【浩氏設計 x 世紀當代舞團】看見彼此的誓逝

10

年度專題報導

文化跨界對談

獨家設計新鮮事

| 藝術對談 |

世紀當代舞團 X 楊奭凡 看見彼此的誓 逝

...

「瘋設計」精選國內知名的室內設計師，以高品味的室內設計為出發點，結合傢俱、傢飾、精品等多元化的設計元素，激發出更多的創意，期望為您 的生活帶來不同的設計饗宴。「獨家專訪」篩選在建築、設計、藝文、文化多方面經營有成的大人物，經由訪談分享，給讀者不一樣的閱讀世界 。

浩 氏設 計 電話 | 02-2736-7666 E-m a i l | a swa n @ d e si g n ho u se .co m.tw 地址 | 台北市信義區吳興街 118 巷 25 弄 2 號 公 司網 址 | w w w.d e si g n ho u se .co m.tw Face b o o k | w w w. fa ce b o o k .co m/d e si g n ho u seta i p e i

主持人 / 浩氏設計 楊奭凡 ASWAN YANG DESIGNHOUSE 浩 氏 設 計 創 辦 人 兼 創 意 總 監 ， 台 藝 大 劇 場 設 計 系 講 師， 對 於 臨 時 性 展 演 空 間、 國 際 展 覽 空 間 領 域 研 究 極 深， 在 歐 美 與 亞 洲 地 區， 有 接 近 二 十 年 的 設 計 相 關 經 驗， 實 際 操 作 超過 1500 個以上的商業傳達設計案例，舉凡商展攤位設計、展 示 間、 通 路 店 鋪 設 計 等， 並 於 2009 年 時 榮 獲 IF 傳 達 設 計 獎 的 殊榮，為華人於商展類型作品得到國際大獎肯定的首例。 擁有豐富跨界經驗的 A swan ，亦曾於今年六月獲瘋設計邀請， 參 與 主 持 專 訪 由 世 紀 當 代 舞 團 發 起， 並 匯 聚 了 臺、 日、 港、 韓 四 地 舞 者 所 交 流 演 出 的「 驅 動 城 市 藝 術 節 」， 眾 獲 好 評！ 有 了 先 前 的 訪 問 經 驗， 更 為 熟 悉 姚 淑 芬 老 師 的 A swan， 會 在 這 次 新 活 動 的 訪 談 裏 為 讀 者 們 帶 來 什 麼 樣 的 精 彩 內 容 呢？ 讓 我 們 一 起 拭目以待吧！

世紀當代舞團 電話 | 02-2394-43 54 E-m ai l | ccdctw@ yah o o.co m 地址 | 台北市中正 區 南 昌 路 一 段 108 巷 2 號 Face book | ww w. faceb o o k .co m /ccd ct w

劉守曜 電話 / 傳真 : 886-2-8809-6936 手機 : +886-(0)-936-815-770 E ma i l : syl i u 9 9 @ hotma i l .co m

受訪者 / 姚淑芬

受訪者 / 劉守曜

世 紀 當 代 舞 團 創 辦 人 兼 藝 術 總 監， 紐 約 大 學 舞 蹈 碩 士 畢 業， 主 修 表 演 及 編 導。 留 美 期 間， 獲 美 國 著 名 舞 團 莫斯 ‧ 康寧漢學校獎學金及美國亞洲文化基金會的獎 助學金，美國舞蹈《態度》雜誌評論「許多學習之處， 不 可 多 得 的 舞 者 …」。 姚 淑 芬 擅 長 以 生 活 細 節 為 創 作 發 想 議 題， 舞 作 常 以 魔 幻 寫 實 風 格 的 影 像 和 拼 圖 式 的 三 度 空 間 概 念 結 合， 形 塑 舞 作 似 夢 是 幻 又 具 真 實 感 的 氛 圍 ， 是 國 內 少 見 以 肢 體 詮 釋 戲 劇 架 構 的 能 手。 藝 文 圈 朋 友 曾 戲 謔 她 為「 用 毛 細 孔 呼 吸 的 編 舞 家 」。 歷 年 作 品 多 次 受 邀 參 與 歐 美、 日 本 等 地 的 藝 術 節。2010 年 在上海世博主題秀與西班牙知名拉夫拉劇團工作擔任 副 導 一 職 。2 0 1 0 世 紀 當 代 舞 團 十 周 年 慶 典《 婚 禮 / 春 之祭》獲第九屆台新藝術獎表演藝術類年度大獎。

知 名 劇 場 工 作 者，1987 年 從 事 劇 場 工 作 迄 今， 擁 有 豐 富 的 創 作 與 演 出 資 歷。 曾 參 與 香 港 藝 術 節、 柏 林 Taheles 劇 場、 紐 約 PS122 劇 場 等 跨 領 域 國 際 合 作 表 演。 近 年 專 注 於 導 演 工 作。 其 作 品 曾 獲 聯 合 報 2009 年 度【30 大 錯 過 可 惜 表 演 節 目 】、1999 年 中 國 時 報 【 十 大 表 演 藝 術 獎 】 及 1993 年 費 城 國 際 默 劇 節【 現 代 默 劇 】 比 賽 入 選 前 三 名。 曾 任 舞 蹈 空 間 舞 團 團 長、 「 表 演 藝 術 雜 誌 」 資 深 編 輯、「 表 演 藝 術 網 站 」 主 編 以 及「 台 北 金 馬 國 際 影 展 」 國 際 組、 台 北 藝 術 節、 牛 耳 藝 術 經 紀 公 司 等 單 位 之 節 目 策 劃 與 執 行。 策 劃 過 2006 台 北 藝 術 節「 亞 洲 藝 術 共 同 體 」 單 元 、「 藝 果 奇 花：藝企聚一聚」、「第 11 屆皇冠藝術節」以及「2004 小亞細亞創作人會議」等。

圖 / 世紀當代舞團 提供

撰文 / 張修銘

「 一 位 青 年 於 就 讀 上 海 美 院 時 期， 感 染 了 嚴 重 傷 寒， 醫 院 對 其 家 屬 發 出 病 危 通 知， 但 在 大 家 族 中 被 孤 立 的 他 ， 就 如 同 其 日 後 畫 作 中 的 空 寂 般， 無 人 聞 問， 惟 當 時 聽 聞 此 事 的 音 樂 學 院 學 生 季 竹君，在素未謀面的情境下前來醫院的重症病房探視。『王同學，我來救你，我將永遠在你身邊， 萬 一 你 不 幸 死 了， 我 會 與 你 一 同 埋 在 土 中 。』 其 後， 青 年 奇 蹟 般 地 瀕 死 而 復 生， 兩 人 亦 因 這 句 誓 言和奇遇而相知相戀，然而命運終是弄人，數年後，兩人卻又因戰亂爆發而未再重逢過…。」 數 載 過 去， 青 年 心 中 卻 始 終 難 禁 當 日 病 榻 前 那 雙 無 比 摯 誠 的 雙 眼， 與 那 位 註 定 使 他 此 後 牽 掛 一 生 的 奇 異 女 子 ...。 對 他 的 愧 疚 與 思 念， 開 始 盡 傾 注 於 他 日 後 的 作 品 之 中， 壓 抑、 孤 寂、 茫 然、 憂 傷 ...， 儘 管 往 日 的 印 象 開 始 隨 著 數 十 載 的 歲 月 日 漸 淡 散 於 記 憶 中， 其 作 品 卻 散 發 著 愈 加 深 刻 的 能 量， 每 每 帶 著 朦 朧 的 輪 廓， 重 重 地 暈 染 在 每 位 觀 畫 者 的 心 中， 白 雲 蒼 狗， 而 滄 海 桑 田， 這 位 青 年，正是如今壽齡 102 歲的一代繪畫大師 – 王攀元！ 以 王 老 師 的 此 則 誓 言 故 事 為 背 景， 在 這 次 的 展 演 中， 與 王 攀 元 老 師 為 多 年 知 交 的 世 紀 當 代 舞 團 創 辦 人 姚 淑 芬， 將 在 其 知 名 作 品《 婚 體 》 與《 春 之 祭 》 後， 再 度 啟 動、 思 考 誓 言 一 行 為 的 真 實 性 與 可 能 性！ 且 聽 姚 淑 芬 與 此 次 參 與 演 出 的 資 深 劇 場 工 作 者 劉 守 曜， 是 如 何 從「 誓 ／ 逝 言 」 的 主 題 出 發， 辯 證 誓 言 行 為 的 真 假 幻 變， 並 嘗 試 從 表 演 中 突 破 舊 有 舞 台 觀 演 的 既 定 疆 界！ 讓 我 們 隨 著 此次訪談主持人 浩氏設計 楊奭凡 的腳步，一同辯證不間斷發生在你我生命周遭的誓言行為吧！

（ 上 三 圖 ）以 王 攀 元 老 師 的 畫 作 作 為 創 作 背 景 的 舞 作《婚 禮 / 春 之 祭》 ， 曾 於 2 0 1 0 年 演 出 時 大 獲 好 評。

楊：聽 聞 姚 老 師 這 次《 誓 逝 》展 演 的 籌 劃 動 機， 需 回 到 舞 團 在 2 0 0 9 ～ 2 0 1 0 年 兩 支 舞 碼《 婚 禮 》、《 春 之 祭 》的 創 作 背 景， 怎 麼 說 呢？ 姚：「很多人可能不知 道，其實 09 年的《婚體》、《春 之祭》兩齣作品就是以王攀元老師的人生故事為背景 發 想 所 創 作 的 劇 場 版 本， 儘 管 兩 齣 作 品 都 獲 得 了 廣 大 的 認 同， 但 其 實 這 幾 年 來 我 始 終 覺 得 劇 場 純 粹 就 只 是 舞 蹈 表 演， 無 法 把 王 老 師 的 故 事 當 初 所 給 我 的 想 法 與 想 深 入 探 討 的 問 題 做 出 一 次 完 整 的 表 達， 因 此 才 產 生 了 這 次 的 展 演， 將 這 個 故 事 背 景 再 次 提 出 來 討 論， 在 表 演 中 放 下 所 謂 的 舞 蹈 技 巧， 單 純 的 去 看 待 行 為 這 件 事情，當一句話說出口，究竟有多少真心的成分？」

楊：為 何 特 別 鍾 情 於 辯 證 王 老 師 的 這 一 則 誓 言 呢？ 姚：「 一 直 以 來， 我 一 直 都 不 是 很 信 任 語 言， 始 終 覺 得 語 言 是 件 很 奇 妙 的 東 西， 尤 其 是 承 諾 這 個 字 詞。 季 竹 君 送 贈 王 老 師 的 這 則 誓 言， 其 實 連 我 這 麼 容 易 相 信 別 人 的 人 都 不 太 相 信， 畢 竟 一 位 素 未 謀 面 的 陌 生 人， 怎 麼 可 能 對 一 位 萍 水 相 逢 的 病 人 生 死 相 許 呢？ 但 如 果 這 是 真 真 切 切 發 生 過 的 事 情， 又 為 什 麼 那 個 時 代 的 人 可 以 講 出 如 此 誠 懇 的 誓 言 呢？ 又 或 者 說， 這 其 實 只 是 當下基於憐憫對將逝者的一場謊言而已？」姚淑芬說， 當 初 把 這 則 故 事 說 給 學 生 聽 得 時 候， 大 多 數 的 人 都 不 太 相 信 這 則 誓 言， 總 說 那 是 季 竹 君 的 謊 話， 甚 至 只 是 一 位 老 年 人 的 自 我 想 像。「 但 無 論 如 何， 當 謊 話 可 以 救 活 一 個 人 的 性 命， 那 這 則 謊 話 的 價 值 就 很 高， 比 對 王 老 師 日 後 的 坎 坷 際 遇， 到 如 今 成 為 畫 壇 一 代 宗 師 身 份地位，我寧願不把它稱作謊話，應該是神話。」

（圖）為《婚禮 / 春之祭》的演出劇 照。

楊：兩 位 當 初 為 何 會 選 擇 與 對 方 合 作 這 次 的 活 動？ 姚 ：「 一 開 始 我 也 沒 把 握 劉 老 師 會 不 會 願 意 來 參 與 這 個作品，但從我有想法開始，我心中的人選就只有他！ 我認為只有他的身體能表演出這次我心中所想要的畫 面，沒想到他也一口答應。」 「 我 認 為 這 次 的 表 演， 若 是 沒 有 他 來 幫 我 完 成 這 個 畫 面 的 話， 這 次 的 作 品 根 本 就 無 法 成 立， 畢 竟 王 老 師 的 過 去 太 深 厚， 從 以 前 的 社 會 風 氣、 人 文、 所 學， 不 是 一 般 舞 者 的 年 輕 軀 體 和 靈 魂 能 夠 表 現 出 來 的。 不 論 是 深 層 的 思 想 還 是 靈 魂， 那 份 複 雜， 需 要 一 定 經 歷 的 人 才 能 夠 表 現 出 來。 守 曜 很 豐 富， 也 可 以 做 出 很 多 的 肢 體 動 作， 但 是 如 何 讓 他 的 表 演 變 得 純 粹， 就 是 另 一 門 課 題 了， 簡 單 來 講， 他 就 是 這 次 表 演 裏 的 一 塊 基 石， 是一股很穩固的能量，少了他整個感覺就不完整了。」 劉：「 我 跟 姚 老 師 認 識 很 久 了， 但 一 直 沒 有 一 起 工 作 過 ， 她 當 初 來 找 我 演 出 的 時 候， 說 我 只 要 負 責 走 路 就 好，我想說我今年都五十歲了，還有人主動找我演出， 就 想 說 一 定 要 參 加， 結 果 沒 想 到 是 一 月 份 開 始 彩 排，

結 果 十 一 月 才 要 演！ 我 想 姚 老 師 會 找 我 參 與 演 出， 可 能 是 因 為 我 年 紀 比 較 大， 背 影 不 知 不 覺 會 有 老 年 人 的 樣 貌， 跟 王 老 師 的 形 象 與 作 品 是 比 較 有 連 結 的。」 說 到當初促成此次合作的細節，劉守曜不禁莞爾一笑。

楊：這 次 的 展 演 從 王 攀 元 老 師 的 畫 作 上 體 悟 出 什 麼 樣 的 表 演 畫 面 呢？ 姚：「 與 其 說 是 畫 面， 不 如 說 是 疑 問。 這 次 的 展 演 主 要 是 從 王 老 師 年 輕 時 臥 病 在 床 的 故 事 展 開 的， 從『 我 來 救 你， 我 將 永 遠 在 你 身 邊， 萬 一 你 不 幸 死 了， 我 會 與你一同埋在土中。』這句話的情境來做出延伸辯證， 究竟一個陌生人如何能在那樣的情況下許下這樣重量 的 誓 言？ 因 為 憐 憫 輕 易 說 出 這 句 話 的 時 候， 又 為 何 能 夠 成 為 對 方 耳 裡 巨 大 的 能 量？ 到 底 一 份 承 諾 能 有 多 少 的有效期？這些是我這些年來一直尋而未解的疑問。」 「 基 本 上， 若 要 說 以 哪 一 幅 作 品 作 為 出 發 點， 我 會 說 是 從《 泣 血 的 太 陽 》 這 幅 作 品。」 姚 淑 芬 也 透 露， 當 初 很 好 奇 這 幅 作 品 創 作 時 的 想 法， 於 是 曾 詢 問 王 攀 元 為 何 將 之 命 名 為《 泣 血 的 太 陽 》， 他 卻 只 是 感 慨 地 搖 了 搖 頭 說：「 那 是 情 人 的 眼 淚 啊。」 足 見 其 思 念 與 用

情 至 深 。「 真 是 浪 漫 啊！」 就 連 一 旁 的 劉 守 曜 老 師 都 忍不住動容。

楊：這 次 演 出 的 表 演 形 式 有 什 麼 特 色 與 方 式 在 ？為 何 選 擇 這 樣 的 表 演 方 式 ？ 姚：「 之 所 以 說 這 是 一 次“ 展 演 ”， 是 因 為 這 次 的 演 出 中 除 了 有 王 攀 元 老 師 與 各 國 藝 術 工 作 者 的 作 品 展 覽， 現場還會有八位舞者進行由生活動作所衍生的表演行 為和由內而外的思想行為，以最單純的“行為”來看待“表 演 ” 這 件 事 情， 所 以 才 請 守 曜 老 師 來 走 路， 其 他 舞 者 也 要 各 自 做 一 件 生 活 中 最 單 純 的 動 作， 這 次 的 表 演 看 不 到 什 麼 千 錘 百 鍊、 非 人 類 的 舞 蹈 技 巧， 只 有 回 歸 生 活 層面、返璞歸真的肢體行為參與在展演之中。」 「 之 所 以 想 以 這 樣 的 形 式 演 出， 是 因 為 從 我 最 初 開 始 創作的時候，我就認為創作不應該是受侷限與框架的， 它 應 該 是 無 遠 弗 屆、 可 以 有 更 多 形 式 的 一 件 事 情， 因 此才想用打破既往表演形式的方式來呈現這個作品。」

楊：請 問 劉 老 師 在 這 次 的 活 動 中 扮 演 什 麼 樣 的 角 色 呢？可 否 具 體 介 紹 一下 ？ 劉：「 我 就 是 一 個 一 直 走 路 的 角 色， 穿 著 打 扮 都 跟 平 常 生 活 中 一 樣， 必 須 要 在 美 術 館 內 走 上 三 十 天。 有 很 長 的 時 間， 姚 老 師 一 直 花 時 間 在 嘗 試 辯 證 誓 言 這 件 事 情， 如 同 每 位 創 作 者 都 會 有 不 同 切 入 作 品 的 手 法， 姚 老 師 這 次 的 作 品 選 擇 從 心 靈 做 切 入， 一 件 事 究 竟 是 誓 言， 還 是 謊 言？ 我 們 不 斷 在 排 演 中 去 做 詢 問、 嘗 試， 才逐漸完成目前的氛圍與行為雛形，我雖然只是走路， 但 這 次 表 演 卻 沒 有 辦 法 用 一 句 話 去 把 他 解 釋 完 全， 這 次 演 出 最 可 貴 的 部 分， 在 於 它 是 一 種 新 的 表 演 形 式， 也 相 對 充 滿 很 多 的 可 能 性， 整 個 主 題 圍 繞 著 誓 言， 連 帶參與表演的人也不斷在過程中自問自己相信不相 信？ 相 信 多 久？ 值 得 觀 眾 細 細 品 味， 也 藉 此 檢 視 不 同 世代的人們面對誓言時不同的態度。」 姚：「 這 次 的 作 品 是 以 王 老 師 的 故 事 作 為 出 發。 王 老 師 年 輕 時 很 貧 困， 因 為 沒 有 錢 搭 乘 交 通 工 具， 時 常 天 還 沒 亮 就 要 走 上 幾 個 小 時 去 學 校 教 課， 甚 至 一 天 只 有 半 個 饅 頭 充 饑！ 以 此 經 歷 為 背 景， 我 很 想 探 討 這 條 路 為 什 麼 要 走？ 會 走 去 哪 裡？ 這 也 是 此 次 以 走 路 作 為 其

（上 圖）日 本 藝 術 家 K e i s uke 創 作 的 作 品，是 由 很 多 小 房 子 排 列 組 成 的 作 品《a q u ite d ay》， 看 似平靜的小鎮，有沒有 可 能 永 遠 平 靜 下 去 呢？

中 一 個 行 為 元 素 的 原 因 之 一， 在 王 老 師 的 很 多 畫 作 裡 面， 影 射 了 很 多 的 自 我 經 歷， 很 多 作 品 都 能 看 到 一 個 人 低 頭 走 過 去 的 畫 面， 即 便 不 沈 重， 也 令 人 感 到 若 有 所思。」 「 而 劉 老 師 在 這 次 表 演 中 所 代 表 的， 其 實 就 是 一 個“ 時 間“， 在 無 止 境 的 路 程 中 不 間 斷 的 摸 索、 詢 問 自 我， 因 此他必須一直走、一直走，走到天荒地老。」

楊：擔 綱 表 演 重 任 的 劉 老 師 您 如 何 詮 釋 這 次 的 表 演 呢？ 劉：「 為 了 達 成 誓 言 這 件 事 情， 自 己 也 要 試 著 去 習 慣 一 種 持 續 性 行 為， 每 個 舞 者 都 有 不 同 的 功 課， 而 我 的 功 課 就 是 要 記 錄 我 每 天 的 走 路！ 並 在 錄 下 來 後 不 斷 地 重 新 辯 證 他， 久 而 久 之 就 好 像 陷 入 了 一 種 魔 咒， 走 到 哪 裡 都 會 想 起 去 在 意 走 路 這 件 事 情， 某 種 方 面 來 說 也 成 為 了 一 種 誓 約， 因 此 與 其 說 是 表 演 ， 不 如 說 我 個 人 是 在 執 行 一 個 承 諾， 並 且 很 真 心 誠 意 地 去 做 一 件 事 情。」

（ 上 圖 ）音 樂 家 Je ro en S p eak，其 作 品 曾 發 表 在 許 多 世 界 知 名 的 音 樂 節 上。此 次 參 展 作 品“Ev e nt Hori zo n ”，創 作 靈 感 源 自 於 王攀元老師的畫作。

劉 守 曜 表 示， 一 般 來 說 表 演 是 一 種 放 大、 誇 飾， 但 在 這 次 的 行 為 表 演 中， 舞 者 們 將 收 回 技 巧， 沒 有 炫 技 地 表 現 出 生 活 行 為 最 真 實 的 樣 貌！ 就 像 是 一 場 屬 於 表 演 者 們 自 觀 內 在 的 修 行， 同 台 八 位 舞 者， 各 自 在 自 己 一 百 倍 專 注 的 世 界 中， 無 意 識 地 碰 撞 彼 此 間 的 交 集， 過 程 中 不 時 會 有 即 興 動 作 的 出 現， 使 整 個 表 演 更 有 活 性，也是這次表演突破性的地方。 「 雖 然 是 一 次 行 為 表 演， 但 對 我 來 說， 並 不 是 為 了 表 演 而 表 演， 也 沒 有 為 了 觀 眾 而 表 演， 更 沒 有 角 色 要 詮 釋， 所 以 我 認 為 自 己 反 而 比 較 像 苦 行 僧 的 行 腳， 不 斷

的 自 己 問 自 己， 並 專 注 在 自 己 內 心 本 身， 就 算 受 到 觀 眾 的 干 擾， 也 要 讓 自 己 更 專 注， 整 體 就 像 是 在 修 行 一 樣。」

（ 下 圖 ）由 澳 洲 藝 術 家 Lei sa 創 作 的 茶 包 作 品《Re si d u a l 1 .》 ，以 仿 頭 髮 的 材 質 表 達 出 王 攀 元 老 師 作 品 中 常 見 的 “永 恆 ”意 象 。

楊：兩 位 老 師 心 底 是 如 何 看 待 愛 情 呢？ 姚：「 活 在 這 個 世 代 的 人 一 直 都 處 在 改 變 之 中， 我 相 信所有的人都希望能找到自己 Mr.Right 的靈魂伴侶， 但 這 是 何 其 難 的 一 件 事 情？ 我 個 人 的 愛 情 保 鮮 期 其 實 只 有 五 年， 五 年 過 後， 若 不 想 盡 辦 法 就 很 難 維 持 那 份 感覺，沒有人刻意讓愛消失，但它往往就這樣不見了， 連 什 麼 時 候 消 失 的 都 不 知 道。 至 於 我 相 不 相 信 愛？ 我 嘴 上 一 定 是 說 不 相 信 的， 但 我 心 底 其 實 一 直 根 深 蒂 固 的相信著。」 劉：「 我 不 太 相 信 愛 情， 我 相 信 激 情 是 愉 悅 的， 我 也 相信戀愛時的甜美跟時光會讓人感到喜悅與擁有幸福 感 ， 但 是 愛 之 後 的 延 續 又 是 什 麼 呢？ 對 我 來 說 它 的 確 是 會 質 變 的 東 西， 比 較 好 的 情 況 都 是 變 親 情， 如 果 它 非 得 轉 變， 又 要 如 何 使 它 轉 變 為 讓 人 舒 服 的 關 係？ 是 朋 友， 還 是 親 人？ 我 想 這 對 現 代 每 個 人 來 講 都 是 一 門 必修的功課。」

楊：頭 髮 似 乎 是 這 次 展 覽 中 很 重 要 的 元 素， 為 什 麼？ 姚 ：「 主 要 是 想 探 討 的 是 思 想 這 件 事 情 在 軀 殼 不 存 在 以 後 是 否 還 能 夠 延 續 下 去？ 許 多 宗 教 都 相 信 靈 魂 存 在 於 頭 髮 裡 面， 在 許 多 層 面 如 戰 爭、 情 感 等 面 向， 頭 髮 也 都 代 表 著 承 諾 和 誓 願， 我 只 是 單 純 的 想 知 道 頭 髮 是 否跟我們的思想一樣可以長長久久。」

（上 圖）澳 洲 藝 術 家 Le i sa。

在 這 次 的 展 覽 中， 現 場 也 將 展 出 多 件 表 演 者 以 自 身 頭 髮 製 作 的 髮 繡 作 品， 供 觀 眾 於 其 中 體 會 品 味 每 位 表 演 者各自對誓言的獨特解讀。

楊：此 次 展 演 集 結 臺 灣 資 深 大 師、到 英 國、 澳 洲、日 本 的 藝 術 工 作 者， 您 期 待 在 這 次 的 活 動 中 擦 出 什 麼 樣 的 火 花？ 姚：「這次參與的藝術家都是我之前就認識的藝術家， 大 家 都 是 來 自 不 同 領 域， 卻 同 樣 對 王 老 師 的 經 歷、 作 品 懷 有 很 深 的 共 鳴， 我 也 因 此 想 把 他 們 聚 集 在 一 起， 看看每個人對誓言這件事能激發出什麼不一樣的可能

性。 這 次 展 覽 的 作 品 有 新 有 舊， 甚 至 也 有 因 為 看 完 王 老 師 的 作 品 才 創 作 的 曲 子， 觀 眾 可 以 從 中 很 明 確 的 感 受 到 每 個 人 對 同 一 件 事 情 各 自 不 同 的 輕 重 感 受。」

楊：請 問 劉 老 師 您 個 人 最 享 受 哪 一 種 劇 場 表 演 形 式？ 劉：「表演最開始都會有一個艱辛的籌備期和準備期， 最 後 表 演 時 其 實 都 會 收 獲 到 收 成 時 才 有 的 享 受， 與 其 說最享受哪一種表演形式，不如說如何拿捏表演尺度、 如 何 調 整 不 同 表 演 形 式 間 狀 態 的 投 入， 才 是 我 感 到 最 享受的地方。」

（ 左 圖 ）因 緣 際 會 下 成 為 此 次 展 演藝術家之一的國內知名導演 蔡 明 亮，也 將 於 此 次 展 演 中 夜 間 呈現其 知 名 作 品「郊 遊」 。

（ 左 圖 ）現 任 職 於 元 智 大 學 藝 術 與設計學系專任助理教授的李 明 學，將 展 出 以 綜 合 媒 材 / 互 動 影 像 裝 置 呈 現 的 作 品「 輕 盈 的 川 流著」 。

（ 上 圖 ）小 草 藝 術 學 院 負 責 人 秦政德的立碑作品也是此次 展 覽 的 作 品 之 一。

（上 圖）鄧 泰 華（左） ，斐 瑟 髮 廊 創 辦 人； 周 子 仁（ 右 ） ，斐 瑟 髮 廊 設 計 師。將 在 本 次展覽展出以頭髮做為主要素材的藝 術 作 品。

楊：兩 位 老 師 都 是 資 深 的 藝 術 工 作 者，看 遍 臺 灣 將 近 半 世 紀 的 起 落 與 風 華，請 問 兩 位老 師覺 得藝 術 從以 前到 現在發 生了哪些 轉 變？ 劉：「 最 明 顯 的 就 是 觀 眾 變 多 了， 樣 貌 也 更 多 元 了， 但就表演藝術來說，創意跟 90 年代相比少了許多，整 體 創 新 的 軟 實 力 在 2000 年 市 場 蓬 勃 後 反 而 開 始 缺 少 了 獨 特 性， 如 何 持 續 開 發 新 的 表 演 形 式 與 風 格， 是 我 未 來 比 較 擔 心 的 部 分， 但 這 也 不 是 我 們 說 努 力 就 能 輕 易改變的，畢竟 90 年代的藝術發展主要還是整個大環 境使然，現今發展期已經過去了。」 姚：「 舊 時 代 的 思 維 較 單 純， 相 對 在 投 入 藝 術 創 作 時 通 常 不 會 有 太 多 的 疑 問， 擁 有 較 單 純 的 熱 情， 也 因 此 蹦 出 許 多 令 人 驚 豔 的 火 花。 但 現 今 的 時 代 很 複 雜， 不 只 專 注 變 成 一 件 很 難 的 事 情， 要 再 找 到 如 此 單 純 投 入 藝 術 創 作 的 衝 勁 與 思 維， 真 的 很 難 很 難， 時 代 發 展、 社 會 變 遷， 資 訊 爆 炸 與 多 工 發 展 都 讓 時 代 顯 得 更 加 精 彩，卻也註定分化人們潛在的創意。」

宛如大樹開枝散葉，臺灣藝術在 90 年代後開出一片茂 密 的 樹 林， 但 在 精 彩 覆 生 的 陰 影 下， 回 歸 根 本， 卻 始 終 缺 少 新 探 頭 的 創 意 枝 枒， 如 何 在 穩 定 發 展 之 餘， 兼 顧 根 本 處 的 創 新 發 展， 似 乎 正 是 臺 灣 表 演 藝 術 界 暗 伏 的課題。 在 泱 泱 的 大 時 代 下， 有 許 多 如 王 攀 元 般 的 身 世 起 伏 的 坎 坷 人 物， 更 多 的 是 默 默 無 名 的 悲 慘 人 物， 誓 言 究 竟 算 不 算 得 謊 話？ 那 日 的 故 事 又 究 竟 是 不 是 藝 術 家 自 行 造 夢 的 理 想 國 度？ 在 這 次 獨 家 訪 談 中， 兩 位 老 師 都 為 我 們 拋 出 了 更 多 的 課 題， 等 待 著 你 我 在 這 場 展 演 中 自 行 尋 索 領 悟。 還 等 什 麼？ 2014/11/20-12/28 即 將 開 展囉！