MODNO XXXII (весна-лето 2017)

Page 1


www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


Бренд Simimi представлен Жан Niche Concept


www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


Бренд House of Sillage представлен Жан Niche Concept


Содержание НОВО [012-018] Нишевая парфюмерия [020-023] Декоративная косметика [024-027] Уход за кожей [028] Органическая зубная паста [030-031] Эксклюзив [032-037] Выбор редакции

ИНТЕРЕСНО [039-044] Парфюмерный смотритель [047-051] Under the Rose [053-056] О красоте с Анфисой Чеховой [059-064] Делать жизнь прекраснее [066-067] Лучшие из лучших [068-072] «Никаких табу у меня нет» [073-075] Аромат из детства [077-084] Хранитель времени

РОСКОШНО [087-091] От чистого сердца

ПРОФЕССИОНАЛЬНО [093-097] Розы мадам Терри [098-101] Этюд в розовых тонах

СИЛЬНО [103-107] Джентльменский набор

ИМХО [108] Сезон «весна-лето’ 2017»

АКТУАЛЬНО [111-113] Elle est si mimi! [115-118] Лучшие ароматы в мире [119] Для него, для нее, для себя [121-123] Большое путешествие с Lubin [124] Девушка года [125-127] Чистая красота Puredistance [128] Конкурс



«Модно» № 32, весна-лето 2017 Учредитель и издатель клубная сеть магазинов нишевой парфюмерии и косметики Жан Niche Concept Адрес редакции 65026, г. Одесса, ул. Вице-адмирала Жукова, 21/23, офис 64, телефон (0482) 37 70 10 e-mail: jan.modno@gmail.com Размещение рекламных и PR-материалов в журнале «Модно»: Ната Глушкова, телефон (0482) 37 70 99 e-mail: jan.modno@gmail.com

Вдохновлял команду и предоставлял ей полную свободу действий: главный редактор Алексей Радян Придумывали темы, писали статьи, редактировали и корректировали тексты: Алёна Смелянская Ната Глушкова Общались с рекламодателями и нахваливали наш журнал: PR-менеджеры проекта Ната Глушкова и Ирина Швец Помогали и поддерживали в работе над журналом: Ольга Павлова, Ирина Швец, Ольга Балабанова, Юлия Варшавская, Ирина Радян, а также все сотрудники Жан Niche Concept Осуществляли художественную фотографию: Павел Лебедев и Юрий Белах Над концепцией номера и её воплощением трудились в продюсерской компании «Арсенал»

Любое воспроизведение материалов журнала «Модно» невозможно без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «Модно» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах, а также за стилистические и грамматические ошибки в рекламных макетах. Свидетельство о государственной регистрации серия ОД № 1189-70-Р от 4 декабря 2006 года. Отпечатано Фамильная типография ул. Шахтёрская, 5, г. Киев, 04074. Свидетельство субъекта издательского дела ДК № 3165 від 14.04.08г. тел. +38 (044) 587 98 53 www.huss.com.ua E-mail:info@huss.com.ua Тираж 5000 экземпляров. Журнал распространяется в сети магазинов «Жан»: Одесса: пл. 10-го Апреля, ТЦ «Сады Победы»; ул. Дерибасовская, 16; ул. Ришельевская, 5а; Николаев: ул. Потемкинская, 67; Киев: ул. Б. Хмельницкого, 7/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж; Столичное шоссе 101, ЦС «Домосфера»; ул. Архитектора Городецкого, 9а; ул. Драгомирова, 12, Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках» Днепр: Екатеринославский бульвар, 1, ТЦ «Каскад Плаза»; Львов, ТЦ «Роксолана», пл. Соборная, 14-15, а также см. рубрику «Актуально: распространение». www.jan.com.ua Продюсерская компания «Арсенал» Одесса, ул. Новосельского, 83 Тел. (048) 760-10-93 www.ars.od.ua

Придумывал и создавал красоту, придавал художественный смысл и эстетические формы всему в журнале: Олег Андреев Раскладывал все красиво по строчкам, колонкам и страницам: Геннадий Танцюра Контролировала план подачи и сдачи материалов и общалась со всеми участниками проекта: Алиса Михайленко Делал грозный вид на переговорах и встречах, параллельно руководя всем агентством: Эдвин Мельцер



слово редактора

Написать слово редактора на старте мега-активного для компании года — задача приятная и простая, но необычайно ответственная. Есть желание, прежде всего, максимально точно донести до наших клиентов видение стратегии развития на 2017 год. Какое-то небывалое количество планов, которыми хочется поделиться и оставить вас в ожидании их реализации нашей командой. Об ассортименте. Если в прошлом году мы сделали упор на пополнение парфюмерными брендами и добавили шесть новых марок в портфолио, то в этом году мы, наконец-то, обрадуем клиентов новыми косметическими марками по уходу за кожей и макияжу. О локациях. Время бежит, и ряд магазинов, которые мы открыли около 10 лет назад, уже настойчиво просят обновлений. Скорее всего, пара магазинов, расположенных в торговых центрах, переедут в соседние помещения, но чтобы они функционировали без пауз.

Алексей Радян, владелец сети Жан Niche Concept, учредитель и главный редактор «Модно», glavniy.modno@gmail.com

Если когда-то мы делали для узнаваемости все магазины в одном дизайне, то в последние годы каждый новый «Жан» индивидуален и по-своему неповторим. Об атмосфере. Мы постараемся, чтобы она стала еще более приятной и твое время, клиент, проведенное в магазинах сети, оставляло ощущение легкости и послевкусие удовольствия. Я также надеюсь, что в конце года удастся открыть новый для нас город, в котором Жан Niche Concept уже заждались наши поклонники. Фух, планов столько — Наполеон обзавидовался бы. Понятное дело, что это только желаемые перемены, и наверняка в течение года появятся разного рода изменения и планы, и гибкость нашей команды позволит принять их легко и разрешить удачно. Ведь мы нашли друг друга (как написано на наших чеках, если вы вдруг этого не замечали).

10



ново: нишевая парфюмерия

Путешествие в прошлое Eight & Bob Memoires de Mustique

Пахучее вещество Orto Parisi Seminalis

Спасаясь от Второй мировой войны, флаконы Eight & Bob путешествовали по Европе в книгах-тайниках. У этого бренда вообще очень интригующая трагическая и жизнеутверждающая история. От знакомства французского аристократа и парфюмера-самоучки Альберта Фуке с Джоном Ф. Кеннеди и головокружительного успеха одеколона в США до гибели Альберта в расцвете лет и бережной сохранности парфюмерных формул его дворецким Филиппе.

The Nose (англ. «нос»), как называет себя Алессандро Галтьери, — парфюмер-экспериментатор, провокатор и даже мистификатор. Вспомните хотя бы страсти по его Nasomatto. А о создании Orto Parisi он говорит так: «Я хотел посвятить ему проект, так как он отчасти вдохновил меня. Сначала думал написать его биографию, но решил, что это скучно, ведь я сам никогда их не читаю. А корень идеи в том, что он — мой дед, Винченцо Паризи, использовал для справления естественных нужд ведра, содержимое которых отправлял на удобрение сада. Бесконечный круговорот запахов. Итак, моему деду Винченцо и тем, кто проживает жизнь, распространяя запахи». Если не так прямолинейно, то Галтьери рассматривает тело как сад, а его ароматы — как плоды. Вот теперь все понятно про Seminalis, да? Во флаконе-фляге с металлической состаренной крышкой, покрытой сверху полупрозрачным белесым бакелитом, мы найдем «пахучее вещество, которое, похоже, отвечает за влечение мужчин к женщинам». И, наверное, наоборот. Экспериментируйте.

И вот новый аромат по старым формулам. И снова отправляемся в путешествие. На этот раз на карибский частный остров Мустик. Райское место, окруженное кристальной бирюзовой водой, с невероятными закатами и словно застывшими в веках пейзажами. Аромат как путешествие во времени. Полет на маленьком самолете над морем. Погружение в красоту, созерцание и воспоминания. И конечно, ингредиенты самые классические для мужского одеколона: свежие цитрусы, флердоранж и жасмин, амбра с мускусом и теплый древесный аккорд.

12


Чем пахнет магнолия? Tom Daxon Magnolia Heights Бесконечные аллеи магнолий в полном расцвете. Запах масла магнолии — тонкий зеленый с фруктовыми нотами. Чтобы его усилить, добавили гардению и жасмин самбак, а чтобы аромат стал выпуклым и осязаемым, кремовым, как лепестки магнолии на ощупь, нужен иланг-иланг и кедр. Гардению пришлось создать искусственно, так как натурального масла этого цветка не существует. Для густого зеленого аккорда использовали лист фиалки из Египта и Франции. Иланг-иланг с Мадагаскара пахнет экзотически с привкусом ванильного десерта и бананового коктейля. У китайской магнолии — верхняя фруктовая нота, напоминающая перезрелые персики, слышен жасмин в сердце

и бархатистая сухая база. Индийский жасмин самбак с жесткими бутонами, раскрывающимися только в ночное время, пахнет жасминовым чаем и немного апельсиновым цветом. Кедр из Техаса дает чистый запах сухой древесины. Мускусный аккорд — результат долгих поисков «того самого», который и усилит стойкость, и будет соблазнительным, как шелк. Но целиком искусственным (ambrettolide, exaltenone и muscenone), что бы вам ни говорили. И как результат — вот он, цветущий магнолиевый сад во флаконе Tom Daxon Magnolia Heights, наслаждайтесь! (А Алёна Смелянская так вдохновилась этой новинкой, что отдельно написала про нее в «Выборе редакции».)

весна-лето 2017 13


ново: нишевая парфюмерия

Увидеть Танжер MDCI Parfums Le Barbier de Tanger Бренд, новый аромат которого мы ждем год или два и готовы покупать его без «затеста». Почему так? Наверное, дело в Клоде Маршале (Claude Marchal) и его перфекционизме. Парфюмеры, с которыми он сотрудничает, без преувеличения звезды в своей профессии. Как заведено у основательного нишевого бренда, лимита на стоимость ингредиентов и время изготовления композиции нет. Добавим страсть Клода, вложенную в концепцию каждого творения, его вручную упакованные флаконы с бюстами-стопперами или шелковыми кисточками и настоящими жемчужинами, и получим совершенно особенную парфюмерию. Она трогает и не отпускает.

14

Le Barbier de Tanger работы Анн-Софи Беягель (Anne-Sophie Behaghel) возвращает нас в 50-е годы XX века. Или даже раньше. Мы в одном из старых традиционных барбер-шопов, которыми пользовалось поколение наших, тогда еще молодых, дедушек. Один такой был в Танжере, в Марокко. Конечно, его давно уже не существует. Осталась память и название для этого аромата: Le Barbier de Tanger. Чистый зеленый фужерный аромат, отражающий «старый стиль», стиль того времени, которое принято называть «ретро». Ретро, да не совсем. Композиция звучит очень современно. Цитрусы, кардамон, лаванда, гальбанум, ананас, яблоко, ветивер, пачули, амбра, дерево и мох — одеколон? Да, но какой!


Кисмет и ее слон Lubin Kismet Когда-то владелец парфюмерного Дома Lubin с 1885 года, мсье Поль Прот (Paul Prot) отозвался о флаконе для духов в форме слона одним словом: «Глупость!» Флакон 1921 года работы Baccarat по дизайну Жоржа Шевалье предназначался для якобы индийской принцессы. Мастера вдохновлялись трудами индийского поэта Вальмики, автора Рамаяны, где он, почитая женщину, сравнивает ее с благороднейшим из животных — слоном. Неудивительно, что это показалось французскому джентльмену более чем странным. Флакон-слон позабавил и прекрасную шпионку из Османской империи. Но аромат, говорят, пришелся ей

по вкусу. Дело в том, что Кисмет не была индийской принцессой. Высокообразованная и владевшая несколькими языками, она бережно хранила тайну своего происхождения и преданность Стамбулу. Однажды эта королева парижских вечеринок эпохи бурных двадцатых просто исчезла навсегда. С нами осталось лишь воспоминание об упоительном аромате, окутывающем загадочную красавицу, который Lubin воссоздал в ее честь из бергамота, лимона, петитгрейна, розового абсолю, пачулей, лабданума, ладанника, опопонакса и бурбонской ванили.

весна-лето 2017 15


ново: нишевая парфюмерия

16

Свеча горела BYREDO Bibliothèque

Семь футов под килем House of Sillage HOS № 3

Часто мы говорим, что книга лучше экранизации, но не в этом случае. Сначала BYREDO выпустили ароматизированную свечу Bibliothèque. Черный душистый воск стал бестселлером, затем перевоплотился в румспрей, и, наконец, поклонники настояли на том, чтобы появился и персональный аромат. И вот он — запах библиотеки во флаконе. А с ним — и вся история мира, застывшая во времени, как пузырек воздуха в янтаре. Старые книги, с годами потемневшие страницы в кожаных переплетах на дубовых полках. К некоторым из них можно прикасаться только внутри библиотеки, сидя за длинным столом. Бережно переворачивать хрупкие бархатистые листы, рассматривать витиеватые буквицы и иллюстрации-гравюры. Слушать, как натертый воском паркет поскрипывает под ногами. Погружаться в истории с головой. И чтобы ничего не отвлекало, не возвращало во внешний мир как можно дольше. Из чего в BYREDO создали аромат библиотеки? Из персика, сливы, фиалки, пиона, пачулей, кожи и ванили.

Хрустальные флаконы-капкейки с крышками, украшенными стразами и даже драгоценными камнями и золотом — это не все, что нужно знать о бренде House of Sillage. Ведь у них теперь уже три аромата, созданных специально для мужчин. И тут все очень мужественно и брутально. HOS № 3 навеян морем. Необузданная стихия, отважные первопроходцы-мореплаватели, покрытые солью и вечной славой. Никакого легкомысленного яхтинга в голубых лагунах, белых шортов и коктейлей на серебряных подносах. Не в этот раз, господа. Океан, бушующие волны, ветер, рвущий паруса, острые скалы и море адреналина. Разрушающая сила, которая, тем не менее, способна и созидать. Как извержения вулканов в океане, порождающие острова. Возникновение новой жизни там, где раньше ничего не было. Новые открытия, путешествия и исследования. Риск и вечное движение. Хрустящие ноты шалфея, теплые вулканические камни, черный перец, амбра, пачули и дерево внутри флакона цвета моря.


Черная коллекция Carner Barcelona Black Collection: Rose & Dragon, Sandor 70’s и Black Calamus Коллекция из трех ароматов о разных культурных пластах и явлениях, сформировавших душу Средиземноморья.

Sandor 70’s — место, где стоило побывать. Дым сигар, кожаные кресла, испанская замша, латинский темперамент с оттенком ванили.

Rose & Dragon — каталонская (и не только, конечно) легенда о святом Георгии, который спас принцессу, отрубив дракону голову, «и на месте пролитой крови вырос куст темно-алых роз». Мистические ноты черных роз, пряный тмин и драгоценный шафран смешиваются с ладаном, амброй и смолами.

Black Calamus расскажет о темной испанской ночи и чувственном наслаждении. Яркая сладость аира, экзотические смолы и бальзамы. Над коллекцией работал Родриго Флорес-Ру (Rodrigo Flores-Roux), парфюмер родом из Мексики, биолог по первому образованию и ныне главный парфюмер Givaudan в США.

И переместимся в культовый барселонский бар 70-х.

весна-лето 2017 17


ново: нишевая парфюмерия

От Парижа до Венеции David Jourquin Cuir Vénitien В каких бы уголках мира Давид Журкен ни был, он всегда берет Париж с собой. Так он говорит о себе, по крайней мере. Вот и его Cuir Vénitien («Венецианская кожа») звучит очень по-парижски, хотя и про Венецию. Аромат-праздник, аромат-карнавал, аромат-радость. Волнующая ночь в венецианском дворце. Музыка, головокружительные танцы, маски с перьями. Вдоль каналов по пустынным улицам выйти к саду, неслышно прокрасться по его тропинкам, вдыхая запах зелени и сумеречных цветов. Двигаться, шурша подолом платья,

18

на мерцание огней и звуки музыки и смеха. Ночь манит соблазнами и обещает длиться и длиться. Показался дворец, зал в розовом кварце, сверкают огни и отражаются в глазах, скрытых под масками, и в хрустале бокалов с коктейлями. И едва уловимая щепотка Парижа посреди итальянского веселья. Под тонкой розовой кожей флакона Cuir Vénitien бьется трепетное сердце из майских роз и жасмина. Легкое дуновение освежающего бергамота, завораживающая пудра и чувственный плащ из кожи и белого мускуса.



ново: декоративная косметика

Рождение сверхновой By Terry “Techno Aura” Style Collection Spring 2017 Взрыв цвета, блеск, мерцание, отражение, космос — все, как любит Терри де Гинзбург, в весенней коллекции макияжа By Terry. Новый сверхпродукт 3-в-1: румяна, бронзер и хайлайтер. Glow-Expert Duo Stick, профессиональный двусторонний инструмент красоты: с одной стороны, собственно, само средство, а с другой — кисть для растушевывания. Два цвета в одном стике — один для цвета, другой для контурирования и оба вместе для светоотражающего эффекта. Все просто гениально! Добавьте цвета там, где хотите. Выделите или скройте то, что считаете нужным. Шелковистая скользящая нежирная текстура, возможность нанесения и под, и на готовый макияж, и в течение дня, и где угодно, многофункциональность и удобство — это, несомненно, новый хит от By Terry. Три оттенка, которые при желании можно комбинировать: №1, Amber Light — натуральный янтарный для эффекта нежного загара; № 2, Terra Rosa — роза и опал для свежести и внутреннего свечения; № 3 Peachy Petal — персиковый для сочных бархатистых щек. Палетка теней тон-в-тон Eye Designer Palette Parti-Pris № 3, Techno Aura для эффекта глаз «без макияжа». Натуральные nude оттенки, как лепестки роз, как рассвет, как мерцание вечерних звезд. Наносите невесомую текстуру теней кистью или пальцами, интенсивно или едва заметно, смешивайте или нет — вам решать. Два космических оттенка блеска для губ Gloss Terrybly Shine — в каждом из них целая цветовая палитра! Губы словно покрываются лаком, переливаются и меняют цвет. № 11, Midnight Star — футуристически-рубиновый с намеком на лазурь. № 12, Spicy Crush — медь, огонь и пряности. И как все продукты By Terry, этот блеск ухаживает за кожей губ благодаря технологии Lumilip® с керамидами, гиалуроновой кислотой и пептидами.

20


весна-лето 2017 21


ново: декоративная косметика

От заката до рассвета By Terry “Tropical Sunset” Style Collection Summer 2017 Земля, согретая солнцем, экзотическое очарование тропического леса в летней коллекции макияжа от Терри де Гинзбург. Ваш билет в райские джунгли. Универсальные палетки для макияжа Sun Designer Palette Summer Edition вдохновлены солнцем, как и вся коллекция. Мягкое свечение, кожа, тронутая загаром, отсвет заката на лице. Шесть оттенков в каждой, чтобы подчеркнуть очарование отдохнувшей кожи. Воздушные тончайшие текстуры, мельчайшие светоотражающие частицы и пигменты. № 3, Tropical Sunset — золотой шафран, огненный коралл, медное золото, выгоревший на солнце розовый, фуксия и гаванский коричневый для мягкости линий, красивого цвета и свечения. № 4, Savannah Love — песок под солнечными лучами, мерцающая бронза, теплый nude, персиковый, янтарный и воздушный розовый для эффекта солнечного света на коже во время заката. Тени в форме стика Stylo Blackstar 3 in 1 Eyeshadow Stick, по следам Ombre Blackstar. И снова 3-в-1: для эффекта smoky-eyes, карандаш для глаз и просто тени для легкого оттенка и мерцания. Водостойкие, готовые к использованию в любое время и в любых условиях, в восьми сочетающихся между собой оттенках для идеального макияжа глаз летом. № 1, Smoky Black — матовый угольный; № 2, Purpulyn Gem — лаковый переливающийся сливовый; № 3, Brown Breath — мягкий какао; № 4, Copper Crush — атласный медный; № 5, Marron Glacé — трогательно-обнаженный; № 6, Midnight Ombré — сапфировое ночное небо; № 7, Bronze Green — травяной хаки; № 8, Aqua Mint — прохладный мерцающий океан. Tea to Tan Summer Edition — полюбившийся всем продукт для моментального эффекта загара теперь в объеме 30 мл. Для лица и тела, обогащенный антиоксидантами черного и красного чая, тонизирует, увлажняет, мгновенно впитывается. Хотите — легкий матовый оттенок загара, а хотите — взболтайте флакон и микропризмы окутают кожу атласным сиянием. Солнечный свет во флаконе!

22


весна-лето 2017 23


ново: уход за кожей

24

Свет звезд Новый крем для кожи век Extra Intensive Sensai

Поющий шелк Эмульсия для тела The Silk Sensai

Перезапустившаяся линия Sensai Extra Intensive ожидаемо пополнилась кремом для глаз. Сам производитель не скупится на метафоры и интригует: «настоящая сенсация» и «100% положительных отзывов». Самый сильный элемент линии — новая суперэнергетическая формула — обрекает крем просто на успех. Тема устранения отеков и темных кругов — японская жимолость суиказура улучшает водный обмен и выводит токсины. Тема сияния и общей свежести — экстракт юдзу улучшает кровообращение. Тема упругости, мимических и других морщин вокруг глаз — карнитин, основное действующее вещество комплекса, восполняет энергию клетки, а экстракт жизни СРХ поддерживает все эти ключевые направления крема, параллельно стимулируя функции макромолекул кожи, отвечающих за ее молодость. Все эти оскароносные темы по-прежнему в фокусе современной девушки мегаполиса, что касается ухода за кожей вокруг глаз. Масштабные запросы — масштабная работа. И, похоже, Extra Intensive Eye Cream справляется.

Для тела Sensai выпускает нечто восхитительное — жидкий шелк, не меньше. Sensai для 3D-эффекта объединили свой аромат The Silk, пахнущий кустом с белыми цветами, всполошенными минутой назад звонкой зарянкой, и высокотехнологическую формулу суперувлажняющей фирменной эмульсии. Этот синтез дарит ощущения реального прикосновения шелка к коже. Не удивляйтесь потом, когда будут любоваться гладкой, благоухающей, с переливами света кожей. Теперь это ваше тело, и оно поет.


Малый круг Мини-объемы лосьона и эмульсии для лица линии Ultimate Sensai Ultimate — одна из самых красивых концепций косметики по уходу за кожей сегодня, в обход охватившей планету гигантомании почти вся вышла в тревел-объемах. Сначала крем для лица в баночке 15 мл, а теперь лосьон для лица 75 мл и эмульсия для лица — 60. Отныне роскошь можно перевозить с собой куда хочется, или попробовать впервые, если только пока доходили слухи о японской линии с шелком и сакурой. Шелк и сакура же — не только очаровательная японская традиция и бьюти-миф, это глагол вполне. Омолаживающий комплекс на основе саку-

ры минимум в два раза эффективнее самого продвинутого ингредиента с антирадикальным действием. Он на 50% восстанавливает повреждения, вызванные УФ-лучами и АФК (активные формы кислорода), а также в два с половиной раза оптимизирует работу клеток в целом. Повышается выработка клетками кожи карнитина, который поддерживает клеточную регенерацию. Добавьте сюда безукоризненное увлажнение шелка коишимару и набор других активных ингредиентов и получите пробужденную, заметно омолодившуюся гладкую кожу.

весна-лето 2017 25


ново: уход за кожей

Розовые розы By Terry линия по уходу за кожей Baume de Rose В новой линии по уходу за кожей By Terry использовали все, что только могут дать розы. Розовое масло для роскошной кремовой текстуры, для формулы богатой антиоксидантами, для эластичной, восстановленной кожи. Розовый воск двух видов роз — дамасской и майской — для питания, тонизирования и защиты самой чувствительной кожи. Масло шиповника, на 80% состоящее из незаменимых жирных кислот, для интенсивной регенерации клеток кожи и ее эластичности. Экстракт черной розы для суперсилы в борьбе со свободными радикалами и защиты от любых внешних негативных воздействий. Экстракт пастельных роз для впечатляющего набора витаминов и жирных кислот, для смягчения и регенерации любых типов кожи. Одноименная линия средств вдохновлена ставшим легендарным бальзамом для губ Baume de Rose. Продукт must-have, причем не только для женских губ, получил свое естественное продолжение в новых «розовых» кремах для лица, рук и тела. Питательный крем для лица Baume de Rose Face Cream превращается в максимально комфортный, интенсивно увлажняющий, тающий бальзам. Быстро впитывается, завораживает ароматом свежесрезанных роз, восстанавливает и защищает кожу. Крем для рук Baume de Rose Hand Cream становится второй кожей, надежной защитой благодаря питательной формуле и нежной текстуре. Крем для тела Baume de Rose Body Cream укутывает роскошной вуалью от плеч до пяток. Шелковистый кокон обеспечивает ощущение мягкости, комфорта и увлажненности даже очень сухой коже. И не забываем про губы: средства Baume de Rose Lip Care остаются с нами. Классический бальзам в стеклянной баночке или более жидкий с аппликатором для удобного нанесения вне дома — оба великолепно справляются с задачей защиты и восстановления нежной кожи губ. Проверено в зимние морозы и под палящим солнцем.

26


«Этот цветок — королева природы, сама суть женственности. Его сокровища — дар красоты, его возможности безграничны». Терри де Гинзбург

весна-лето 2017 27


ново: органическая зубная паста

Для звездной улыбки Lebon Organic Collection Коллекция безопасных и вкусных органических зубных паст Lebon пополнилась новыми вкусами. Теперь их всего шесть: свежая мята, лакрица с мятой, корица с мятой, зеленый чай со сладкой мятой, ананасовый ройбуш с мятой, апельсиновый цвет с розой и мятой. И каждую из них хочется съесть! И ничего страшного не случится, кстати: пасты не содержат SLS, парабенов, триклозана, красителей, сахарина, сорбитола, ксилита, диоксида титана. Зато 100% натуральные вкусы и производство во Франции.

28

Основали бренд «гламурной зубной пасты» Стефани Палакси, профессиональный фотограф, и ее муж Ришар — доктор медицины, фармацевт и дерматолог. Вдохновленные природой Средиземного моря, пляжами Монако, софитами Каннского кинофестиваля и ослепительными улыбками его звездных гостей, супруги решили объединить искусство и науку. И у них получилось. Такой повседневный и необходимый продукт, как зубная паста, оказывается, может удивлять и доставлять удовольствие. Нам рекомендуют выбирать пасту под настроение и для разного времени суток, а мы и рады — это полезно, весело и вкусно.



ново: эксклюзив

Дом, который знают все История Caron — история французской парфюмерии в целом. Живая легенда. Основал бренд Эрнест Дальтрофф (Ernest Daltroff), задумавший его как коллекцию ароматов, заключающую в себе само время. В 1903 году Эрнест покупает маленькое парфюмерное ателье в пригороде Парижа Parfumerie Emilia. Первый выпущенный аромат — Royal Emilia. Через короткое время, окрыленный успехом, приобретает модный галантерейно-парфюмерный магазин Magasin Caron на Рю де ла Пэ. Благозвучное, легко запоминаемое название Эрнест оставляет: Parfumerie Caron. Еврейскую фамилию давать предприятию в первой половине двадцатого века в Европе было бы опрометчиво. Аромат переименовывают так же: Royal Caron. Фелиция Ванпуий, муза, а затем партнер и возлюбленная Эрнеста Дальтроффа, отвечала в компании за дизайн флаконов, упаковки и рекламу. Она справилась со своей задачей превосходно — флаконы осели в частных коллекциях и считаются одними из самых изящных в парфюмерии. В знак признания таланта и заслуг Эрнеста Дальтроффа перед Францией правительство причислило его к престижному ордену Почетного легиона. В 1980 открывается бутик Caron на авеню Монтень в Париже. Сегодня Caron продолжает оставаться воплощением идеальной парфюмерии, ревностным хранителем французской парфюмерной культуры. Приглашаем в одесский «Жан» на Ришельевской, 5а, чтобы, например, представить Париж образца 1919 года, где молодые француженки смелы и эмансипированы, они носят длинные атласные перчатки и пахнет от них кожей, гвоздикой и листьями табака (Tabac Blond). И вспомнить превосходный альдегидный Nocturne, пахнущий фамильными диамантами. Или солнечно-лавандовый Pour Un Homme de Caron, начавший моду на мужские одеколоны. Чтобы понять, как пахнут современные духи, транслирующие ушедшую эпоху.

30


весна-лето 2017 31


ново: выбор редакции

32


Top 10 Наш Тоp 10 не имеет никаких очевидных причин, кроме эмоций. Мы, как всегда, ценим их превыше всего и потому делимся. Текст Алены Смелянской

Costarela от Carner Barcelona Едешь тихой ночью. Расшитая бриллиантами небесная вершина. Справа колышется море. Светится и переливается под исчерканным зорями балдахином. Слева — полнится огнями любимый южный город. Подмигивает космическим звездам и уютным крошечным звездонькам. Отыскиваю ее, красавицу нежную, на том месте, где и оставила в прошлый раз. С положением земной оси все хорошо. Я — дома. Flowerhead от Byredo Цветоподношение и цветохула, цветообращение и цветодонос, цветоалчность и цветостыдливость, цветоправдивость и цветобанальность, цветосплошь и цветопрочь. Цветонастроение, цветорождение, цветопритяжение, цветосозерцание, цветоциркуляция, цветочародейство, цветорастворение и цветораспущение. Цветовдох и цветовыдох. Задержите дыхание на вдохе. Lait de Vanille от Chabaud Maison de Parfum Аромат не обязательно должен быть частью великой парфюмерии, чтобы им восхищаться. Сентиментальные истории из детства вроде волшебного света, пробивающегося сквозь тяжелые апельсиновые шторы в родительской спальне, стакана теплого молока с медом на ночь, хрустящих альдегидных простыней по субботам — становятся любимыми без принуждения. Benevolence от House Of Sillage Там румяная мама с убранными под косынку волосами натягивает ноздреватое дышащее тесто. Там гудит дымоход, и у зевастой печки греют мимозные животики двухдневные цыплята. Там щекастый кот уместил вселенную на белой полоске своего хвоста. Там день состоял из добра. Magnolia Heights от Tom Daxon Ранний март с лицом осклабившегося февраля. Неверный строй воробьиной стайки. Еще немного — и они перестанут выживать, бороться за еду, бояться. Пойдут птенцы, взойдут шампанки тюльпанов — появится осторожность и надежда. Мир становится опасным и прекрасным. весна-лето 2017 33


ново: выбор редакции

34


Fleur Des Fleurs от Une Nuit A Bali Можно купить внезапно билет на самый райский остров и не пойти на работу, или зарыться на весь день в угол кресла с волнующей мейнстримной книжкой или сериалом, где у главного героя такой же волевой подбородок, как у папы, и сам он Папа, и красив, как Христос. Или сделать массаж двумя парами рук крепких нездешних женщин, не говорящих по-английски. Сбежать! Картина ясно разворачивается — стоит вдохнуть. Black II от Widian О муссонных ветрах, глубоких лагунах, горных отрогах, сандаловых лесах. Об эпичных кораблях резного дерева, полных пряностей и цветного шелкового газа, увозящих за горизонт золото и красавиц. О садах диковинных орхидей и роз. О яростных схватках, о том, как были сожжены портовый город и грандиозная армада. О малабарском конкистадоре со сверкающим взглядом и честолюбивыми речами. Absinth от Nasomatto Мотоцикл, солнце, полынный ветер в лицо, первая ответная любовь. Одна дорога сменяет другую. Сердце ноет. Последнее лето перед взрослением. Grâce de Klavdia от Simimi Искренний аромат, выстроенный на взаправдашней истории любви прекрасной русской Клавдии и японца Ясабуро. Обвинения, лагеря, чудовищные потери и обретенное счастье на самом краю земли. Конец, похожий на поступок героини викторианского романа: изящный, справедливый и бесконечно печальный. Про Клавдию и Ясабуро написаны книги, сняты фильмы, придуманы песни, теперь это еще и ольфакторная история. Нежная-пренежная. Iri-del от Nomenclature Щось настiльки пуристське, що майже недотичне. Як сiро-бiле скандинавське мiсто. Похмуре, але напрочуд утiшне. З веселими ятками й галасливими броварнями, де бiлогрудо б’ється сахтi у келихах. Як оце все бачиш, стоячи на скрипучiй дощанiй пристанi з прорiхами — ой-йой — якими! Трохи мерзло, а з речей тiльки помаранчева парасолька. Хай буде замiсть сонця. Й тепла усiм, хто не вдома.

весна-лето 2017 35


ново: выбор редакции

36


Must-have Мужской бальзам для губ Recipe for Men Закономерная предрешенная победа. Образ канонического мужчины: слегка небритого, свободного и самодостаточного не вяжется с грязными ногтями и уже с обветренными, потрескавшимися губами. Не политкорректно. Вот и деликатный Super Smooth Lip Balm вызвался переломить ход истории. Пользоваться мужским бальзамом для губ мужчине не дико, не скандально, а разумно. Из подробностей: мегаполезное масло ши, а также рапсовое, соевое, подсолнечное масла, пчелиный воск в составе; эргономичный, удобный, не нужно лезть привселюдно пальцами в крошечную банку (у нас тюб со скошенным краем). И девушки снова на чужой территории. Невероятная помада в стике By Terry Новая помада By Terry Rouge-Expert Click Stick во многом достойная наследница матовых предшественниц: высокий пигмент, мягкий бархат финиша, стойкость. Волшебникам By Terry удалось все эти однозначные плюсы совместить просто с космической невесомостью и … управляемостью. Невозможно представить, что конкуренток By Terry все еще ретроградно разносят по губам, как пластилин, неравномерно и туго, что они сушат губы до состояния гармошки, скукоживая их сексуальный разлет в картофелину. Нет, нет и нет. Никаких консервативных идей! Rouge-Expert Click Stick льнет к губам, плавится, течет, но не растекается, смиренно остается в рамках ловко очерченных границ. И еще: ну где вы еще видели сразу 25 новых оттенков матовой помады? Фаворитка!

Нежный крем для тела с ароматом OR White UerMi Пример, когда продукт банной линии так же хорош, как и аромат, челядью которого он обычно является. Ему даже не нужно делать вид. Весомых пятьсот миллилитров молочка для тела для обоих, пахнущего утренней постелью, негой, ну, хорошо, и утренним сексом тоже — согласитесь, вполне самостоятельный список ответов, почему такой крем понадобился всем. Ничего высокодуховного в Soft Cream не ищите. Там страсть, гормоны, флердоранж и ирис. Универсальная сыворотка Philab Сколько речей излито о том, что сыворотка для лица — средство очень особенное, продвинутое, концентрированное, строго адресное, а потому крайне персональное. Рушить фундамент не собираемся. Внезапно, правда, выяснилось, что сыворотка Philab Ultra Moisturising & Anti-photoageing беспринципно хороша почти для каждого, кто ее пробовал. Что она пригодилась и для мужского ухода, и, конечно, женского, и для зимы, и для лета. Дальше вещать о ее узкой аудитории совершенно не имеет смысла. Если надо увлажнить кожу так, чтобы достигнуть самых глубоких ее слоев и жаждущих клеток, и если надо предотвратить потерю межклеточной воды, и когда нужно защитить естественный барьер кожи, чтобы противостоять ультрафиолету и городским загрязнениям, или просто после бритья, сауны или бассейна. Да как пожелаете — никаких микро-конфликтов! Мы так оживились в связи с этим, что включили сыворотку в универсальный подарочный набор от Жан Niche Concept.

весна-лето 2017 37


Бренд Casamorati представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


Майкл Эдвардс — поистине легендарная фигура в парфюмерии. Британский парфюмерный критик, теоретик, авторитетный классификатор, культуртрегер, по словам Луки Турина «Линней от парфюмерии», автор и редактор Fragrances of the World, знаменитый, прежде всего тем, что сумел создать одну из самых выдающихся парфюмерных классификаций. Простую, но детальную, изящную, но практическую, традиционную, но современную. Мы встретились с Майклом на прошлой Pitti Fragranze. Беседовали Алена Смелянская и Ирина Швец Перевод Ирины Швец Фото: собственность Майкла Эдвардса

Парфюмерный смотритель весна-лето 2017 39


интересно: интервью с Майклом Эдвардсом Еще в начале 2000-х в нашем самом первом магазине «Жан», в Одессе, на Греческой, 23, мы повторили «Колесо ароматов» на всю стену с ароматами из нашего актуального ассортимента. Таким образом, клиент, ориентируясь, на то, что он любит в парфюмерии, мог выбрать сам себе новый аромат. Классификация Эдвардса реально работала и помогала продажам.

Новым брендам мы предоставляем списки и размещаем информацию об их продуктах бесплатно. Если они не хотят по каким-либо причинам, они могут и не сразу попасть в книгу. Например, если они совсем свежие или с очень лимитированной дистрибьюцией, мы не включим их в книгу, но они попадут в нашу профессиональную базу данных.

Правда? Любопытно!

Когда вы работаете над очередным изданием книги, каким вы представляете читателя? Есть ли у вас обратная связь с читателем? Может, кто-то не соглашается с вашим определением?

Очень много новинок появляется от выставки к выставке. Объемы работы увеличились. Вам кто-то помогает? О да, конечно. У меня замечательная команда: четверо людей, очень преданных отслеживанию всех новых ароматов. Вы, должно быть, знакомы с моим изданием Fragrances of the World, но вряд ли вам знакома база данных, на основе которой формируется это издание. Моя книга не для потребителей, а для моих прямых подписчиков: парфюмеров, блогеров, критиков. С одной стороны у них очень много информации, но у нас еще больше! Просто потому, что я получаю и обрабатываю огромное количество материала от независимых парфюмеров. Я же работаю с любым брендом и с любым парфюмером, и наша основная задача — оставаться профессионалами в контексте всего, что происходит. И так у нас команда из четырех глубоко погруженных в свое дело людей. В этот раз (ред.: выставка Pitti Fragranze’16) я здесь один. Но обычно большие выставки — Esxence в Милане и TFWA в Каннах — мы посещаем втроем или вчетвером. Всех коллег стажировали вы сами? Да, самый «недавний» мой коллега со мной более 14 лет, а остальные — более 25-ти. Вы уже семья! Безусловно. Скажите, рискуете ли вы размещать в Fragrances of the World совсем новые бренды или ждете, пока бренд проживет хотя бы один-два года? Это вовсе не риск. Мы счастливы классифицировать любой бренд и любой аромат. Вы помните, сколько всего ароматов вы систематизировали? Более двадцати двух тысяч. Только в прошлом году мы обработали 2162 аромата. 40

Прежде всего, я позволю себе задать вам встречный вопрос, а почему бы кому-то не согласиться? Серьезно, я не шучу. Почему, вы считаете, кто-либо мог бы не согласиться? Ну, все-таки, шкала определения не черно-белая, кто-то может иметь совершенно иное восприятие композиции. Конечно, может, если ориентироваться на маркетинговую составляющую, эмоциональную. Знаете ли, я представляю классическую школу: различаю три классические парфюмерные группы — цветочные, восточные, древесные. И потом я впервые добавил четвертую категорию: «свежие». Не потому, что я хотел отличиться, а потому, что когда я работал над своей первой книгой в 1984-м, парфюмеры (ред.: Société Française des Parfumeurs, сообщество французских парфюмеров) игнорировали цитрусовые ароматы, определяя их как Eau de Cologne, которые они не считали настоящими духами. А я посчитал одеколон настоящим полноценным ароматом в 1966м году, когда Christian Dior представил Eau Sauvage. Неожиданно аромат такого напряжения, веса, мощи. Это был полновесный парфюм! Позже в категорию свежих ароматов я добавил «зеленые». Парфюмеры считают зеленые ароматы подгруппой цветочных. С технической точки зрения в этом есть смысл. Но на самом деле, если человеку, предпочитающему цветочные ароматы, вы продемонстрируете зеленый, такой как, например, Eau de Campagne Sisley или Alliage Estée Lauder, скорее всего он сочтет их слишком травяными, чересчур зелеными. Поэтому я отделил явно зеленые ароматы в свежие зеленые.


Как-то я проснулся за полночь, и меня осенило: мы обсуждаем густоту ароматов или свежесть, так почему бы не использовать это для классификации? И если вы посмотрите на примеры классификации в моей книге, вы убедитесь, что в каждой группе, в каждой семье у меня очень классический подход: цветочный, цветочный восточный, мягкий восточный. Но как описать ароматы, которые не настолько типично звучат? Тут появилась идея о свежих и густых. Если разбирать на ноты, роза и жасмин — это классические цветы. Но если сравнить их с более насыщенными запахами, как цветок апельси-

на, или тубероза, как, например, у Fracas, то они раскрываются глубже. C другой стороны, что пахнет свежее: аромат гардении, как у Marc Jacobs, который даже свежее, чем ландыш в Diorissimo, или тубероза Fracas Robert Piguet — они все цветочные, но раскрываются по-разному. Diorissimo — самый свежий, Marc Jacobs Gardenia — звонкий, Fracas — богатый цветочный. Это настолько все упростило, потому что сделало реально возможным предугадать игру аромата. Дальше идут следующие группы: фруктовые, удовые, белые цветы, гурманские, мускусные. Это как шахматная партия в три уровня. весна-лето 2017 41


интересно: интервью с Майклом Эдвардсом Сколько сейчас групп и подгрупп? Четырнадцать. Как так получилось, что вы занялись парфюмерной классификацией? Вы не поверите, но это произошло по счастливому стечению обстоятельств. В 70-х я работал на огромную американскую корпорацию Halston, в состав которой были Revlon, Missoni, MaxFactor. Тогда это было начало рынка парфюмерии. Для нас все изменилось в 73-м с появлением Charlie, аромата Revlon. Понятно, сегодня мы считаем Charlie масс-маркетом. Но когда он вышел, он считался более престижным, чем № 5. Запуск был в Bloomingdales в Нью-Йорке, и шума было много. Charlie сделал нечто большее: до него женщины восточного мира практически не покупали духи для себя — это было подарком. Пользовались ими только на выход, по особому случаю. Аромат как социальный феномен. В конце 60-х – начале 70-х женщины активнее работали и имели собственные средства. Именно Charlie убедил их тратить деньги на себя, на парфюм для себя, и к концу 70-х это явление подорвало рынок. В конце 80-х я ушел из компании и стал работать как консультант-эксперт в розничной торговле. Я был увлечен силой парфюмерных семейств, потому что, если спросить у кого-то о любимых духах, то они назовут три-четыре названия, минимум два из них попадут в одно семейство. Неизвестно почему. Даже если я попрошу таких как вы, а вы, скорее всего, любите ароматы и разбираетесь в них, назвать пять своих парфюмерных фаворитов, то все они будут из разных групп, и мне вы скажете, мол, видите, не сработало. Это оттого, что вы, должно быть, очень любите парфюмерию. Никаким другим образом на свете вы бы не развили такой широкий парфюмерный вкус, если бы не провели многочисленные дегустации. Так вот, и если бы к этим пяти вы еще добавили два других любимых аромата, то гарантирую, что минимум два из получившихся семи попали бы в одну группу. Я сказал «по счастливому стечению обстоятельств», потому что моим первым клиентом была группа владельцев парфюмерного ритейла, которые обратились ко мне с просьбой помочь развить их бизнес. Я мог помочь 42

со слиянием, поглощением, трейдингом, но не с розничными продажами — еще не было практического руководства, не было теории. И так я сочинил свое первое пособие по технике продажи для консультантов The Fragrance Manual — крошечное, на 300 ароматов. Моя теория состоит в том, чтобы отталкиваться от ольфакторных предпочтений человека. Это было первое в истории парфюмерии печатное пособие для ритейлеров: как классифицировать ароматы и продавать их потребителю. С 1985 по 1987 годы я дорабатывал эту книгу, а в 1988-м ко мне обратились из Nordstrom c просьбой включить в нее американские парфюмерные бренды, затем мужские, и позже в ней появились нишевые. Таким образом, я первым разделил в классификации женские и мужские ароматы. Не потому что я умный, а потому что был вынужден. В реальности на западе 80–85% покупателей парфюмерии составляют женщины. Скажу честно, по сегодняшний день участие в списках — бесплатное. Мы не привлекаем спонсоров и не задействуем рекламу. В итоге я единственный в мире независимый эксперт, который может работать с любым продуктом любого парфюмера. Вот вам и история о том, как все произошло. Бывали ли в вашей практике случаи, когда какие-то парфюмеры или собственники — неважно кто, кто пытался с вашей помощью способствовать продвижению своего продукта? (Смеется). Постоянно. Ну что же, все, что им нужно сделать — это достать мне билеты на Queen Mary (ред.: океанский лайнер). Интересно, ароматам какой группы отдаете предпочтение лично вы? Какими ароматами пользуетесь? Я обожаю цитрусовые. Обожаю! Eau Sauvage Dior, Jo Malone Lime Basil & Mandarine. Как вы думаете, что ждет нишевый сегмент в ближайшем будущем? Для меня нишевый рынок — это колыбель будущего парфюмерии. Не забывайте, что 70% продаж на рынке осуществляют бренды в составе пяти крупных корпораций, и дело в том, что для них чрезвычайно сложно производить нечто новое — это огромный риск. То есть в итоге у нас постоянно блеклая тень


того, что уже когда-то было. Например, Angel никогда бы не развился, если бы Thierry Mugler был в составе гиганта. А с другой стороны — целый взрыв небольших домов, сотни! Но из сотни — девяносто девять не сработают, ничего не произойдет, о них не узнают. Может быть, один-единственный выстрелит, как Byredo, как Editions de Parfums Frederic Malle, как Maison Francis Kurkdjian, как Serge Lutens, и обеспечит творчество на будущее. И такого тоже поглотят, как уже поглотили все эти бренды. Еще очень много желающих, чтобы их приобрел Estée Lauder, но вряд ли это произойдет. Мнения авторитетных парфюмерных критиков и блогеров учитываете? Разве надо? Скорее нет, не учитываю. Спрашивая о блогерах, помните, что моя работа это не только Fragrances of the World. Я занимаюсь тремя важнейшими для меня направлениями. Первое — Fragrances of the World, самая большая классификация ароматов

в мире, кто-то называет ее «библией», кто-то памятью всей индустрии. Второе — «Колесо ароматов», разумеется, ставшее иконой, символом, ориентиром. Вам знакома моя книга Perfume Legends? Это третья часть моей работы. Возвращаясь к вопросу о блогерах. Я очарован искусством парфюмерии, ведь это именно искусство! Когда я начал изучать парфюмерию, не было ни одного источника, цитирующего парфюмеров. Были книги, которые написали художники, музыканты, скульпторы, но не парфюмеры. Меня это очень удивило, и я решил познакомиться с парфюмерами поближе. К моему изумлению, они оказались открытыми людьми, начали общаться с удовольствием. Они хотели говорить. Потом мне посчастливилось заинтересовать Ги Робера и Эдмона Рудницка одним своим проектом. Ги Робер, когда я к нему обратился, был на пике своей карьеры. Не могу передать, каким важным он был для меня.

весна-лето 2017 43


интересно: интервью с Майклом Эдвардсом Он стал моим другом, моим наставником. Последние десять лет своей жизни он отвечал за техническую часть в Fragrances of the World. Эдмон Рудницка, который прославился Femme Rochas и потом стал независимым парфюмером за пределами Грасса, создал всего девять композиций, но четырьмя из них он полностью перестроил архитектуру парфюмерии. Вспомните Diorissimo, Diorella, Eau Sauvage… Когда я впервые написал ему с просьбой увидеться, он уже был в очень зрелом возрасте, и ходили слухи, что он очень сложный человек, но, как ни странно, Эдмон согласился встретиться, и мы проговорили три часа! Ги Робер и Эдмон Рудницка открыли для меня дверь, указали путь.

Я очень сомневаюсь, что без их участия в моих проектах со мной соглашались бы сотрудничать другие. В итоге я встретился с более чем 160 людьми из нашей отрасли: главами компаний, парфюмерами, дизайнерами флаконов, менеджерами. Всем им я задавал один главный вопрос: по-вашему, какие из французских духов самые значимые? Таким образом, сначала мы определили сорок пять наименований, начиная от Jicky 1889 года, потому что для нас это был основополагающий аромат современной парфюмерии, маркер отсчета, до легендарных Coty, Chanel № 5, Angel и так далее. Все были очень заинтересованы в сотрудничестве — наконец началось какое-то движение, впервые цитировались парфюмеры. 80% текстов были не моими, я выступал всего лишь нарратором. Именно это сделало ее хэнд-мэйдом, молниеносно обеспечило книге читаемость и успех. Ее уже не издают, но Perfume Legends остается востребованной, и в 2017 году мы планируем ее полное переиздание. Столько всего нового вышло! Мы добавим десять новых легенд, таких как Fracas Robert Piguet, Flower by Kenzo, Feminite du Bois Serge Lutens, Coco и Coco Mademoiselle Chanel, J’Adore Dior, Timbuktu L`Artisan Parfumeur, Portrait of a Lady Frederic Malle... В то же время я работаю над сиквелом моей American Legends. На сегодня это около 45 000 слов: о происхождении и развитии американской парфюмерной традиции. Электронные версии книг также в продаже? Да. Известны ли вам случаи, когда ваши книги помогали кому-то с популяризацией парфюмерного продукта? Да, конечно — Perfume Legends. На страницах этой книги впервые заговорили об Issey Miyake, Angel Thierry Mugler. По каким из ароматов, снятых с производства, вы скучаете? Я бы с удовольствием вернул оригинальный Opium, оригинальный Arpege, оригинальный Madame Rochas, а лично для себя — оригинальные Habit Rouge и Carven Vetiver.

44




Under the Rose* Роза в парфюмерии — она повсюду. Если мы в аромате розу не чувствуем, это не означает, что ее там нет. Анна Зворыкина в своей книге «От гвоздики до сандала» признается, что почти ни один ее аромат не обходится без розы, и именно она уравновешивает и гармонизирует композицию лучше всего. Кажется, что материал о розе и духах — банальнее не придумать. Мы не пробуем осмыслить и тем более переосмыслить парфюмерную розу. Это субъективный обзор, сдерживаемый только ассортиментом. Текст Алены Смелянской

* изречение древних римлян, означающее сегодня «секрет»

весна-лето 2017 47


интересно: тема номера

Майская роза Стоит конец мая. Тепло, сухо, солнечно. Идеальная погода, чтобы собрать розу центифолия в Грассе. Собирают ее, как и много десятков лет назад, вручную, действительно утреннюю, в момент пика концентрации в ее теле пахучих веществ. Когда солнце поднимается, лепестки, сгруженные в большие мешкообразные авоськи, отвозят на мануфактуру, расположенную прямо на розовых плантациях. Не откладывая ни сколько, розу порциями погружают в экстрактор, что-то наподобие чана, который используют при производстве вина в Бессарабии. Так же, как и виноград, розу прессуют. Таких как я, с блестящими от восторга глазами, зовут делать это ногами. Потом запускают в ёмкость с лепестками газовый растворитель. Надо ли говорить, что при всем этом чародействе запах стоит 48

изумительный. Настолько, что всплывающая затем картинка имеет вполне живительный эффект: смех, яркое синее небо, полоса гор и роза роза роза.

Шипровая роза Andy Tauer, The Rose Chypre (корица-пачули-роза) Роза, может быть, самый слоистый материал в парфюмерии. Она может пахнуть диаметрально противоположными вещами. Может быть абсурдно неузнаваемой и не различимой в смеси пахучих веществ. Какая же роза? И вот на этот вопрос все парфюмеры мира на разной земле с помощью доступных ингредиентов все время придумывают, как все-таки ответить. И выходит, что аромат розы как ручной продукт в большей мере, чем какой-либо другой, становится способом самоидентификации парфюмера.


Темные розы Terry de Gunzburg, Rouge Nocturne и Rose Infernale Природный оптимизм не позволяет задвинуть этот дуэт роз из дымной Rose Infernale с ее переливами в сторону темного вина и черники и марсаловой шипровой розы — Rouge Nocturne, на полку с ароматами, с которыми можно предаться раздумьям о вечных смыслах. Хотя и хочется — флаконы наполнены темными жидкостями, напоминающими гранатовый сок и фиолетовые чернила в сочетании с сере-

бром крышек. Атрибутика говорит о тайне, магии, сверхспособностях и женщине вроде Мелисандры из «Игры престолов». Rouge Nocturne (роза-пачули-ветивер-уд) и Rose Infernale (роза-ладан-ветивер) — по сути абстрактны. Никаких аллюзий с живым медовым запахом. Но вместе с появлением этих смелых роз приходит ощущение обладания чем-то ценным, красоту которого ты понимаешь только сам. Эта информация неочевидная, потаенная и открывается только чутким розофилам.

весна-лето 2017 49


интересно: тема номера Зеленая роза Caron, Delire de Roses (роза-ландыш-личи) Эта роза мягка манерами, характером, голосом и поступью. У нее аристократическое происхождение (Caron знает толк в розе) и прекрасное образование. А также — вдруг — чувство юмора. Нежнейшая садовая розочка, зеленая и юная, умытая то ли летним дождем, то ли слезами тонкой барышни — и вдруг январским днем в странной компании кисловатых примороженных фруктов и печенья? Безошибочно роза.

Нож и роза Nasomattо, Baraonda (виски-дерево-роза) Положа руку на сердце — не про розу совсем эта история. Слишком много мускулов, крепкого алкоголя, дыма, грубых мужчин и обсценной лексики. Интонации и манеры, близкие и понятные определенной замкнутой системе, и в то же время универсальные для всех, понимающих русский. Роза не может иметь прямого отношения к персонажам этой замкнутой системы советского нуара, но вот фигурирует. Мастерски упакованная, являет миру свое прекрасное распутное лицо: «Транс-цен-дентально!»*. Роза же зримо или незримо, но почти всегда присутствует в современных ароматах. Иногда она звезда, чаще — на маленьких ролях, а еще чаще — в составе съемочной группы.

Мамины садовые розы Maria Candida Gentile, Rrose Sèlavy (три вида розы, зелень) Получилось очень по-настоящему, очень натурально. Розы из маминого сада, из параллельной реальности. Светлое воспоминание из детства. Роскошные три куста, высаженных на месте, где живет душа дома, у колодца перед светлицей. Одна, плетистая, цвета июньского рассвета, другая — алая, моя любимица, и канареечная, самая крупная. Каждая — со своим запахом. До того книжно и даже наивно красиво, что забыть не получится. Нынешние розы теперь почти все — пластмассовые полые голландские куклы. Чтобы объяснить — слов нет. А Мария как-то нашла инструмент для артикуляции моей драгоценной истории. Нет уж теперь ни мамы, чьи * В. Ерофеев «Москва-петушки»

50

руки вырастили десятки отменных розовых кустов, ни самих кустов, боюсь, нет. А есть лигурийский парфюмер, она не пробовала маминых роз, но до слез же.

Алая роза Byredo, Rose Of No Man`s Land (розовый перецтурецкая роза-амбра) Красивая современная роза, которая будто прощупывается руками, как оборка на платье, ведет на самом деле к одной из самых чувствительных страниц европейской истории — Первой мировой войне. Всепланетный образ любви, сострадания, милосердия, добра — женщины на войне, медсестры, санитарки. Они — розы. Они созданы для мира и любования. «Чистая роза с бархатными лепестками прочно укоренились в пустынной земле. Она, таинственная и щедрая, — символ жизни и надежды», — говорит Бен Горхэм об этом розовом аромате. Несмотря на свой нерадостный бэкграунд, эта пышная турецкая роза едва ли не самая жизнеутверждающая из всех. Каждая ее грань, с какой стороны ни смотри, словно светится буйным зеленым восторгом: смотрите все, я жива!

Роза из кожи Carner Barcelona, Rose & Dragon (роза-кожа-амбра) Чтобы приготовить один килограмм масла розы потребуется не меньше трех тонн лепестков. Парфюмерный материал из розы — это не только эфирное масло, но и розовый абсолют, розовый конкрет, розовая вода (так же как и эфирное масло — продукт дистилляции). Никакой из этих дериватов живой розой из летнего сада не пахнет. Розу центифолия, майскую розу, дамасскую розу, она же болгарская, турецкую розу чаще других используют в парфюмерии. Rose & Dragon от Carner Barcelona — новый розовый релиз. Его розы из болгарского Казанлыка и Турции были объединены, чтобы рассказать каталонскую легенду о святом Георгии, победившем свирепого дракона в неравном бою и спасшем красавицу. Из его крови зародился куст с пахучими темно-красными розами. Антагонист розы и символ дракона, видимо, аккорд кожи. Яркое противостояние.


Пряная роза Neela Vermeer, Mohur (роза-кардамон-миндальэлеми-уд-ирис) Роза не на лацкане, она выращена Бертраном Дюшофуром и Нилой Вермеер под индийским солнцем и по восточным традициям. Вместо меда — молоко из кардамона, шафрана, черного перца, миндаля и уда. Последний здесь размягчен, надо думать, именно розой до очень осторожного, бездревесного звучания. Несмотря на серьезное содержание натурального розового материала (11% абсолюта марокканской розы и масла турецкой розы), Mohur не аромат солирующей розы. И не удовый точно. Это пряная дымная роза для медитирующего интроверта: осязать и радоваться жизни.

Роза и другие цветы MDCI, Rose de Siwa (роза-пион-фиалка-кедр) Эта знаменитая куркиджановская роза — вся в пионах, а затем в фиалках. Субтильная и минималистичная, но не бумажная. Слегка шипровая и терпкая. Холодная, как вода из подпочвенных ключей оазиса Сивы. В эту розу легко влюбиться тем, кто розы в парфюмерии обычно не выбирает. Ни пыли, ни пудры, ни сладости, ни липкости, ни олдскульности и бабушкиных платков, но не без гордости. Rose de Siwa можно наносить на подушки для романтических целей или просто чтобы выспаться, что не менее ценно.

весна-лето 2017 51


Бренд Vagabond Prince представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


О красоте с Анфисой Чеховой В прошлом году мы начали публиковать подробные рассказы красивых прогрессивных девушек об их уходе за собой. Мы не могли не воспользоваться визитом Анфисы Чеховой и не поинтересоваться ее бьюти-привычками.

Интересовалась Алена Смелянская Фото Павла Лебедева

весна-лето 2017 53


интересно: бьюти-интервью Об уходе за телом Тут вы меня подловили — я люблю все, что касается ухода за телом. Из последнего: я привезла из Бали местную марку by-cosmetics. Одна русская девушка уехала туда и создала свой косметический бренд из местных ингредиентов. Это полностью натуральный уход, нереальные отдушки. Вообще в косметике люблю натуральный подход. Мне также важно, чтобы все, чем я пользуюсь, прекрасно пахло. Все, что меня окружает в жизни, должно непременно пахнуть хорошо. В мои руки как-то попала одна органическая марка, так она пахнет просто конюшней — я не могу такое использовать. Запах мне мешает спать. Мне важно, чтобы вокруг меня все благоухало. О душе, ванне и ароматических свечах Душ я терплю, а люблю я, значит, ванну. Раньше, в юности, когда было времени побольше, я долго нежилась в ванне, часто ее принимала. Придешь со съемок, ну что может быть лучше? А сейчас у меня огромная красивая ванная в доме, а времени уже на нее нет. Люблю и использую и жидкое мыло, и кусковое. Последнее просто обожаю. Я не использую его в душе, только для рук. Оно же имеет свойство выпадать из мыльницы, и потом его нужно ловить, скользкое. К ванным атрибутам, свечам, например, отношусь очень спокойно. Мне не нравится запах горения. Я не чувствую эффект от их ароматизации, а слышу только запах горелого фитиля, дыма. О запахе в доме Для ароматизации помещений я использую рум-спреи или диффузоры с палочками. Вот в доме яркие ароматы не люблю. Предпочитаю, когда в доме пахнет чистотой. Самый главный запах дома. Временами позволяю себе экспериментировать, конечно. Сейчас у меня диффузор с запахом белой смородины. А спрей для дома выдает запах инжира. Люблю также использовать специальные средства для отдушивания белья, постели. Я люблю, чтобы моя постель пахла, как вы говорите, так, как будто ее сушили где-нибудь в Альпах! Однажды я прилетела в Венецию, гуляла там во внутренних двориках, под балконами и просто с ума сходила от запаха белья, которое там сушилось, от запаха порошка, которым оно было выстирано, представляете? Я не успокоилась на этом, нашла этот итальянский порошок и привезла его домой. Вот такую тонну! Надо мной друзья смеялись! Анфиса — тот человек, который в ручной клади везет из Италии стиральный порошок! О запахах из детства Я в принципе живу ароматами. Я мир понимаю ароматами. Людей воспринимаю через запах. В детстве я, идя в гости к своей подруге, как-то не могла вспомнить точно, где ее квар-

54

Nasomatto Black Afgano*

Aedes de Venustas Signature*


тира. Представляете, нашла ее по запаху. Самый первый запах, который у меня ассоциируется с моим детством — это запах по возращению домой откуда-то, когда бабушка встречает жареными котлетами. Больше таких котлет с таким запахом не делают.

О масле для тела и спа Для увлажнения тела выбираю все-таки масло. Молочко и крем не люблю. Для тела мне нелегко выбрать увлажнение — мне не нравится физическое ощущение чего-то жидкого на теле. Сухое же масло на теле невесомо и быстро впитывается. Йогу — да, люблю, спа — нет. Я их терпеть не могу. Когда к ним приходишь, они включают эту их унылую музыку, обмазывают глиной, выключают свет — мне это все напоминает подготовку к загробной жизни. На Бали спа другие. Там мне нравится. Там я ежедневно делала всякие процедуры. Но там же все на воздухе, видишь небо, открытое пространство. Там и массажи не болезненные, очень мягкие, релаксирующие. В обычной жизни я прибегаю к массажам только при перегрузке, когда сильно устаю.

Byredo Toile Textile Perfume*

Об уходе за лицом В уходе за лицом для меня важны все моменты. Главное — всё. Я бьютиголичка абсолютная. У меня тонны косметики. Сначала я умываюсь отшелушивающим гелем. У меня всегда под рукой отшелушивающее средство, одно или несколько, затем тоник, сейчас — какой-то балийской фирмы. Затем наношу гиалуроновую кислоту, которую тоже привезла с Бали. Потом крем от пигментных пятен. После этого — сыворотка и крем под глаза. Мой основной уход сейчас Biologique. Очищаю кожу двухступенчатым способом: сначала молочко, потом умываюсь с водой, для глаз — отдельная мягкая смывка. Текстура средства для лица для меня не имеет принципиального значения. Мне важнее, работает ли крем. Его действие я вижу или нет. Недели мне обычно бывает достаточно, чтобы я поняла, хорош ли продукт. В выборе косметики доверяю себе и своему косметологу. Она у меня очень продвинутая, ездит на всякие конференции. Об энергии и красоте Я могу выглядеть хорошо внезапно. Например, я больна, у меня температура, но в зеркале бесподобна при этом. То есть, это не понятно, от чего зависит. Я не выспалась, измождена, так плохо себя чувствую, мне кажется, что я какая-то ужасная, а мне при этом говорят, как ты хорошо выглядишь. И на съемках лучше получаюсь. А бывает, выспалась, отдохнула, все прямо круто, а на фото что-то не то. Я считаю, что красота идет от энергии, которую женщина в данную минуту генерирует. Мы же не замечаем, где и когда у нас энергии прибыло, где убыло.

Nomenclature Iri_del*

весна-лето 2017 55


интересно: бьюти-интервью

О кистях и макияже Я вожу с собой сразу несколько косметичек, набитых косметикой. В одной — уход, в другой — не буду вам показывать размеры — макияж. У меня там тысяча кистей. Я же когда-то начинала визажистом. Поэтому мне прямо необходимо много кистей. Я же все рисую. Они преимущественно ручной работы и делает их мой визажист Вера. Главный продукт моей косметички — тональный крем, конечно. Я им корректирую пигментные пятна. Сейчас в моей косметичке можно найти MAC, Bobbi Brown, Armani и другие. Масс-маркетом не пользуюсь вообще, больше нравятся профессиональные линейки. Если мой день свободный от съемок и других публичных действий, я не крашусь, конечно. Только голышом. О парфюмерии Ароматы — моя жизнь. У меня много-много разных ароматов, всех и не упомнишь. Как-то я была на презентации Narciso Rodriguez. Мне подарили их аромат. Мне он не понравился, прямо оттолкнул. А потом я его полюбила. Некоторым ароматам надо время. Я и сама часто дарю духи. Не люблю коллекционировать духи, в том плане, что не терплю, чтобы аромат бездушно стоял на полке и им не пользовались. Тогда я передариваю. И безошибочно. Я очень хорошо подбираю людям ароматы. * Ароматы, которые нравятся Анфисе

56

Simimi Blanc de Sisa*



Бренд Nasomatto представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


Делать жизнь прекраснее Есть люди, события и явления, которые производят яркое впечатление и оказывают на нас влияние. Наверное, поэтому в этом номере у нас целых три материала об одном бренде и человеке, за ним стоящем. Ян Эвауд Фос (Jan Ewoud Vos) приехал по приглашению Жан Niche Concept, чтобы рассказать о Puredistance, о красоте, об искусстве и о том, что значит менять мир к лучшему каждый день, в меру сил, как умеешь и как чувствуешь. И мы, прикоснувшиеся к его парфюмерным историям, впечатлены и вдохновлены. Беседовали Ната Глушкова и Ирина Швец Перевод Ирины Швец Фото Сергея Запорожца и из архивов Яна Фоса

весна-лето 2017 59


интересно: интервью с основателем Puredistance Ян, о парфюмерах и владельцах парфюмерных брендов часто пишут «он еще в детстве мечтал создавать ароматы». Что нам написать в вашем случае, чтобы это было правдой, учитывая ваше многолетнее серьезное увлечение фотографией? Правда, я благословлен — у меня есть несколько увлечений. Не только фотография поглотила меня на 10 лет, но и теннис, и, в общем, творение красоты: фильмов, фото. Люблю служить людям, доставлять им счастье — это было моей работой и ранее. Наступил момент моей зрелости, когда таланты, желания и увлечения стали единым целым. И я ощутил, что хочу основать парфюмерный дом. Единственный нюанс — я бы не смог сам создавать ароматы. Поэтому их создают лучшие мастера своего дела. Кроме самого парфюма, нужны флаконы, упаковка, философия, брендовое имя, дизайн, фото, видео, необходимо встречаться с людьми, путешествовать, понимать людей. Все эти вещи мне очень нравятся, люблю все это. Таким образом, все в Puredistance позволяет мне в полной мере задействовать свои пристрастия. Когда я был молод, я мечтал доставлять людям счастье и создавать красоту. Но не обязательно ароматы. А сейчас я пришел к тому, что ароматы это прекрасные носители, потому что они существуют вне времени. Многие другие красивые продукты постоянно меняются. А если вы меняете состав аромата — это расстраивает людей. Я подумал: «Мне нравится эта красота вне времени. Вечная красота». И так я определился с новым делом своей жизни. Есть что-то, что связывает фотографию и парфюмерию для вас? Думаю, и в фотографии, и в парфюмерном искусстве есть место этому волшебству: возможности творить вечную красоту, вне времени. Вчера, к примеру, фото поцелуя моряка, вернувшегося со Второй Мировой войны (ред.: V-J Day in Times Square, Альфред Эйзенштадт), продали за 48 000 долларов. Известное фото. Есть миллионы подобных фотографий, но в этой есть магия. С парфюмами так же. Их тысячи, особенно сегодня. Рынок перенасыщен тысячами ароматов. Тем не менее, каждый год появляется один-два аромата с особой магией. Этого не может предсказать 60

компьютер, это вопрос художественности исполнения, души, возможно, удачи, и искусства — а я считаю и фотографию и, парфюмерию искусством — если вы способны создать нечто настолько бесподобное, как ноктюрн Шопена, то это священный Грааль. Общим есть тот факт, что и фотография, и парфюмерия — о красоте, а чтобы творить красоту, необходима душа. Это вызов, и именно это мне нравится. Если вы не против, если комфортно, расскажите о своем происхождении, о семье, корнях. Вы родом из Нидерландов, верно? Да, и это мне не мешает (смеется). Если вам не комфортно собственное происхождение, то кто вы? Когда мне задают вопрос «вы сами все это сделали?», конечно, я отвечаю, что это заслуга моего отца, моей мамы, моего дедушки, моей бабушки — я всегда «зрю в свой корень», я никто без моей семьи, это ведь они дали мне все, это мои гены. Забавно даже. Один из дедушек был изобретателем. Он увлекался арт-деко, делал скульптуры красивых лиц и многое другое. Изобретал. Он был предпринимателем и создавал красоту вне времени в 20-х–30-х. Другой дед был священником, он нес послание, что нужно верить в лучшую жизнь. Это все встречается в Puredistance: есть послание, есть красота. Моя мама преподавала балет. А о чем балет? О грации, элегантности, изысканности. И я чувствую это в моих генах. Моя мама тоже создавала разновидность красоты. Вот это то, что делает нашу компанию отличной от других: мы все делаем по-своему. Мы не смотрим на творения других, мы не соревнуемся, не равняемся на тренды — мы творим то, во что верим, и эту черту я перенял у предков: они делали то, во что верили, а не то, что им говорили делать другие. Бренду Puredistance уже 10 лет. Как он повлиял на вас? Он позволяет мне жить именно той жизнью, которая мне нравится. Я обожаю знакомиться с людьми, я обожаю путешествовать и очень люблю все новое, я очень любопытный. Благодаря и ради бренда мне приходится много путешествовать, я знакомлюсь с новыми людьми по всему миру, и я вижу, что наши ароматы доставляют людям удовольствие.


Мы получаем любовные письма, в наших ароматах женятся, и это дает ощущение полезности, я понимаю, что приношу счастье людям. То есть бренд дал мне возможность ложиться спать с мыслью о том, что это был хороший день. Это лучшая работа! Если говорить о вас до начала работы над брендом и о сегодняшнем Яне — вы видите перемены в себе? Я всегда получаю то, что хочу. Я всегда был доволен своими бизнесами. Мне нравилось то, что создаю. Теперь я более зрелый. А это значит — немного мудрее. Это основная перемена. Я стал более терпеливым. Все предыдущие бизнесы я продавал спустя семь-восемь лет после основания. А с Puredistance я пришел к тому, что это то, чем я хочу заниматься до последних дней и, возможно, мои дочери

продолжат мое дело. Здесь я не хочу спешить и не хочу продавать спустя восемь лет. Знаю, что нужно двигаться медленно, очень медленно, потому что тише едешь — дальше будешь. У вас не одно хобби, и каждым из них вы увлечены всерьез и на протяжении долгого времени. Есть какое-то хобби, о котором мы еще не знаем? Уже 18 лет я коллекционирую свои лучшие фотографии, коллекция постоянно пополняется, скоро я их опубликую в серии книг. Это будет итог проекта длиною в 18 лет. И всегда, еще с молодых лет, я намеревался написать книгу. Но прежде мне нужно отдохнуть. Мой темперамент динамичен. Однажды я погрузился в написание книги на три месяца, но это было слишком статично. И я решил сделать это в старости, когда буду в мире с телом и разумом.

весна-лето 2017 61


интересно: интервью с основателем Puredistance

А знаете уже, как назовете книгу? Нет, пока у меня слишком много идей, чтоб остановиться на одной (смеется). Расскажите о парфюмерах, с которыми вы работаете. Как происходит выбор того или иного мастера?

62

нию обстоятельств, возможно, это была судьба, мой бриф оказался на ее столе с иллюстрацией из модного журнала, той самой, которая послужила визуализацией для ее аромата два года назад. Когда она это увидела, она чуть в обморок не упала! В это невозможно было поверить. Видимо, так должно было произойти. Это не просто случай. Чаще всего я доверяю не своему рацио, я не руководствуюсь маркетингом — только чувствами, интуицией, душой.

В процессе развития, роста Puredistance многие вещи происходят органично, спонтанно, возможно, загадочно, а может, и по распоряжению судьбы. Если бы я рассказывал каждую историю (а жизнь нашей компании состоит из историй), вы бы не поверили просто!

Почему кто-то создает несколько ароматов, а ктото — только один, например? Это тоже дело случая, интуитивного выбора? Связи между вами?

Например, Puredistance I — это был личный фирменный, созданный только для себя, аромат Анни Бузантьян, и по случайному стече-

Все дело в связи. Каждый парфюмер хорош в определенном виде ароматов. Есть сильные стороны. Например, для Sheiduna я очень хо-


тел Сесиль Зарокян, но при этом я не выходил с ней на связь. Она сама пришла к нам во Флоренции. Ну, кто еще сделает ориентальный аромат с французской элегантностью, если не она? Взгляните в ее глаза! Там же нечто загадочное, нечто восточное, но и элегантное. Для меня она была идеальным мастером для Sheiduna. Когда мы связались, я очень надеялся, что случится химия. И она случилась, поэтому все вышло. С кем из парфюмеров вы бы хотели сотрудничать? Кого вы можете назвать великим мастером (не обязательно современник)? На сейчас нет никого определенного. Талантливых и известных много, но когда уже будет доработан новый концепт, тогда все и произойдет. Я снова отдаю козыри судьбе. Я же встречаю людей. Люди сами ищут встречи со мной. Единственный раз, когда я действительно очень хотел посотрудничать с конкретным парфюмером, была София Гройсман (Sophia Grojsman), но ничего не вышло. Почему? С ней очень сложно связаться, она в преклонном возрасте и уже практически не работает. Но так всегда — когда очень хочешь, ничего не выходит. А когда отпускаешь — все само собой образуется. И обо всей вашей команде, семье расскажите, пожалуйста. Люди Puredistance — кто они? Да, это именно семья. Все члены команды очень разного происхождения, я люблю космополитический подход. Нила (Nele Tammiste) из Эстонии, она — воплощение Puredistance, очень чистая, очень стильная, она отвечает за поставки, логистику на 35 стран и она моя правая рука. Я ей слепо доверяю, на нее можно положиться, она позаботится обо всем. Мэри из Нью-Йорка занимается PR. Мэри — сама искренность и доброта, она всегда супервежливая и приветливая, я думаю это очень важно в наше время — уважение и искренность это то, что сейчас, увы, в дефиците в современном обществе, в Голландии как минимум. Мои две дочери — Ирис (старшая) и Тамара. Ирис очень творческая, она отвечает за соци-

альные сети, рекламные кампании, а еще она действующий чемпион Голландии по борьбе. Сочетание силы и трогательности. Она любит свободу, у нее хорошая работа в компании. А Тамаре 19, она только что приступила к работе в нашей компании после окончания учебы. Она была со мной в Китае, сейчас она отвечает за упаковку, за семплы. Есть еще Робин из Дании, он тоже отвечает за упаковку. Иногда мы задействуем людей извне, потому что в высокий сезон очень большая нагрузка и не хватает рук. Таков стержень нашей команды. Мы всем делимся. Когда новый аромат в процессе разработки, я всегда интересуюсь и ценю их мнение. Мы очень друг другу помогаем. Нам хорошо вместе. На разработку первого аромата Puredistance I ушло пять лет, правда? Очевидно, что ваша цель не количество. Но ведь многие нишевые бренды с видимой легкостью выпускают по несколько новинок в год. Что вы скажете об этом? Все должны делать то, что хочется. Если кому-то нужно выпускать 5–10 ароматов в год, отлично! Но художник вряд ли пишет по 10 картин в день. Думаю, чем больше количество, тем меньше в нем души. Те, кто много производят, быстро исчезнут. Также в таком случае мне жаль покупателя, поскольку тысячи новых ароматов ежегодно серьезно усложняют выбор. Такие нишевые бутики, как Жан Niche Concept, отличаются избирательностью: они выбирают единицы из тысячи предложений рынка. Это забота о своих клиентах: нестоящее отобрано и предлагается только самое лучшее. Расскажите о дизайне бренда. Насколько важно воспринимать ольфакторный продукт – парфюмерию – визуально. Это также вопрос к вам как к автору фильмов про Puredistance. Большинство людей согласятся, что самое важное — это сам аромат. Но кроме аромата, а у нас же еще много способов восприятия, кроме обоняния, если выбрать правильную упаковку, правильный цвет, это усилит в целом эффект от знакомства с новым ароматом. Это как когда вы поселяетесь в роскошный отель и говорите, что «мне достаточно хорошей постели», но если у вас всего лишь кровать без весна-лето 2017 63


интересно: интервью с основателем Puredistance лишнего антуража, вам будет не хватать целостности ощущения и эстетического наслаждения. Мы тщательно работаем, чтоб создавать всесторонний опыт, потому что нельзя игнорировать остальные способы восприятия. Представим, что Puredistance — это ваша миссия. Опишите ее тремя главными словами (кроме всем очевидного создания ароматов, конечно). Для начала скажу, что моя основная миссия — вырастить дочерей и наслаждаться их компанией. А если говорить о работе или о призвании, я бы сказал так: создавать красоту вне времени.

64

Давать людям ощущение счастья или успокоения, или поддержки, поскольку жизнь всегда была и есть очень непростой. Людям необходима красота: кино, музыка, ароматы. Иногда, чтоб сбегать от повседневной суеты и жестокой реальности. Если я могу это осуществить — это и есть моя основная миссия: делать жизнь прекраснее. Я не скажу, что это самое важное вообще. Самое важное — здоровье родных. И важно подпитывать душу.



интересно: взгляд изнутри

Лучшие из лучших Юлия Шатохина

Aedes de Venustas Palissandre d'Or Бесподобный, неподражаемый, чувственный, непокорный и роскошный. Любимый.

Extra Moisturising & Anti-pollution Cream SPF 25 Philab Это как глоток воды в пустыне для моей кожи. Мгновенно увлажняет и успокаивает.

Cellularose Brightening CC Lumi-Serum № 3 Apricot Glow By Terry Если хочется сиять, то это именно та сыворотка, которая нужна.

66


Продолжаем делиться инсайдерской информацией. Люди, которые очень много времени проводят в окружении косметики и парфюмерии, которые знают о бьюти все и умеют выбирать лучшее. Наши консультанты. На этот раз о любимых средствах говорят девушки из киевского «Жана», что на улице Городецкого.

Татьяна Олейник

Maria L Deeply Легко потерять голову! Такой он сумасшедший, и гурманский, и опьяняющий.

Baume de Rose By Terry Я не всегда пользуюсь помадой, иногда хочется простых естественных губ, но не совсем простых, а таких мягких и ухоженных, как после спа-процедуры.

Cellular Performance Hydrachange Mask Sensai Как же я люблю эту маску! У нее текстура крема, и она впитывается, как крем. Использую ее 2-3 раза в неделю и перед выходом, когда надо выглядеть не на 100%, а на все 200%.

весна-лето 2017 67


интересно: интервью с парфюмером Сесиль Зарокян

68


«Никаких табу у меня нет» О хоккее, детях, любимой работе придумывать ароматы, музыке и еде, армянском следе, своей формуле счастья рассказала нам высокая спортивная девушка с гордым профилем Сесиль Зарокян (Cеcile Zarokian), автор Epic Woman Amouage, Cuir Altesse и Cuir R`Eve David Jourquin, Cio Cio San, Nuit Andalouse, Les Indes Galantes, Fêtes Persanes MDCI, Sheiduna Puredistance, OR ± Cashmere, OR White UerMi и еще пяти десятков других прекрасных ароматов. Беседовали Ирина Швец и Алена Смелянская Перевод Ирины Швец Фото из архива Сесиль Зарокян

Девушек не так много в парфюмерии. Как вы стали парфюмером? Все случилось благодаря моей подруге, которая раньше меня обучалась в парфюмерной школе. Позже я пошла по ее стопам. Когда она мне рассказала об обучении, об ароматах, парфюмерах, я очень увлеклась и поняла, что тоже хочу себя в этом попробовать. Меня всегда привлекали запахи, не только парфюмерные, но я не рассматривала мое увлечение как профессию. Когда начала узнавать этот мир глубже, я четко осознала, что, да, хочу этим заниматься. Где вы получили образование? Это ISIPCA, Международный институт парфюмерии, косметики и пищевых ароматизаторов, основанный Жан-Жаком Герленом в Версале. Сколько вам было лет? Дайте посчитаю. Мне было 22. В последнем интервью нашему журналу Клод Маршаль рассказал о вашем с ним сотрудничестве для MDCI Parfums. Вы начали с андалузского аромата, затем один японский, Cio Cio San, потом один индийский, персидский. Что дальше? Обычно это зависит от брифа, сама я не задаю себе определенных векторов. Вы делаете такие разные композиции. Например, для David Jourquin вы сделали потрясающие кожано-пачулиевые ароматы, для UerMi — тактильные, на тему белых одежд, и переформулировали Cashmere. Скажите, как выбираете «свои» заказы? Вам интересен бриф или заказчик больше? Всегда все по-разному, но зависит от брифа и от бренда. От пожеланий бренда. От имиджа бренда. Если это не новый бренд и уже есть ароматы в коллекции, важно попасть с ними в одну тематику, сохранить ДНК — это с одной стороны. С другой стороны — бриф, за ним всегда много дискуссий. Если все ясно, мне лишь нужно транслировать идею с помощью сырья. И все-таки: бренд, который формулирует бриф или именно бриф? Это две стороны одной медали, отдельно рассматривать невозможно. весна-лето 2017 69


интересно: интервью с парфюмером Сесиль Зарокян Когда вы открыли собственную лабораторию, чего больше стало: свободы или ответственности? И то, и другое. Я счастлива быть независимым парфюмером. Все началось немногим больше пяти лет назад. Теперь это для меня наслаждение. Я сочиняю ароматы — это моя работа, работа парфюмера. У меня появилась возможность лично встречаться с клиентами, выстраивать личную связь, отношения, взаимопонимание. Личный контакт играет роль? Да, важную. Обычно есть место недопонимания, когда общение осуществляется через агента. Когда между мной и клиентом никого нет, больше шансов сойтись, совпасть. Каким должен быть парфюмерный бриф, за который вы не возьметесь? Бывают же такие?

70

Не совсем так. Я всегда за риск, открыта к экспериментам. Если мне интересно, я возьмусь, даже если неудобно или банально. Содержание, концепт, идея — никаких табу у меня нет. Пишут блогеры, что вам особенно удаются восточные ароматы. Это правда? Не знаю даже. Я начала с восточного Epic Woman для Amouage, и после этого многие стали обращаться ко мне за ориентальными формулами. Такой штамп получился, но в это же время я делала и делаю много других композиций. Есть любимые материалы? Одного любимого нет. Возможно, мне очень нравится играть с амброй. Могут ли парфматериалы реально вдохновлять? Насколько важно парфюмеру качество исходного сырья?


Да, конечно. Иногда второстепенные ингредиенты становятся изюминкой, неожиданностью, и это всегда очень интересно. А качество очень важно, и требования здесь высокие. Вы часто в своих интервью рассказываете о связях парфюмерии и других видов искусства, создаете особенные проекты, где на равных скульптура, опера, живопись. В остальных видах искусства я аматор. Ничего другого не творю. Но я, например, играю на фортепиано. Как и все люди, много слушаю музыку. Но это немного другое. Это знаете как «вы можете готовить, но это не делает вас шефом». С другой стороны, вы настаиваете, что хорошая парфюмерная работа редко получается благодаря одному только таланту — нужны

отточенные навыки. Нужно быть больше, чем парфюмером. Конечно. Вообще нужно всегда быть любопытным. Не только в своей сфере, это касается абсолютно всех, а в особенности тех, кто имеет дело с творчеством. Конечно, нельзя фокусироваться на чем-то одном и лишать себя жажды новых знаний в дизайне, музыке, театре, кино, путешествиях. Это же такие источники для вдохновения! Так ремесло, искусство или предпринимательство — что такое парфюмерия? Это все об одном. Про парфюмерию. Однозначно и искусство, и предпринимательство. Я пытаюсь все соединять и не потерять души — это очень важно для творчества. Но, безусловно, есть необходимость продавать. Так что нужно найти компромисс. Что вы еще любите делать, кроме хороших духов? Много чего. Спорт, например. Я большой фанат хоккея. Я игрок. Это одна из моих страстей. Вы много занимаетесь спортом? Да, много, это очень важно для меня. Наш Алексей (ред.: Алексей Радян) тоже очень любит спорт. Да, я видела, он очень хороший спортсмен. Воспитываете парфюмерный вкус своих детей? Я недавно заметила, а раньше и не осознавала, что когда дело касается запахов, не парфюмерии, а просто запахов, мой старший ребенок проявляет здесь огромный интерес. Каждый раз, когда мы, например, посещаем новое место, он отмечает, что здесь пахнет тем-то и тем-то. Он особенно фокусируется на запахе и ассоциациях с ними связанных. А сколько ему? Сейчас почти пять. И в этом возрасте его уже интересуют запахи! Это знак! Да. Например, отмечает запахи цветов, когда мы работаем в саду. Или зайдет в комнату и говорит, что о, ты приготовила рис! Узнает запахи. Однажды я нанесла немного лака для волос с достаточно сносным ароматом, он принюхался и говорит, что это пахнет клубникой и ванилью. Меня это тогда поразило. весна-лето 2017 71


интересно: интервью с парфюмером Сесиль Зарокян шую кухню. Эти простые вещи очень важны. Мои друзья. Все как у всех, наверное. Ну и ароматы. Ваш муж каким-то образом помогает в работе? Неформально, да. Он инженер, совсем из другой оперы. Но, конечно, я всегда интересуюсь его мнением. Вы читаете парфюмерных блогеров? Да, стараюсь читать, сколько получается. У меня есть и популярные друзья-блогеры, дружу с хорошими людьми с fragrantica.com. Для меня важно личное знакомство. Чувствительны к их мнениям? Каждый имеет право на свое мнение. Нельзя удовлетворить всех, это нормально. Но пока ты вызываешь неоднозначные реакции, твое творчество живет. Чего я не люблю, так это когда кто-то углубляется в детали и при этом очень далек от сути. Это странно, но когда речь идет об ароматах, невозможно разделить на правильное и неправильное восприятие. Вообще критика — часть работы. Вы пользуетесь своими ароматы? Да, теми, которые в работе. Редко что-то на мероприятия. Также люблю ароматы других парфюмеров. У вас есть похожие воспоминания из детства о себе? Да, конечно. Все, что проходило через мои руки, проходило и через проверку носом. Помню, мне очень нравился запах бумаги, книг, блокнотов — они, на самом деле, по-разному пахнут. Удивительно. Не пробовали сделать композицию на тему запаха бумаги? А как же! Во время учебы я работала над формулой свечи с ароматом бумаги Papier d’Armenie*. Запах созвучен газетному. Есть любимые запахи природы? Много-много фруктовых запахов, которые люблю с детства. Также гардения из цветочных. Запах франжипани. Когда была в Полинезии, просто сходила по нему с ума. Что вас радует в широком смысле? Все просто. Моя семья: муж, дети. Безопасность, вкусная еда. Я гурман и обожаю хоро72

Когда вы дома, отдыхаете, нуждаетесь в тишине от парфюмерии? О да! Вы говорите на армянском? Нет, к сожалению. Родители моей мамы умерли, когда я была совсем маленькой. Мама дома не говорила на армянском. Мой старший брат, например, понимает язык. Но я — нет, но возможно когда-нибудь начну учить. Возможно, когда-нибудь будет аромат, вдохновленный Арменией? У вас такая ароматная, пряная культура, кухня. О да, еда это нечто! Обожаю армянскую кухню. Любимое блюдо есть? Толма. *Армянская бумага — вид парфюмерного изделия, из категории «курительная бумага», предназначенный для маскировки и устранения неприятных запахов путем ее воскурения или нагревания. Впервые “Papier d’Armenie” была произведена во Франции в 1885 году.


Аромат из детства Текст: Ольга Балабанова, парфманьяк и гид

пришлось пропалывать грядки с будущими помидорами, огурцами и свеклой. Нас привезли на розовые поля.

Из всех запахов моего детства аромат розы, пожалуй, один из самых значительных. У мамы на туалетном столике стоял расписной деревянный футлярчик, а в нем жила маленькая пробирка с маслом болгарской розы. Иногда мама бережно ее открывала, прикладывала к пробирке мой пальчик, переворачивала ее и разрешала смазать за ушком благоухающей каплей. Тогда я и сама начинала благоухать, как варенье из розовых лепестков, и мне это очень нравилось.

Представьте, повсюду, сколько может охватить взгляд, кусты роз. Всех цветов и оттенков: белые, розовые, малиновые, алые. Стройные ряды, раза в два выше детского роста, уходящие куда-то вдаль, к горизонту. И аромат — тоже везде: на одежде, волосах, в воздухе, в каждом дуновении ветра. Не удушливый, как бывает в цветочных павильонах под раскаленной крышей, а свежий, легкий, нежный и немыслимо притягательный.

Лет в 12 у меня случилось оглушительное ароматное впечатление. В июне, в самом начале летних каникул, нас традиционно отправили в колхоз — помогать серьезным аграриям. Только на этот раз нам не

Нам выдали грубые рукавицы и большие мешки с вшитым в край обручем. Мешок удобно перекидывался через плечо, а обруч не позволял ему закрыться. Нужно было аккуратно снимать рукавицами лепестки с кустов, весна-лето 2017 73


интересно: чем пахнут розы? причем только лепестки уже раскрывшихся цветов, ни в коем случае не бутоны. Работа была нелегкой — ходить все время с задранной головой, тянуться за цветами, регулярно напарываться на колючки. За шесть часов работы удавалось собрать 7-8 кг лепестков, за которые нам полагался честный заработок — по 80 копеек за килограмм. Это уже потом, спустя много лет, когда я стала парфюмерным маньяком, я узнала, что нужно 3-4 тонны розовых лепестков, чтобы получить всего 1 кг розового масла… А тогда это был просто уникальный опыт. Когда приходило время обеда, мы усаживались на пригорок (местность была слегка холмистая), доставали из рюкзаков заботливо сложенные мамами свертки с едой, жевали свои бутерброды, хрустели огурцами и молча смотрели на бескрайние розовые поля. И это было что-то вроде прикосновения к вечности, хотя в 12 лет такого и не сформулируешь. Розовые поля я запомнила навсегда, и по сей день мечтаю увидеть их снова.

74

Для Болгарии роза — важнейшее слово. Это главный экспортный продукт, колоссальная часть внутреннего косметического производства и вообще символ страны — на туристическом логотипе Болгарии изображена именно роза. Основные ее плантации расположены вокруг города Казанлык, в 100 км от древней столицы Болгарии, города Велико Тырново, в так называемой Долине роз, бережно укрытой Балканами с одной стороны и массивом Средна Гора — с другой от ветров и холодных циклонов. Даже зимой здесь очень мягкий климат, который не наносит розовым кустам существенного вреда, а высокая влажность воздуха способствует концентрации в лепестках эфирного масла. Весна приходит по календарю, и уже в середине мая тут начинают собирать ароматный урожай. О его качестве и объемах говорит лишь одна цифра: 70% мирового потребления розового масла обеспечивает Болгария.


Так что роза для болгар — цветок поистине священный. Уже больше 100 лет, с 1903 года, на протяжении всего сезона сбора урожая (а это целый месяц!) в стране проходит Фестиваль роз. Самые яркие события выпадают на первую неделю июня. В эти дни на площадях маленьких поселков Розовой долины устраивают праздничные концерты, соревнуются танцевальные коллективы, а на всех плантациях ранним утром проводят прекрасный ритуал «Розобер», принять участие в котором могут и местные жители, и туристы. Кульминация фестиваля — избрание королевы роз и карнавальное шествие в городе Казанлык, которое и возглавляет новоизбранная королева. Это событие государственного значения, его посещает даже президент и члены правительства.

Для гостей фестиваля открывают свои двери даже маленькие семейные розоварни с вековой историей, в которых трепетно хранят (а часто и по сей день используют!) старинный эфирномасличный аппарат «гюлпана», который полностью идентичен тем установкам для выработки розового масла, что существовали в Долине роз еще 350 лет назад. С таким же пиететом болгары относятся и к своим музеям роз, где можно познакомиться со всеми этапами производства масла, продегустировать многочисленные косметические средства, изготовленные на его основе, сладости из розы и даже розовый ликер. В нынешнем году главные дни Фестиваля роз — 2-е, 3-е и 4-е июня. И я, пожалуй, наконец-то осуществлю свою давнюю мечту и отправлюсь в Долину роз, чтобы вспомнить ту невероятную картину из детства — длиннющие ряды сочно-зеленых кустов, усыпанных яркими цветами, под пронзительно голубым небом. И аромат, тонкий и в то же время дурманящий. Аромат королевы. весна-лето 2017 75



Хранитель времени Беседовали Алена Смелянская и Ирина Швец Перевод Ирины Швец Фото Павла Лебедева и из архивов Дома Lubin

Мы воспользовались приездом Жиля Тевенина, собственника одного из самых старейших парфюмерных домов мира — Lubin — и расспросили о его личной связи с миром ароматов, о его миссии сохранить Дом как часть французской культуры, о том, как удается оставаться актуальными, привлекательными среди большого многообразия нишевого рынка. Жиль, как мы и надеялись, дал исчерпывающие ответы и, как мы не ожидали, оказался большим поклонником Украины и Одессы в частности. Даже признался, что вместо французской деревни может вполне выбрать и Одессу как город, в котором можно встретить старость. весна-лето 2017 77


интересно: интервью с владельцем парфюмерного Дома Lubin

Жиль, расскажите о вашем парфюмерном пути. Все началось около тридцати лет назад, когда я работал в Guerlain. Тогда компания еще принадлежала семье Герлен. Меня наняли директором по экспорту. Потом я переехал в Германию и позже стал креативным директором Guerlain до момента, пока семья не продала компанию крупной группе. Чем пахло ваше детство? Хороший вопрос. Мы жили в сельской местности. У моей мамы была аптека. Дватри раза в год она ездила в Париж. Мы жили далековато от столицы, и, конечно же, французы, живущие в селах, мечтают о Париже. Когда наступало время скидок, мама наряжалась, брала машину и отправлялась в Париж на целый день на шоппинг. 78


И брала и меня с собой. Самое яркое впечатление всегда производил Guerlain. Мама обязательно заходила в бутик приобрести пару ароматов: Shalimar, Mitsouko. Для меня мир Guerlain казался волшебcтвом, благоухающей сказкой. Там было много роскошных дам, очень хорошо одетых, в облаках ароматов, а какие у них всех были ноги! Меня все это глубоко впечатлило. Я полюбил мир парфюмерии навсегда и знал с тех пор, что ничем другим я заниматься не хочу. Сколько вам тогда было лет? Семь. В семь вы уже разбирались в красоте женских ног? Да, это всегда было моей обсессией. Что такое по-вашему «хорошо пахнуть»?

Хорошо пахнуть — это быть в согласии с собой, со своей сутью, с собственным запахом. Когда вы подбираете парфюм, прежде всего вы подбираете его для себя, чтобы с ним вам было комфортнее, он не только для других. Конечно же, ваш аромат будут чувствовать люди вокруг, но он ваш в первую очередь. И должен дружить с вашим личным запахом, с вашим вкусом. Привносить гармонию и давать ощущение “feel good”. Вы пользуетесь Vetiver Lubin. Его можно назвать вашим фирменным ароматом? Однозначно, это мой фирменный парфюм и пользуюсь я им с 2007-го, когда он был выпущен. Между прочим, я создал его лично для себя, и только позже запустил в производство.

весна-лето 2017 79


интересно: интервью с владельцем парфюмерного Дома Lubin

Почему вам стало интереснее заниматься возрождением старинного парфюмерного дома, чем запускать свой собственный бренд? Я не люблю и не верю людям, которые притворяются творцами парфюмерии, когда такими не являются на самом деле. Если бы я подписывал ароматы своим именем, это бы означало, что я их создаю. Но я не парфюмер. Я работаю с парфюмерами, которые работают для меня. Было бы нечестно притворяться парфюмером и называть в честь себя бренд. Lubin называют историческим парфюмерным брендом. И вы сами, выпуская, похоже, каждый новый аромат, выводите его в люди с культорологическими и историческими ссылками. Легко ли носить такое обязывающее определение как «исторический бренд»? Lubin — это не нишевый и не фешн-бренд. Это самый старейший в мире парфюмерный дом. 80

Пьер Франсуа Любен в 1898 году создал само понятие “eau de toilette” и был первым, кто разместил это название на этикетке флакона. Сейчас этим термином пользуются все, а раньше только Lubin. Lubin — это наследие. Настоящий парфюмерный дом, в котором всегда работали талантливые парфюмеры, которые производили высококлассную парфюмерию. Lubin поставлял свои ароматы ко дворам монархов, аристократам ХIХ столетия, делая таким образом весомый вклад в культуру парфюмерии. И это наследие, эту традицию я стремлюсь сберечь. Я не хочу, чтобы ароматы Lubin были модными или востребованными, я хочу, чтобы определенные люди с определенным вкусом имели возможность в наше время получить лучшее на рынке парфюмерии, то есть наивысшее возможное качество. Мы производим


очень небольшие объемы, но наши ароматы соответствуют оптимальным запросам к парфюмерному бренду. С одной стороны, вы вроде как должны беречь наследие, соответствовать ему, с другой стороны, вы обращаетесь к современным людям и должны быть актуальны. Что у вас в приоритете: наследие или актуальность? Преданность нашим клиентам, они — наш приоритет. За цену, которую они платят, должны получить наилучшее возможное качество. Это наша обязанность: продолжать быть высококачественными и творческими. Нельзя допустить разочарования качеством. Речь не столько о наследии — я уже собственник и это мое наследие. Люди, которые покупают Lubin, верны нам долгие годы, мы не можем не оправдать их доверие, они всегда должны полагаться на нас. весна-лето 2017 81


интересно: интервью с владельцем парфюмерного Дома Lubin ся хранить качество, в отличие от крупных производителей. Должно быть непросто охранять исторические формулы Lubin? Да, но и очень увлекательно. Это часть нашей жизни, наша обязанность, это причина, по которой мы просыпаемся утром и идем работать — ради сохранения качества наследия. Наши клиенты начали сомневаться в достоверности тех историй, которые рассказывают обычно консультанты в парфюмерных магазинах. То есть, умные разбирающиеся люди не верят легендам, окутывающим многие парфюмерные бренды. Это даже стало заметным трендом: восстановление славы парфюмерных брендов из прошлого. Как тут не затеряться? Как донести до потребителя, что истории Lubin настоящие, не надуманные?

Сегодня аромат редко живет больше десяти лет в той формуле, каким он пришел на рынок. Обычно аромат уже через пару лет после выпуска переформулируют. Почему так происходит? Есть две причины. Периодически модифицируется и меняется регламент требований и норм в парфюмерном производстве (в связи с регистрацией новых аллергенов, труднодоступностью определенных компонентов и т.д.). С момента основания Международной ассоциации по душистым веществам IFRA в 1973 году состоялось около 50 изменений в законодательстве касательно парфюмерной индустрии: одни компоненты необходимо изменить, другие очистить, третьи заменить, четвертые вовсе исключить. Сохранять качество в рамках все новых требований очень сложно. Вторая причина: когда меняют формулу, чтобы удешевить процесс производства. Кстати именно по этой причине и существует нишевый рынок — многие парфюмеры старают82

Есть два типа историй: настоящие, из реальной истории компании, факты, которые можно проверить — найти подтверждения в печатных источниках: книгах, которым по 50–100 лет, в вырезках из газет. Самый ранний документ в моем архиве датируется 1805 годом. Я делаю копии таких документов, и люди имеют к ним доступ в моем парижском офисе. Это наследие прошлого. Некоторые ароматы были созданы в 1890-х или 1920-х годах. Другие ароматы были созданы в наше время. Например, на создание Akkad вдохновением послужила Месопотамская цивилизация. Мы рассказываем о царе Аккадском Саргоне Великом, но это не история за ароматом, это история, которая вдохновила парфюмера на создание композиции. Изначально нужна идея, история, чтобы задать парфюмеру тональность. Если бы они делали что хотят, это не стало бы творением в концепте бренда. Итак, я рассказываю историю парфюмеру, а он ее интерпретирует в аромате. Это не реальная история, а выдуманная, это вдохновение. Стоит ли вообще клиента погружать в историю бренда? Может, просто обойтись самим ароматом? В каких случаях это действительно важно? Зависит от человека: кому-то интересна история, а кому-то важен сам аромат, и таким не нужно навязывать историю. История нужна консультантам, чтобы они располагали ответами в случае возникновения вопросов.


Одним из клиентов Lubin был российский император Александр I. Расскажите подробнее, это был один заказ или регулярные поставки? Дом Lubin был поставщиком императоров, королей и царей Европы, среди них и императора Александра I. С начала XX столетия между Россией и Францией установилась дружба, а до этого Александр I был врагом Франции из-за победы над Наполеоном I. С падением империи Наполеона ко власти во Франции вернулись короли, а они были дружны с Россией. Первый заказ для России в нашем архиве был от Александра I, позже и от Александра III и от Николая II. В нашем архиве тонны документов, мы еще все не обработали даже. Но первый документ с заказом царя Александра I датируется 1923 годом. Вы работали с Тома Фонтеном (Thomas Fontaine), Оливией Джакобетти (Olivia Giacobetti), Дельфин Тьерри (Delphine Thierry), Анри Жибуле (Henri Giboulet), Роже Бруду (Roger Broudoux) — никого не упустили?

Вы просто либо верите в это, либо нет. Иногда вы изучаете, слушаете, читаете, и в определенный момент случается щелчок — и вы уже убеждены. Интуитивно? Именно. Иногда спустя три–шесть месяцев экспериментов, иногда — пять лет. Просто наступает момент, когда вы понимаете, что аромат достоин быть в коллекции. Кто еще, кроме вас, участвует в принятии такого решения? Окончательное решение за мной. Но до этого я интересуюсь мнением своих коллег в Lubin, мы проводим ольфакторные сессии раз в неделю, пробуем все, что находится в работе. Это всегда около пятнадцати ароматов, которые мы раз в неделю слушаем, оцениваем, делаем заметки, и так определяем его судьбу и готовность аромата к выходу.

Был еще один парфюмер, который уже не работает. Мы с ним сотрудничали в 1974 году для создания L de Lubin. Это Люсьен Ферреро (Lucien Ferrero), он уже много лет как не работает. Тома Фонтен и Оливия — парфюмеры нового поколения. Оливия Джакобетти сделала первый аромат обновленного бренда Lubin. Дельфин Тьерри живет в Грассе, у нее другой стиль, и они с Тома дополняют друг друга. Кто разработал дизайн этих необыкновенной красоты флаконов, начиная с Idole, а также Korrigan и друих? Первоначальный дизайн принадлежит Сержу Мансо (Serge Mansau), которому сейчас 87 лет. Он очень известный скульптор. Но я переделал оригинальный дизайн и внес коррективы. Почему перестали выпускать туалетную воду Idole? Его запретила европейская комиссия, и мы ничем пока не смогли заменить запрещенный ингредиент даман (hyrax). Работа в процессе, но результат еще не доведен до идеала. Как становится понятно, что работа над ароматом закончена и он достаточно хорош, чтобы выйти в свет? весна-лето 2017 83


интересно: интервью с владельцем парфюмерного Дома Lubin

Жиль, вы очень хорошо знаете парфюмерный рынок. Что на нем происходит сейчас? Какие процессы вам нравятся, а какие, наоборот, расстраивают? Это новый рынок, который мы все называем нишевым, если его можно так назвать, а я бы назвал его закрытым рынком парфюмерии с небольшим производством. Что мне нравится, так это то, что люди, которые здесь трудятся, делают все возможное, чтобы создать нечто уникальное и очень качественное, чего не скажешь о больших брендах. Что мне не нравится, так это бизнес-составляющая, когда парфюмерией занимаются не для того, чтобы творить, а для того, чтобы зарабатывать. Это отличает новую парфюмерию, очень интересную парфюмерию, но в ней сложно распознать, кто есть кто, иногда непросто отличить от фешн-парфюмерии. Сейчас в парфтусовке мало того оптимизма, который был еще лет пять–семь назад. Вы это заметили? 84

Не знаю, что происходит на рынке, поскольку я практически никогда не пробую то, что делают другие. Иногда бывает, случайно. Я просто знаю, что я делаю, и занимаюсь этим самостоятельно, а творчество других меня не интересует. Мне есть много чего сказать с помощью ароматов, многое находится в разработке. Я в этом закрытом ритме верчусь уже пятнадцать лет. Традиционный вопрос о том, чего нам ждать от Lubin. Две новые коллекции на протяжении следующих трех-четырех лет. Несколько новых ароматов. Сейчас мы готовим Spring Collection, не знаю пока, выйдет ли она в 2017-м. Работаем над Color Collection. Очень интересная, запланирована на 2017-й. Плюс еще несколько проектов, о которых пока рано говорить. Но следующие четыре-пять лет я знаю примерно, чем буду заниматься. Потом вы вернетесь в сельскую местность? Да.



Бренд Nomenclature представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


От чистого сердца И снова мы не стали выносить новый для нас бренд в рубрику «Эксклюзивно», а сразу пишем о нем в «Роскошно». Почему? Потому что в Puredistance и правда все роскошно и совершенно: от идеи ароматов до дизайна флаконов и упаковки, от ингредиентов до мастеров, с ними работающих. И даже концентрация всех ароматов максимальная — Pure Perfume Extrait. Текст Наты Глушковой

весна-лето 2017 87


роскошно: парфюмерная коллекция Puredistance Номер один Моим первым впечатлением после знакомства с Яном Эваудом Фосом (Jan Ewoud Vos) и ароматами Puredistance было ощущение причастности к очень личной истории. А началась эта история в 2002 году в Амстердаме, когда Ян начал работать с мастером-парфюмером Анни Бузантьян (Annie Buzantian) над первым ароматом бренда с символичным названием Puredistance I. Забегая вперед скажу, что Анни в последствии сделала еще два аромата для бренда. А на первый ушло пять лет работы. И весь жизненный опыт и творческий потенциал Яна, конечно. Он профессиональный фотограф и, например, сам сделал

88

фильм-презентацию о своем бренде и ароматах и собственноручно подписывает каждый (!) флакон и только в хорошем расположении духа. Аромат I, как и бренд в целом, воспевает красоту и элегантность. Тихую благородную некричащую красоту, как у Грейс Келли, которая и стала музой для Яна. Тонкая грань, «чистая дистанция», невидимая непреодолимая граница, строго отделяющая возвышенную благородную красоту от вульгарности и пошлости. Анни создавала аромат для себя. А уж ее ощущению красоты и гармонии можно доверять! Анни прилежно училась играть на фортепиано, обожает классическую музыку, особенно Паганини, любит смешивать цвета, создавая новые оттенки, и стала парфюмером действительно по призванию души. В 2015 году за вклад в парфюмерное искусство Анни получила высшую профессиональную награду — Perfumer of the Year («парфюмер года») — от The Fragrance Foundation, став лишь третьим парфюмером-обладателем этого звания в мире.


Сто лет тому назад Ян говорит, что черпает вдохновение в 20-х годах XX века. Время настоящего гламура и роскоши. Романтика и богемная жизнь на фоне бархата в интерьерах ресторанов Европы. Прогулки и пылкие признания в садах у Эйфелевой башни. Головокружительные драмы судеб. Предельная концентрация имен, оставивших след в истории. Стоит ли говорить, что Вуди Аллен и его «Полночь в Париже» воодушевили Яна создать ароматы, над которыми время не властно? Потому что нет более сильных, запоминающихся и честных

впечатлений, чем ольфакторные. Ян призывает жить здесь и сейчас, реально, а не виртуально, включать все пять чувств, отдаваться эмоциям и ощущениям, быть искренними. Вот об этом и говорят ароматы Puredistance. О духе того времени, который мы называем «золотым веком», об утраченной эпохе поэтов и художников, творцов и прожигателей жизни, искренних чувств и глубоких переживаний. Puredistance Opardu — от французского pardu — потерянный, рассказывает нам как раз об этом времени и его магической притягательности.

весна-лето 2017 89


роскошно: парфюмерная коллекция Puredistance Ароматы о красоте Еще они говорят о красоте. О красоте музыки и живописи, например. О том, что искусство меняет нас, и меняет к лучшему. Ян предлагает воспринимать парфюмерные композиции как музыкальные или как картины: следить за настроением, наблюдать, как тают и растворяются звуки, как неповторимы мазки кисти, как сталкиваются и наслаиваются цвета, как выстраиваются и остаются, словно висеть в воздухе, аккорды. Драмы и трагедии, безграничное счастье и любовь — все можно найти и выразить в творчестве. Еще один мощный вдохновитель — неподражаемая, но бесконечно вдохновляющая природа с ее безжалостной суровостью, сменой сезонов и кра-

90

сок, оглушающим шумом стихий и не менее оглушающей тишиной в отсутствие человеческой урбанистической бурной деятельности. Рассматривать отдельные краски, ноты или ингредиенты — это чисто техническая задача, считает Ян, а воспринимать произведения искусства и ароматы стоит в целом, без дробления и анализа. Отдаваясь чувствам, погружаясь в воспоминания. Например, мать Яна Антония на окружающих производила впечатление сильной, даже жесткой женщины, но стоило ей переступить порог дома, как она становилась мягкой и нежной. Таким многослойным получился и аромат, носящий ее имя — Antonia.


Лондон, Париж, Нью-Йорк Кроме Анни Бузантьян, которая живет и работает в Нью-Йорке, композиции для Puredistance разрабатывали и другие известные носы из другой части света. Четвертый аромат бренда, M, создал в Лондоне сам профессор парфюмерии Роже Дав (Roja Dove). Ян вообще не пишет брифы для парфюмеров, не ставит жесткие сроки и не диктует условия, в том числе и бюджет. Вот еще одно доказательство того, что Puredistance это искусство, а не коммерческий продукт. M получился очень «давовским»: много дорогой кожи и блеска. Цвет флакона аналогичен серому Aston Martin Джеймса Бонда. Отсюда и шипровые ноты, и кожаные, и роскошные восточные. Немного ироничный подход, но результат безупречный. Антуану Ли (Antoine Lie), парфюмеру, работающему в Париже, посчастливилось сделать два аромата для Puredistance — Black и White.

И снова призыв отпустить чувства, довериться ощущениям, возможно, даже закрыть глаза, чтобы ничего не помешало насладиться ароматом. Black таинственный, как сам черный цвет, как темнота. Поэтому об ингредиентах нам ничего не говорят. Тем интереснее. А White — он как чистая радость, полон золотистого света и счастья. Улыбнуться, зажмуриться, загадать желание, поверить в чудо. Аромат хорошего настроения. И наконец, парижанка, независимый парфюмер Сесиль Зарокян (Cecile Zarokian) и ее Sheiduna (название, родившееся из трех слов: she, sheika, dune). Тут все переплетено: манящий Восток, огненно-оранжевый закат в пустыне, семь шелковых покрывал и… элегантность Парижа. Вечное стремление запада к востоку и наоборот. Женственные очертания песчаных дюн, чувственность, но без нарочитой сексуальности и откровенности. Сесиль мастерски сконструировала для нас ольфакторный мост между востоком и западом.

весна-лето 2017 91


Бренд Nishane представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


Розы мадам Терри Можно назвать розу для By Terry брендообразующим символом. Это верно. Но порой, видя, как волшебники By Terry от коллекции к коллекции не перестают искать и, главное, находить совершенно необычные, невидимые до этого момента совершенства розы, понимаешь, что это не просто удачная находка, стратегия и маркетинг. Это засека, преломляющая фокус зрения для тех, кто внутри нее. Приглашаем и вас в это, не иначе, чародейство. Консультировала Алена Смелянская

весна-лето 2017 93


профессионально: консультация Роза для сияния Авторитет Терри де Гинзбург в макияже беспрецедентен. Никто давно не сомневается, что лучше нее не выстроить свет и цвет на коже с помощью косметики. Она придумала много лет назад, больше десяти, продукты, лучше которых в заданном сегменте просто не существует, такие как Touche Eclat для Yves Saint Laurent. Терри ввела в бьюти-словарь термин Eclat (Glow). Трудно представить, что до нее этот термин для косметики не был необходим. Что же с уходом? В уходе Терри продолжает «гнуть свою линию»: цвет и свет. Совершенство кожи. И определяет эти две вещи в представлении Терри только роза. В сущности кого можно удивить косметикой с розой? Представить сегодня прогрессивный уход за кожей, где главный ингредиент роза — слишком плоско и слишком поверхностно. Это как ребенок прочтет книжку не по годам и считает ее самый верхний, потолочный уровень. О чем книжка? О людях. Важно не что роза, а как, в каком виде современная косметология применяет розу в своих рецептах. Почему By Terry (опустим на время весь символизм розы для бренда) предпочла ее всем остальным ингредиентам с их суперспособностями. Терри де Гинзбург: «Я обожаю розы из-за цвета, текстуры, формы, бархатного росистого прикосновения их лепестков, их объема, а также из-за бесконечного потенциала их активных ингредиентов. Роза признана самым романтичным и нежным цветком из всех. В то же время она обладает такими мощными свойствами и сильной энергией. Каждая часть этого деликатного цветка обладает особенным значением, от лепестка к сердцу, и имеет специфические свойства. Розовые лепестки напоминают человеческую кожу — такие же мягкие на ощупь и имеют сосудистую структуру. Наконец, но не в последнюю очередь, аромат этого универсального цветка удивительно разнообразен: нежный, сладкий, яркий и сексуальный. Мы ищем и исследуем ингредиенты из самых редких и драгоценных роз, используем масло, воду, масляные экстракты из розы. Мы 94

заключили эксклюзивные контракты с поставщиками самой лучшей розы по всему миру. Таким образом, собираем сливки из турецкого розового материала, марокканского, грасского… Самой важной для моего ухода является дамасская роза из Турции и французские розы из Грасса, которые я использую для моих духов».

Розовый бальзам Без преувеличений — культовый продукт, зародивший линию по уходу за кожей By Terry, череду последователей и фанатскую любовь. Сиенна Миллер, Кэти Холмс и топ-продажи по всему миру. Его появление — подтверждение истины о том, как из ненамеренного случая рождаются гениальные идеи. В этой истории трудно держать что-либо в секрете. Слухи быстры. В начале 2000-х у Терри де Гинзбург была линия колорированных бальзамов для губ Laque Lèvres Soin Intense. И Терри предложила дополнить серию таким же средством, но без цвета. Прозрачным. С формулой возникли сложности. Никак не удавалось придумать продукт нужной плотности и эффекта, пока стажер не ошиблась, продублировав дозу ингредиента из розы. У By Terry любят рассказывать, что уже через короткое время один крошечный парижский магазин продал 500 баночек с Le Baume de Rose. Среди ингредиентов — абсолю розы, воск розы, масло ши, био-керамиды. Наносят розовый бальзам на губы, кутикулу, руки и даже брови. И новость: коллекция для ухода за телом, вдохновленная «Бом де Роз» и, конечно, розой в самом широком значении вот-вот появится на полках. Подробности ищите в рубрике «Ново». Вот это умение розы все время перерождаться заново: во что-то другое, хорошее, всегда изящное и нужное — потрясает. Розовое масло У By Terry очень французская структура ухода за кожей с перевесом в масла, бальзамы, очищения без воды, сливочные текстуры. Очищающее масло Huile Démaquillante — пример французских традиций. Ультра-мягкое, шелковистое, без усилий растворяет макияж любой плотности, даже водостойкий, даже с глаз. Чтобы навсегда полюбить масло в очищении, требуется лишь немного терпения,


Рассказывала Алёна Смелянская

весна-лето 2017 95


профессионально: консультация коррекция дозы и способа применения. Масло — самый естественный способ эмулировать макияж, который состоит в основном из ингредиентов на масляной основе и не содержит поверхностно-активных добавок. Точно не сушит кожу. Оно не камедогенно и толерантно с гидро-липидной пленкой, тщательно оберегает кожный баланс. Чтобы получить фреш-эффект на коже после очищения ее маслом, хорош биступенчатый подход: согреть немного масла в ладонях и нанести на кожу массажными жестами. Снять его затем хлопковыми дисками с мицелярной водой или смоченным в теплой воде полотенцем, если кожа склонна к сухости. Можно умыться с водой, если кожа скорее жирная или не терпите физическое ощущение масла на коже — при контакте с водой масло превращается в молоко. Распылите увлажняющий мист на лицо, если кожа чувствительная. Нативные клетки белой розы ответственны за сияние, собственно, чистый эффект и комфорт. Масла камелии, жожоба, оливы мягко очищают, поддерживая естественную защиту кожи, питают, увлажняют и восстанавливают. Экстракт цветков вишни обладает антирадикальным действием. Терри де Гинзбург: «Почему розы? Розы мои любимые цветы, они моя страсть и любовь! Я впервые обнаружила их воздействие еще ребенком. Мама и бабушка купали меня в чистой розовой воде. Когда я была тинэйджером, я использовала ее в качестве тонизирующего средства».

Розовая вода Cellularose Hydra Toner от By Terry — продукт хорошей домашней французской привычки применять розу в гигиенических целях и мифологемы, связанной с розовой водой в обществе. В лепестках розы довольно часто купают детей и в Украине. Бабушка моего мужа еженедельно купала всех своих внуков мальчиков в лепестках чайной розы из своего сада для детокс-действия и «щоб дiвки любили». Hydra Toner — это не только розовая вода, но и растительные клетки белой розы. Одна из самых значимых антиэйджинговых технологий. Растительная нативная клетка — по сути стволовая клетка с сохраненной биострукту96

рой и суперфункцией деления, но без ДНК. Такой серьезный подход к формуле очищающего средства позволяет увидеть эффект уже на уровне тонизации кожи. Бьюти-блогеры пишут восторженные утренние тексты о том, как сияет кожа сразу после Hydra Toner, о том, как она дышит, что это прямо ощущается на физиологическом уровне, что она как птица, впервые поднявшаяся в мартовское небо. Роза в таком случае — не только традиция и эмоция, но и действие. Духоподъемное, надо отметить. Терри де Гинзбург: «Розы имеют экстремальные косметические действия: омолаживающее, питательное, увлажняющее, лифтинговое, укрепляющее. Например, рубиновая роза (Ruby Rose), которая используется в линии Liftessence, одна из наиболее исследованных роз в косметологии. Она доказано омолаживает, восстанавливает и защищает кожу. Мы ее концентрировали и добавили в формулу другие наиболее перспективные ингредиенты для клеточной регенерации и реконструкции. Эффективность нативных клеток рубиновой розы уникальна и непревзойденна».

Розовая масляная сыворотка 10 лет понадобилось лаборатории By Terry на исследования, формулирование и производство своей самой передовой линии Liftessence. В ее основе растительные стволовые клетки рубиновой розы. Формула же звездного продукта линии, сыворотки-масла Liftessence Oil Elixir, особенная и содержит дополнительно шесть других активных ингредиентов из розы разного происхождения. Масло шиповника с набором ценных жирных кислот восстанавливает. Черная и французская розы, источники витамина Е, нейтрализуют действие свободных радикалов, замедляют процессы старения. Белая и опаловая розы увлажняют и успокаивают. Экстракт дикой розы питает и укрепляет барьер кожи, заживляет. Синергия активации коллагена, фибробластов, эластина и гиалуроновой кислоты глубоко, изнутри восстанавливают функции клеток кожи. Параллельное непрерывное увлажнение и питание создают ту идеальную, сияющую кожу, которую мы все любим у себя, а Терри много лет создает. По тексту-


ре — сухое масло-сыворотка. Результат — подтянутая, наполненная энергией (и не только, масляный эликсир настолько качественно «реставрирует» гидро-липидную пленку, что «заливаются» все микроморщины и складки, поры, как после удачной биоревитализации), бодрая, плотная кожа со свежими контурами. Воссияет теперь.

Косметическое счастье Уход с розой By Terry для людей с особенной концепцией восприятия жизни, очень целостный и гармоничный. Кинестетические удовольствия от тающих текстур цвета

итальянского мороженого, зримого аромата, прохлады стекла упаковки должно быть ничуть не меньше, чем, прямо говоря, заявленного косметического действия. Никаких явных «научных» отдушек и примирений с серой неоднородной консистенцией, пусть даже с прилагающейся тонной железной аргументации. Научная часть косметики пусть, да, конечно, имеется, но незримо, не перебивает и не перетягивает на себя архиважное, в случае с бьюти, наслаждение любить себя. Радоваться, что это косметическое счастье — мое. Stop and smell the roses — говорят, есть такое английское выражение. весна-лето 2017 97


профессионально: розовый цвет в макияже

Этюд в розовых тонах Розовый — цвет, который ассоциируется с мечтой, романтическими отношениями и наивностью, то есть некритическим взглядом на жизнь. Не зря существуют понятия «смотреть на мир сквозь розовые очки» и «видеть в розовом свете». В психологии нежно-розовый используется для подавления уровня агрессии и расслабления. Также психологи утверждают, что одежда этого оттенка вызывает в собеседнике чувство дружелюбия и доверия. Важно не переборщить с элементами розового, особенно яркого оттенка, иначе можно произвести эффект слишком уж легкомысленного человека. Текст и визаж Юлии Варшавской Фото Павла Лебедева Модели: Виктория Макарова и Галина Городилова

У розового широкий спектр оттенков. Было бы неверно использовать лишь одно название. В английском языке их несколько — от бледного до насыщенного: чайная роза (tea rose), английская роза (English rose), розовый (pink) и неоново-розовый (neon pink). В Японии используют другие слова для обозначения розового: цветущая вишня (sakura-iro) и цветущий персик (momo-iro). Эти оттенки разнятся по своей глубине и насыщенности, поэтому ассоциации и психологический эффект также будет отличаться. Выбирая свой оттенок розового, не забывайте учитывать ваш тон кожи (теплый, холодный) и насыщенность цвета волос, тогда вы точно не допустите ошибки. Чайная роза — один из самых нейтральных, нежных оттенков розового. Его сочетание с белым цветом ассоциируется с юностью, непорочностью и чистотой. А с черным — напротив, будет означать эротичность, сексуальность.

98

На Виктории макияж с акцентом на губы с помадой цвета фуксии. 1. База: Cellularose Brightening Rose Elixir № 2 By Terry 2. Тон: Cover Expert № 2 By Terry 3. Корректор: Terrybly Densiliss № 2 By Terry 4. Контуринг: Terrybly Densiliss Contouring № 200 By Terry 5. Румяна: Terrybly Densiliss № 6 By Terry 6. Карандаш для глаз: Crayon Khol Terrybly № 5 By Terry 7. Тени: Eye Designer Palette (сиренево- розовая) By Terry 8. Тушь: Mascara Terrybly Black № 1 By Terry 9. Брови: Crayon Courcils Terrybly № 2 By Terry 10. Губы: Rouge-Expert Click Stick № 24 By Terry 11. Хайлайтер: Impearlious Voile de Perle By Terry



профессионально: розовый цвет в макияже


На Галине макияж в стиле babydoll в нежно-розовых тонах. 1. Тон: Cover Expert № 1 By Terry 2. Корректор: Terrybly Densiliss № 1 By Terry 3. Контуринг: Terrybly Densiliss Contouring № 100 By Terry 4. Брови: Crayon Courcils Terrybly № 1 By Terry 5. Румяна: Terrybly Densiliss № 5 By Terry 6. Карандаш для глаз: Crayon Khol Terrybly № 16 By Terry 7. Тени: Ombre Blackstar № 1 и № 17 By Terry 8. Тушь: Mascara Terrybly Black № 1 By Terry 9. Карандаш для губ: Crayon Levres Terrybly № 2 10. Губы: Baume de Rose Babe № 1

Этот оттенок стал популярен в XVIII веке в период стиля рококо, благодаря Маркизе де Помпадур, фаворитке короля Франции Луи XV. Она использовала его в вечерних туалетах, сочетая с нежно-голубым и желтым цветами. В наши дни этот оттенок получил популярность в свадебном декоре и в помаде оттенков nude. Английская роза — более глубокий и насыщенный оттенок розового. Ассоциации: аристократизм, сдержанность, благородство. Перед глазами всплывает образ молодой и прекрасной английской леди с застенчивым румянцем и помадой слегка припыленного розового цвета. Кстати, в XIX веке в Англии мальчиков одевали в цвет английской розы: в армии носили красную униформу, а мальчикам, т.е. маленьким мужчинам, полагался розовый. В то время как девочек одевали в голубое и белое. Ярко-розовый — это насыщенный и сочный оттенок. Его могут себе позволить смелые эмоциональные девушки-кокетки. Ассоциации: легкомыслие и сумасбродство. Этот цвет особенно был популярен в 60-70-х годах XX века. Молодежная мода того периода несет в себе свободу, независимость и дерзость. Икона стиля — хрупкая модель Твигги, которая примерила на себя все возможные оттенки розового. Шокирующе-розовый (shocking pink) или цвет фуксии — самый яркий и насыщенный оттенок розового, который граничит с фиолетовым. Ассоциации: броский, провоцирующий, решительный. Название цвета появилось благодаря цвету коробки для флакона парфюма Shocking (1937 год) модельера Эльзы Скиапарелли. Этот оттенок надежно закрепился в мире моды и не уступает лидерство по сей день.

весна-лето 2017 101


Бренд Menditorosa представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


Д

менский на ь л т бо н е р ж

Наши мужские статьи редко обходятся без упоминания какого-нибудь средства от Gentlemen’s Tonic. Этот британский бренд задуман и создан исключительно мужским: все для бритья и ухода за кожей. О классическом горячем бритье мы уже говорили достаточно, а вот о долгожданной линии Advanced Derma-Care – еще нет. Сразу после своего появления в 2016 году линия получила несколько высших наград на специализированных международных конкурсах. Уверены, что это неслучайно. Текст Наты Глушковой

весна-лето 2017 103


сильно: Gentlemen’s Tonic Advanced Derma-Care

Рассказывала Ната Глушкова

По одежке Вот просто хочется начать с дизайна упаковки! Во-первых, это красиво. А если серьезно, то все шесть средств Advanced Derma-Care помещены в легкие эргономичные флаконы с дозаторами, воздуху там нет места, а значит, и бактериям. Никаких тюбиков и баночек с откручивающимися крышками, которые никогда не закрутишь с первого раза. Дозатор точно отмерит разовую дозу средства и не оставит ничего на дне флакона, когда содержимое закончится. Упаковка продумана до мелочей, а потому удобна, эргономична и эстетична. Путь к совершенству Advanced Derma-Care — по сути первая мужская космоцевтическая линия, созданная для розничной торговли. Она «выросла» из профессионального ухода, который Gentlemen’s Tonic уже давно поставляет в спа, салоны оте104

лей и барбер-шопы высокого уровня по всему миру. Команда бренда не могла не заметить, как выросла доля средств для мужской кожи на косметическом рынке и количество сугубо мужских салонов красоты. Поэтому, потрудившись пять лет над разработкой формул, компания представила линию продуктов, которыми можно и нужно пользоваться самостоятельно и ежедневно. Что получилось? Мощные природные активные ингредиенты (нутриенты, пептиды, аминокислоты). Отсутствие синтетических и агрессивных химических добавок (парабенов, нефтепродуктов, искусственных красителей и ароматизаторов, продуктов животного происхождения, натрия лаурила и лаурета, диэтаноламина и триэтаноламина). И все это с учетом особенностей мужской кожи и ее возрастных изменений, с которыми, в том числе, и борется Advanced Derma-Care.


Чистота по-великобритански Начнем с самого начала — с умывания. Hydro Fresh Cream Cleanser — непенящийся крем для очищения кожи. Основные ингредиенты: бетаин (аминокислота из сока сахарной свеклы) для увлажнения и защиты клеток от осмотического стресса. Повышает эластичность и обладает противовоспалительным эффектом. Эфирное масло бергамота — природный антибиотик и дезинфицирующее средство (отлично работает на проблемной коже), помогает контролировать выработку кожного сала. Масло сладкого миндаля смягчает и «выбивает» загрязнения из пор и волосяных фолликулов и содержит витамин А, который решает проблемы неровностей кожи. Способ применения: нанести количество размером с горошину на кожу лица и шеи круговыми движениями. Тщательно смыть и повторить при необходимости.

I’ve got the power! Продукт с говорящим названием Power Packed Nourishing Moisturiser. Все потому, что он действительно мощный и объем у него более чем внушительный — 100 мл. Средство с увлажняющим, питательным и даже лифтинговым эффектом. В составе: Hidroviton+ — коктейль из гигроскопичных молекул, которые проникают в кожу и восстанавливают естественный увлажняющий фактор и предотвращают испарение влаги. TENS'Up — активный ингредиент из корня цикория заметно подтягивает кожу и сразу же улучшает ее внешний вид и увеличивает синтез коллагена для долгосрочной борьбы со старением. И эфирное масло бергамота, действие которого мы описали выше. Способ применения: утром и вечером нанести средство на лицо и шею после очищения. Для большей эффективности — можно поверх сыворотки (см. ниже).

Супергерой Hero Peptide Serum — сыворотка, героически сражающаяся за молодость кожи. Высококонцентрированная пептидная сыворотка сводит к минимуму появление тонких и уменьшает глубину видимых морщин. Основные ингредиенты: Snap 8 — октапептид, расслабляющий мышцы и сокращающий морщины. Естественная альтернатива ботоксу. Raffermine 2 — агент обеспечивает немедленный и длительный подтягивающий эффект, укрепляя молекулярную структуру дермы. Phytaluronate PF — полисахарид из плодов рожкового дерева обеспечивает естественное свечение кожи, создает проницаемую эластичную пленку, которая удерживает влагу и разглаживает кожу. Signal 10 — наименьшая молекула гиалуроновой кислоты связывает влаги в 1800 раз больше собственного веса. В результате — гладкая кожа и длительное увлажнение. Способ применения: наносить утром и вечером на очищенную кожу, сочетая с легким массажем в проблемных зонах. И поверх — Power Packed Nourishing Moisturiser.

весна-лето 2017 105


сильно: Gentlemen’s Tonic Advanced Derma-Care

Как говорят в Gentlemen’s Tonic, Advanced Derma-Care — это будущее мужской кожи. Хочется обоснованно добавить: это определенно светлое будущее.

106


Вечное сияние Brightening Serum — эффективная антиоксидантная сыворотка, осветляющая нежелательную пигментацию. Основные ингредиенты: Soluble Provit — мультивитаминный комплекс из экстракта конского каштана, Омега-3 и -6, а также витаминов А, Е, Н (биотин) и B5 снабжает кожу питательными и увлажняющими компонентами. Hidroviton + (см. выше I’ve got the power!). Magnesium Ascorbyl Sorbate — стабильная, нераздражающая производная витамина С помогает восстановить повреждения, причиненные ультрафиолетом, и стимулировать производство коллагена. Придает коже более светлый и яркий цвет лица, ингибирует клетки кожи для производства меланина, осветляет пигментные пятна и уменьшает пигментацию. Мощный антиоксидант. Способ применения: наносить утром и вечером на очищенную кожу небольшое количество сыворотки легкими массажными движениями. И не забудьте про Power Packed Nourishing Moisturiser сверху.

Все под контролем Time Control Solution — средство с мощными антиоксидантами. Улучшает кровообращение и с помощью витамина Е уменьшает появление морщин. Основные ингредиенты: Alpha-Lipoic Acid (альфа-липоевая кислота) — водо- и жирорастворимая кислота, антиоксидант, обладает противовоспалительными свойствами. Заметно уменьшает морщины. Alistin — омолаживающий пептид. Защищает коллаген от разрушительного действия оксидантов (последствия ультрафиолета, загрязнения окружающей среды и физического воздействия). Аскорбиновая кислота помогает замедлить выработку меланина, который вызывает образование темных пятен, как правило, вызванных ультрафиолетом или гормональными изменениями. Эффективный антиоксидант. На клеточном уровне стимулирует выработку коллагена, уменьшая видимые морщины. Способ применения: утром и вечером на очищенную кожу нанести небольшое количество средства массажными движениями.

Видно по глазам Revitalise Eye Cream — крем под глаза, богатый био-активными компонентами, борется с темными кругами, отечностью и морщинами. Основные ингредиенты: Pro-Coll-One+ — запатентованная anti-age система на основе гликопептидов соевых белков, которые повышают синтез коллагена, уменьшают «гусиные лапки» и выравнивают поверхность кожи. Рисовое масло — антиоксидант, полный витаминов Е и группы В, смягчающих веществ, увлажняет кожу, защищает от ультрафиолетовых лучей и предотвращает преждевременное старение кожи. Повышает эластичность кожи, помогает ей удерживать влагу и повышает естественный процесс регенерации клеток. Никотинамид — витамин B3 (РР) обладает невероятными противовоспалительными свойствами, предотвращает потерю воды, уменьшает морщины и увеличивает прочность и эластичность кожи.

весна-лето 2017 107


ИМХО: авторская колонка Алексея Радяна

Сезон «весна-лето’ 2017» Наступление весенне-летнего сезона всегда тождественно новому жизненному обороту. Потенциал активностей в этот период максимален. Выбираешь то, без чего не ощущаешь себя полноценно — и вперед, наслаждайся! Конечно, по традиции отказываешь в чем-то новом для себя по банальной причине нехватки времени, ну, по крайней мере, так самоубеждаешься. Неужели так будет каждый сезон? Если вопрос начинает все чаще и чаще звучать и фонить на подсознательном уровне, значит пришло время менять приоритеты, несмотря на многолетнюю привязанность к проверенным увлечениям типа бега, тенниса, баскетбола и т.д. (в моем конкретном случае). Соблазны типа кайта или гольфа, в который играю до противного редко, постоянно докучают. Но теплый сезон — не только увеличение дозы спорта или физкультуры — кому как больше нравится — в рационе, а и возможность отдать больше времени самому эффективному поставщику эмоций — путешествиям. Связаны они с работой или нет, это уже не так важно — эффект гарантирован в любом случае. Ведь согласитесь, что самые яркие наши впечатления практически всегда связаны с путешествиями и поездками. От этого и дилемма: посетить в очередной раз место, где очень понравилось и оно вдохновило на какие-то подвиги и решения (для меня это Италия, например), либо выбрать новую геолокацию для селфи, постов (желанные Япония, Скандинавия, ЮАР), или больше времени посвятить чтению — одному из самых роскошных удовольствий. Да-да, я не ошибся, именно самое роскошное, так как занимает времени больше, чем все остальное. Самое приятное чтение, когда лежишь на 108

пляжике одесском под шум волны и слегка в тени. Тут непонятно от чего больше получаешь наслаждение. По традиции читаю одновременно несколько книг, такая полезная привычка. Сейчас поймете почему. Книги абсолютно разного характера. Одна художественная, «которая трогает до глубины души», — «Шантарам» Грегори Дэвида Робертса об Индии изнутри ( кстати, тоже нужно было бы посетить эту страну). Вторая книга — историческая “Buonanotte signor Lenin”. Итальянский журналист Tiziano Terzani путешествует по СССР, моей предыдущей родине. Стартует на Дальнем Востоке, затем перемещается в республики Средней Азии и следует далее. Ежедневно он делает очерки каждого дня своего путешествия, начало которого совпадает с путчем 1991-го. Книга на родном языке автора несет для меня еще и обучающий характер. И одна книга, конечно же, детская, которую мы читаем с сыном. Сейчас это «Маугли» Киплинга. Еще есть книги по шахматам, но они уже совсем для других комбинаций. Летом можно поснимать что-нибудь интересное для нового любительского ролика. Освещение в это время для отличного качества фильмов — самое оно, а потом, когда похолодает, монтировать снятое летом ой как приятно! Ну и не забывайте больше времени проводить на свежем воздухе с семьей и друзьями. Вернее, постарайтесь просто избегать помещений. (Особенно приятно было начинать писать этот текст под февральскую стужу за окном, а дописывать — под легкий дождик в тренажерном зале в перерывах между подходами. #лешакактывсёуспеваешь®)


БРЕНД ОДЕЖДЫ, КОТОРЫЙ ВДОХНОВЛЯЕТ б-р Леси Украинки, 7б • +380 (98) 106 88 41 • www.lovefp.com


Бренд Margaret Dabbs представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


Elle est si mimi! Красавица Мирейя Наварро из Барселоны приехала к нам в Украину впервые, чтобы лично представить публике свой парфюмерный бренд Simimi. Встречи в Одессе и Киеве: улыбки, подарки, фуршет, восторг и любовь.

весна-лето 2017 111


актуально: фотоохота Simimi — бренд современный и космополитичный. Мирейя дважды Наварро. Отец девушки родом из Андалусии, носитель хорошей андалусской фамилиии, мама Наварро тоже, только ее родина — Канарские острова. Мирейя, их единственная дочь, получила блестящее образование в сфере бизнеса (Esade в Барселоне, Babson College в Бостоне, изучала моду в Мадриде), а для жизни выбрала Париж. В ее портфолио — серьезная работа на Chanel и Abercrombie & Fitch. Мими — это и ласковое производное от имени, и отсыл к мимишности: elle est si mimi («она такая милая», фр.). Нежно, трогательно, с любовью. Мирейя признается, что задумала свой бренд как признание в любви в глобальном смысле, как идеальный подарок. Каждая из пяти ароматов-историй — о любви: к ребенку, мужчине, матери, себе, справедливости. Самый испанский аромат

112


во всей коллекции — Candella — рассказывает о страстной заколдованной любви и вдохновлен балетом El Amor Brujo (дословно — «Заколдованная любовь») на музыку Мануэля де Фалльи (Manuel de Falla). Самый любимый аромат — Reve de Sisa. Встречу с именитым итальянским парфюмером Паоло Теренси и его сестрой Тицианой, занятой в ювелирном деле, Мими считает звездной, крупной удачей. Тициана помогла сформулировать концепцию и нашла итальянских мастеров, сумевших изготовить дивные стопперы Simimi, ставшие символом юного парфюмерного Дома. Они заключили в себе и секретный цветок Мими (мы выяснили, это звездчатка), и мимишность, и женственность и любовь, блестящую и круглую, что вертит нашу планету. Планы у Simimi грандиозные: мужская линия in black, новый аромат с рубином и розой для девушек. Мы верим, что все выйдет преобязательно — бренд представлен более чем в 20 странах мира, в том числе и в магазинах Жан Niche Concept, и принят очень тепло. И это только за один год. Мы верим в любовь.

весна-лето 2017 113


Бренд Sospiro представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


Лучшие ароматы в мире

Образцовый и невероятно харизма­тич­­­ный посол Roja Parfums Эндрю Райт (Andrew Wright) как всегда поразительно виртуозно презентовал роскошные новинки бренда в сети Жан Niche Concept. Благодарим Fiori Company за цветущее настроение и ТЦ Домосфера за предоставленную локацию! Фото: Юрий Белах

весна-лето 2017 115


актуально: презентация

Парфюмерная коллекция Roja Parfums создается без оглядки на труднодоступность и стоимость ингредиентов. Самые качественные ингредиенты, самые передовые технологии, самые роскошные ароматы в мире — такими самоуверенными фразами характеризует свою работу перфекционист и эстет Роже Дав. И не без оснований, конечно. В рамках ивентов Roja Parfums гостям всегда предоставляется уникальная возможность послушать высококонцентрированные натуральные душистые вещества, получаемые из экстрактовых эфирных масел, в первичном виде — в концентрации абсолю или абсолютного масла. При таком знакомстве происходят самые неожиданные разоблачения, ведь звучание абсолю отличается от наших привычных ассоциаций. Так, например, абсолю ванили это отнюдь не «ванильная сладость». Экстрактные масла считаются оптимально качественными и применяются для изготовления духов наивысшего сорта. Недавно бренд основал новую линию ароматов — The Gulf Collection, вдохновленную культурой стран Ближнего Востока. Роже Дав рассказывает историю создания аромата об ОАЭ Spirit of the Union: «Я провел три года, 116

работая на Ближнем Востоке, где я был очарован множеством ароматов. Экзотика здесь переплетается с богатством и роскошью, которыми буквально пропитан воздух. Более чем за 30 лет своей практики я никогда не сталкивался с такой культурой, которая бы так близко к сердцу воспринимала ароматы. Ритуал нанесения парфюма здесь — неотъемлемая часть повседневной жизни. Это произвело на меня неизгладимое впечатление. Я влюбился в парфюмерию Ближнего Востока и в людей, которые носили ее. Я создал Spirit of the Union, вдохновляясь той преданностью, с которой этот народ относится к духам. Крышка флакона украшена кристаллами Swarovski в цветах флага ОАЭ». Окунуться в атмосферу самой богатой страны в мире позволит масло самого дорогого дерева в мире — агарового дерева, а также глубокие ноты ладана и пачули. Впечатление от роскошного убранства арабских дворцов усилят сладковатый бензоин, терпкие тмин и мускус, густое и обволакивающее сочетание дубового мха и ладанника вместе с насыщенным травяным акцентом лабданума. Остроты в эту необыкновенную композицию добавят розовый перец и ноты циветты.


весна-лето 2017 117


актуально: презентация

Название второго аромата лини — Sultanate of Oman — вполне красноречиво. Тысячи лет в султанате Оман изготавливают лучший в мире ладан, на котором и строится композиция. Изначально это был один из двух уникальных ароматов, изготовленных лично для султана. К слову, работа над одним ароматом на заказ длится не менее двух лет и обходится заказчику в сумму от 25 000 фунтов. Султану настолько понравилась созданная лично для него композиция, что он захотел поделиться ароматом со своим народом и с этой просьбой обратился к Роже Даву. Аромат Britannia поражает широтой замысла и мастерством воплощения: композиция воплощает два образа Британии — националь-

118

ную гордость и силу вместе с величием и признанием ее влияния на международной арене. В аромате ингредиенты со всех уголков земли объединяются и переходят в новое качество, создавая образ британца. Сияющие цитрусовые нотки вступления создают ореол, в центре которого, среди фруктовых и цветочных оттенков, гордо красуется роза — эмблема британской монархии. Roja Parfums 51 pour Femme — многогранный цветочный пряный аромат с древесно-восточными и экзотическими акцентами. Богатый цветочный букет композиции отражает роскошь и современную элегантную женственность.


актуально: полный набор

Для него, для нее, для себя

Лучший подарок — это сюрприз. А еще лучше, когда сюрпризов много. Подарочные наборы сети Жан Niche Concept именно такие: в каждом из них около десяти продуктов эксклюзивных в Украине брендов нишевой парфюмерии и косметики в объеме для путешествий. By Terry, Nougat, Aedes de Venustas, Eight & Bob, MDCI, Tom Daxon, Recipe for Men, Philab, La Maison de La Vanille, Ciate и подарочная карта. Все продумано так, чтобы подарок был и праздничным — в большой черной (для него и для нее) или красной (для нее) коробке с золотым логотипом и лентой, и практичным — содержимым можно делиться друг с другом, можно подарить паре или подруге как знак внимания, идя в гости, и можно купить для себя, особенно когда собираетесь в путешествие. Из нескольких вариантов комплектации наборов легко выбрать тот, что придется по вкусу и подойдет для ваших целей. А владельцам дисконтных карт сети «Жан» такой набор достанется с 25%-ной скидкой. весна-лето 2017 119


Бренд BOIS 1920 представлен Жан Niche Concept

www.jan.com.ua

Одесса: Галерея «Сады Победы», 2 этаж, пл. 10-го апреля, (048) 740 54 91, (067) 488 36 10; ул. Дерибасовская, 16, (048) 740 56 91, (067) 486 40 01; ул. Ришельевская, 5а, (048) 728 63 66, (067) 486 31 86; Киев: БЦ «Леонардо», 1 этаж, ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а, (044) 581 10 90, (066) 564 18 19; ТЦ «Домосфера», Столичное шоссе, 101, (044) 252 72 82, (098) 037 83 00; ул. Архитектора Городецкого, 9а, (050) 035 51 19; Жан Niche Concept в «Новопечерских Липках», ул. Драгомирова, 12, (067) 654 27 50; Днепр: ФК «Каскад Плаза», Екатеринославский бульвар, 1, (056) 732 09 81, (067) 628 13 90; Николаев: ул. Потёмкинская, 67, (0512) 47 66 68, (095) 788 49 55; Львов: TЦ «Роксолана», Соборная пл., 14, (067) 370 64 30


Большое путешествие с Lubin Фото Юрий Белах и Павел Лебедев

весна-лето 2017 121


актуально: фотоохота

122


Парфюмерная империя Lubin младше Одессы всего на четыре года, успешно существует по сегодняшний день, радуя нас, как когда-то королей и императоров. Парфюмеров Дома вдохновляет сама история, начиная с первых цивилизаций, существовавших 5000 лет назад. Древняя Месопотамия, Египет и их ритуальные благовония — мирра, ладан, сандал. Ольфакторные воплощения цивилизации шумеров, кельтов, римлян, галлов, крестоносцев и королевских семей XIX века, императоров и царей, промышленного прорыва XX столетия — когда Жиль Тевенин (Gilles Thevenin) лично говорит об истории и представляет творения одного из самых старых парфюмерных Домов мира Lubin Paris, основаного в 1798 году, все гораздо глубже и познавательнее, чем просто дегустация ароматов. Жиль, нынешний владелец Lubin, — человек-энциклопедия, а по духу — ровесник Жан Niche Concept. Знакомить вас с такими личностями, успешными в деле своей жизни, для нас удовольствие и драйв. А в данном случае — буквально: за четыре дня Алексей Радян, Жиль и Ирина Швец проехали на авто колоритными дорогами от Киева до Днепра, оттуда — в Николаев и Одессу и провели четыре презентации. Впечатлений от путешествия у всех осталось много, и можем с уверенностью сказать, что нам было душевно и весело в пути, и мы отлично провели время на мероприятиях. Благодарим нашу команду и гостей за то, что разделили с нами этот любопытнейший и такой положительный опыт!

весна-лето 2017 123


актуально: девушка года

Жан Niche Concept приносит удачу. Не верите? Посмотрите внимательно на фото: видите наш брелок на сумке у Элины Свитолиной? Он был с теннисисткой все время, пока она сражалась в Дубае за кубок WTA. И получила его, став десятой ракеткой мира! Мы гордимся Элиной вместе со всеми поклонниками большого тенниса Украины. Желаем ей новых больших побед и высот в рейтинге!

124


Чистая красота Puredistance Фото Сергея Запорожца и Юрия Белаха

весна-лето 2017 125


актуально: фотоохота По случаю визита основателя бренда нишевой парфюмерии Puredistance, элегантного и одухотворенного Яна Эвауда Фоса, сеть Жан Niche Concept провела презентации ароматов Puredistance в Киеве и Одессе. На создание своей марки нишевой парфюмерии фотографа с десятками лет опыта за плечами вдохновил, в том числе, фильм Вуди Аллена «Полночь в Париже»: дух утерянного времени, ностальгия по романтике богемной жизни, где балом правит Фитцджеральд. Композиция в музыке, мелодика в живописи, красота, неподвластная времени. О такой красоте — истинной и чистой — деликатные композиции Puredistance авторства лучших мастеров парфюмерного искусства: Анни Бузантьян, Антуана Ли, Роже Дава и Сесиль Зарокян. Утонченная изысканность, благородство и роскошь — то, что отличает ароматы бренда. Блики горящих свечей отражались во флаконах, волшебные звуки скрипок тонули в тишине мягких кресел, марсаловые розы восхищали безупречностью своей красоты. Наш гость с деликатной дистанцией увлек слушателей в свой волшебный мир, где чувства искренни и просты, а главное — вечно. Мы старались сделать эти встречи особенными, и, похоже, у нас получилось.

126


весна-лето 2017 127


актуально: конкурс

Конкурс На книжный конкурс от концептуального пространства «Большой БУК» пришло замечательное письмо от Ирины Новаковской из Одессы. Спасибо, Ирина! И поздравляем вас с заслуженным призом — книгой «Азбучные истины» от «Большого БУКа».

У нас есть новое задание, на этот раз связанное непосредственно с «Модно».

Пришло время мериться стопками!

Соберите все номера журнала «Модно», которые у вас есть

Сфотографируйте получившуюся стопку

И фото отправьте нам

А приз — подарочную карту сети Жан Niche Concept — получит самая большая стопка «Модно». Все просто!

Внимание, это важно: фотографии присылайте на konkurs.modno@gmail.com до 1 июля 2017 года и не забывайте указывать свое имя и номер телефона! Желаем удачи!

128


Рассказ-победитель Ирина Новаковская о книге Иваненко Оксаны «Сандалики, полная скорость!»

В детстве мне часто дарили книги по поводу и просто так — для общего развития. Одни мне нравились, другие так и лежали на полке, ни разу не открытые. Мне иногда казалось, что они обижаются на меня и по ночам ссорятся с «любимчиками». Я себе обещала, что вот завтра, обязательно буду их читать, чтобы никто не был обиженным, но… содержания некоторых я не знаю до сих пор. Однажды я проснулась пораньше в свой день рождения, а на тумбочке у кровати вместе с другими подарками лежала она — книга, которую и сейчас я считаю лучшей в своей жизни. «Сандалики, полная скорость!» — так она называлась. На обложке летела девочка, сидя на большом орле, и разбрасывала с неба белые цветы. У меня было такое же платье, и бант точь в точь такой же! Этой девочкой была я. Помню, как у меня захватывало дыхание, когда я представляла, что лечу высоко-высоко над городом и бросаю на людей цветы. Наверное, детское желание было настолько большим, что живет во мне и сейчас. В книге были три сказки, главным героем во всех был доктор, лечивший необычные болезни — страх, зависть и враньё. Одна сказка рассказывала о девочке, у которой болели глаза, когда она начинала кому-то завидовать, другая — о мальчике, который мог слышать звуки природы и третья — самая любимая, о девочке — очень любопытной непоседе, которой подарили летающие сандалики. Она мечтала оббежать, облететь весь мир, переплыть все моря-океаны, но плавать не умела. Ну, точно, как я тогда. Стоит ли говорить, что читая книгу, я представляла себя? Удивительные приключения, невероятные встречи, каждая из которых учила девочку чему-то новому. Тогда я поняла, что каждая встреча нужна, она не просто так. Возможно, именно поэтому и сейчас к каждому человеку, встреченному на моем пути, отношусь, как к посланнику того доктора-волшебника из моей любимой детской книги. Конечно же за четыре десятилетия многое забылось, но слова доктора прочно поселились в моей душе: «Никогда ничего не бойся и никогда не забывай, из какой ты страны, иначе волшебство сразу закончится». А я очень люблю чудеса, как маленькая, и совсем не хочу, чтобы они исчезли. И еще совсем не хочу, чтобы у меня болели глаза, и поэтому никогда (практически никогда) никому не завидую, а то мало ли…

весна-лето 2017 129


актуально: распространение Киев: Chopin, ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (044) 230 95 32 Клуб здоровых удовольствий «5 элемент», ул. Электриков, 29а, тел.: (044) 351 77 33 Ресторан «Тургенеф», ул. Большая Житомирская, 40, тел.: (044) 272 21 69 Ресторан «Сейф», ул. Красноармейская, 23а, тел.: (098) 464 03 06 Ресторан «Феллини», ул. Арх. Городецкого, 5, тел.: (044) 279 54 62 Бутик Chambre, бутик-отель-сад «Воздвиженский», ул. Воздвиженская 60а, б, тел.: (044) 531 99 00 Флористическая компания Fiori, ТЦ «Домосфера», ул. Столичное шоссе, 101, тел.: (044) 252 72 91 ТЦ «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4а, тел.: (044) 593 08 85 ул. Ак. Богомольца, 7/14, тел.: (044) 253 57 78 Ресторан INK, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 17/52, тел.: (044) 224 50 65 моб.: (067) 506 04 26 Ресторан Citronelle, ул. Б. Хмельницького, 23, тел.: (044) 499 39 36 Мастерская-кондитерская «Masha Cake», ЖК «Новопечерские Липки», ул. Драгомирова, 12, тел.: (044) 596 28 84 Ресторан «Ришелье», ул. Б. Васильковская, 23а, тел.: (098) 606 77 77 Ресторан Sauvage ул. Кутузова, 12б тел.: (044) 200 82 22 Фитнес центр Gymmaxx, ул. Драгомирова, 9а, ЖК «Новопечерские Липки», тел.: (044) 503 55 03 Лав Кафе, ул. Драгомирова, 20, тел.: (068) 847 75 60

130

Салон Backstage, ул. Драгомирова, 12, тел.: (097) 387 75 77 Бутик #LOVE, б-р Леси Украинки, 7б, тел.: (098) 106 88 41 Ресторан Coin, ул. Болсуновская, 13/15, тел.: (068) 710 77 77 Одесса: Rossini Boutique, отель «Бристоль», ул. Пушкинская, 15, тел.: (048) 784 84 00 Ювелирный бутик Otrada, галерея «Сады Победы», пл. 10-го Апреля, тел.: (048) 784 96 84 отель-бутик «Отрада», ул. Уютная, 11, тел.: (0482) 33 06 98 Darberg/Kern, ул. Ришельевская, 12, тел.: (048) 798 05 58 Wellness Spa «Формула», пер. Чайковского, 12, тел.: (048) 728 99 21 Siam Thai Spa, ул. Канатная, 5, тел.: (048) 725 01 10 Система фитнес-клубов «Стрекоза»: ул. Ген. Бочарова, 37 г, тел.: (048) 711 88 09; пр. Ак. Глушко, 113, тел.: (048) 746 44 33; ул. Базарная, 63, тел.: (0482) 34 59 95; Лидерсовский б-р, 9a, тел.: (0482) 32 41 01 Центр здоровья и красоты «Арк Спа Палас», ул. Генуэзская, 1а, тел.: (0482) 32 83 28 Gio, ул. Екатерининская, 24, тел.: (048) 725 55 88 MiniMe, ул. Ришельевская, 27, тел.: (048) 700 65 50 Joy!, ул. Греческая, 22, тел.: (0482) 33 28 82 Ресторан «Александровский», ул. Белинского, 18, тел.: (048) 725 11 11

Ресторан «Стейкхаус. Мясо и вино», ул. Дерибасовская, 20, тел.: (0482) 34 87 82

Салон Casamia, пр. А. Поля, 59, тел..: (0562) 35 70 00 (096) 312 97 79

Ресторан «Бунин», ул. Бунина, 29, тел.: (0482) 34 58 51

Ювелирный бутик Cellini ТД Library, пр. Д. Яворницкого, 54д, тел.: (056) 376 90 65

Студия красоты Expert, пер. Красный, 22, тел.: (0482) 37 71 11 Бутик Weekend, ул. Екатерининская, 2, тел.: (048) 711 7783 Отель «Моцарт», ул. Ланжероновская, 13, тел.: (0482) 37 77 77 Салон-клуб красоты и восстановления «Ш», ул. Коблевская, 40, тел.: (067) 482 62 02

Салон тканей Haute Couture Stella Ricci, ул. Вознесенская, 50, тел.: (0562) 360 244 Bar Ambassador, ТД Library, пр. Д. Яворницкого, 54д, тел.: (068) 871 13 14 Спортивный клуб «Восход», ул. Набережная Победы, 51, тел.: (0562) 31 32 90

Магазин одежды «Синій льон» ул. Воскресенская, 25, Концептуальное пространство тел.: (056) 744 17 77, (067) 631 30 10 «Большой БУК», ул. Екатерининская, 27/1, Николаев: ТЦ «Кадорр» Ресторан «Казбек», тел.: (093) 197 80 77 ул. Набережная 5/11, Кафе «У Ангеловых», тел.: (0512) 58 21 71 ул. В. Черновола, 4, Бутик «Оксамаро», тел.: (048) 722 00 30 галерея «Оксамаро», Ресторан True, пр-т Ленина, 83/2, пер. Сабанский, 1, тел.: (0512) 47 70 45 тел.: (048) 779 77 97 Комплекс оздоровительных Днепр: услуг «Фабрика здоровья», ул. Крылова, 7, Ювелирный бутик OTRADA, тел.: (0512) 44 14 4 ТК «Атриум», пр. Д. Яворницкого, 22, Львів: тел.: (056) 373 83 19 Готель «Швейцарський», Салон белья Nosovski, Swiss Hotel, вул. Князя Романа, 20, МФК Cascade Plaza, тел.: (0322) 40 37 77 Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 08 07 Ресторан «Валентино», вул. Остапа Нижанковского, Салон детской одежды 20, тел.: (0322) 35 67 66 Jacadi, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, Ресторан-клуб «PartyФон», тел.: (056) 732 09 80 ТЦ «Роксолана», 7-8 поверх, пл. Салон Evrooptica, ТК «Атриум», пр. Д. Яворницкого, 22, тел.: (056) 373 83 43 Бутик Lladro, ул. С. Ефремова, 1, тел.: (056) 713 58 14 Ювелирный бутик Il Cammeo, МФК Cascade Plaza, Екатеринославский б-р, 1, тел.: (056) 732 08 76

Соборна, 14, тел.: (067) 388 11 33

Maestro restaurant-lounge club, вул. Лазнева, 3а, тел.: (0322) 55 00 16 (067) 310 48 47 Кнайпа Mons Pius, вул. Лесі Українки, 14, тел.: (0322) 35 60 60 Speak easy бар Libraria, Вірменський дворик, тел.: (067) 726 49 24


Особенный, волнительный, неповторимый день — свадьба. Проведите его вместе с рестораном «Моцарт», где есть все, чтобы праздник получился именно таким, о каком вы всегда мечтали: элегантные банкетные залы, летняя терраса для выездной регистрации и роскошные номера для молодоженов в отеле «Моцарт». И все это в самом сердце Одессы, с видом на знаменитый театр Оперы и балета, рядом с центральным Дворцом бракосочетания. ул. Ланжероновская, 13, Одесса, тел.: + 38 048 337 89 77, + 38 0482 37 77 77 www.mozart-hotel.com


COMING SOON

Новый «Жан Niche Concept» в Новопечерских Липках: Драгомирова, 12; 067-654-27-50

Киев, Львов, Одесса, Днепр, Николаев jan.com.ua

Уникальная коллекция нишевой парфюмерии и косметики


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.