Uniendo Raíces y Colores

UNIENDO RAÍCES Y COLORES

Written by the students of the Spanish Honor Society at Manual Arts High School.

This book was written by the students of the Spanish Honor Society at Manual Arts High School.

The views expressed in this book are those of the authors and do not necessarily reflect those of 826LA. We support student publishing and are thrilled you picked up this book.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Este libro fue escrito por los alumnos del club Spanish Honor Society de Manual Arts High School.

Las opiniones expresadas en este libro son las de los autores y no reflejan necesariamente las de 826LA. Apoyamos la publicación de jóvenes autores y estamos felices que hayan recogido este libro.

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de este libro sin autorización escrita del editor.

Editor(s):

Anissah Madrid

Yahir Gaytan

Godwina Ogbeide

Mysaiah Duke

Guadalupe Ibarra

Cover Artwork: Candace Sanders

Book Design: Candace Sanders

CA 90026

CA 90066

Echo

Mar Vista

Illustration by Loris Lora

In celebration of our 20th Anniversary, 826LA dedicates this publication to all of those who have helped make our community what it is, what it was, and what it will become.

Thank you to the students, volunteers, educators, donors, sta!, community partners, and time-travelers who have filled the last 20 years with such creativity, joy, and hope.

We look forward to another 20 years in partnership!

INTRODUCTION

Thank you for opening the pages of this book. We have so many memories that many times we only get to keep in our photo album and in our minds. The writing of this book brought so much joy and excitement to the students and myself, as sponsor of the Spanish Honor Society club. Through this project we can now share how our students felt as they were part of this club and as they participated in our Spanish Honor Society activities and events. Throughout the year, SHS meets to plan and create new ways to demonstrate our Hispanic/Latino Culture to our school community. Now, thanks to 826LA, which has given us the opportunity to showcase the great job that our club has done throughout the year, we will be able to share with those who read our story.

Spanish Honor Society, where our student’s diversity and culture come together. Everyone’s identity is valued and respected. It is a place where students are given the opportunity to work together and acquire useful skills such as communication, teamwork, taking responsibility and initiative, being creative, and becoming aware of the di!erent cultures and traditions in our Hispanic/Latino community. Our students are Mexican, Guatemalan, Salvadoran, Honduran, Nicaraguan, Colombian, Belizean among others, and we encourage students to participate in clubs and allow their creativity and open-mindedness to grow. In the Spanish Honor

Society Club, we push the students to open their minds and hearts to bring out who they are and where they come from, so that our Latino/Hispanic culture may come to life in the events and activities that we sponsor.

Throughout the years, I have seen many students come and go, but their memories we will always treasure. Their names, talents, and hard work remains as a footprint that we will always remember and cherish in our hearts.

-Marta Bachez-Allegria

It was somewhat of an accident that I got to meet the wonderful group of students and teachers involved in Spanish Honor Society. In an e!ort to support the college bound students at Manual Arts as much as possible during personal statement season, I had started meeting with them whenever possible. I’d chase them down during lunch, during classes, in the hallway, whatever time and place they told me was most convenient for them, I would make myself available. One of those convenient places was during a Spanish Honor Society club meeting. I’d heard of this club from other students’ writing, about how this club had a positive impact on their lives and helped them create a community of supportive people that overtime became like an extended family, but this was my first time understanding why. I immediately felt welcomed. I remembered how easy it was to feel lost in high school because there’s so much change happening both externally and internally during such a short period of time that it sometimes feels easier to endure alone and try to move forward than it is to let people in. I’m glad I was able to experience a moment in time of this club’s history and share it with future students who might feel lost and alone in the perpetual turbulence that is high school. People who would benefit from being part of a club like Spanish Honor Society. If you are not a Manual Arts student or attended high school hundreds of years ago like me, I hope this book motivates you to find your Spanish Honor Society. Parts of this book are in Spanish and English because I wanted the students to express themselves in whatever way felt most comfortable.

-Marco Beltran

ENGLISH SIDE

BARRILETES AS A SYMBOL OF DREAMS AND GOALS!

Yohana H.

Ever since I was a little girl, when I would see a barrilete soaring in the sky, I would feel an indescribable emotion as if something inside me wanted to fly with it, get lost in the clouds, and dance with the wind. There was something magical in its flight when it defied the wind and soared gracefully, resisting every gust that tried to knock it down. Seeing each thread that held the barriletes, I realized that the threads not only held the kites but also gave them direction, balance, and strength to stay in the air. Those threads were their connection, anchor, and their guide, just like life sometimes ties us down, but it also guides us to find our way. To fly is not only to take o!, but to know where the wind is taking us and what keeps us floating high.

BARRILETES ARE A BOND WITH OUR LOVED ONES!

I remember with nostalgia the afternoons in the weeks leading up to October, when the air was filled with laughter, excitement, and the rustling of the tissue paper as my family and I gathered to create our own barriletes. It was a tradition we looked forward to with anticipation, because it was not just a competition, it was an inheritance. A legacy that the Mayan people taught us, a barrilete is more than just an object, it is a symbol of union, identity, and dreams that soar.

Every October 2nd, the Día del Niño in Guatemala was more than a celebration. It was a moment in which all children longed to see our barrilete almost touching the sky, defying the wind with its splendor. It was not just tissue paper, bamboo canes, or palm sticks; it was love woven by colorful threads, uniting generations, sharing stories, and creating unforgettable memories. Each knot represents a story lived, a dream to be fulfilled, and each color on the kite was a reflection of our emotions or a memory marked in our lives.

BARILLETES AS A REFLECTION OF LIFE!

When flying a barrilete, I learned that the wind does not always blow in our favor. Sometimes it is gentle and lifts us up with ease, but other times it is unpredictable, shakes us up, and forces us to start all over again. I discovered that it is not enough to adjust the string and hope that everything goes well. Sometimes you have to run and adjust the direction, release or tighten the string with pressure, and, if the kite falls, you have to pick it up, shake it, and try again. That’s life. There will be times when we will feel we are flying high, reaching our dreams with ease, and others when the wind will knock us down without warning. But even when we’re knocked down, there are valuable lessons. Every stumble teaches us to be stronger, wiser, and more resilient. Because the real goal is not only to fly, but to learn to get up, with more determination, with more desire, and with more faith that the next time we will find the right height, after each fall.

CONNECTION BETWEEN HEAVEN AND EARTH!

I have always been fascinated by how the barriletes seem to touch the sky, floating freely among the clouds, but they will never cease to be attached to the earth. Their thread, although thin, is strong and resistant, giving them stability even when the wind shakes them. This is how I feel, with dreams flying high, pursuing new opportunities, and exploring unknown paths, but always with firm roots in my home, my culture, and my lived stories. Every experience, every word, every joyful moment that is part of my identity is like an invisible thread that represents who I am and where I come from. No matter how far the wind of life takes me, I will always carry with me the colors of my land, the love of my people, and the essence of my roots, because they have given me the strength to fly.

BARRILETES LIKE WORDS THAT FLY!

Words are like barriletes, some soar with ease traveling far and leaving a trail of meaning in those who receive them, while others get caught in the threads of misunderstandings, entangled in haste or lack of understanding, but when they find the strength of the right wind and are chosen with intention, with clarity, their message can cross borders, unite hearts, and transform realities. Many times, we must be aware of how we speak, how our words can lift someone up or crush them emotionally.

Each sentence we utter is like the thread that holds the barriletes. If we handle it with care and precision, we can make our ideas fly high, our feelings intact, and our stories are like the barriletes in the sky, and we can become seen, heard, and remembered.

BARRILETES AND LANGUAGE ARE LIKE A BRIDGE BETWEEN GENERATIONS!

I learned to make barriletes with my grandparents in afternoons full of patience and a!ection, while their skillful hands folded the colored paper and carefully tied the threads that would give life to each barrilete made. As we worked together they told me the stories of the barriletes, where they came from, the deep meaning they carried in each flight. How, in Guatemala, they were not only a symbol of celebration, but also of memory and connection with our loved ones. Between knots and stories I realized something even greater, those stories were woven in a language I was still discovering, full of words I had never heard, but that resonated in me like an echo of past generations. There I understood that language is like an invisible thread that binds us to the past, to our roots, and at the same time allows us to fly into the future. Each word is a bond that connects us with those who came before us, it is also a force that drives us forward, carrying our culture and our history wherever we go, like a kite that never ceases to soar into the sky.

THE COLORS OF THE BARRILETE ARE LIKE THE RICHNESS OF WORDS!

Each barrilete carries with it an explosion of vibrant colors that represent our culture, our roots and the history of our people. The sky blues, like our flag, reflect the immensity of our dreams and the grandness of the sky that covers us, reminding us that there are no limits to what we can achieve. The white symbolizes purity and peace, a reflection of the hope we carry in our hearts and the union that keeps us connected, no matter how far we are from our homeland.

Just as barriletes are full of color, Spanish is full of words that define us, that give us identity and connect us to our emotions. There are sweet words like hope that sustain us in di cult times, strong words like courage that push us to face life without fear, and light words like dreams that push us to rise beyond limits. Each word like each color in a barrilete is part of the story we carry inside, reflecting our essence in the stories we weave with each step, with each memory, and each sigh. Because in the end, both barriletes and words allow us to fly, to cross borders and leave a mark in the sky and in the hearts of those who listen to us..

THE CONSTRUCTION OF A BARRILETE IS LIKE THE FORMATION OF OUR LANGUAGE!

To make a barrilete, we need colored paper to give shape to our ideas, bamboo canes or rods to give it structure and firmness, a strong thread to keep it connected to the ground, and glue to join each piece with precision. It is a process that requires patience, dedication, and creativity to achieve that in the end they can rise with great stability to the sky. To speak we need sounds that form letters, letters that build words, and words that give meaning to our thoughts. Both the barrilete and language require practice and e!ort. If a barrilete is not well built, the wind will knock it down. So will our words if they are not well chosen can be lost without leaving a trace. But when both things are done with love and dedication, they can take flight and reach the sky and go far, reflecting in each movement who

we are, what we feel and what we want to share with the world. That’s life, every step we take, every attempt, every mistake, and every success is part of our creation, and when we finally find the balance, when the wind and our creations align we discover that we are ready to fly higher than we ever imagined.

THE FLIGHT OF MY IDENTITY!

When I arrived in the United States, I found a new community in my school, a space where my culture and identity could flourish: Spanish Honor Society. It was there where I was given the opportunity to celebrate and share my roots through di!erent events such as Day of the Dead, carnivals, Hispanic Heritage Month etc., but it was precisely during Hispanic Heritage Month where I felt that my voice and my culture had to fly higher. As Guatemalans, we saw this event as a perfect opportunity to show the world one of our most beautiful traditions, which are the giant barilletes from the Mayans, creations made in Sumpango.

That day the barilletes were not just tissue paper and bamboo canes. They were dreams and goals soaring in the wind, a reminder of how every thread of my life has led me here. They represented the ties to our loved ones, a way to keep our roots alive no matter the distance. They also reflected the falls and rises of life, because just like a barilletes sometimes you have to face the wind in order to fly.

Each barilletes wove a story with vibrant colors just like our Spanish language, full of nuances and emotions. Because just as words fly like barilletes, they also cross borders, uniting generations and connecting us with who we are. Building a barillete is like building our language requires patience, creativity, and love for our identity.

THE BARRILETE AND THE CONNECTION BETWEEN ME AND THE SPANISH HONOR SOCIETY!

That day while we created and flew the barriletes, as I watched them float gracefully in the air, I felt that I was also flying with them,

it transported me to my childhood when I ran through the fields of Guatemala with a barrilete in my hands, feeling the same freedom that invaded me that day, it made me remember that although life has taken me far away I am still connected to my land, my roots and everything that defines me. Because in the end our roots don’t tie us down, they lift us up. They take us to places we once dreamed of traveling, they make us visible to the world and remind us that our culture and our history will always live in us. Just as the Spanish Honor Society will remain engraved in my most beautiful memories, because thanks to it I was able to share my roots and show who I am.

That day I learned that just like a barrilete, to soar we have to run against the wind. Every event, every meeting, every e!ort, every struggle against challenges left us with great lessons marked in life. We saw how each thread holds a barrilete, just as our language and our culture hold us firm and united. Because no matter how high we fly or how far we go, we must always remember where we come from and how high we can go.

MY ENCOUNTER WITH THE SPANISH HONOR SOCIETY CLUB

Laura R.

The pages of my memory, like those of a well-loved book, hold my first experience with the Spanish Honor Society club. It was not just an unfamiliar place, it was a place that I’d heard people admire since 9th grade. It was a space where love for the Spanish language and Latin culture flourished like a lush garden. However, my shyness kept me at a distance.

A year passed, another began, and I was still in the same place. Whenever they held activities, they used crafts made with their own hands—it was always interesting to see the love for culture and the importance of being in a group that could create beautiful memories. They made me reflect—how my fear and shyness were holding me back, making me miss the chance to connect with so many more people and enjoy the beautiful things our language and culture o!er. But still, my timidness kept me at a distance.

A year passed, and another began, yet nothing about me changed. Every time the Spanish Honor Society put together activities, they utilized handmade crafts and it would capture my interest in me when I would see the love of their cultures and the importance of the group to help create beautiful memories. It made me think about myself because my fear and timidness did not let me do anything, and I was losing the opportunity to connect with so many people and enjoy the beauty that exists within our language and culture.

For my year of high school, I decided to participate and that’s where my history started with this club. At that time, I convinced a friend to join the club with me and we shared the power that Spanish speaking people have and the feelings connected to our countries of origin to help us feel at home again.

I remember that Thursday afternoon, when we arrived at Ms. Bachez’s class to join the club. She kindly welcomed us as members into the club and was very happy to see that after 3 years we could finally participate and be members of the club. That day was very interesting because I saw so many people I already knew speaking the same language.

That afternoon, conversations flowed like a powerful river. We talked

of the club’s upcoming activities, selling things to fundraise, and we surveyed the group to see what jobs the people participating in the event wanted to take on. We also discussed the importance of our culture, how we, as Latinos, should promote our roots and show others just how united we are. Each word, each story wove an invisible thread that bound us together. At the end of the meeting, we were no longer a group of random people, but a community united by a common purpose.

As I left, I felt a deep sense of satisfaction. Not only did the Spanish Honor Society open doors to a world of knowledge and culture, but it also allowed me the opportunity to connect with others who also shared a deep love for our culture. Like a book opening to reveal its secrets, the Spanish Honor Society showed me the beauty in human connection, the richness of diversity, and the transformative power of language. From that moment on, I knew there was no turning back, and it was a moment for me to feel proud of what I had created.

MARIGOLD Melody C.F.

LA MUERTE

Melody C.F.

DANCING WITH HEART, LEADING WITH LOVE

Itzel C.

Looking back at my time in the Spanish Honor Society fills me with a deep sense of gratitude, joy and pride. My journey with this group has been filled with beautiful moments, unforgettable memories, and lessons that I will carry with me for the rest of my life. As I write this, I feel so thankful for everything I was able to experience and contribute. It has been more than just a school activity, it has been a part of my heart.

One of the most special parts of my time in the Spanish Honor Society has been the opportunity to dance. From the very beginning, dancing became a way for me to express my culture, my energy, and my passion. I didn’t just participate in the dances, I had the honor of leading and directing them as well. Guiding my friends in choreography, helping them feel confident, and bringing a performance to life together was such a meaningful experience. Every rehearsal brought laughter, connection, and growth. I loved watching everyone slowly build up their confidence, helping each other learn the steps, and seeing the final product come alive on stage. Standing in front of a crowd, performing with my friends, and knowing I helped create something beautiful made me feel proud and fulfilled.

Being a leader in our dances wasn’t always easy, but it was worth it. I learned how to communicate clearly, how to be patient, and how to encourage others when they felt unsure. There’s a special kind of magic in standing in front of your peers and guiding them, not just in the steps, but in the rhythm and spirit of what we’re doing. Our dances were more than movement; they were moments of unity, culture, and celebration. I will never forget the way we would feel just before going on stage, the nervous excitement, the last deep breath, and then the music starting. Those are moments that stay in your heart forever. Another part of my experience that brought me so much happiness was volunteering during parent’s conferences. After a long school days, I would stay to help sell snacks and support our group’s fundraising e!orts. Some people might think of it as a small task, but to me, it was something I truly love doing. There was joy in the simplicity of standing behind a table, organizing items, interacting with families, and knowing I was making a di!erence. I felt like I was doing something meaningful, not just for myself, but for the group and

for the community. Being part of something bigger than myself was one of the most rewarding feelings. I enjoyed every moment, even when I was tired, because I knew I was giving my time to something important.

These experiences helped me grow in so many ways. I’ve learned the value of service, of showing up with a good heart, and working with others toward a shared goal. I’ve learned that being a leader isn’t always about being perfect, It’s about being kind, responsible, and willing to help however you can. Whether it was during a performance, a fundraising event, or a planning meeting, I always tried to give my best and be someone others could count on.

What I will always treasure the most is the sense of belonging I found in this group. The Spanish Honor Society became a second home for me, a place where I felt seen, appreciated, and connected. I met people who shared my passion for culture, language, and community. I was surrounded by friends and mentors who inspired me, challenged me, and reminded me of what really matters: kindness, teamwork, and purpose. Together, we created more than just events, we created memories.

As I move forward, I carry all of this with me. Every dance, every smile, every late afternoon selling snacks has shaped who I am today. I am proud of all that I have done, and even more proud to have done it with love. Being part of the Spanish Honor Society has been one of the most beautiful chapters of my life, and I will always remember it with warmth in my heart.

UNITING HEARTS AND CULTURES

Stacy L.M.

In a corner of campus, a light shines bright, Spanish Honor Society, where souls unite, With words of love and dreams on the surface of the skin, it’s a union of culture, a faithful hymn.

Beneath a sky full of stars, with history entwined, we represent our roots from lands held so dear. With honor and pride in each step we take, we forge the future in the hands we shake.

Here we’ll honor traditions of ages gone by, sharing the joys of our diverse year. In each voice, an echo of origins rings, united in strength, sustained by hour fellowship.

The language of our grandparents whisper softly in halls where new dialogues murmur gently. Love for our roots lives in every heart, heartbeats that find each other in this land, never apart.

With each act, each laugh, we built a legacy, together navigating a sea of dreams, we went. Spanish Honor Society, beacon of passion and knowledge, a place of hope where, together, we grow.

I AM FROM…

Gerson C.

I am from the Chiky cookies and the cereal boxes on top of the fridge I am from a humble, green house, alive with clucks and cries out back I am from breakfast on Sundays and of going to buy empanadas on motorbike, of the flower that blooms at 10 in the morning

I am from the adventures we lived out on the open road and appreciating the breathtaking scenery, of Josseline and Estuardo, my siblings

I am from asking to borrow the motorcycle and running to the store to buy the drink for lunch

From “don’t blink so much, you need to stop that habit!” and “you’ll see when we get home”

I am from my grandma’s prayers and the advice she always gives from the Bible

I am from the eastern part of the country, from Chiquimula, Guatemala, And from the Coca-Cola chicken my mom often makes, And not forgetting the delicious caldos de pollo

Of the small accident we had when we were carrying fireworks and the time we had to go to the hospital because my brother broke his arm

I am from Irtra Petapa, the only photo I have of my family together from as far back as my memory reaches, the photo hung up in the living room of my house, the house that I was raised in, the house I’ll never forget.

I CAME FROM...

Jimena Z.

I am from the softness and comfort of my sweet bed, from the comfortable sheets accompanied by a good dessert and a good series. Of the comfort of being barefoot and the nagging of my parents telling me to wear shoes.

I am from the smell of my mom’s delicious food From Sundays of having a family feast for breakfast and giving thanks before any meal even though sometimes I didn’t do it.

I am from honey with lemon to cure a cold.

I am of Sundays of soccer in the municipal court and of a character to scare if someone has to be taken care of,

of Sostenes Cano and his magic nicknames. And of Ramiro Zepeda’s bravery

. I am of the tendency to always have a premiere for Christmas and New Year and to have a tree overflowing with gifts in family exchanges.

Of “tené mija, go buy yourself a water or an ice cream” and of “if you put your ear in that shell you can hear the sea”

I am from Sunday mass, although I always slept in.

I am from the beautiful Guatemala Mayan land, although in my blood runs the African past, I am from the Sunday churrascos, and the pupusas of the old.

I am of sad memories of chilling moments that my beloved grandparents went through, or of the stories of the guerrilla and the escapes from my father’s army.

and I am also of the joy of having a united and very happy family. I am from the family trips

FOLCLÓRICO, A DANCE OF TRADITION AND OF DREAMS!

Anayeli M.

Folclórico is more than movement, it is history, identity and passion. Since I was a child, I was drawn in by the rhythms, the colors, and the joy that accompanied each dance. I remember my first encounter with Folclórico happened in a very natural way. It was not something imposed by my parents, but rather a seed that grew in me thanks to the family and school environment that deeply valued our traditions. My parents always spoke to me with pride about our roots and my aunt, who was a teacher, used to organize cultural events where typical dances were showcased. Seeing her prepare Folclórico costumes with such enthusiasm awakened in me a deep desire to be part of that celebration of our identity, I began to dance in school festivals, where everyone gathered to celebrate our culture. I would do it spontaneously, imitating the steps I would see and letting the music guide my movements. As I got older, I became more involved in school performances, and it was there that I realized that Folclórico was not just a fun activity, but a powerful way to connect with the history of my people when I danced Folclórico for the first time on stage, an intense mix of nerves and excitement coursed through my body. I remember, behind the curtains, I felt my heart pounding with power, and seeing the audience waiting for me, I felt fear for a moment. But as soon as the music started and I took the first step, everything changed. The adrenaline moved me, and it was as if something inside me woke up. Seeing the audience and their smiles, I understood that my dance was not just a performance, but a way of sharing something very valuable: our roots. That performance was a shared celebration, and when I finished, surrounded by applause, I felt immense gratitude. I realized that all the e!ort was worth it for that moment of pure connection with the people and with my culture.

My family always supported me in this passion. For me, dancing Folclóre was not just a hobby, but a way to express who I am. My aunt played a fundamental role, she taught me the rhythms and melodies since I was a little girl, and she made sure I always had a typical costume, even if it was the simplest one. She would help me put it on with such care, as if every detail had a special meaning. Those moments were magical, because they made me feel that I

was wearing a part of our history. I fondly remember the afternoons of rehearsal full of joy, e!ort, and companionship. Each repetition of the steps was an opportunity to improve and to share my excitement with my peers. I felt alive, as if each beat allowed me to fly, carrying in each movement the soul of my Nicaragua. Dancing is a way to honor our traditions, a manifestation of love for our land. So far, I have had the opportunity to share my passion for dance with my fellow club members on two occasions. Although they have been few, each presentation was unique and exciting. I would love to continue to share more with them, and I am excited for the possibilities to come. I hope that by dancing together, we can strengthen our bonds and create unforgettable memories. I firmly believe that Folclóre has the power to unite us, to make us feel part of something bigger and to keep our collective memory alive. To dance Folclóre is to passionately embrace our identity. It is to remember our grandparents, the stories they told us, and to feel that all of that lives within us. Every time I put on a traditional costume, I can feel the pride of representing my people. Every step I take is a tribute to our roots, a celebration of who we are. Folclóre, for me, is not just a tradition: it is a dream that I want to continue living and sharing with the world. When I danced Folclórico for the first time, a mixture of nerves and excitement ran through me. I remember, as I prepared myself backstage, my heart was beating fast and seeing the audience seated, expectant, generated a feeling of anxiety, but also of anticipation in those moments. Everything I had practiced was concentrated in my mind and body. When I finally went out to dance, the music began to play and, immediately, that mixture of emotions was transformed into an energy as I took the first step, the adrenaline enveloped me, and, for a moment, fear took over me and as I looked at the audience, I saw smiles and expressions of joy I felt that my dance was not only a performance, but a shared celebration the feeling of pride and belonging welled up in me with every step I took. When I finished the performance wrapped in applause and smiles, I realized that this connection with the people and with my roots made all the worries worthwhile. I remember the afternoons of rehearsal as full of happiness and e!ort in each repetition of the steps. I would put all my heart into each movement, striving to improve and share my excitement about Folclórico with my schoolmates. The dance made me feel alive with emotion and pride, as each turn and each beat allowed me to fly, carrying in each step the history and soul of my Nicaragua. Folklórico dance is a way to express the pride and love of my land, to honor our traditions and share with the world the richness

of our culture. The dance is an expression of our culture, a tradition that transcends time and keeps our roots strong. Through each movement of the vibrant colors of the costumes and the rhythm of the music, we feel the connection with our histories and with those who before us have maintained this heritage with pride, dancing is more than a simple execution of steps, it is a way to honor our land.

The Dance is My Identity!

The dance of my identity is not only an activity, it is a profound feeling that unites me to my people, my ancestors, and my history. It is the way I express who I am without the need for words, carrying in each step the love for my culture and the promise to always keep it alive. From the moment I dress in the bright colors of a traditional costume, I feel how the music surrounds me and connects me with a tradition that transcends time. Dancing is a way to honor my identity, to keep alive the customs and to share with the world the pride of my culture. Through dance, I express emotions that go beyond words; it is a universal language that unites generations and transmits the spirit of a people. Each performance is a tribute to those who kept this tradition alive before me, and a promise to continue to carry it with pride.

When I dance, I not only move my body to the rhythm of the music, but I let my soul express itself. It is an indescribable feeling, a deep connection with my roots that reminds me of who I am and what my history is. In each step, in each beat, I rea rm my identity and my love for the culture that has formed me. Folclórico is more than just a dance; it is a legacy, a passion, and a way of life. Through dance, I find my voice, my strength and my essence. It is at that moment, when the music plays and my feet touch the floor with determination, that I feel most intensely the pride of being part of a history that lives on in every movement.

Folclórico dancing has taught me discipline, passion, and love for my culture. Each rehearsal is a commitment to history, an opportunity to keep traditions alive and share them with the world more than a hobby. Folclórico is my identity in movement, an inheritance that I carry with pride and that I will continue to transmit with each step. It is more than an artistic expression, it is a reflection of who I am and where I come from. Each movement, each turn and each zapateo tells a story, the story of my roots, of my ancestors and of the cultural richness that I carry in my heart.

Spanish Honor Society Club and Folclórico dancing are two fundamental parts in my life, as they both represent my identity, my passion for Hispanic culture, and my desire to preserve our traditions through them. I have found a deep connection to my roots and a special way to express my pride for the Hispanic community. Being part of the Spanish Honor Society Club has allowed me to expand my knowledge about the Spanish language and the richness of Spanish speaking cultures through this club. I have learned about the history, literature, and customs of di!erent countries, which has helped me to better understand the significance of Folclórico in our identity. Every tradition, every story I study, comes alive when I dance, when I feel the rhythm of the music and when my movements transmit the essence of our culture.

Folclórico dancing is more than a dance, for me it is a connection to my ancestors and a way to pay homage to those who have kept our customs alive throughout time. Every time I put on a traditional costume and listen to the chords of a traditional song, I feel that I carry with me the history of my people and transmit it to those around me.

Just as the Club fosters a love of language and culture, Folclorico allows me to express that love through art and movement. Both Spanish Honor Society Club and Folclórico dance have given me a sense of belonging and pride. They have taught me that Hispanic culture is a priceless legacy that deserves to be shared and celebrated. Thanks to these experiences, I feel more connected to my roots, inspired to continue learning and committed to carry our history with me every step of the way.

In addition, these experiences have motivated me to inspire others to value and appreciate our cultural heritage. I am proud to be able to share with my peers what I have learned in both Spanish Honor Society Club and Folclórico dance because I know that through example and passion, I can help awaken in them an interest in our roots. I want more people to feel as connected as I do to the history, traditions, and language that unites us as a community. My goal is to continue to promote our culture with respect and enthusiasm, and to continue learning to be an active voice in the preservation and dissemination of our Hispanic identity.

GATHERINGS

Astrid F.

We gather on Thursday

We gather on birthdays

We gather weekly

And enjoy each other presence

Our club is a place

Where home is found and never far

Where our memories are brought back

So when you look around what you will find Would be cultures all around

We all work hard to show a part of us

So nobody misses out

On the fun and kindness we all have

As there is no shame in our names

We bring each other up to grow like stars

And bring joy to our house.

We’re treated the same

And everyone is fair

But we show our di!erences

To show diversity.

MY SECOND FAMILY

Nayeli V.G.

In 9th grade, I was helping at an event with a friend of mine. At the time, I didn’t know I was helping a club. We continued to help the club whenever they needed it. Me and my friend eventually made it o cial and joined The Spanish Honor Society in 10th grade. When we got more involved, I met a lot of new people and I became more social in a few ways. It helped me a lot. I had fun doing events and planning with them. You can help sell stu! after school to help raise money for the club’s next event and if you like to dance, there are these cute traditional dresses that my club members wear during events and perform. We also have a cool shirt and hoodie we can wear that lets others be aware that you are part of a club. I would say Ms. Bachez helped me a lot with my communication skills and I’m glad she let me join the club. It let me see how fun a club can be and how you can be heard by letting others know your opinions and ideas on the next events that happen, which will help you improve a lot. I love this club so much that I would say we’re like a family, or at least that’s how I feel. When we have birthdays Ms. Bachez throws us a birthday party and everyone is invited and can celebrate. If I’m struggling with a problem in life she’s there to support us. To be honest, my high school experience wouldn’t have been fun if I hadn’t joined this club or if it wasn’t for her to create it and the students for making it happen.

YEAH THAT’S WHO I AM

Danna V.

I am a flower from Baja California, born in the north, with a Mexican heart, proudly Mexican, with deep roots, my culture is my essence, my passion, and my strength.

I like to dance to the rhythm of jarabe tapatío, with elegant steps and sensual movements, folklórico dancing is my passion, it makes me feel alive, it makes me feel free.

I am a friendly person, with an open heart, I like helping others without expecting anything in return, my smile is my introduction, my empathy is my strength, my compassion is my guide.

My mind is a blank canvas where creativity flows,

I am an artist of life, always seeking new ways to express myself, to create, to innovate, my ingenuity is my tool to overcome any obstacle.

As an immigrant, I have traveled a long road,

I have left my home behind, but not my culture, my Mexican heritage is my pride, it makes me feel strong, it makes me feel secure.

In foreign lands, my heart beats strong, with the nostalgia of my homeland, with love for my people, but also with hope for a better future, of a fuller life, of a dream to be fulfilled With each challenge, I find a solution,

my creativity is my ally, my ingenuity is my passion,

I don’t give up, I don’t stop, I always find for a way to move forward, to succeed, to shine. I am a proud Mexican, with firm roots, my culture is my identity, my passion, and my strength, I am a friendly person, with an open heart, and as an immigrant, my spirit is indomitable.

Yeah that’s who I am

And that is why I joined the Spanish Honor Society, where culture is our passion, a place where we can share our roots, our heritage, our emotion. Here we found a space where we could express our identity, where we could show the world the richness of our culture and our history. We may not be rich in money, but we are rich in cultural heritage— our traditions, our language, our music, our art, our literature. In this club, we are a family, united by our passion for culture, we share our experiences, and we learn from one another. Even though this is my last year in this club that has been my home, the memories, the events, the moments, will always be part of me, they will always be in my heart.

My teachers, guides, and mentors have been essential along the way— their support, their wisdom, their passion have made my experience unforgettable. I am proud to be part of this club that celebrates our diversity, where we can be ourselves and share our culture with pride and joy. This club has been an important chapter in my life, and I will always remember it with a!ection, with gratitude, with love, for the memories and experiences we shared.

MEMORIES

5 DE MAYO

Students learn that 5 de Mayo is NOT Mexican independence day, the day has its roots in impossible victory of La Batalla de Puebla that was won by the Mexicans, and so mexican Pride and heritage is celebrated. Here at Manual Arts High School, this is a cultural event in which we don’t only celebrate Mexican pride but we also celebrate our students’ pride and culture. We prepare assemblies with music, dances, games, piñatas and skits, this way we bring culture to Manual Arts.

HISPANIC HERITAGE MONTH

During the months of September through October we celebrate Hispanic Heritage. These two months celebrate the achievements and accomplishments of Hispanics in the United States. SHS club members and Spanish Department collaborate to make a meaningful event so that we can promote our Hispanic Heritage, Culture and Traditions through a variety of activities such as honoring a notable Hispanic on the PA announcements during the whole month, wearing cultural/typical traditional shirts on Mondays. On the day of our event, Spanish classes prepare projects and club members create artifacts to display so that students can admire the work that is done by their fellow classmates in Spanish classes and Spanish Honor Society club.

DÍA DE LOS MUERTOS

Día de los Muertos is a day in which we remember the life of all of our family members who have passed. We celebrate this day at Manual to bring cultural awareness about this Mexican tradition and how it influences our beliefs in our Hispanic community. SHS club members at Manual work hard to make this event a beautiful tradition. In our events/programs we like to incorporate a teaching moment so that the students and teachers learn about the traditions. The importance of the altars, ofrendas, the flowers and all the meaning behind the details.

CLUB MEMBERS BIRTHDAYS

In SHS, we celebrate our students’ birthdays. Our students are very important and so We like to make our members feel appreciated for being part of the club. It is very important to acknowledge our students’ participation; birthdays are special occasions in which we take the time to highlight their presence.

SPANISH SIDE

¡EL BARRILETE COMO SÍMBOLO DE SUEÑOS Y METAS

Yohana H.

Desde pequeña, cuando veía un barrilete elevándose en el cielo, sentía una emoción indescriptible como si algo dentro de mi quisiese volar junto a él, perderse entre las nubes y danzar con el viento. Había algo mágico en su vuelo cuando desafiaba al viento y se elevaba con gracia, resistiendo cada rafaga que intentaba derribarlo, ver cada hilo que sostenía a los barriletes, me daba cuenta de que los hilos no solo sujetaban a los barriletes sino que también les daba dirección, equilibrio, y fuerza para mantenerse en el aire. Esos hilos eran su conexión, ancla y guía, así como la vida nos ata, también nos guía para encontrar nuestro camino. Volar no solo es despegar, sino saber hacia dónde nos lleva el viento y el cual nos sostiene en lo más alto.

¡LOS BARRILETES SON COMO UN LAZO CON NUESTROS SERES QUERIDOS!

Recuerdo con nostalgia las tardes de las semanas previas a octubre cuando el aire se llenaba de risas, emoción y el crujir del papel china mientras mi familia y yo nos reunimos para crear nuestros propios barriletes. Era una tradición que esperábamos con ansias, porque no era solo una competencia, era una herencia, un legado que los pueblos mayas nos enseñaron, un barrilete es más que un simple objeto, es un símbolo de unión, identidad y sueños que se elevan. Cada 2 de octubre, el Dia del Nino en Guatemala, era más que una celebración, era un momento en el cual todos los niños anhelamos ver nuestro barrilete casi tocar el cielo desafiando al viento con su esplendor. No era solo papel china, cañas de bambú o varillas de palma, sino que era amor tejido por hilos de colores, generaciones unidas, compartiendo historias y creando recuerdos inolvidables. Cada nudo representa una historia vivida, un sueño por cumplir y cada color en el barrilete era un reflejo de nuestras emociones o un recuerdo marcado en nuestras vidas.

¡EL BARRILETE COMO UN REFLEJO DE LA VIDA!

Cuando volaba un barrilete aprendí que el viento no siempre sopla a nuestro favor. A veces es suave y nos eleva con facilidad, pero otras veces es impredecible, nos sacude y nos obliga a empezar de nuevo. Descubrí que no basta con ajustar el hilo y esperar que todo salga bien, a veces hay que correr y ajustar la dirección, soltar o sostener el cordón con presión y si el barrilete cae, hay que levantarlo, sacudirlo e intentar otra vez. Así es la vida, habrá momentos en los que sentiremos que estamos volando alto alcanzando nuestros sueños con facilidad, y otros en los que el viento nos tumbara sin previo aviso. Pero aun en las caídas hay lecciones valiosas, cada tropiezo nos enseña a ser más fuertes, más sabios, y más resistentes. Porque la verdadera meta no solo es volar, sino aprender a levantarnos, con más determinación, con más ganas, y con más fe en que la próxima vez encontraremos la altura correcta, después de cada caída.

¡LA CONEXIÓN ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA!

Siempre me ha fascinado como los barriletes parecen tocar el cielo, flotando con libertad entre las nubes, pero nunca dejarán de estar sujetos a la tierra. Su hilo aunque delgado es fuerte y resistente, dándole estabilidad incluso cuando el viento los sacude. Así mismo me siento con sueños que vuelan alto, persiguiendo nuevas oportunidades, explorando caminos desconocidos, pero siempre con raíces firmes en mi hogar, mi cultura y mis historias vividas. Cada experiencia, cada palabra, cada momento bello que forma parte de mi identidad es como un hilo invisible que refleja lo que soy y de donde vengo. No importa cuan lejos me lleve el viento de la vida, siempre llevaré conmigo los colores de mi tierra, el amor de mi gente y la esencia de mis raíces, porque son ellas las que me han dado la fuerza para volar.

¡LOS BARRILETES COMO PALABRAS QUE VUELAN!

Las palabras son como barriletes, algunas se elevan con facilidad, viajando lejos y dejando una estela de significados en quienes las reciben, mientras que otras quedan atrapadas en los hilos de los malentendidos, enredadas por la prisa o la falta de comprensión, pero cuando encuentran la fuerza del viento adecuado y son elegidas con intención, con claridad, su mensaje puede cruzar fronteras, unir corazones y transformar realidades. Muchas veces debemos ser conscientes de cómo hablamos, de cómo nuestras palabras pueden levantar a alguien o derrumbarlo emocionalmente. Cada frase que pronunciamos es como el hilo que sostiene al barrilete, si lo manejamos con cuidado y precisión, podremos lograr que nuestras ideas vuelen alto, que nuestros sentimientos lleguen intactos y que nuestras historias sean como los barriletes en el cielo, y podamos llegar a ser vistas, escuchadas y recordadas.

¡EL BARRILETE Y

EL IDIOMA COMO UN PUENTE ENTRE GENERACIONES!

Aprendí a hacer barriletes con mis abuelos en tardes llenas de paciencia y cariño, mientras sus manos hábiles doblaban el papel de colores y ataban con cuidado los hilos que les darían vida a cada barrilete creado. Mientras trabajábamos juntos me contaban las historias de los barriletes, de dónde provenían, el profundo significado que llevaban en cada vuelo. Cómo, en Guatemala no solo eran un símbolo de celebración sino también de memoria y conexión con nuestros seres queridos. Entre nudos y relatos me di cuenta de algo aún más grande, esas historias estaban tejidas en un idioma que yo aún estaba descubriendo, lleno de palabras que nunca había escuchado, pero que resonaban en mí como un eco de generaciones pasadas. Ahí entendí que el idioma es como un hilo invisible que nos une al pasado, a nuestras raíces, y al mismo tiempo nos permite volar hacia el futuro. Cada palabra es un lazo que nos conecta con quienes vinieron antes que nosotros, también es una fuerza que nos impulsa a seguir adelante, llevando nuestra cultura y nuestra historia a donde quiera que vayamos, como un barrilete que nunca deja de elevarse al cielo.

¡LOS COLORES DEL BARRILETE COMO LA RIQUEZA DE LAS PALABRAS!

Cada barrilete lleva consigo una explosión de colores vibrantes que representan nuestra cultura, nuestras raíces y la historia de nuestro pueblo. Los azules celestes, como nuestra bandera reflejan la inmensidad de nuestros sueños y la grandeza del cielo que nos cubre, recordándonos que no hay límites para lo que podemos alcanzar. El blanco simboliza la pureza y la paz, un reflejo de la esperanza que llevamos en el corazón y de la unión que nos mantiene conectados, sin importar cuán lejos estemos de nuestra tierra.

Así como los barriletes están llenos de color, el español está lleno de palabras que nos definen, que nos dan identidad y nos conectan con nuestras emociones. Hay palabras dulces como esperanza, que nos sostienen en los momentos difíciles, fuertes como valentía, que nos impulsan a enfrentar la vida sin miedo y ligeras como sueños que nos impulsan a elevarnos más allá de los límites. Cada palabra como cada color en un barrilete forma parte de la historia que llevamos dentro, reflejando nuestra esencia en los relatos que tejemos con cada paso, con cada recuerdo, y cada suspiro. Porque al final tanto los barriletes como las palabras nos permiten volar, cruzar fronteras y dejar una huella en el cielo y en los corazones de quienes nos escuchan.

¡LA CONSTRUCCIÓN DE UN BARRILETE COMO LA FORMACIÓN DE NUESTRO LENGUAJE!

Para hacer un barrilete necesitamos papel de colores que de forma a nuestras ideas cañas de bambú o varillas que le den estructura y firmeza, hilo resistente para mantenerlo conectado a la tierra, y pegamento para unir cada pieza con precisión. Es un proceso que requiere paciencia, dedicación, y creatividad para lograr que al final puedan elevarse con gran firmeza al cielo. Para hablar necesitamos sonidos que forman letras, letras que construyan palabras, y palabras que den significado a nuestros pensamientos.

Tanto el barrilete como el lenguaje requiere práctica y esfuerzo, si un

barrilete no está bien construido, el viento lo derribara, así nuestras palabras sino están bien elegidas pueden perderse sin dejar huella, pero cuando ambas cosas se hacen con amor y dedicación, pueden alzar el vuelo y alcanzar el cielo y llegar lejos reflejando en cada movimiento quienes somos, lo que sentimos y lo que queremos compartir con el mundo. Así es la vida, cada paso que damos, cada intento, cada error, y cada acierto es parte de nuestra creación, y cuando finalmente encontramos el equilibrio, cuando el viento y nuestras creaciones se alinean descubrimos que estamos listos para volar más alto de lo que jamás imaginamos.

¡EL VUELO DE MI IDENTIDAD!

Cuando llegué a Estados Unidos encontré una comunidad nueva en mi escuela, un espacio donde mi cultura y mi identidad podían florecer. Hispanic Honor Society Club, fue ahí donde me dieron la oportunidad de celebrar y compartir mis raíces a través de diferentes eventos como Día de los Muertos, carnavales, Herencia Hispana etc, pero fue precisamente en Herencia Hispana donde sentí que mi voz y mi cultura tenían que volar más alto. Como guatemaltecos vimos este evento como una oportunidad perfecta para mostrar al mundo una de nuestras más bellas tradiciones, que son los barriletes gigantes provenientes de los mayas, creaciones hechas en Sumpango. Aquel día los barriletes no eran solo papel de china y cañas de bambú. Eran sueños y metas elevándose en el viento, un recordatorio de cómo cada hilo de mi vida me ha llevado hasta aquí. Representaban los lazos con nuestros seres queridos, una manera de mantener vivas nuestras raíces sin importar la distancia. También reflejaban las caídas y levantadas de la vida, porque al igual que un barrilete a veces hay que enfrentarse al viento para poder volar.

Cada barrilete tejía una historia con colores vibrantes igual que nuestro idioma español, lleno de matices y emociones. Porque así como las palabras vuelan como los barriletes, también cruzan fronteras, uniendo generaciones y conectándonos con quienes somos, construir un barrilete es como construir nuestro lenguaje requiere paciencia, creatividad y amor por nuestra identidad.

¡EL BARRILETE Y LA CONEXIÓN ENTRE EL CLUB DE ESPAÑOL Y YO!

Ese día mientras creamos y volábamos los barriletes, al verlos flotar con gracia en el aire, sentí que yo también volaba con ellos, me transportó a mi infancia cuando corría por los campos de Guatemala con un barrilete en mis manos, sintiendo la misma libertad que ese dia me invadía, me hizo recordar que aunque la vida me haya llevado lejos sigo estando conectada a mi tierra, a mis raíces y a todo lo que me define. Porque al final nuestras raíces no nos atan sino que nos elevan. Nos llevan a lugares que un día soñamos recorrer, nos hacen visibles ante el mundo y nos recuerdan que nuestra cultura y nuestra historia siempre vivirán en nosotros. Así como el club de español quedará grabado en mis más hermosos recuerdos, porque gracias a él pude compartir mis raíces y demostrar quién soy.

Aquel día aprendí que al igual que un barrilete, para elevarnos tenemos que correr contra el viento. Cada evento, cada reunión, cada esfuerzo, cada lucha contra los retos nos dejó grandes lecciones marcadas en la vida. Vimos cómo cada hilo sostiene un barrilete, de la misma manera en que nuestro idioma y nuestra cultura nos mantienen firmes y unidos. Porque sin importar cuán alto volemos o cuán lejos lleguemos, siempre debemos recordar de dónde venimos y lo alto que podemos llegar.

MI ENCUENTRO CON SPANISH HONOR SOCIETY CLUB

Laura R.

LLas páginas de mi memoria, como las de un libro bien amado, guardan la experiencia de mi primer encuentro con Spanish Honor Society club. No era solo un lugar desconocido, pues había escuchado hablar de él con admiración desde el grado 9. En un espacio donde el amor por la lengua y la cultura latina florecían como un jardín exuberante. Sin embargo, la timidez me mantenía a distancia.

Pasó un año, empezó otro y yo seguía en lo mismo. Siempre que Spanish Honor Society realizaba actividades, utilizaban las manualidades que hacían con sus propias manos se volvía interesante ver el amor a la cultura y la importancia de un grupo que puede crear bonitos recuerdos. Me hacían reflexionar ya que por miedo y timidez no avanzaba, y perdía la oportunidad de poder conectar con muchas personas más y disfrutar de las bonitas cosas que tiene nuestro lenguaje y cultura.

Para mi último año de secundaria, decidí participar y ahí empezó mi historia con el club. Entonces, convencí a mi amiga de que me acompañara y demostramos el poder que tienen las personas hispanohablantes y los sentimientos que tenemos con nuestros países de orígen, para que eso nos ayudará a sentirnos como en casa.

Recuerdo la tarde de un jueves, llegamos a la clase de Ms Bachez para poder ser parte del club. Ella muy amablemente nos recibió y nos dio la bienvenida y estaba muy contenta ya que después de 3 años al fin pudimos participar y ser nuevas integrantes. Ese día fue muy interesante, ya que habían muchas personas que yo conocía y que hablaban mi mismo idioma.

Esa tarde las conversaciones fluyeron como un río caudaloso. Se habló de las actividades que se realizan, las ventas para recaudar fondos, se hizo una encuesta de los cargos que cada persona que quería ser parte. También se habló de la importancia de nuestra cultura y que como latinos se promoviera nuestras raíces y demostrarle a las demás personas que tan unidos somos. Cada palabra y cada historia tejían un lazo invisible que nos unía. Al final de

la reunión, ya no éramos un grupo desconocido, sino una comunidad única por un propósito común.

Al salir, sentí una profunda satisfacción. La Sociedad Honoraria Hispánica no sólo me había abierto las puertas a un mundo de conocimientos y cultura, sino que también me había brindado la oportunidad de conectar con personas que comparten la misma pasión por mi cultura. Como un libro que se abre para revelar sus secretos, la Sociedad Honoraria Hispánica me había mostrado la belleza de la conexión humana, la riqueza de la diversidad y el poder transformador del lenguaje. Desde ese momento supe que no había vuelta atrás y era un buen momento de sentirme orgullosa de lo que había creado.

UNIENDO CORAZONES Y CULTURAS

Stacy L.M.

En un rincón del campus brilla una luz, Hispanic Honor Society, donde el alma se une, con palabras de amor y sueños a flor de piel, es unión de cultura, es un canto fiel.

Bajo un cielo de estrellas, con historia tejida, representamos raíces de tierras tan queridas. Con honor y orgullo en cada paso que damos, forjamos el futuro en las manos que estrechamos.

Aquí celebraremos tradiciones de antaño, compartiendo alegrías de nuestro diverso año. En cada voz, un eco de origen resuena, unidos en fuerza, la hermandad nos sostiene.

Las lenguas de nuestros abuelos susurran en salas donde diálogos nuevos murmuran. El amor por las raíces, en cada corazón, latidos que se encuentran en esta nación.

Con cada acto, cada risa, un legado construimos, navegando juntos el mar de sueños que fuimos. Hispanic Honor Society, faro de pasión y saber, un hogar de esperanza donde juntos crecer.

YO SOY DE…

Gerson C.

Yo soy de las galletas Chiky y los cereales que están arriba de la refri

Yo soy de una casa humilde color verde con muchos cacareos en el patio

Yo soy de los desayunos el dia domingo y las empanadas que íbamos a comprar en la moto de la flor que se florecía a las 10 de la mañana

Yo soy de las aventuras que vivíamos en la carretera y los bonitos paisajes que se apreciaban, de Josseline y Estuardo, mis hermanos.

Yo soy de pedir la moto prestada y correr hacia la tienda a comprar la bebida para el almuerzo

De “no parpadees, quita esa maña” y “en la casa vas a ver”

Yo soy de las oraciones de mi abuelita y los consejos que siempre nos da basada en la Biblia

Yo soy de el oriente del país de Chiquimula, Guatemala y el pollo en coca cola que suele hacer mi mamá y muchos menos olvidar los sabrosos caldos de gallina

de un mini accidente que tuvimos cuando llevábamos los fuegos artificiales y la vez que tuvimos que ir al hospital porque mi hermano se había quebrado el brazo.

Yo soy de Irtra Petapa, la única foto que tengo con mi familia completa hasta donde da mi memoria, la foto que está pegada en la sala de mi casa, la casa en la que crecí y la que nunca olvidaré.

VENGO DE…

Jimena Z.

Yo soy de la suavidad y comodidad de mi dulce cama, de las sábanas cómodas acompañadas de un buen postre y una buena serie. De la comodidad de estar descalza y los regaños de mis padres diciendo que me ponga zapatos.

Yo soy del olor de la deliciosa comida de mi mamá

De los domingos de desayunar un festín en familia y de dar gracias antes de cualquier comida aunque a veces no lo hacía.

Yo soy de miel con limón para curar un resfriado.

Yo soy de los domingos de fútbol en la cancha municipal y de un carácter de asustar si de alguien hay que cuidar,

de Sostenes Cano y sus apodos mágicos. Y de la valentía de Ramiro Zepeda

Yo soy de la tendencia de siempre tener un estreno para navidad y año nuevo y de tener un árbol rebosado de regalos en los intercambios familiares.

De “tené mija, anda a comprarte una tu agua o un tu helado” y de “si pones tu oreja en esa concha podes escuchar el mar”

Yo soy de los domingos de misa, aunque siempre me dormía.

Yo soy de la bella Guatemala tierra maya, aunque en mi sangre corre el pasado africano,soy de los churrascos domingueros, y las pupusas de la antigua.

Soy de recuerdos tristes de momentos escalofriantes que mis queridos abuelos pasaron, o de las historias de la guerrilla y los escapes del ejército de mi padre.

y también soy del gozo de tener una familia unida y muy alegre.

Yo soy de los viajes familiares de fin de año donde nada más que estar en familia era importante.

!EL BAILE FOLCLÓRICO COMO TRADICIÓN Y SUEÑO!

Anayeli M.

El baile folclórico es más que movimiento, es historia, identidad y pasión. Desde niña, me sentí atraída por los ritmos, los colores y la alegría que acompañaban cada danza. Recuerdo que mi primer acercamiento al folklore fue de manera muy natural. No fue algo impuesto por mis padres, sino más bien una semilla que creció en mí gracias al entorno familiar y escolar que valoraba profundamente nuestras tradiciones. Mis padres siempre me hablaban con orgullo de nuestras raíces y mi tía, que era maestra, solía organizar actividades culturales donde los bailes típicos eran los protagonistas. Verla preparar con tanto entusiasmo los trajes folclóricos despertó en mí un deseo profundo de ser parte de esa celebración de nuestra identidad, empecé a bailar en festivales escolares, donde todos se reunían para celebrar nuestra cultura. Lo hacía de manera espontánea, imitando los pasos que veía y dejando que la música guiara mis movimientos. A medida que fui creciendo, me fui involucrando más en las presentaciones escolares, y fue allí donde comprendí que el baile folclórico no era solo una actividad divertida, sino una forma poderosa de conectarse con la historia de mi pueblo cuando bailé folclórico por primera vez en un escenario, una mezcla intensa de nervios y emoción recorrió todo mi cuerpo. Recuerdo que, tras bambalinas, sentía cómo el corazón me latía con fuerza, y al ver al público esperándome, sentí miedo por un instante. Pero en cuanto comenzó la música y di el primer paso, todo cambió. La adrenalina me envolvió, y fue como si algo dentro de mí despertara. Al mirar al público y ver sus sonrisas, comprendí que mi baile no era solo una presentación, sino una forma de compartir algo muy valioso: nuestras raíces. Esa actuación fue una celebración compartida, y cuando terminé, rodeada de aplausos, sentí una inmensa gratitud. Me di cuenta de que todo el esfuerzo valía la pena por ese momento de conexión tan pura con la gente y con mi cultura. Mi familia siempre me apoyó en esta pasión. Para mí, bailar folklore no era un simple pasatiempo, sino una manera de expresar quién soy. Mi tía jugó un papel fundamental, me enseñó los ritmos y melodías desde pequeña, y se aseguraba de que siempre tuviera un traje típico, aunque fuera el más sencillo. Me ayudaba a ponérselo con

tanto cuidado, como si cada detalle tuviera un significado especial. Esos momentos eran mágicos, porque me hacían sentir que llevaba puesta una parte de nuestra historia, recuerdo con cariño las tardes de ensayo llenas de alegría, esfuerzo y compañerismo. Cada repetición de los pasos era una oportunidad para mejorar y para compartir mi emoción con mis compañeros. Me sentía viva, como si cada compás me permitiera volar, llevando en cada movimiento el alma de mi Nicaragua. El baile es una forma de honrar nuestras tradiciones, una manifestación del amor por nuestra tierra. Hasta ahora, he tenido la oportunidad de compartir mi pasión por el baile con mis compañeros de club en dos ocasiones. Aunque han sido pocas, cada presentación fue única y emocionante. Me encantaría seguir compartiendo más con ellos, y estoy emocionada por las posibilidades que vendrán. Espero que al bailar juntos, podamos fortalecer nuestros lazos y crear recuerdos inolvidables. Creo firmemente que el folclore tiene el poder de unirnos, de hacernos sentir parte de algo más grande y de mantener viva nuestra memoria colectiva bailar folklore es abrazar con pasión nuestra identidad. Es recordar a nuestros abuelos, las historias que nos contaban, y sentir que todo eso vive dentro de nosotros. Cada vez que me pongo un traje típico, puedo sentir el orgullo de representar a mi gente. Cada paso que doy es un homenaje a nuestras raíces, una celebración de quiénes somos. El folclore, para mí, no es solo una tradición: es un sueño que quiero seguir viviendo y compartiendo con el mundo.

Cuando bailé folclórico por primera vez, una mezcla de nervios y emoción recorrió todo mi ser. Recuerdo que, mientras me preparaba tras el escenario, el corazón me latía aceleradamente y ver a la audiencia sentada, expectante, me generaba una sensación de ansiedad, pero también de anticipación en esos momentos, todo lo que había practicado se concentraba en mi mente y en mi cuerpo, cuando finalmente salí a bailar, la música comenzó a sonar y, de inmediato, esa mezcla de emociones se transformó en una energía al dar el primer paso, la adrenalina me envolvió, y, por un momento, el miedo se apoderó de mí y al mirar al público, vi sonrisas y expresiones de alegría sentí que mi baile no solo era un desempeño, sino una celebración compartida la sensación de orgullo y pertenencia brotó en mí con cada paso que daba y cuando terminé la actuación envuelta en aplausos y sonrisas, y me di cuenta de que esa conexión con la gente y con mis raíces hacía que todas las inquietudes valieran la pena recuerdo las tardes de ensayo llenas de

felicidad y esfuerzo en cada repetición de los pasos. Ponía todo mi corazón en cada movimiento, esforzándome para mejorar y compartir mi emoción sobre el folclore con mis compañeros de escuela. El baile me hacía sentir viva llena de emoción y orgullo, como cada giro y cada compás me permitiera volar llevando en cada paso la historia y el alma de mi Nicaragua. El baile folclórico es una forma de expresar el orgullo y el amor de mi tierra, de honrar nuestras tradiciones y compartir con el mundo la riqueza cultural. El baile es una expresión de nuestra cultura una tradición que trasciende el tiempo y mantiene fuerte nuestra raíces a través de cada movimiento de los colores vibrantes de los trajes y del ritmo de la música sentimos la conexión con nuestras historias y con aquellos que antes que nosotros han mantenido este herencia con orgullo bailar es más que una simple ejecución de pasos es una forma de honrar a nuestras tierra.

!El baile de mi identidad!

El baile de mi identidad no es solo una actividad, es un sentimiento profundo que me une a mi pueblo, a mis ancestros y a mi historia. Es la manera en que expresó quién soy sin necesidad de palabras, llevando en cada paso el amor por mi cultura y la promesa de mantenerla viva siempre, desde el momento en que me visto con los colores vivos de un traje típico, siento cómo la música me envuelve y me conecta con una tradición que trasciende el tiempo, bailar es una forma de honrar mi identidad, de mantener vivas las costumbres y de compartir con el mundo el orgullo de mi cultura. A través de la danza, expreso emociones que van más allá de las palabras; es un lenguaje universal que une generaciones y transmite el espíritu de un pueblo. Cada presentación es un tributo a aquellos que mantuvieron viva esta tradición antes que yo, y una promesa de seguir llevándola con orgullo.

Cuando bailo, no solo muevo mi cuerpo al ritmo de la música, sino que dejo que mi alma se exprese. Es un sentimiento indescriptible, una conexión profunda con mis raíces que me recuerda quién soy y cuál es mi historia. En cada paso, en cada compás, reafirmo mi identidad y mi amor por la cultura que me ha formado, el folclore es más que una simple danza; es un legado, una pasión y una forma de vida. A través del baile, encuentro mi voz, mi fuerza y mi esencia. Es en ese momento, cuando la música suena y mis pies tocan el suelo con

determinación, que siento con más intensidad el orgullo de ser parte de una historia que sigue viva en cada movimiento. El baile folclórico me ha enseñado disciplina, pasión y amor por mi cultura. Cada ensayo es un compromiso con la historia, una oportunidad para mantener vivas las tradiciones y compartirlas con el mundo más que una afición, el folclor es mi identidad en movimiento, una herencia que llevo con orgullo y que seguiré transmitiendo con cada paso, es más que una expresión artística es un reflejo de quién soy y de dónde vengo, cada movimiento, cada giro y cada zapateo cuentan una historia, la historia de mis raíces, de mis antepasados y de la riqueza cultural que llevo en el corazón.

¡El baile y la conexión entre el club y yo!

Spanish Honor Society Club y el baile folclórico son dos elementos fundamentales en mi vida, ya que ambos representan mi identidad, mi pasión por la cultura hispana y mi deseo de preservar nuestras tradiciones a través de ellos, he encontrado una conexión profunda con mis raíces y una manera especial de expresar mi orgullo por la comunidad hispana ser parte de Spanish Honor Society Club me ha permitido expandir mi conocimiento sobre el idioma español y la riqueza de las culturas hispanohablantes a través de este club, he aprendido sobre la historia, la literatura y las costumbres de diferentes países, lo que me ha ayudado a comprender mejor el significado del folclore en nuestra identidad. Cada tradición, cada historia que estudio, cobra vida cuando bailo, cuando siento el ritmo de la música y cuando mis movimientos transmiten la esencia de nuestra cultura.

El baile folclórico es más que una danza, para mí es una conexión con mis antepasados y una forma de rendir homenaje a quienes han mantenido vivas nuestras costumbres a lo largo del tiempo. Cada vez que me pongo un traje típico y escucho los acordes de una canción tradicional, siento que llevo conmigo la historia de mi pueblo y la transmito a quienes me rodean. Así como en el Club promueve el amor por la lengua y la cultura, el folclore me permite expresar ese amor a través del arte y el movimiento, ambos, Spanish Honor Society Club y el baile folclórico, me han brindado un sentido de pertenencia y orgullo. Me han enseñado que la cultura hispana es un legado invaluable que merece ser compartido y celebrado. Gracias a estas experiencias, me siento más conectada con mis raíces, inspirada para

seguir aprendiendo y comprometida a llevar conmigo nuestra historia en cada paso de mi camino.

Además, estas experiencias me han motivado a inspirar a otros a valorar y apreciar nuestra herencia cultural. Me siento orgullosa de poder compartir con mis compañeros lo que he aprendido tanto en el Spanish Honor Society Club como en el baile folclórico, porque sé que a través del ejemplo y la pasión, puedo ayudar a despertar en ellos el interés por nuestras raíces. Quiero que más personas se sientan tan conectadas como yo con la historia, las tradiciones y el idioma que nos une como comunidad. Mi meta es seguir promoviendo nuestra cultura con respeto y entusiasmo, y continuar aprendiendo para ser una voz activa en la preservación y difusión de nuestra identidad hispana.

SI ESA SOY

Danna V.

ISoy una flor de Baja California, nacida en el norte, con corazón Mexicano, orgullosamente Mexicana, con raíces profundas, mi cultura es mi esencia, mi pasión y mi fuerza.

Me gusta bailar al ritmo del jarabe tapatío, con pasos elegantes y movimientos sensuales, el baile folklórico es mi pasión, me hace sentir viva, me hace sentir libre. Soy una persona amigable, con un corazón abierto,

me gusta ayudar a los demás, sin esperar nada a cambio, mi sonrisa es mi carta de presentación, mi empatía es mi fuerza, mi compasión es mi guía.

Mi mente es un lienzo en blanco, donde la creatividad fluye, soy una artista de la vida, siempre buscando nuevas formas, de expresarme, de crear, de innovar, mi ingenio es mi herramienta para superar cualquier obstáculo. Como inmigrante, he recorrido un camino largo, he dejado atrás mi hogar, pero no mi cultura, mi herencia mexicana es mi orgullo, me hace sentir fuerte, me hace sentir segura. En tierras extranjeras, mi corazón late fuerte, con la nostalgia de mi tierra, con el amor por mi gente, pero también con la esperanza de un futuro mejor,

de una vida más plena, de un sueño por cumplir

Con cada desafío, encuentro una solución, mi creatividad es mi aliada, mi ingenio es mi pasión, no me rindo, no me detengo, siempre busco una manera, de salir adelante, de triunfar, de brillar. Soy una mexicana orgullosa, con raíces firmes, mi cultura es mi identidad, mi pasión y mi fuerza, soy una persona amigable, con un corazón abierto, y como inmigrante, mi espíritu es indomable.

Si esa soy

Y por eso me uní al club de Spanish Honor Society, donde la cultura es nuestra pasión, un lugar donde podemos compartir, nuestras raíces, nuestra herencia, nuestra emoción.

Aquí encontramos un espacio, donde podemos expresar nuestra identidad, donde podemos enseñar al mundo, la riqueza de nuestra cultura y nuestra historia.

No somos ricos en dinero, pero somos ricos en herencia cultural, nuestras tradiciones, nuestra lengua, nuestra música, nuestra arte, nuestra literatura.

En este club, somos una familia, unidos por nuestra pasión por la cultura, compartimos nuestras experiencias, y aprendemos de cada uno de nosotros. Aunque este sea mi último año,

en este club que ha sido mi hogar, las memorias, los eventos, los momentos, siempre serán parte de mí, siempre estarán en mi corazón.

Mis maestros, guías y mentores, han sido fundamentales en mi camino, su apoyo, su sabiduría, su pasión, han hecho que mi experiencia sea inolvidable.

Me siento orgullosa de ser parte, de este club que celebra nuestra diversidad, donde podemos ser nosotros mismos, y compartir nuestra cultura con orgullo y alegría.

Este club ha sido un capítulo importante, en mi vida, y siempre lo recordaré, con cariño, con gratitud, con amor, por las memorias y las experiencias que compartimos.

THANK YOU, MS BACHEZ

Ms Bachez is the type of person who will care more about you than she cares for herself. She will help and support you in any sort of situation. Ms. Bachez will help you without even knowing your name. She has helped more people than I can count, but she never brags about how much she does for others. If you get the chance to meet her, be thankful. You will be the luckiest person in the world.

-Astrid P.

Querida Ms. Bachez,

Estoy muy agradecida con usted. Gracias por sus consejos que nunca faltan. También por preocuparse por todos nosotros. Se que no soy mucho de expresar sentimientos, pero quiero que sepa que la quiero mucho. Que su carisma siga sacando muchas sonrisas a otros estudiantes. Gracias a este club por hacerme sentir un poco cerca de mi país con cada evento.

-Belinda

Querida Ms. Alegría Bachez

Quiero agradecerle profundamente por haberme enseñado a creer en mí misma y a superar mis límites. Su dedicación y entusiasmo constante me inspiran y me motivan cada día. La quiero mucho y aprecio todo lo que hace por nosotros como maestra ejemplar.

Con cariño,

-Stacy L.

Ha pasado mucho tiempo desde que la conozco y me he divertido estando en el club. Usted es una persona amable y alegre. Le doy gracias por sus consejos que siempre me ha dado. Espero que siga con su ejemplo y con lo que representa en el club. Me despido con una sonrisa. No se si nos volvamos a ver, pero quiero que sepa, que estos tres últimos años han sido muy divertidos gracias a usted.

-Abner D.

Querida Ms Bachez,

Desde el día que la conocí, hace aproximadamente 4 años, me pareció una de las mejores maestras con una personalidad divertida y muy agradable. Su clase de Español es una de las mejores clases que he tenido, ya que su manera de enseñar es divertida y entretenida. Nunca me aburrí en todo el año que la tuve como maestra. Ahora que es mi último año en high school, no solo me voy. Si no que también me voy con muchos recuerdos bonitos junto a usted.

Gracias por mantener la cultura hispana en la escuela y en nuestros corazones.

-Lily

Hoy le escribo estas palabras para agradecerle por sus consejos y apoyo, tanto moral como emocional, y por las risas también. Gracias por siempre hacernos reir, por estar con nosotros, por el club, por hacernos sentir seguros que pertenecemos al club y siempre mantenernos unidos. Gracias por dejarme quedar a dormir en las clases a las que no voy o no me gusta ir. Por escucharme y aconsejarme, por la confianza que brinda a la hora de hablar con nosotros.

-Alex

Thanks for being a great Spanish teacher and accepting everyone for who they are, allowing those to express their identity even when they don’t look part of it.

-Zoila

Desde el momento en el que puse un pie en Wilson Hall, estaba en el salón 270 donde conocí a quien después se convertiría en un gran pilar en mi vida. Siempre estaré agradecido porque Dios me puso en la escuela correcta. Donde logré conocer personas increíbles como Ms Bachez. Llenas respeto, principios, entusiasmo y sobre todo, verdadero amor. Con ella aprendí a reflexionar sobre las decisiones de mi vida. A tomar lo que me sirve, y soltar lo que no tanto. Ms. Bachez no es simplemente una maestra, es una gran mujer fuerte, llena de valentía y cariño por sus estudiantes. A través de los años, he aprendido lo que realmente significa ser un estudiante. Lo

que hoy me lleva a decir, que ella, SÍ se merece llamarse maestra y educadora. No todos los que emprenden su carrera en educación logran hacer cambios en la vida de estudiantes como nosotros. Que un día llegamos sin saber una sola oración en inglés. A poder entrar a universidades de las que algún día tuvimos idea. A Dios no le bastó darle alegría en su hermosa sonrisa, que hasta se la dio en el apellido. Quiero que sepa, que en mi corazón, donde sea que la vida me lleve, siempre la cargaré. En el lugar especial que se ha ganado, y el lugar que nunca nadie podrá reemplazar. La palabra gracias queda muy corta para expresar lo que siento. Y eso refleja el gran cariño y aprecio que Más. Bachez nos hace sentir como estudiantes. Con ese mismo amor que ella nos llena cada día, yo puedo decir;

Muchas gracias Ms. Bachez

-Andyto

Ms. Bachez,

Hoy le escribo esta carta de agradecimiento y todo lo que ha hecho por nosotros y nosotras. Gracias por cada risa, y momento que ha estado con todos nosotros. Le agradezco por cada apoyo moral y tanto como emocional. Usted es una de las mejores maestras en Manual Arts, una de MIS mejores maestras favoritas. Gracias por todos estos recuerdos en este club, por cada celebración de cumpleaños y eventos. Gracias por tomar el liderazgo de este club y poder sentirnos en hogar, y un aula como hogar. Me voy muy feliz al saber que estuve llena de risas con la mejor maestra. Gracias siempre por estar para mí cuando necesitaba con quien hablar y apoyo. Por siempre aguantar mis tonterias y chismes. Prometo venir a visitarla. La quiero mucho Ms. Bachez, espero que cuando mire el yearbook pueda ver mi quote senior. El senior quote fue una linda idea y cuando yo no sabia que escribir, usted me ayudó “ingasovo ya me gradue”.

La quiero Ms. Bachez, no lo olvide.

-Mimi 2025

Querida Ms Bachez, Aquí las palabras sobran, porque soy de la idea que hay que demostrar nuestro cariño o agradecimiento con hechos y no con palabras. Gracias por todo lo que ha hecho por nosotros durante

estos años. Cada risa, cada abrazo, cada consejo que nos dio. Son recuerdos que se quedarán guardados en cada etapa de nuestras vidas. Cada evento que hemos hecho nos llena de mucho agradecimiento al promover nuestras culturas. Gracias por siempre aceptar cada diversión, cada reunión de nosotros los que somos más apegados a usted. Quiero que sepa que me voy de esta escuela con el corazón lleno de agradecimiento. Y muy triste. También porque de todos los maestros que conocí, usted fue la única que con su forma de ser supo hacer esa conexión con nosotros. Y la única que pudimos hacer unión de parces! Siempre la llevaré en mi corazón y mis más bellos recuerdos. La quiero mucho. Que Dios le siga dando esa sabiduría y conocimiento para seguir enseñando lo que más sabe hacer.

¡Siempre seré su Yoey!

Thank you Ms. Bachez for everything. When I barely joined the club, you made me feel like I had always been part of it. You go above and beyond for all your students and always do 1000% for the events. You make everyone feel at home, and that is something I admire about you. You deserve the best Ms. Bachez, as you always do that for us. Your support, love, friendliness, and joy make the person we all hope to become. Thank you Ms. Bachez for everything. From inside to outside the classroom, you are always there. I am so glad I have you in school for the next 2 years and I will always have you in my heart. (Also, I will always come to visit you when I graduate).

-Ashley V.

Sin duda esta breve nota no es nada para todo lo que tengo que decirle y agradecerle, por el apoyo que me brindó durante mi estancia en la escuela, pero me gustaría recordar, mediante esta nota, la maravillosa persona que es. Le estoy muy agradecida a Dios por haberla conocido y poder pasar tiempo con usted, al igual que enriquecerme de conocimientos a su lado, ya que cada conversación venía con un buen consejo de su parte.

Jamás podré olvidar cuando la conocí, supongo que nadie lo hará; por esa amabilidad, calidez y linda sonrisa que la caracteriza, hace que todos nos sintamos felices con su presencia. O de la misma forma, ir a su salón, el cual era como ir a casa; esa cualidad suya de crear un lugar hogareño repleto de paz, alegrías y sobre todo chisme,

sea en cualquier salón que la pongan. El verla de un lugar a otro, ya sea en clases, en los eventos de escuela, en la iglesia o siendo mamá y esposa, es sin duda un ejemplo de admiración, y no solo por eso; la admiro por la mujer fuerte que es; esa fuerza mental y emocional que muestra es impresionante, cómo no admirarla. Es una mamá única, mamá de no solo 3 hijos; porque sí, usted literalmente es como una mamá para nosotros. Sin duda siempre lo dije, usted es como mi segunda mamá. Le agradezco cada consejo, regaño, preocupación y risa que me aliviaban y hacían que no me sintiera sola. Sin duda es una mujer de un enorme y noble corazón, que me ha enseñado que aún las buenas personas existen.

Podría continuar hablando y mencionando las veces que me ha ayudado o que me ha enseñado algo nuevo, pero no terminaría; fueron muchos años a su lado. Pero para terminar, me gustaría agradecerle de todo corazón su compañía, apoyo y amor. Gracias por ser la mejor maestra que no solo enseña sobre la hermosa cultura, sino por enseñarme a salir adelante y ver la vida diferente. Le doy gracias a Dios por ser parte de los hijos de Mama Baches. La quiero mucho.

-Yatziri M

Acknowledgments

Anissah Madrid

UCLA College Corp

Mysaiah Duke

UCLA College Corp

Yahir Gaytan

UCLA College Corp

Godwina Ogbeide

UCLA College Corp

Guadalupe Ibarra ELAC College Corp

About 826LA

Vision: 826LA envisions a Los Angeles where every child has access to quality writing education and is empowered to express themselves creatively through writing. We envision a Los Angeles where every teacher is supported in their writing-based educational objectives.

Mission: 826LA is dedicated to unlocking and cultivating the creative power of writing for students ages 6 to 18, and to helping teachers inspire their students to write.

How we advance our mission: A nonprofit organization, our services are structured around our understanding that great leaps in learning can happen with one-on-one attention, and that strong writing skills are fundamental to future success.

With this in mind, we provide after-school tutoring in all subjects, evening and weekend workshops, in-school programs, field trips, college access, help for English language learners, and assistance with student publications. All of our programs are challenging and enjoyable, and ultimately strengthen each student’s ability to express ideas e!ectively, creatively, confidently, and in their own voice.

Core Values:

826LA values joy in the service of achieving educational goals. Our community norms value diversity, equity, inclusion, and access. We therefore prioritize partnerships with Title 1 Schools, engagement with historically marginalized populations, and training and deploying communitybased volunteers in support of our mission. As a teaching approach, we value creativity, authenticity, empathy, and lively, rigorous, and studentcentered writing education. As an educational enrichment organization, we value supporting teachers, principals, and other school sta! in the pursuit of excellence.

Programs

After-School Writing Programs

Mondays through Thursdays, students attend 826LA for after-school writing programs. Students participate in community building activities, work on homework or reading with trained tutors, and of course, write! Students submit their writing for inclusion in chapbooks, which 826LA publishes twice a year. To celebrate students’ hard work, 826LA unveils these chapbooks at book release parties, where students read their work to thunderous applause from their volunteers, families, and peers.

Field Trips

During the week, 826LA invites teachers and their students to our writing labs to participate in a morning of collaboration, creativity, and writing. Whether Storytelling & Bookmaking, Well-Wishing & Poetry, Choose Your Own Adventure, or Memoir, field trips at 826LA support teacher curriculum and student learning by o!ering a safe space for students to be their most imaginative and to work on their writing skills. In a few short hours, students brainstorm, write, edit their work, and leave with something tangible—a bound book—as well as a renewed confidence in their ability to tell their stories.

In-Schools Programs & Writers’ Rooms

Because not all students can come to us, 826LA brings specially trained volunteer tutors into classrooms throughout Los Angeles. There, volunteers provide one-on-one or small group assistance with writing projects. 826LA works with teachers to craft all projects, which are designed to engage students while targeting curricular needs. In addition to visiting twenty schools in the Los Angeles Unified School District each year, 826LA has additional sites within Manual Arts High School, Roosevelt High School, and Venice High School called The 826LA Writers’ Rooms.

Workshops

826LA’s workshops bring students together with artists, writers, and professionals for creative collaboration. Whether the subject is journalism or preparing for the zombie apocalypse, our workshops foster student creativity while strengthening writing skills. This program includes two long running partnerships with Paramount Pictures and the Hammer Museum.

Sta!

Jaime Balboa

Executive Director

Diego Quevedo

Chief of Sta!

Shani Foster Director of Education

Christie Thomas

Director of Development

Pedro Estrada

Programs & Operations Manager, Echo Park

Mike Dunbar

Programs & Operations Manager, Mar Vista

Mateo Acosta

Associate Director of Community Engagement

Carinne Mangold

Store and General Operations Manager

Time Travel Marts in Echo Park & Mar Vista

Alma Carrillo

Senior Manager of Strategic Partnerships and Communications

Trevor Crown

Ariadne Makridakis Arroyo

Senior Volunteer Coordinator

Katie Feige

Institutional Giving Manager

Maddie Silva

Manager of Special Initiatives

Arisdeysi Cruz

Tutoring Program Coordinator

Marco Beltran

Writers’ Room Program Coordinator Manual Arts High School

Wendy Beltran

Senior Writers’ Room Program Coordinator, Roosevelt High School

Cole Montgomery

Senior Development Coordinator

Ariana Ponce Olivares

Senior Civic Engagement Coordinator

Wilson Swain

Creative Engagement Specialist

Julia Malinow

In-Schools and Tutoring Program Coordinator

Caz Shen

Store Associate

Senior Manager of Volunteer Innovation and Assessment

Board

Karen Van Kirk

Board President

Customer Experience & Operations

Sarah Rosenwald Varet

Board Vice President

Governance Committee Chair

Attorney

David Ullendor!

Board Treasurer

Finance Committee Chair

Co-Founder, Mathnasium

Cisca Brouwer

Development Committee Chair Attorney/Writer

Ben Au

Litigation Partner, Orrick

Je! Boos

Brokerage Operations & Services, Side

Scott Boxenbaum Comedian & Real

Estate

Iman Farrior

Business A airs Executive, Creative Artists Agency

Joe Ferencz CEO/Founder, GameFam

Scott A. Ginsburg Real Estate, Boulevard Partners

Susan Ko Clinical Psychology & Executive Leadership

Hon. Holly A. Thomas Circuit Judge, United States Court of Appeals Ninth Circuit

Dave Eggers Emeritus and 826 Founder

Advisory Board

J.J. Abrams

Judd Apatow

Miguel Arteta

Mac Barnett

Steve Barr

Joshuah Bearman

Father Gregory Boyle, S.J.

Amy Brooks

Stefan Bucher

Kathleen Caliento

Monique Demery

Mark Flanagan

Ben Goldhirsh

Rebecca Goldman

Ellen Goldsmith-Vein

DeAnna Gravillis

Terri Hernandez Rosales

Christine Jaroush

Spike Jonze

Miranda July

Catherine Keener

Keith Knight

Al Madrigal

R. Scott Mitchell

Lani Monos

B.J. Novak

Miwa Okumura

Amber Paasch

Jane Patterson

Keri Putnam

Sylvie Rabineau

Sonja Rasula

Will Reiser

Luis Rodriguez

Tara Roth

Brad Simpson

J. Ryan Stradal

Natalie Tran

Sarah Vowell

Sally Willcox

Julie Wiskirchen

ABOUT THIS BOOK:

Uniendo Raíces y Colores is dedicated to all future Manual Arts High School students looking for a place to ft in. The current and graduating members of the Spanish Honor Society shared stories, poems, and photos about their favorite experiences in the club in order to create something that would help guide new students looking for a place to fnd the connection, friendship, and family on the Manual Arts High School campus that they were able to fnd during their tenure in the club. Even though parts of this book are written in spanish, the passion these students have for the club needs no translation.