȕȖȔ. DzȤȍȘȒȍȋȖȘȣ, ǵȈȉȖȒȖȊȣ, ǩȘȖȌșȒȐȍ – DzȈȎȌȣȑ ș ȐșȚȐȕȖȑ ȉȓȐȏȒȖ ȏȕȈȒȖȔ… ǬȈ ȊȌȖȉȈȊȖȒ ȜȈȔȐȓȐȐ ȉȘȖșȒȐȍ, ǺȖȓȤȒȖ Țȣ ȊșȨ ȌțȘȈȒ ȌțȘȈȒȖȔ ǷȘȖȎȐȋȈȍȠȤ ȗȘȖșȚȘȈȕșȚȊȖ ȕȈ ȋȓȖȉțșȍ, dzȍȋȒȖȔȣșȓȍȕȕȖ ȒțȘȐȠȤ, ȗȖȒȈ ǹȐȕȍȋȓȈȏȈȧ șȔȍȘȚȤ ȕȈ ȈȊȚȖȉțșȍ ǬȖȋȖȕȧȍȚ Țȍȉȧ ț ȓȈȘȤȒȈ.
Евгений Минин ȗȈȘȖȌȐȐ
Особенное Но тревожат меня облака – Вы таких облаков не видали. Владимир Алейников
ȇ ȊȖ ȔȕȖȋȖȍ ȊȍȘȦ ș ȚȘțȌȖȔ – ǪȖȚ ȏȈȌțȔȟȐȊȖ ȗȤȦ ȞȐȕȈȕȌȈȓȐ, Ǩ ǴȖșȒȊț ȏȈȓȐȊȈȍȚ ȌȖȎȌȨȔ – Ǫȣ ȗȖȌȖȉȕȣȝ ȌȖȎȌȍȑ ȕȍ ȊȐȌȈȓȐ. ǵȈȔ șȚȐȝȐȐ ȏȈ ȕȈȠȐ ȋȘȍȝȐ, Ǵȕȍ ȊȕȐȒȈȚȤ ȕȍ ȋȖȌȐȚșȧ Ȋ ȌȍȚȈȓȐ, ǵȖ ȔȖȐ ȗȖȟȐȚȈȑȚȍ șȚȐȝȐ – Ǫȣ ȚȈȒȖȋȖ ȕȐȋȌȍ ȕȍ ȟȐȚȈȓȐ…
Заметное думаю – не заметят думаю – пронесёт те или эти? нечёт или чёт? Вячеслав Харченко
șȖȟȐȕȐȓ ȕȈ ȘȈșșȊȍȚȍ ȕȍȉȖȓȤȠȖȑ șȚȐȠȖȒ. ȌțȔȈȓ – ȕȍ ȏȈȔȍȚȧȚ ȥȚȖȚ ȋȘȍȠȖȒ ȌȈȎȍ ȘȖȌȕȣȍ ȕȍ ȏȕȈȓȐ ȕȐ ȖȌȕȖȑ Ȑȏ șȚȘȖȒ ȕȈȗȍȟȈȚȈȓ Ȋ ȎțȘȕȈȓȍ… Ȉ ȗȈȘȖȌȐșȚ ȏȈșȨȒ!
Геройское Душе противно повторенье. Жизнь невозможно перешить. И написать стихотворенье – как будто подвиг совершить. Валерий Лобанов
ǷȖȌ ȒȘȍȗȒȖȑ ȒȕȐȎȕȖȦ ȖȉȓȖȎȒȖȑ șȚȐȝȖȊ ȉȍșȕțȍȚșȧ ȗțȘȋȈ. ǷȐșȈȚȤ șȚȐȝȐ – ȒȈȒ ȗȖȌ ȉȖȔȉȨȎȒȖȑ ȗȖȓȏȚȐ ȕȍȏȘȐȔȖ Ȋ șȚȈȕ ȊȘȈȋȈ. Ǵȕȍ ȗȍȘȍȊȧȎȍȚ ȘȈȕȣ ȔțȏȈ, ȗȘȍȌșȚȈȊȧȚ Ȓ ǯȖȓȖȚȖȑ ǯȊȍȏȌȍ. ǰ ȉțȌț ȧ ǫȍȘȖȑ ǹȖȦȏȈ ȗȐșȈȚȍȓȤșȒȖȋȖ… Ȑ Ț.Ȍ.
Доительное Кто в Голливуд, кто в лес, кто на завод, А я иду доить свою корову… Виктор Коврижных
Ǫ ȗȖȥȏȐȐ ȒȚȖ Ȋ ȓȍș, ȒȚȖ ȗȖ ȌȘȖȊȈ. ȇ Ȏ ȨȔȒȖșȚȤ ȗȘȐȒțȗȐȊ șȍȔȐȓȐȚȘȖȊț, ǷȖ ȊȍȟȍȘȈȔ ȌȖȦ șȊȖȦ ȒȖȘȖȊț, Ǫșȍ Ȏ ȌȖȧȚ Ȕțȏț – ȚȈ ȍȌȊȈ ȎȐȊȈ. ǵȖ ȗȖ ȕȖȟȈȔ, țȓȨȋȠȐșȤ ȕȈ ȒȘȖȊȈȚȤ, ȇ ȗȖșȓȍ ȌȖȑȒȐ șȈȔ ȘȐȜȔțȦ șȓȖȊȖ. ǩȖȦșȤ, ȟȚȖȉ ȕȍ ȗȘȖȊȍȌȈȓȈ ȒȖȘȖȊȈ, Ǩ ȚȖ Ȕȕȍ ȊȍȒ ȗȈȘȕȖȋȖ ȕȍ ȊȐȌȈȚȤ.
Райская встреча Маленький, прозрачный и неброский Там, в раю, давно абориген, Встретил он меня, Иосиф Бродский, И спросил негромко: «Помнишь, Ген?» Геннадий Кацов
ȇ ȋțȓȧȓ șȗȖȒȖȑȕȖ Ȑ șȚȍȗȍȕȕȖ Ǫ șȚȘȖȑȕȖȔ ȗȖȥȚȐȟȍșȒȖȔ șȚȘȖȦ. ǩȘȖȌșȒȐȑ ȗȖȌȖȠȨȓ: – Ǩ ȟȚȖ Țȣ, ǫȍȕȈ, ǬȍȓȈȍȠȤ ț ȕȈș ȚțȚ Ȋ ȓȐȚȘȈȦ? ǴȍȎȌț ȕȈȔȐ Ȑ ȚȖȉȖȦ ȗȘȖȗȈșȚȤ, ǯȘȧ ȏȌȍșȤ ȔȍșȚȕȣȑ ȚȖȗȟȍȠȤ ȈȕȍȔȖȕ! Ǫ ȖȉȡȍȔ, ȖȚȖȉȘȈȓ ǰȖșȐȜ ȗȘȖȗțșȒ, Ǫȏȧȓ ȗȖȌ ȓȖȒȖȚȖȒ Ȑ ȊȣȊȍȓ ȊȖȕ.