∫≤∞∞∂ “u9 »d( b _« …bOFÐ ZzU²M «
…b¹bł WOÐdŽ W¾OÐ w! WM¼«— «¡«d& ±
≤
∫≤∞∞∂ “u9 »d( b _« …bOFÐ ZzU²M «
WM¼«— «¡«d& …b¹bł WOÐdŽ W¾OÐ w!
≥
o?OŁu?? ?²? «Ë U?? ?Ý«—b?K Í—U?? ? A? ? ²? ? Ýô« e?? ? d?*« The Consultative Center for Studies and Documentation
U uKF*«Ë ÀU×Ð_« wKI×Ð vMFÔð WBÒB,² WOLKŽ W/ÒÝR UÎ ½ËRý ‰ËUM²ð ¨…e?]8d9 d¹—UIðË ÎUŁU?×Ð√ sÒLC²ð ¨W¹—Ëœ d?Ož WO?¦×Ð WK KÝ ∫ UЗUI ¨WÒOK?;« bFB « vK?Ž WÒO ?Ozd « «b−?² *«Ë «—uD² « lÐU?²ð UL?8 ¨WHK²?K9 U¹U?CLË ÆWÒO Ëb «Ë WÒOLOKLù« ∫≤∞∞∂ “u9 »d( b _« …bOFÐ ZzU²M « ∫WÝ«—b « Ê«uMŽ …b¹bł WOÐdŽ W¾OÐ w WM¼«— «¡«d@ X9=b ?ÔL w² « UýU?IM «Ë öš«b*«Ë ‚«—Ë_« Êu?LC?9 vKŽ œb‡F « «c‡¼ Íu²?×¹ a¹—U‡‡‡?‡²Ð o‡‡OŁu‡²? «Ë U‡‡‡Ý«—b‡K Í—U?‡‡A?²?Ýô« e‡8d‡?*« U‡‡‡¼b‡‡I?Ž W?‡ÒO?¦?×Ð W‡‡‡?IK‡Š wZ ‡ t‡ÒK « q? C? Z r‡‡O? K(« b‡‡³? Ž Æ√ ∫ÊËd? ‡‡‡{U‡‡‡? ;« U‡‡N ö‡‡? š ÷d‡‡ŽË ¨Â≤∞±±Ø»¬ ±∂ ‡ V‡O?³? Š uÐ tÒK «b‡³?Ž Æœ ‡ j‡O?D‡Š 5‡9√ Æœ ‡ ÊU‡‡L??F½ ÂU‡‡B?Ž Æœ ‡ W¹dJ?‡‡Ý b?O Ë Æœ 5¦??ŠU?³ « s?9 Ïœb?Ž U??N?O? Z „—U?ýË rN??L«—Ë√ b¹u?Ý œu??L? ×?9 Æ√ ‡ Íd¹u??ý nÝu¹ Æœ Æ5ÒB²<«Ë ¡«d³)«Ë ÆoOŁu² «Ë UÝ«—bK Í—UA²Ýô« e8d*« ∫sŽ —œUC ÆdLý√ ` Up Æ√ ∫d¹d% Æ ‡¼±¥≥≤ W−(« Ë– oZ«u*« ¨Â≤∞±± w½U¦ « s¹dAð ∫dAM « a¹—Uð dAŽ s9U¦ « ∫œbF « v Ë_« ∫WF³D «
WþuH× l³D « ‚uIŠ b —ËË Íe²½UH « nKš ‡ s Š d¾Ð ∫Ê«uMF « ‰ÒË_« oÐUD « ‡ »Ëdž ¡U/ù« W¹UMÐ ‡ bÝ_« œ«d² ðuðË√
∞±Ø∏≥∂∂±∞ ∫nðU¼ ∞±Ø∏≥∂∂±± ∫f U ∞≥Ø∏≥≥¥≥∏ ∫ÍuOKš ∫w½Ëd²J ù« b¹d³ « dirasat@dirasat.net www.dirasat.net ¡«—¬ sŽ …—ËdC UÐ d=³FÔð ô WÝ«—b « w …œ—«u « ¡«—ü« ]Ê≈ ∫WEŠö% oOŁu² «Ë UÝ«—bK Í—UA²Ýô« e d*«
¥
U¹u²;« X³Ł
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ .bIð π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tÒK « qC rOK(« b³Ž ‡ À«bŠú b= u w OÝQð ÀbŠ ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W]¹d?JÝ b?? ?O Ë ‡ 5M “ 5?Ð q U??! yb??Š ≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊULF?½ ÂUBŽ ‡ U³KD²*«Ë U¹bײ « ∫ÊUM³ s √ ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jODŠ 5+√ ‡ Í—cł w−Oð«d²Ý« dOOGð ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆVO³Š uÐ tÒK «b³Ž ‡ Ê«ËbF « Òsý vKŽ WOKOz«dÝù« …—bI « ·UF{≈ ¥∑ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Íd¹uý nÝu¹ ‡ «—u¦ « lOÐ—Ë ÍdJ F « »dF « lOЗ µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹u?Ý œuL?×+ ‡ ©lÝu jÒDI? ® 5IO « ÂbŽ …œU?OÝ µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UMŠ ”UO ≈ ‡ W œU³² öCFÔ µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —œUI « b?³Ž —«e½ ‡ WŁ«b(« bFÐ U W Ëœ ∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e¹e??Ž ÊU?ł ‡ U?O UJý≈ ÀöŁ ∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UýUI½
µ
∂
.bIð
ÈuI « s¹“«u w dŁ_« WIOL?Ž «dOOGð ≤∞∞∂ “u9 »dŠ XŁbŠ√ UЗU?I*«Ë rO¼U?H*« s W?KL?Ôł w dEM « …œU?Ž≈ v ≈ W?łU?(« d?Nþ√Ë X½U7 w² « ¨W?ÒO;HM «Ë W?OŽUL²?łô« v²ŠË ¨W¹dJ;F? «Ë WO−Oð«d?²Ýô« b??I½Ë ‰ƒU?;ðË p?ý l{u? X?×?³??I√Ë ¨»d?(« pK?ð q³?K …bzU??Ý …d¹U?G? W¹uMF? Ë WO½ö?L?ŽË W¹dE½ Ï U?ODF? —uÚK³ð YO?×Ð ¨U¼b?FÐ ÆUN−zU²½ UNðbÒ7√Ë “u9 »dŠ lzUKË UNð“d √ U?N?²¹U?N½ vKŽ «uMÝ f?Lš X?C w?² « »d?(« pKð Ê√ lK«u «Ë Àu×?³ « e7«d w ¡«d?I²Ý«Ë .u?IðË WÝ«—œ l{u ‰«eð ô¨ W?O½«bO*« WÝ—b? XKÒJý “u9 »dŠ ÊQÐ ÎULKŽ Ær U?F «Ë WIDM*« w WBÒB?^²*« »d??(« w W¹b?O?KI?² « ”—«b?*« vKŽ UÐ U2 d??O?¦J « n?O?Cð …b¹b??ł ÆWO½«bO*«Ë W¹dEM « UN−¼UM w t7—b²;ð Ê√ UO−Oð«d²Ýô«Ë ¨oOŁu?² «Ë U?Ý«—b?K Í—U?A?²?Ýô« e? d*« b?I?Ž ‚U?O??; « «c¼ w fD;ž√ Ø»¬ ±∂ a¹—U²Ð W?O¦×Ð WIKŠ ¨dOH; « …b¹d?ł l ÊËUF² UÐ ∫≤∞∞∂ “u9 »d???( b?? _« …b???O???FÐ ZzU???²M «ò Ê«uM?Ž X% ¨≤∞±± qL??F « ‚«—Ë√ e?Ò7— b??KË Æå…b¹b?ł W??OÐd?Ž W??¾?OÐ w WM?¼«— «¡«d?K ÆUN?−zU²½Ë »d(« UO?Ž«bð WAKUM vKŽ W?IK(« Ác¼ w öš«b*«Ë ∫WOðü« ôU:« w ULOÝ ôË ∑
ÆwKOz«dÝù« ≠wÐdF « Ÿ«dBK WÒ UF « W¾O³ « ≠ Æ U¼U&ô«Ë —ËU;« 5Ð WOLOKKù« U; UM*« ≠ åqO?z«d??Ý≈ò s? q7 …dE½Ë W???I?DM*« WD?¹d???š vKŽ ÊUM?³ lKu??? ≠ ÆtK³I²; Ë Á—Ëœ v ≈ »dF «Ë ÍdJ;?F «Ë ÍuMF*« ∫bF?Ô³ « œÒbF?² w½u?ON?B «ØwÐdF « Ê“«u?² « ≠ ÆwÝUO; «Ë U???NKz«bÐË W?¹u??;???² « 5Ð W???IDM*« w? Ÿ«d??B « ¡U???N½≈ «—U???O??š ≠
ÆUNCzUI½Ë ÆjÝË_« ‚dA « ÁU& WO7dO _« WO−Oð«d²Ýô« ≠ ÆWOÐdF « WIDM*« w dOOG² « „«dŠ vKŽ “u9 »dŠ dŁ√ ≠
∏