News Recap Resumen de Noticias

ByJesúsLópez-Gómez

DeSoto, Kan., has been selected as the site of a Panasonic Energy facility to be built for eventual EV battery production slated to begin in 2025. The $4 billion facility will be carbon neutral.

DeSoto, Kansas, ha sido seleccionado como el sitio de una instalación de Panasonic Energy que se construirá para la eventual producción de baterías EV programada para comenzar en 2025. La instalación de $4 mil millones será neutral en carbono.

“Kansas City’s New Airport Terminal is a Glimpse at the Future of Air Travel,” says Conde Naste Traveler writing about the new Kansas City airport. The publication lauds not only the restaurants and art, but also the accessibility features present in the new air terminal, like a full flight simulation that lets travelers walk through the experience of getting on their flight if they’re anxious or maybe just traveling with a family that could use some extra practice for how to board.

“La nueva terminal del aeropuerto de Kansas City es un vistazo al futuro de los viajes aéreos”, dice Conde Naste Traveler al escribir sobre el nuevo aeropuerto de Kansas City. La publicación elogia no sólo los restaurantes y el arte, sino también las características de accesibilidad presentes en la nueva terminal aérea, como una simulación de vuelo completa que permite a los viajeros experimentar la experiencia de abordar su vuelo si están ansiosos o tal vez simplemente viajando con un familia a la que le vendría bien un poco de práctica adicional sobre cómo abordar. (foto cortesía de Dimensional Innovations)

One third. That’s about the number of police officer candidates currently searching for a job because they were already rejected by a law enforcement agency. A bill proposed in Topeka would require agencies to share information with one another on why a candidate was turned down. Currently, law enforcement agencies can share this information, but are not required to, KCUR reports. (Photo by Pexels. Monstera)

Of about 112,000 real estate development companies in the United States, about 111,000 of them are white owned. The number of Black- and Hispanic-owned companies together are only about 600 altogether. Despite the fact that these firms tend to outperform their white-run peers, the numbers paint a stark picture of a racial wealth gap that hasn’t meaningfully shifted decades after the Civil Rights movement, advocates say in coverage by the New York Times.

Un tercio. Eso es aproximadamente la cantidad de candidatos a oficiales de policía que actualmente buscan trabajo porque ya fueron rechazados por una agencia de aplicación de la ley. Un proyecto de ley propuesto en Topeka requeriría que las agencias compartan información entre sí sobre por qué se rechazó a un candidato. Actualmente, las agencias de aplicación de la ley pueden compartir esta información, pero no están obligadas a hacerlo, informa KCUR.

De alrededor de 112,000 empresas de desarrollo inmobiliario en Estados Unidos, aproximadamente 111,000 de ellas son propiedad de blancos. El número de empresas de propiedad de negros e hispanos en conjunto es de sólo unas 600 en total. A pesar de que estas firmas tienden a superar a sus pares dirigidos por blancos, los números pintan una imagen cruda de una brecha de riqueza racial que no ha cambiado significativamente décadas después del movimiento de Derechos Civiles, dicen los defensores en la cobertura del New York Times.

U.S. Department of Treasury Digital Connectivity Technology is offering $15 million to Kansas to broaden access to high-speed internet and expand digital skills training in communities. Gov. Laura Kelly said the funds are expected to be the first of much more federal money to come from the government to support the state’s connectivity goals. (Photo by “http://www. freepik.com” Designed by starline)

La tecnología de conectividad digital del Departamento del Tesoro de EE.UU. está ofreciendo $15 millones a Kansas para ampliar el acceso a Internet de alta velocidad y ampliar la capacitación en habilidades digitales en las comunidades. La gobernadora Laura Kelly dijo que se espera que los fondos sean los primeros de mucho más dinero federal proveniente del gobierno para apoyar los objetivos de conectividad del estado.