a Pamplona Iruñera
Arguiñáriz Argiñaritz Uterga
Guirguillano Girgillao
Legarda
Artazu
Muruzábal Muruzabal Adiós Adios
Obanos
Puente la Reina Gares
Añorbe Mendigorría Mendigorria
Tiebas Biurrun
Olcoz Tirapu Olkotz
Pueyo Puiu
Leoz Leotz
Solchága Soltxaga
Mendívil Mendibil Barásoain Barasoain
Echagüe Etxague
Unzué Untzue Olóriz Oloritz
Enériz
Artajona Artaxoa
s Aragoné Camino bidea Aragoiko
Campanas
Artariain Orísoain Orisoaín
Garínoain Garinoain
Berbinzana Berbintzana
Organizan y financian / Antolatzen eta finantzatzen dute:
Amatriain Olleta Oleta
Larraga Sansoain Santsoain
Tafalla
Uzquita Uzkita
Iracheta Iratxeta
Red de Actividades Turístico Culturales de la Zona Media
San Martín de Unx San Martin Unx
Olite Erriberri
Ujué Uxue
Miranda de Arga Miranda Arga Beire
Mucho que ver CONTIGO Pitillas Murillo el Cuende
Caparroso
Santacara Santakara
Traibuenas
Figarol Carcastillo Zarrakaztelu
Mélida
a Tudela Tuterara Rada Arrada
lla
Crta. A rtajona
ste
co
Subvencionan / Laguntzaileak:
CPAEN-NNPEK Orden del Cuto Divino Peña Pelotazale San Sebastian Peña El Aguazón Tafalla Ikastolako Erraldoien Konpartsa Club de Agility “Kai Argi”
Av da
.E
ba C/ Á
Zurekin BAI IKUSTEKORIK
Colabora/Eskerrak:
Recinto ferial
Ciudad deportiva
Fotografías: Consorcio Desarrollo Zona Media
Murillo el Fruto
Direcciones de Interés / Helbide interesgarriak:
Avda
Ayuntamiento de Tafalla / Tafallako Udala: 948 701 811 www.tafalla.es
Casa de Cultura
. Tud
ela
Placeta de las pulgas Plaza Cortés
Av
d.
da
nce
rtíne
a
C/ M
pro z Es
Plaza de toros
Se
ver
ino
Ayuntamiento Fe
rná
nd
ez
Plaza Fco. de Navarra Pase o Pa dre C alata yud
Frontón Ereta
Entra d Tafall a Norte a
Consorcio de Desarrollo de la Zona Media / Erdialdeko Garapenarako Partzuergoa: 948 740 739 www.navarramedia.es Oficina de Turismo de Olite / Erriberriko Turismo Bulegoa: 948 741 703
FERIAS DE OCTUBRE / URRIKO FERIAK
Echarren Etxarrent
DL NA/LG NA 1649-2015
Camino Francés Frantziako bidea
Red de Actividades Turístico Culturales de la Zona Media
Del 21 al 25 de octubre de 2016
TAFALLA
2016ko urriaren 21tik 25ra
VIERNES 21 DE OCTUBRE
De 17:00 a 20:00 h Juegos de pastores para público infantil en la Era de la Abadía.
12:00 h
Carrera de layas y exhibición de una coreografía con layas. Avd. Severino Fernandez. · Pasacalles con la Banda La Tafallesa
18:00 h
Apertura de los puestos de venta en el Paseo Padre Calatayud.
20:00 h
Cata de cerveza artesana de Navarra en los bajos del Mercado. Precio: 5 €, abonar en la Oficina Única del Ayuntamiento del 13 al 19 de octubre. Plazas limitadas.
17:00 h
Partido de pelota. Organiza Peña El Aguazón y Peña Pelotazale San Sebastián.
12:30 h
19:00 h
“Mundo intrépido” Golden Apple Quartet en C.C. Tafalla Kulturgunea.
Dantzan Enparantzan, en la placeta de las pulgas.
20:00 h
· Rincón Ska en la Placeta de las Pulgas. Skabidean y Big Time Sound System.
13:00 h
20:30 h
SÁBADO 22 DE OCTUBRE 09:45 h
Dianas con Tafallako Txistulari Taldea.
10:00 h
Apertura de la Feria de Artesanía y Demostraciones de oficios. En la Plaza de Navarra.
11:30 h
· Descubre Tafalla. Visita guiada. Inicio en la puerta del ayuntamiento. · XXX Aniversario de los Gigantes de la Ikastola. Salida de gigantes y ronda desde la Ikastola.
12:15 h
Jotas en la plaza con la Escuela “Hermanas Flamarique” y Rondalla Tafallesa. En la Plaza de Navarra.
13:00 h
Concentración de Gigantes en la Plaza de Navarra.
16:00 h
V Trofeo de Agility “Ciudad de Tafalla”. Competición de agilidad y destreza canina. En el Ereta.
URRIAK 21, OSTIRALA 18:00
Salmenta postuen irekiera Aita Calatayud Pasabidean.
20:00
Nafarroako Garagardo artisauen dastaketa Udal Azokako etxabeetan. Prezioa: 5 €, Udaletxeko Bulego nagusian ordaindu urriaren 13tik 19ra. Plaza mugatuak.
20:30
Dantzan Enparantzan, Arkakusoen Plazatxoan.
· Torico de Fuego 23:00 h
Rincón Ska en la Placeta de las Pulgas. Concierto de los grupos Jaleo y Zartako-K.
DOMINGO 23 DE OCTUBRE 09:00 h
10:00 h
· Ronda con la Txaranga Malatxo.
06:30 h
Entrada del Ganado Caballar.
09:00 h
Feria Caballar.
12:30
· Kalejira La Tafallesa Bandarekin.
11:30 h Descubre Tafalla. Visita guiada. Inicio en la puerta del ayuntamiento.
17:00
Pilota partidua. Antolatzailea: El Aguazón eta San Sebatian Pelotazale Peñak.
19:00
“Mundo intrépido” Golden Apple Quartet taldearen eskutik. Tafalla Kulturgunea.
20:00
· Ska txokoa Arkakusoen Plazatxoan. Skabidean eta Big Time Sound System.
23:00
Ska txokoa Arkakusoen Plazatxoan. Kontzertua Jaleo eta Zartako-K taldeen eskutik.
11:30
· Ezagutu Tafalla. Bisita gidatua. Irteera Udaletxeko atarian.
09:00
· Dianak Tafallako Txistulari Taldearekin. · V. Agility Trofeoa “Tafalla Hiria”. Txakurren bizitasuna eta trebetasuna txapelketa. Ereta.
· XXX. Ikastolako Erraldoien Urteurrena. Erraldoiak Ikastolatik atera eta erronda.
17:00 - 20:00 Artzainen jokuak haurrentzat Apezetxeko Larraina plazan.
· Cierre de la Feria Ecológica de Tafalla.
· 11ª Edición del Paseo Fotográfico Digital “Premio Lecea. Organiza: Orden del Cuto Divino.
URRIAK 23, IGANDEA
V. Agility Trofeoa “Tafalla Hiria”. Txakurren bizitasuna eta 16:00 trebetasuna txapelketa. Ereta.
· Taller infantil en la Era de la Abadía. 18:30 h
En el RECINTO FERIAL
Artisauen Azoka eta Lanbideen Erakustaldiaren irekiera. Nafarroako Plaza.
Erraldoien topaketa plazan.
· Taller de elaboración de fieltro en la Plaza del Mercado.
· Apertura de la Feria Ecológica de Tafalla. En la Plaza de Navarra.
10:00
13:00
Cata de aceite de oliva ecológico en los bajos del Mercado.
17:30 h
MARTES 25 DE OCTUBRE
Dianak Tafallako Txistulari Taldearekin.
Jotak Plazan “Hermanas Flamarique” Eskola eta “Rondalla Tafallesa” taldearekin.
13:30 h
· V Trofeo de Agility “Ciudad de Tafalla”. Competición de agilidad y destreza canina. En el Ereta.
09:45
12:15
· Concierto de Ferias de la Banda La Tafallesa, en el Centro Cívico. · Entrega del Cuto Divino al Santo Hospital. Organiza: Orden del Cuto Divino.
· Dianas con Tafallako Txistulari Taldea.
· Zezensuzkoa.
URRIAK 22, LARUNBATA
· Charla sobre “Agricultura ecológica” en el ayuntamiento.
10:00
· Hitzaldia “Nekazaritza ekologikoa” udaletxean. 13:00
· Zerri zerutarra Ospitale Sainduari eman. Antolatzailea: Zerri Zerutarraren Ordena. 13:30
Oliba olio ekologikoen dastaketa Udal Azokako etxabeetan.
17:30
· Feltro lantegia Merkatu Plazan. · Lantegia haurrentzat Apezetxeko Larraina plazan.
18:30
11:30
Ezagutu Tafalla. Bisita gidatua. Irteera Udaletxeko atarian.
12:00
Laia lasterketa eta laiekin egindako koreografia erakustaldia. Severino Fernandez etorbidea.
· Tafallako Azoka Ekologikoaren itxiera. · Erronda Malatxo Txarangarekin.
· Tafallako Azoka Ekologikoaren hasiera. Nafarroa Plaza. · “Lecea Saria” Argazki Digitalaren Ibilbidearen 11. Edizioa. Antolatzailea: Zerri zerutarraren Ordena.
· Ferietako kontzertua La Tafallesa Bandarekin, Hiritar Zentroan.
URRIAK 25, ASTEARTEA Azoka Barrutian 06:30
Zaldi Ganaduaren sarrera.
09:00
Zaldi Azoka.