Programafiestassanmiguellarraga2014

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:26 P谩gina 1

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:26 P谩gina 2

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 3

SUMARIO AURKIBIDEA

05 SALUDO DEL ALCALDE

06

08

ENTREVISTA A JESÚS Mª MUNETA

ALCALDES ‘TXIKIS’

14

19

NUEVO CENTRO CULTURAL

PROGRAMA DE ACTOS 2014

38 NACIMIENTOS

40 RUTA DEL RENACIMIENTO

PROGRAMA DE FIESTAS LARRAGA 2014 Edita: Ayuntamiento de Larraga

Realización y diseño: Calle Mayor

www.callemayor.es

42 FIESTA DE LA CONVIVENCIA

Programa de Fiestas 2014_Larraga

3

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 4

SALUDOAGURRA Antonio Lamberto Urquijo, alcalde de Larraga Queridos Ragueses y Raguesas: Un año más llegan las Fiestas de Larraga en honor a nuestro Patrón San Miguel.

Estos días festivos son una oportunidad y un espacio especial y necesario, para disfrutar y compartir la alegría, junto con familiares, amigos y visitantes, dejando a un lado las tareas y preocupaciones cotidianas.

Para ello desde la Corporación y a través del trabajo de la Comisión de Fiestas hemos procurado preparar un Programa adecuado y rico en actividades capaz de satisfacer a todas las edades (pequeños, jóvenes y mayores), así como equilibrado desde el punto de vista del presupuesto. Esperamos haber acertado y que las actividades programadas desde el Ayuntamiento sean de vuestro agrado.

Os invito a todos a participar activamente en los diversos actos y actividades que se desarrollarán en las mismas, con especial mención al homenaje a nuestro paisano D. Jesús María Muneta Martínez de Morentin con ocasión de su nombramiento como HIJO PREDILECTO de la Villa de Larraga, en atención a sus múltiples méritos en el ámbito de la música y de la cultura en general, que se concreta en diversos actos que encontraréis a lo largo del Programa.

Quiero también recordar con especial cariño a todos aquellos ragueses y raguesas, que por las circunstancias que sean, no van a poder acompañarnos en estos días señalados.

Aprovecho, por último, la oportunidad, para agradeceros la colaboración, participación y buena disposición que siempre habéis mostrado durante las Fiestas Esperando y deseando que disfrutemos todos de unas Felices Fiestas, en un clima de unión, armonía y buena convivencia.

4

Programa de Fiestas 2014_Larraga

Laragar maiteak: Gure Mikel Deunaren omenez ospatzen diren Larragako jaiak hemen dira berriro ere.

Jai egun hauek beharrezko aukera eta espazio bereziak dira familiar, lagun eta bisitariekin disfrutatzeko eta alaitasuna elkarbanatzeko, eguneroko lanak eta kezkak alde batera utziz.

Horretarako Korporaziotik eta Festen Komisioaren bitartez adin guztiak (txikiak, gazteak eta nagusiak) asetzeko gai eta, aurrekontuaren ikuspuntutik, orekatua den ekitaldi-programa egokia eta aberatsa prestatzen saiatu gara.

Garatuko diren ospakizun eta ekitaldi ezberdinetan aktiboki parte hartzera goinbidatzen zaituztet. Haien inguruan, aipamen berezi bat egin behar da: D. Jesús María Muneta Martínez de Morentin herrikidearen omenaldia, haren musika eta kultur meritu anitzak direla eta, Larragako hiribilduaren ‘Seme kutuna’ izendatu baitzaio. Horregatik, ekitaldi-programak ospakizun ezberdinak izango ditu horren inguruan.

Zirkunztantzia ezberdinengatik egun nabarmen hauetan ezin egongo ez direnak egongo maitasun bereziz gogora ekarri nahi ditut.

Bukatzeko, aukera hau aprobetxatu nahi dut aurreko festetan beti erakutsi duzuen kolaborazioa, parte hartzea eta gogo onak eskertzeko.

Batasun, harmonia eta bizikidetza giro batean, guztiok jai zoriontsuak izatea nahi eta espero dut.

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:26 P谩gina 5

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 6

ENTREVISTA ELKARRIZKETA I Jesús Mª Muneta Martínez de Morentin

“SER NOMBRADO HIJO PREDILECTO SUPERA TODO DESEO DE UN HIJO DE LARRAGA” El sacerdote paúl, organista, musicólogo y compositor dará el inicio festivo y el día del patrón, el 6 de agosto, recibirá el nombramiento de ‘Hijo Predilecto’ de Larraga Jesús María Muneta Martínez de Morentin (Larraga, Navarra, 27 de diciembre de 1939) es sacerdote paúl, musicólogo, organista y compositor. Desde 1976 está destinado en Teruel, donde desarrolla gran parte de su actividad. El arraigo y amor a su tierra, y la proyección que ha hecho de ésta a lo largo de su carrera, le otorgan méritos suficientes como para conseguir un reconocimiento muy especial por parte de Larraga: el 6 de agosto será nombrado Hijo Predilecto de la localidad y un día antes, prenderá la mecha del cohete que marcará el inicio festivo.

El arraigo y amor a su tierra, le sitúan en la apertura de las fiestas de Larraga. ¿Cómo vivirá el momento de prender la mecha del cohete?

Ha sido una sorpresa que agradezco con profunda sinceridad. Abrir las fiestas con el cohete siempre

6

Programa de Fiestas 2014_Larraga

emociona. Ser nombrado Hijo Predilecto supera todo deseo o ambición de un hijo de Larraga. ¿Ha pensado a quién le dedicará ese momento y las palabras que pronunciará?

Sin duda que recordaré a mis padres y familia en especial, pero también a los paisanos que han hecho grande a Larraga en el pasado y en el presente.

Gozamos de buenos y tenaces trabajadores en todos los aspectos.

Citaré al quinteto de ragueses del pasado en el ámbito de la cultura y el arte: Antonio Barinaga, arquitecto; Diego Gómez, organero; Miguel Zufía, arquitecto escultor; Pedro Lino Munárriz; y Lucas Ochoa, pianista. Todos ellos merecedores más que yo de ser “hijos predilectos”.

“En Larraga gozamos de buenos y tenaces trabajadores en todos los aspectos”

“Seguro que me emocionaré con obras que escucharemos en el próximo Ciclo de Órgano Diego Gómez”.

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 7

ENTREVISTA ELKARRIZKETA I

Distinciones • Aragonés de Año 1981 • Cruz de San Jorge, Diputación de Teruel (1982) • Medalla al Mérito Cultural del Gobierno de Aragón (1989) • Medalla de Plata de Bellas Artes del Mº de Cultura (1989) • 2º Premio de Composición del Gobierno de Navarra (1990) • 1º Premio de composición de órgano “Cristóbal Halfter” (1991) • Académico de Bellas Artes de San Fernando de Madrid (2000) • Hijo Adoptivo de Teruel (2002) • Cruz de Alfonso X El Sabio del Mº de Educación (2006) • Cruz de Carlos III El Noble de Navarra (2014)

Año de reconocimientos en Navarra con la Cruz de Carlos III El Noble que le otorgó el Gobierno de Navarra. ¿Cómo se siente?

Sobradamente reconocido. Doy las gracias a todos aquellos que han hecho posible estas distinciones.

También son suyas.

Durante las fiestas se inaugurará también la calle con su nombre, algo que le llenará de orgullo, ¿no es así?

Sin duda. Es una calle que irá creciendo y que además se encuentra junto a las de otros músicos.

Un deseo para las Fiestas de Larraga de 2014.

Al mencionar a San Miguel, desear que nuestro arcángel protector nos conceda unas felices fiestas, sin percances en la buena convivencia,

Jesús Mª Muneta recogiendo la Cruz de Carlos III El Noble de Navarra el pasado mes de marzo.

con buen tiempo y que todos las disfrutemos con salud.

VOCACIÓN MUSICAL ¿Cómo surgió su vocación musical?

Desde muy temprana edad, enredando en el órgano parroquial, en el armonio de la capilla de las Hijas de la Caridad, en el seminario de La Milagrosa de Pamplona, durante los estudios de filosofía y teología, y profesionalmente tras estudiar en los conservatorios de Salamanca, Madrid y el Instituto Pontificio de Música Sacra de Roma. De ahí surgió mi actividad musical como fundador, profesor y director del Conservatorio Profesional de Teruel (1976-2005).

Como compositor, su catálogo contabiliza más de 635 obras. ¿Le queda ingenio para más?

A día de hoy, mi catálogo es muy amplio: obras sinfónicas, de cámara, cuartetos, tríos, mucha música coral religiosa y culta, y abundante repertorio para órgano de concierto y litúrgico, éste lo enumero por volúmenes de varias decenas de obras. Son ya 12 vols. A parte, tengo editadas una treintena de obras de investigación musicológica y otras de pedagógica musical. ¿Cuál es la obra de la que más orgulloso se siente?

Como actividad la creación y dirección del Conservatorio Profesional de Teruel, y en el aspecto creativo es más difícil decidir… Emocionan siempre las obras sinfónicas: sinfonías, conciertos, pequeños oratorios coralinstrumental, los cuartetos, y sé que me han de emocionar las obras que escucharemos próximamente en el Ciclo de Órgano “Diego Gómez”. _

Programa de Fiestas 2014_Larraga

7

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 8

ENTREVISTA ELKARRIZKETA I Alcaldes txikis

• 8 años.

• Hermanos: Aitor, de 5 años.

• Aficiones: la bici, nadar y la robótica.

• Rincón preferido de Larraga: los alrededores del castillo, ‘La monja’.

• Asignatura favorita: Inglés.

ALCALDES

¿Esperabas ser el elegido? ¿Te hizo ilusión?

No, no me lo esperaba, ha sido una sorpresa grande. Sí que estoy contento, pero sobre todo lo está mi padre. ¿Conoces a la alcaldesa txiki?

Sí, de vista un poco. ¿Quién quieres que te acompañe ese día tan especial?

Mis padres, mi hermano, los tíos y la abuela. ¿Qué harás ese día?

Pasarlo muy bien. Ese día me llevaré bañador y gafas para jugar con la espuma que pondrán en las piscinas. ¿Has pensado a quién se lo vas a dedicar? ¿Y en qué dirás?

Sí, quiero dedicárselo a mi abuelo, Angelito, porque él ha sido quien me ha dado suerte para que sea elegido alcalde.

No he pensado todavía en qué diré, pero supongo que “Viva San Miguel y que todos disfruten”. ¿Te gustaría ser el alcalde de Larraga de mayor? ¿Qué quieres ser de mayor?

8

Programa de Fiestas 2014_Larraga

IÑAKI GORRITXO MARÍN No, porque parece muy difícil.

Todavía no he pensado que quiero ser de mayor.

Imagínate que eres el alcalde de verdad, ¿qué harías por Larraga?

Pondría más parques para que jueguen todos y quitaría las cuestas.

Cuéntanos un día en fiestas

desde que te levantas hasta que te acuestas: Salgo a jugar con los amigos, voy a las barracas, veo los encierros, corro en el torico de fuego y después ya a casa.

Un deseo para las fiestas 2014 Que no haya riñas y que todos lo pasen bien, canten y bailen. _

T

S

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 9

ENTREVISTA ELKARRIZKETA I

TXIKIS

sabía que era rubio y de ojos azules y amigo de Naiara, otra amiga mía. ¿Quién quieres que te acompañe ese día tan especial?

Mis padres, mi hermana y quiero que venga el tío. ¿Qué harás ese día?

Disfrutar, sobre todo con las orquestas. También iré a la fiesta de la espuma. ¿Has pensado a quién se lo vas a dedicar? ¿Y en qué dirás?

Se lo dedicaré a mi familia de Larraga y de Pamplona. No sé qué diré, pero tendré que apuntármelo para que no se me olvide. ¿Te gustaría ser la alcaldesa de Larraga de mayor? ¿Qué quieres ser de mayor?

No, no me gustaría porque es mucha responsabilidad. De mayor quiero ser peluquera.

IOSUNE COLOMO MUGA • 9 años.

• Hermanos: Naiara, de 2 años.

• Aficiones: nadar, la música –toca la flauta travesera- y patinar.

• Rincón preferido de Larraga: las piscinas.

• Asignatura favorita: Inglés.

Imagínate que eres el alcalde de verdad, ¿qué harías por Larraga?

Pondría más orquestas en fiestas. Para todo el año pondría columpios con asientos especiales para los niños más pequeños, como mi hermana Naiara, que tiene 2 años.

¿Esperabas ser la elegida? ¿Te hizo ilusión?

No me lo esperaba. El año pasado le tocó a una amiga mía que también se llama Iosune y dijimos ‘el año que viene, si toca a otra Iosune, pues mira’ y al final ha tocado.

Cuéntanos un día en fiestas desde que te levantas hasta que te acuestas: Voy con mis padres a todas las cosas. También salgo a jugar con mis amigas. Lo que más me gusta es la música de la noche.

¿Conoces al alcalde txiki?

Sí, de vista. En el Teleclub estábamos en el mismo grupo. Así que

Un deseo para las fiestas.

Que cambien las vacas por música. Menos vacas y más música. _

Programa de Fiestas 2014_Larraga

9

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 10

REPORTAJE ERREPORTAJEA I Deporte

Pre-fiestas SOBRE RUEDAS

Imagen tomada en la Marcha BTT del año pasado.

El Club BTT Larraga ha organizado la III Marcha de Larraga que se celebrará el domingo, 3 de agosto Por tercer año consecutivo, los días previos a las fiestas de Larraga tendrán sabor deportivo y de ocio. Concretamente el domingo, día 3 de agosto, el Club BTT Larraga celebrará la III Marcha BTT Villa de Larraga que dará comienzo a las nueve de la mañana.

Como novedad en esta edición, y dada la buena acogida de los dos años anteriores, el cupo de corredores se ha ampliado a 300 personas.

Los participantes podrán elegir entre uno de los dos recorridos previstos: uno de 25 km y otro de 42 km. Preci-

10

Programa de Fiestas 2014_Larraga

samente en este segundo recorrido más largo, los corredores realizarán la subida de San Andrés hasta la Monja, un punto muy bonito para el público y donde los participantes se enfrentarán a rampas del 30 % de desnivel; sin duda una prueba técnica que pondrá a prueba a los bikers.

La marcha, que se cataloga de dificultad media, es apta para cualquier corredor. El primero de ellos se espera que pase por meta en torno a las 13:00 horas, mientras que los últimos lo harán dos horas después, aproximadamente a las tres de la tarde. Como recompensa, se ofrecerá una chistorrada al finalizar para que los participantes repongan fuerzas. _

Los participantes se enfrentarán a rampas del 30 % de desnivel

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:26 P谩gina 11

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 12

REPORTAJE ERREPORTAJEA I Deporte

IV CROSS DEL ENCIERRO RAGUÉS Regalos para los que acaben la carrera, sorteo de entradas a Senda Viva, bingo, chistorrada y torico de agua como antesala de las fiestas Como cada 4 de agosto desde 2010, parte de las calles de Larraga, concretamente las del recorrido del enciero, se llenarán de atletas de todas las edades, afanosos de participar en el Cross del Encierro Ragués, organizado por la Asociación de Amigos del Cross de Reyes de Larraga.

En su cuarta edición, la prueba dará comienzo a las 19.30 horas y se realizará en 10 categorías diferentes, para jóvenes de ambos sexos de entre 2 y 15 años.

Imágenes de los participantes del Cross el pasado año.

Las distancias, al igual que otras ediciones, dependerán de categorías y oscilarán entre los 75 y los 450 metros.

Para todo aquel que consiga terminar la prueba, habrá un obsequio, además de un bingo y sorteo de entradas para el parque de la naturaleza Senda Viva. Por último, una chistorrada popular servirá para reponer fuerzas y enfrentarse al torico de fuego previsto para la tarde noche del día previo al inicio de las fiestas de Larraga 2014. _

CATEGORÍAS, DISTANCIAS Y HORARIOS

12

HORA

AÑO

CATEGORÍA

DISTANCIA

SALIDA

FINAL

19:30 19:40 19:50 20:00 20:05 20:10 20:15 20:20 20:25 20:30

99/00 01/02 03/04 05/06 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Cadete Infantil Alevín Benjamín Prebenjamín Prebenjamín Minis Minis Pitufos Pitufos

450 m 350 m 300 m 200 m 150 m 150 m 100 m 100 m 75 m 75 m

Corral Petri Blanqui J. M. Legorburu Peluquería Peluquería Posada Posada Purita Purita

Plaza Plaza Plaza Plaza Plaza Plaza Plaza Plaza Plaza Plaza

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:26 P谩gina 13

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 14

ARTÍCULO ARTIKULUA I Infraestructuras

EL AYUNTAMIENTO RECUPERA EL ANTIGUO HOSPITAL COMO CENTRO CULTURAL firma: ICU

ANTES

DESPUÉS

El Ayuntamiento de Larraga ha iniciado en los últimos meses la reforma de la Casa de las Monjas y antiguo hospital como Centro Cultural. El proyecto cuenta con una doble finalidad, ya que por un lado se busca la creación de un lugar en el que los grupos culturales y extraescolares puedan desempeñar sus actividades y, por otro, la recuperación de un edificio histórico en Larraga.

14

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 15

ARTÍCULO ARTIKULUA I

En esta primera fase se han invertido 225.000 euros con una subvención a cargo de la Unión Europea de 100.000 euros, los cuales han servido para renovar todo el tejado y la planta baja, donde se ha creado una sala de conferencias. Con ello y el resto del proyecto, se espera crear un Centro Cultural, en el que también se incluya la Biblioteca municipal.

En la actualidad Larraga no cuenta con un centro o casa de cultura en la que los grupos culturales y extraescolares puedan desempeñar su actividad, y es la casa consistorial la que acoge esta función.

RESEÑA HISTÓRICA La historia de este edificio se remonta varios siglos atrás. De hecho, el Hospital de Larraga, de “origen inmemorial”, ya aparece en los documentos más antiguos del siglo XVI. Aunque el edificio parece algo posterior y sugiere la unión de tres en uno. Su finalidad era la de alimentar, dar cobijo y asistencia a los pobres, enfermos de las localidades y pasajeros que cuando ya estaban recuperados de su dolencia, se les llevaba a los lugares de procedencia. En la segunda Guerra Carlista (1872-1876) ejerció de hospital del bando liberal, cobrando una gran importancia. En 1904, la Junta del Santo Hospital acordó poner el centro a disposición de las Hijas de San Vicente de Paúl. La última vez que se usó como tal fue hacia 1952, cuando tuvo lugar un accidente del Ega en el que hubo un incendio y murieron dos personas. En 1995 las monjas se fueron de Larraga y dejaron el edificio.

CENTRO CULTURAL Tras la salida de las monjas, el edificio ha quedado en desuso y con el tiempo ha sufrido un deterioro consi-

derable. Desde entonces se le han propuesto numerosos usos, como el de Centro de Salud, de Jubilados, o casas de cultura, si bien, en los últimos años se había barajado el derribo. Sin embargo, con esta medida no solo se habría perdido uno de los edificios más emblemáticos e históricos, incluido el frontón donde aprendió a jugar a remonte el mítico Jesús Ábrego, sino que también se habría deformado la plaza barroca de los Fueros. Una situación que Príncipe de Viana no hubiera facilitado o que en caso de permitir, hubiera obligado a reconstruir el espacio vacío para no deformar la plaza. En otro orden, en este momento el casco antiguo de Larraga presenta numerosas zonas degradas. Por ello, desde el Ayuntamiento se están estudiando numerosas medidas para mejorarlo y una de ellas ha sido la recuperación de la Casa de las Monjas y antiguo hospital como centro cultural. Algo que lo hará más vivo, auténtico y atractivo.

En este debate, el Ayuntamiento también estudió la posibilidad de crear el centro cultural en casa Larraya, una casa antigua con importantes bienes muebles, artes decorativas y objetos antiguos, pero finalmente se descartó por su ubicación, el estado y la importancia tipológica y única del antiguo hospital.

No se puede perder de vista que desde la organización municipal, este último sería equiparable al ayuntamiento, la iglesia, la Posada, la Primicia o el desaparecido Castillo. Esperamos que con la reforma, los grupos culturales y extraescolares puedan tener un lugar el que desarrollen sus actividades, que el casco antiguo gane un edificio histórico más en uso y que contribuya al enriquecimiento patrimonial de la histórica Buena Villa de Larraga. _

Imagen interior del Centro Cultural

La planta baja del Centro Cultural se ha habilitado como sala de conferencias El proyecto cuenta con una doble finalidad: la creación de un lugar de reunión para grupos culturales y extraescolares, y la recuperación de un edificio histórico

Programa de Fiestas 2014_Larraga

15

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 16

PREFIESTAS AURREJAIAK I Colectivos de Larraga

I FESTIVAL CULTURAL PREFIESTAS Seis asociaciones de Larraga se unen para mostrar su trabajo y animar los días previos al inicio festivo

Imagen de la Coral San Miguel.

Grupo de Dantzas Urnia.

Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

Larragako Joaldunak.

Larragako Joaldunak, Grupo de Dantzas Urnia, Gaiteros Eztelur, Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Larraga, la Coral San Miguel y la Escuela de Jotas de Larraga son los colectivos, que sin ánimo de lucro y con el fin de animar la vida cultural raguesa han organizado el I Festival Prefiestas.

La cita, que se desarrollará la noche del 2 de agosto, tiene el objetivo de mostrar en una sola velada el trabajo que a lo largo de todo el año desarrollan los colectivos culturales. El lugar donde se va a realizar el festival, no es otro que la céntrica plaza de los Fueros de la localidad.

La cita comenzará a las 21:30 horas con la salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos en ronda, a la que le seguirá el desfile por las calles de Larragako Joaldunak, diez minutos más tarde. Esto será tan sólo el aperitivo del inicio de la función que será a las 22:00 horas y ensalzará y unirá las demostraciones de estos seis colectivos locales. _

16

Programa de Fiestas 2014_Larraga

La demostración unirá a seis colectivos locales en una función que se celebrará a las 22:00 horas

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:26 P谩gina 17

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:26 P谩gina 18

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:26 P谩gina 19

PROGRAMA DE ACTOS EKITALDI PROGRAMA

Fiestas en Honor a San Miguel / Mikel Deunaren Omenezko Jaiak

Del 5 al 11 de agosto / Abuztuaren 5etik 11ra

Programa de Fiestas 2014_Larraga

19

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:26 Página 20

PROGRAMA DE ACTOS EKITALDI PROGRAMA I

Prefiestas Aurrejaiak

20

DOMINGO, 3 AGOSTO

ABUZTUAK 3, IGANDEA

De 09:00 a 14:00 horas

09:00etatik 14:00etara

3ª Marcha BTT por Larraga

3. BTT LASTERKETA LARRAGATIK

LUNES, 4 AGOSTO

ABUZTUAK 4, ASTELEHENA

De 19:30 a 21:00 horas

19:30etatik 21:00etara

IV Cross del Encierro para niños de 2 a 15 años. Entrega de premios en la Plaza de los Fueros, seguido de bailables con gaiteros.

VI. Entzierroaren Lasterketa 2 – 15 urte bitarteko haurrentzat.

Jarraian sarien banaketa Foruen Plazan eta dantzaldia dultzaineroekin.

22:00 horas

22:00

Torico de fuego en la carretera Berbinzana.

Zezensuzkoa Berbintzanako errepidean.

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:26 P谩gina 21

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 22

PROGRAMA DE ACTOS I

Ganadería: Macua - Concejal: Antonio Lamberto

MARTES I 5 de agosto CHUPINAZO

12:00 horas Entrega de subvenciones en la sala de plenos del Ayuntamiento a distintas asociaciones de Larraga, seguido de imposición de pañuelicos a los nacidos en el último año y a los Juveniles del Club de Fútbol San Miguel por quedar campeones de Navarra.

13:00 horas Desde el balcón del Ayuntamiento, lanzamiento del chupinazo que anuncia el inicio de las fiestas por D. Jesús Mª Muneta. A continuación, ronda de gigantes y cabezudos, acompañados por la CHARANGA MALATXO. Recorrido: Sor Julia Ruiz, Cañada Real, Ctra. La Balsa, Ctra. Lerín, Travesía Lerín (PARADA), Ctra. Lerín, Ctra.

Berbinzana, La Palanquera.

18:00 horas El mago Alcalá visita a nuestros niños en la calle Palanquera.

19:00 horas Salida desde el ayuntamiento de la Corporación municipal Y Don Jesús Mª Muneta Martínez de Morentin para la inauguración de la Calle Jesús Mª Muneta, acompañados por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y la CHARANGA MALATXO.

22

Programa de Fiestas 2014_Larraga

20:30 horas

21:00 horas

Bailables con los gaiteros en la plaza de los Fueros.

Concierto con ESPARATRAPO en la calle Palanquera. A continuación, torico de fuego en la carretera de Berbinzana.

20:30 horas Solemnes vísperas en honor a San Miguel en la Parroquia, amenizada por la Coral San Miguel.

00:30 horas Festejo taurino en la plaza de Los Fueros amenizado por la CHARANGA MALATXO.

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 23

EKITALDI PROGRAMA I

Ganadutegia: Macua - Zinegotzia: Antonio Lamberto

abuztuak 5 I ASTEARTEA TXUPINAZOA

12:00

18.00

20.30

Larragako elkarte ezberdinentzako diru-laguntzen eta azkenengo urtean jaiotako umeentzako zapien banaketa Udalbatza aretoan.

Alcalá magoak haurrak bisitatuko ditu Palankera kalean.

SAN MIGUEL ABESBATZAK lagundutako Mikel Deunaren omenezko bezperak Elizan

19.00

21.00

Udalbatza eta Jesús Mª Muneta Martínez de Morentin Udaletxetik abiatuko dira, Jesús Mª Muneta Martínez de Morentin kalea inauguratzera, MALATXO TXARANGAK eta Erraldoi eta Buruhandien konpartsak lagundurik.

ESPARATRAPOren kontzertua Palankera kalean. Jarraian, Zezensuzkoa Berbintzanako errepidean.

13:00 Jesús Mª Munetak jaiei hasiera emango dien txupinazo jaurtikiko du udaletxeko balkoitik. Jarraian, kalejira erraldoi eta buruhandiekin, MALATXO TXARANGAk lagunduta (ibilbidea: Sor Julia Ruiz kalea, Errege Abelbidea, Balsa errepidea, Leringo errepidea, Lerin zeharkalea, Leringo errepidea, Berbintzanako errepidea eta Palankera Kalea).

00:30 Zezenketa Foruen Plazan MALATXO TXARANGArekin.

20.30 Dantzaldia dultzaineroekin Foruen Plazan

Programa de Fiestas 2014_Larraga

23

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 24

PROGRAMA DE ACTOS I

Ganadería: Macua - Concejal: Antonio Lamberto

MIÉRCOLES I 6 de agosto DÍA DEL PATRÓN

11:00 horas

12:30 horas

19:20 horas

Nombramiento de Hijo Predilecto a nuestro vecino Don JESUS Mª MUNETA MARTÍNEZ DE MORENTIN.

Solemne misa en la iglesia San Miguel Arcángel oficiada por el Párroco Diego Jiménez Salinas, en honor a San Miguel. Misa coral a cargo de la Coral San Miguel.

Festejo taurino en la plaza de los Fueros.

11:30 horas Recibimiento de las autoridades y subida de la Corporación Municipal a la iglesia, acompañada por la Banda ALEGRÍA RAGUESA y la COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS.

12:00 horas Tradicional procesión por las calles de Larraga con la Corporación Municipal, la Banda ALEGRÍA RAGUESA y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

24

Programa de Fiestas 2014_Larraga

18:30 horas Encierro de subida de reses bravas.

18:35 horas Festejo taurino en la plaza de los Fueros amenizado por la Banda ALEGRÍA RAGUESA.

19:15 horas Encierro de bajada y subida de reses bravas.

20:10 horas Encierro de bajada de reses bravas.

20:15 horas Bailables con los gaiteros en la plaza de los Fueros.

21:00 horas Concierto con DIAMANTE SHOW. A continuación, torico de fuego en la carretera de Berbinzana.

00:30 horas Orquesta DIAMANTE SHOW.

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 25

EKITALDI PROGRAMA I

Ganadutegia: Macua - Zinegotzia: Antonio Lamberto

abuztuak 6 I ASTEAZKENA MIKEL DEUNAREN EGUNA

11.00

12:30

JESÚS Mª MUNETA MARTINEZ DE MORENTIN herriko seme kutun izendatuko du Udalak.

Mikel Deunaren omenezko meza Elizan, Diego Jimenez Salinas apaizak emanda. SAN MIGUEL ABESBATZAk abestuko du.

11:30 Autoritateen harrera Foruen Plazan eta Udalbatzaren igoera elizara, ALEGRIA RAGUESA musika bandak eta Erraldoi eta Buruhandien konpartsak lagundurik.

12:00 Ohiko prozesioa Larragako kaleetatik Udalbatza, ALEGRIA RAGUESA musika banda eta Erraldoi eta Buruhandien konpartsarekin.

18:30

ALEGRIA RAGUESA bandarekin.

20:10 Behi jaitsiera entzierroa.

20:15

Behi igoera entzierroa.

Larrain Dantza eta Zortzikoa Foruen Plazan.

18:35

21:00

Zezenketa Foruen Plazan ALEGRIA RAGUESA bandarekin.

DIAMANTE SHOWren kontzertua. Jarraian, zezensuzkoa Berbintzanako errepidean

19:15 Behi jaitsiera eta igoera entzierroa.

19:20

00:30 DIAMANTE SHOWren kontzertua.

Zezenketa Foruen Plazan

Programa de Fiestas 2014_Larraga

25

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 26

PROGRAMA DE ACTOS I

Ganadería: Macua - Concejal: Mª Pilar Ochagavía

JUEVES I 7 de agosto DÍA DE LOS JUBILADOS

12:45 horas

18:00 horas

20:10 horas

Subida desde la plaza de los Fueros a la iglesia San Miguel Arcángel de nuestros mayores acompañados por la Banda ALEGRÍA RAGUESA, seguido de la Santa Misa. A continuación, actuación del grupo de Dantzas URNÍA.

La Banda ALEGRÍA RAGUESA acompaña a nuestros mayores hasta la plaza de Los Fueros.

Encierro de bajada de reses bravas.

18:30 horas

Aperitivo para los jubilados en el club de jubilados.

13:00 horas Torico de agua en la calle Sor Julia Ruiz.

13:30 horas La Banda ALEGRÍA RAGUESA acompaña a nuestros mayores hasta La Sociedad La Laguna donde comerán sobre las 14:30 h.

Tras la comida -sobre las 16:30actuación de AIRES DE SIEMPRE para nuestros mayores.

26

Programa de Fiestas 2014_Larraga

Encierro de subida de reses bravas.

18:35 horas Festejo taurino en la plaza de los Fueros amenizado por la Banda ALEGRÍA RAGUESA.

19:15 horas Encierro de bajada y de subida de reses bravas.

19:20 horas Festejo taurino en la plaza de los Fueros.

20:30 horas 21:00 horas Actuación de ESTAMPA NAVARRA en la calle Palanquera. A continuación, torico de fuego en la carretera Berbinzana.

00:30 horas Festejo taurino en la plaza de los Fueros amenizado por la Banda ALEGRÍA RAGUESA.

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 27

EKITALDI PROGRAMA I

Ganadutegia: Macua - Zinegotzia: Mª Pilar Ochagavía

abuztuak 7 I OSTEGUNA ERRETIRATUEN EGUNA

12:45

18:00

20:10

Erretiratuak Foruen Plazatik abiatuko dira, ALEGRÍA RAGUESA Bandarekin batera, San Miguel Arcangel elizarantz eta jarraian meza egonen da.

ALEGRÍA RAGUESA bandak erretiratuak Foruen Plazaraino lagunduko ditu.

Behi jaitsiera entzierroa.

13:00 Ur-zezena Sor Julia Ruiz kalean.

13:30 Erretiratuak La Laguna Elkartera joango dira bazkaltzera, ALEGRÍA RAGUESA bandak lagunduta.

Bazkaria 14.15 – 14.30ak aldera izango da. Ondoren, 16.30etan, AIRES DE SIEMPREren emanaldia egongo da.

18:30 Behi igoera entzierroa

18;35 Zezenketa Foruen Plazan ALEGRÍA RAGUESArekin.

19:15 Behi jaitsiera eta igoera entzierroa.

19:20

20:30 Erretiratuentzako askaria Erretiratuen Klubean.

21:00 ESTAMPA NAVARRAren emanaldia Palankera kalean.

Jarraian, zezensuzkoa Berbintzanako errepidean.

00:30 Zezenketa Foruen Plazan ALEGRÍA RAGUESArekin.

Zezenketa Foruen Plazan.

Programa de Fiestas 2014_Larraga

27

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 28

PROGRAMA DE ACTOS I

Ganadería: Macua - Concejal: Luis Arguiñano

VIERNES I 8 de agosto DÍA DE LAS CUADRILLAS

11:30 horas

17:45 horas

20:10 horas

Taller para niños en la calle Palanquera, y seguido torico de agua en la calle Sor Julia Ruiz.

Ronda de cuadrillas hasta plaza de los Fueros con la CHARANGA MALATXO.

Encierro de bajada de reses bravas seguido de ronda de cuadrillas con la CHARANGA MALATXO.

13:30 horas Ronda de cuadrillas por el pueblo hasta la Sociedad La Laguna con la CHARANGA MALATXO.

14:30 horas Comida de las cuadrillas en La Sociedad La Laguna.

18:30 horas Encierro de subida de reses bravas.

18:35horas Festejo taurino en la plaza de los Fueros, amenizado por la CHARANGA MALATXO.

20:15 horas Bailables con los gaiteros en la plaza de los Fueros.

21:00 horas Concierto en la calle Palanquera con INGENIO. A continuación, torico de fuego en la carretera de Berbinzana.

00:30 horas Orquesta INGENIO. 28

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 29

EKITALDI PROGRAMA I

Ganadutegia: Macua - Zinegotzia: Luis Arguiñano

abuztuak 8 I OSTIRALA KOADRILEN EGUNA

11:30

17:45

20:15

Haurrentzako tailerra Palankera kalean, jarraian zezensuzkoa Sor Julia Ruiz kaletik.

Koadrilen kalejira Foruen Plazaraino, MALATXO TXARANGAk lagunduta.

Larrain Dantza eta Zortzikoa Foruen Plazan.

13:30 MALATXO TXARANGAk lagundutako koadrilen kalejira herritik, bazkariaren tokiraino.

14:30 Koadrilen bazkaria La Laguna Elkartean.

18:30 Behi igoera entzierroa

18;35 Zezenketa Foruen Plazan MALATXO TXARANGArekin.

21:00 INGENIOren kontzertua Palankera kalean. Jarraian, zezensuzkoa Berbintzanako errepidean

00:30 INGENIOren kontzertua

20:10 Behi jaitsiera entzierroa eta MALATXO TXARANGAK lagundutako koadrila eta emakumeen kalejira.

Programa de Fiestas 2014_Larraga

29

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 30

PROGRAMA DE ACTOS I

Ganadería: Macua - Concejal: Ángel María Lucea

SÁBADO I 9 de agosto DÍA DEL NIÑO

11:00horas Recibimiento de los Alcaldes txikis: Iosune Colomo e Iñaki Gorritxo.

11:30 horas Subida a la iglesia de los alcaldes txikis y la corporación del Ayuntamiento, acompañados por la Banda Joven de ALEGRÍA RAGUESA y La Comparsa de Gigantes y cabezudos para realizar la ofrenda floral.

De 11:30 a 13: 30 horas y de 16:00 a 19:00 horas.

En el patio de las escuelas, simuladores de coche, simuladores de motos, Wii de baile, futbolines, toro mecánico, aerogiro, etc. (De 12 a 16 años).

19:30 horas

Fiesta de la espuma para todos los niños en el patio de las escuelas.

Ronda de gigantes y cabezudos. Recorrido: Palanquera, Sta. María, Ctra.

Berbinzana, Ctra. Lerín, Travesía Lerín (PARADA), Ctra.

Lerín, Ctra. La Balsa, Cañada REal, Ctra. Berbinzana, La Palanquera.

18:30 horas

20:10 horas

13:30 horas

Encierro de subida de reses bravas.

Encierro de bajada de reses bravas.

Torico de agua en la calle Sor Julia Ruiz.

18:35 horas

21:00 horas

Festejo taurino amenizado por la charanga LA BURRUMBA.

DJ en la calle Palanquera. A continuación, torico de fuego en la carretera de Berbinzana.

12:00 horas Dantzas con URNÍA TXIKI. A continuación, ronda con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos por las calles del pueblo con la CHARANGA BURRUMBA. Al finalizar, torico de agua en la calle Sor Julia Ruiz.

De 16:00 a 19:00 horas En el patio de las escuelas: - Hinchables y juegos (hasta 5 años).

- Tiro con arco infantil y circuito ecociclos (de 6 a 11 años)

30

De17:00 a 18:00 horas

Programa de Fiestas 2014_Larraga

Helados MENDOZA gratis para todos los niños.

18:00 horas

19:15 horas Encierro de bajada y subida de reses bravas.

19:20 horas Festejo taurino en la plaza de los Fueros.

00:30 horas DJ.

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 31

EKITALDI PROGRAMA I

Ganadutegia: Macua - Zinegotzia: Ángel María Lucea

abuztuak 9 I LARUNBATA HAURRAREN EGUNA

11:00 Alkate eta alkatesa txikien izendapena.

11:30

16:00retatik 19:00etara HAURRENTZAKO JARDUERAK ESKOLAKO PATIOAN

19:15 Behi jaitsiera eta igoera entzierroa.

19:20

Lore eskaintza egiteko elizarako igoera ALEGRÍA RAGUESA Gazte Banda eta Erraldoi eta Buruhandien konpartsarekin.

17:00etatik 18:00etara

12:00

HAURRENTZAKO APAR FESTA ESKOLAKO PATIOAN.

20:10

18:30

21:00

Behi igoera entzierroa

18;35

DJ-a Palankera kalean.

Jarraian, zezensuzkoa Berbintzanako errepidean.

Zezenketa Foruen Plazan BURRUMBA TXARANGArekin.

00:30

Dantzak URNIA TXIKIrekin.

Jarraian, kalejira Erraldoi eta Kilikien Konpartsa eta BURRUMBA TXARANGArekin.

Bukatzean, ur zezena Sor Julia Ruiz kalean.

MENDOZA Izozkiak dohainik haurrentzat.

18:00

Zezenketa Foruen Plazan.

19:30 Erraldoi eta Buruhandien kalejira Behi jaitsiera entzierroa.

DJ-a Palankera kalean.

Programa de Fiestas 2014_Larraga

31

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 32

PROGRAMA DE ACTOS I

Ganadería: Macua - Concejal: Pedro Jiménez

DOMINGO I 10 de agosto CENA POPULAR

De 10:30 a 13:00 horas En el frontón de Larraga, demostración de la Escuela De Pelota de Larraga, seguido de partido amistoso entre: ESAIN – LANA y DÍAZ-ARBIZU.

18:30 horas Encierro de subida de reses bravas.

18:35 horas Festejo taurino amenizado por la CHARANGA LA BURRUMBA.

32

Programa de Fiestas 2014_Larraga

19:15 horas

21:00 horas

Encierro de bajada y subida de reses bravas.

Concierto con ELEGANCIA MEXICANA, seguido de torico de fuego en la carretera Berbinzana. A continuación, cena popular en la calle Palanquera.

19:20 horas Festejo taurino en la plaza de los Fueros.

20:10 horas Encierro de bajada de reses bravas, seguido de ronda de Gigantes. Recorrido: plaza de los Fueros, calle Sor Julia Ruiz, calle Jarauta, Ctra. Estella, Ctra. Berbinzana, calle Palanquera.

00:30 horas Orquesta SCORPIO.

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 33

EKITALDI PROGRAMA I

Ganadutegia: Macua - Zinegotzia: Pedro Jiménez

abuztuak 10 I IGANDEA HERRI AFARIA

10:30etatik 13:00etara, Larragako Frontoian: Larragako Pilota Eskolako erakustaldia, jarraian lagunarteko partidua ESAIN – LANA DIAZ-ARBIZUren kontra

18:30 Behi igoera entzierroa

18:35 Zezenketa Foruen Plazan BURRUMBA TXARANGArekin.

19:15

21:00

Behi jaitsiera eta igoera entzierroa.

ELEGANCIA MEXICANAren kontzertua, ondoren: Zezensuzkoa Berbintzanako errepidean Herri Afaria Palankera kalean

19:20 Zezenketa Foruen Plazan.

20:10

00:30 SCORPIO orkestra

Behi jaitsiera entzierroa, jarraian, Erraldoi eta Buruhandien kalejira (ibilbidea: Foruen Plaza, Sor Julia Ruiz kalea, Jarauta kalea, Lizarrako errepidea, Berbintzanako errepidea, Palankera kalea).

Programa de Fiestas 2014_Larraga

33

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 34

PROGRAMA DE ACTOS I

Ganadería: Macua - Concejal: Igor Cacho

LUNES I 11 de agosto POBRE DE MÍ

11:30 horas

19:15 horas

21:00 horas

Deporte rural infantil a partir de 4 años en la Plaza de los Fueros, seguido de torico de agua en la calle Sor Julia Ruiz.

Encierro de bajada y subida de reses bravas.

19:20 horas

Actuación del grupo de ballet juvenil ruso APELSIN, seguido de torico de fuego en la carretera Berbinzana.

14:00 horas

Festejo taurino en la plaza de los Fueros.

00:30 horas

Paella solidaria en la calle Palanquera.

20:10 horas

18:30 horas Encierro de subida de reses bravas.

18:35 horas Festejo taurino amenizado por STRAPALUCIO.

34

Programa de Fiestas 2014_Larraga

Encierro de bajada de reses bravas, seguido de ronda de Gigantes para su despedida.

Recorrido: plaza de los Fueros, Calle Sor Julia Ruiz, Ctra.

Berbinzana, calle Palanquera.

Festejo taurino amenizado por STRAPALUCIO. A continuación, pobre de mí desde la plaza de Los Fueros.

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 35

EKITALDI PROGRAMA I

Ganadutegia: Macua - Zinegotzia: Igor Cacho

abuztuak 11 I ASTELEHENA GAIXOA NI

11:30

19:15

21:00

4 urtetik aurrerako haur herri kirolak Foruen Plaza eta urzezena Sor Julia Ruiz kalean.

Behi jaitsiera eta igoera entzierroa.

APELSIN ballet talde gaztearen emanaldia eta zezensuzkoa Berbintzanako errepidean.

14:00 Elkartasun paella Palankera kalean.

18: 30 Behi igoera entzierroa

18:35

19:20 Zezenketa Foruen Plazan.

00:30

20:10

Zezenketa Foruen Plazan STRAPALUCIO TXARANGAk lagunduta. Jarraian jaien amaiera iragartzen duen Gaixoa Ni, Udaletxeko balkoitik.

Behi jaitsiera entzierroa.

Ondoren, Erraldoi eta Buruhandiak agurtzeko kalejira (ibilbidea: Foruen Plaza, Sor Julia Ruiz kalea, Berbintzanako errepidea, Palankera kalea).

Zezenketa Foruen Plazan STRAPALUCIO TXARANGArekin.

Programa de Fiestas 2014_Larraga

35

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 36

PROGRAMA DE ACTOS I

advertencias El alcalde presidente de la Villa de Larraga hace saber Que con motivo de la celebración de las fiestas Patronales de SAN MIGUEL, y en orden al mejor desarrollo de las mismas, he dispuesto lo siguiente:

01 Cada vecino, en la parte que le corresponda, mantendrá limpias las calles y plazas, barriéndolas a diario y depositando las basuras en los contenedores los días señalados.

02 Todos los aperos de labranza, andamios y otros obstáculos deberán ser retirados de las calles y alrededores del casco urbano.

03 Está prohibido vender y tirar petardos a la vía pública molestando a los transeúntes.

04 Se autorizan rondas por las calles siempre que ello no presente molestias.

05 Con arreglo a lo establecido en el Reglamento de Espectáculos Taurino y ordenado por la autoridad superior, se prohíbe tomar parte en los encierros de reses bravas a los menores de DIECISÉIS AÑOS. Las personas comprendidas entre los 16 y 18 años que desee intervenir en los festejos taurino necesitan presentar autorización de los padres, tutores o representantes legales, advirtiendo que los infractores serán sancionados en la forma establecida.

Se advierte que nadie está obligado a participar en los espectáculos de los encierros. La intervención en los mismos supone un riesgo que los participantes libremente asumen, por lo que el Municipio no se responsabiliza de as consecuencias de los accidentes que pudieran sufrir los participantes de tales festejos. Se advierte la prohibición expresa de hostigar y maltratar a las vacas y cabestros, y que se aplicarán fuertes sanciones a los infractores.

06 La Corporación recomienda a todos los vecinos el respeto mutuo en aras de unas fiestas en paz.

Larraga, julio de 2014 EL ALCALDE Antonio Lamberto Urquijo

36

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 37

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 38

AYUNTAMIENTO UDALETXEA

NACIMIENTOS Listado de inscrito en el Registro Civil de Fiestas a Fiestas

Imagen de la imposición de pañuelicos del año pasado.

Como cada año, minutos antes del lanzamiento del chupinazo, el salón de plenos del consistorio ragués celebrará la imposición de pañuelos a los nuevos y pequeños vecinos de Larraga, nacidos entre julio de 2013 y julio de 2014.

Concretamente, serán 22 niños y niñas los que reciban el pañuelo festivo.

38

Anne Rodríguez Alfaro ..................22/07/2013

Amina El guartoufi ........................10/02/2014

Enzo Redín Jurado ........................30/07/2013

Yeiko Mañeru Trigo........................01/03/2014

Mireya Elrío Merino...................... 01/08/2013

Maren García Santos ....................12/03/2014

Alba Ibáñez Oteiza ........................10/09/2013

Aimane Mekssoud Drief................12/03/2014

Carla Suescun Chocarro ................30/09/2013

Tiago Gonçalves Madeira..............22/03/2014

Irati Moreno Cortés ......................01/10/2013

Ismael Said Castro Acien ..............19/04/2014

Amir Rahmoune Mahouhe ............20/12/2013

Roxy Amaia Pérez Villamar............06/05/2014

Asier Suescun Elrío........................08/01/2014

Adryan Arratel Carrasco ................29/04/2014

Mireya Da Conceicao Echevería....28/01/2014

Wassima Oualkadi ........................03/05/2014

Alatz Sarasibar Noguera ..............06/02/2014

Leyre López Gañete ......................06/05/2014

Eder Sarasibar Noguera ................06/02/2014

Yaniss Lahlya ................................15/05/2014

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 39

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 40

REPORTAJE ERREPORTAJEA I Turismo

RUTA DEL RENACIMIENTO DE NAVARRA Un itinerario que visita los monumentos artísticos de Tafalla, Lerín, Mendigorría Miranda de Arga y Larraga AUTOR FOTOGRAFÍAS: ANDONI SAN JUAN.

Iglesia de San Miguel de Larraga.

Recientemente, el Ayuntamiento de Larraga junto con los de Tafalla, Lerín, Mendigorría y Miranda de Arga ha promovido una ruta turística del Renacimiento de Navarra. Se trata de un itinerario que recorre los cincos pueblos en el que se pueden ver varios delos monumentos artísticos más importantes de Navarra.

40

Programa de Fiestas 2014_Larraga

En el caso de Larraga, la ruta se centra en la ampliación renacentista de la iglesia de San Miguel Arcángel.

Una obra que se empezó a hacer a partir de 1571 y que está considera como una de las más importantes del Renacimiento navarro.

Junto a la iglesia también se potenciará el parque del Castillo como un mirador de la Zona Media y a medio plazo, también se quiere incluir el casco antiguo. Aunque para ello es necesario mejorarlo.

Larraga acogerá visitas guiadas una hora antes de los ciclos de órgano de Diego Gómez

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 41

REPORTAJE ERREPORTAJEA I

Desde estas líneas quisiéramos hacer un llamamiento a todos los vecinos para que entre todos podamos conseguir este objetivo. Ya que depende de todos el que Larraga sea un pueblo bonito y atractivo, poniendo flores, mejorando fachadas, etc.

Para promocionar la ruta se han organizado varias actividades, como visitas guiadas o un concurso de fotografía. También se puede visitar la iglesia veinte minutos antes de cada misa. En Larraga, las visitas guiadas serán una hora antes de los ciclos de órgano de Diego Gómez. Las bases del concurso fotográfico se pueden encontrar en la página web del ayuntamiento. _

Retablo de Lerín.

MONUMENTOS TAFALLA Iglesias de Santa María (retablo de Anchieta) y de San Pedro (retablo de Roland de Mois), palacios de los Mencos y los Mariscales.

LARRAGA Iglesia de San Miguel (ampliación arquitectónica de Juan de Villarreal).

LERÍN Iglesia de la Asunción (ampliación arquitectónica de Juan de Orbara).

MENDIGORRÍA Iglesia de San Pedro (retablo de Bernabé Imberto).

MIRANDA DE ARGA Casa natal de Bartolomé de Carranza e iglesia de la Asunción (sillería).

Programa de Fiestas 2014_Larraga

41

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 42

REPORTAJE ERREPORTAJEA I Jornada de convivencia

LAZOS INTERCULTURALES Larraga vivió una concurrida jornada multicultural el pasado 8 de junio con un balance muy positivo Estrechar lazos, ensalzar las bondades de las diferentes culturas y mejorar las relaciones entre los vecinos de Larraga y los de otras nacionalidades, especialmente rumanos, argelinos, marroquíes y búlgaros, fue el triple objetivo del I Día de la Convivencia celebrado el pasado 8 de junio.

La jornada que tuvo tono festivo, destacó por la gran participación e interés vecinal. La cita se organizó a raíz de los resultados obtenidos en un estudio elaborado por la Universidad Pública de Navarra que detectó escasa relación entre los grupos y, en algunos casos, hostilidades. Este estudio se llevó a cabo también en

La jornada comenzó con el lanzamiento del cohete de manos de Kaced Youcef, primer niño argelino nacido en Larraga

42

Programa de Fiestas 2014_Larraga

Varias mujeres marroquíes ofreciendo té y pastas típicas de este país.

El público llenó los portales de la plaza de los Fueros.

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 43

REPORTAJE ERREPORTAJEA I

las localidades de Falces y Cintruénigo, las cuales acogerán igualmente jornadas de convivencia.

Durante la jornada hubo una exposición y muestra de objetos y manualidades.

MÚLTIPLES ACTIVIDADES La jornada comenzó con el lanzamiento de un cohete que protagonizó el primer niño argelino nacido en Larraga, Kaced Youcef, hace 14 años. Tras él, le llegó el turno a la música y el baile con las actuaciones de la comparsa de gigantes y cabezudos, así como danzas regionales.

Los más pequeños disfrutaron del cuentacuentos y los adultos pudieron conocer los detalles del Ramadán a través de una charla.

Una exposición mostraba objetos y manualidades de los cuatro países y a disposición de los asistentes hubo un Corán, vestimenta de distintos pa-

íses, cubierto para tomar el té, y huevos de pascua de Bulgaria, entre otros.

El colofón a tan intensa mañana lo puso la degustación de comidas tradicionales de los diferentes países, en la que los asistentes tuvieron la

oportunidad de probar el cuscús, el té y las pastas marroquíes, así como productos de Europa del Este como queso fresco y bizcochos. Por su puesto, los vecinos ragueses hicieron gala de la buena tortilla de patata y los tostones. _

Programa de Fiestas 2014_Larraga

43

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 44

AYUNTAMIENTO UDALA

Presupuesto festivo 2014 El Ayuntamiento de Larraga ha preparado un programa festivo exprimiendo las posibilidades económicas al máximo para lograr unas fiestas a gusto de todos.

Así, se desglosan a continuación las partidas asignadas a los diferentes actos previstos.

Pirotécnica..............................................................................1.500 € Charangas .............................................................................9.030 € Orquestas y espectáculos ..............................................26.390 € Actividades infantiles........................................................4.795 € Vacas ....................................................................................13.790 € Seguro accidentes...................................................................800 € Ambulancias, médico, ATS.............................................. 5.651 € Arquitecta..................................................................................130 € Arena......................................................................................... 400 € Peones.....................................................................................6.000 € S G A E.....................................................................................1.400 €

44

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 45

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 46

VOY Y VENGO 2014 CAMPAÑA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES DE TRÁFICO

“Luces tengo, uso Voy y Vengo”

Para más información : AGRUPACIÓN DE SERVICIOS SOCIALES DE BASE ZONA BÁSICA DE ARTAJONA Teléfono 948 364312 46

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 47

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 48

ARTÍCULO ARTIKULUA I Poesía

El señor de fuera firma: Paco ‘El Pijo’

48

Cuando iba por la calle Un señor me preguntaba Como se llama este pueblo Que no sé cómo se llama.

En la pieza de la mota Se hicieron casas bonitas Y hasta se hicieron chalés En la pieza la monolita.

Este pueblo señor Es la villa de Larraga Es un pueblo muy antiguo De la provincia Navarra.

Al lado de los Baratas Un poquito más abajo Está la nava La cañada y el ábaco.

Este pueblo estaba antes Encima de la carretera Y ahora ha crecido tanto Que es capital de primera.

En la pieza de Domingo El terreno de Mendoza En el corral de Zabalza Hicieron unas casas y otras

Hacia los años 50 Se hicieron las Baratas En la carretera Lerín Que son 68 casas.

En la pieza de Apellániz Hicieron una barriada Y las últimas que hicieron En el corral de Larraga.

Después de unos cuantos años Se fue construyendo tanto Que en la pieza de Emiliano Se hicieron pisos muy altos.

Pues ya ves querido pueblo Con tanto que han obrado Hay muchas casas vacías Está semi abandonado.

En la carretera de La Balsa Antes de llegar al silo Hicieron unos cuantos pisos Para unos cuantos vecinos.

Estos son grandes recuerdos Que vienen a mi hermosa memoria Por ser mí pueblo querido Con tantos años de historia.

Y así poco a poco Se fue ensanchando el pueblo Con casas en vista bella Y el camino al cementerio.

Siempre te recordaré Por donde quiera que vaya Y contaré las grandezas De este, mi pueblo, Larraga.

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 49

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 50

FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS ANTZINAKO ARGAZKIAK FOTOTECA LARRAGA

50

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 51

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 52

FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS ANTZINAKO ARGAZKIAK I FOTOTECA LARRAGA

52

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 53

LARRAGA 2014:Maquetación 1 17/07/14 11:27 Página 54

colaboradores kolaboratzaileak Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios... que han colaborado en la realización de este programa de fiestas.

Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no hubiera sido posible.

Muchas gracias y felices fiestas.

Adolfo Suescun ..........................................2 Bodegas Macaya........................................5 Suministros Monjardín-Urbasa..............11 Hortalezas Radvi........................................13 F. Suescun Construcciones ....................17 Restaurante Casa Perico ........................18 Senar Ingenieros / Riegos Alonso ........18 Peluquería Blanca ....................................21 Dentalbon....................................................21 Carnicería Suescun ..................................23 Panadería Sanz..........................................25 Bar Ibiza ......................................................27 Talleres Cortés ..........................................29 Canalizaciones Anfer ..............................31 Peluquería Juan ........................................33 Bar Redín ....................................................35 Carp. Alberto Álvarez ..............................37

Velatorio Álvarez ......................................37 Bar Rte. El Poste........................................39 Peluquería Óscar ......................................39 Construcciones Merino Arregui ............43 Estanco Larraga ........................................45 Marta Molinero Estética..........................45 Congelados Egea ......................................47 Seguros Mapfre ........................................47 Supermercado Spar ................................49 Radio Baires ..............................................49 Técnicas del Goteo ..................................51 Talleres Daniel López................................51 Cafetería Panadería El Rincón ..............53 Desciegues Archanco ............................53 Talleres J.J. Suescun ..............................55 Seguros 102 ................................................56

Podrán encontrar ejemplares de este programa de fiestas en todos estas empresas y establecimientos.

Si desea colaborar en el Programa de Fiestas de 2015, póngase en contacto con nosotros a través del teléfono 948 55 44 22, o en el correo electrónico: cm@callemayor.es

54

Programa de Fiestas 2014_Larraga

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 55

LARRAGA 2014:Maquetaci贸n 1 17/07/14 11:27 P谩gina 56