Page 1

Lollandfalster 2014 Dänemarks bester Strand Dicht dran...

Einmalige Erlebnisse zu Wasser und zu Lande für Groß und Klein.


Dicht dran

- das größte Kaufhaus des landesteils #knuthenborg

textilien Kolonial Fleischerwaren obst & GeMÜse eisenwaren radio & tV quicKFood bÄcKer 370 parKplÄtZe

nze Familie a g ie d r ü f em Dach – in e r e t n u … hat alles

Sonn tags geöff net

#fejø

Kolofon Business LF und Lolland-Falsters Folketidende. Auflage: 70.000 Exemplare (deutsch, dänisch, englisch) Idee, Konzept und Titelseite: Pajor Reklamebureau. Layout und Produktion: Club 1 Reklamebureau. Annoncenverkauf: Business LF und Folketidende Gruppen. Fotos: VisitDenmark, Østdansk Turisme, Business LF, Lolland-Falsters Folketidende, Pajor u.a. Redaktion: Redakteur Manfred Sørensen und Journalistin Susanne J. Lassen. Übersetzung: ComText. Fehler und Änderungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis 3 Badevergnügen 4-5 Spaß für alle 7-11 Kinder und Aktivitäten 12-13 Marielyst 14-15 Badesicherheit 16 Nykøbing F. 18-19 Museen 20-21 Museum Lolland-Falster 22-23 Kleine Perlen 25 Herrenhöfe und Kirchen 26-27 Musikerlebnisse 28 Veranstaltungskalender 29 Nysted 30-31 Wellness 32 Geschmackserlebnisse 33-34 Hofläden 35 Sakskøbing 36-37 Wald, Strand und Wasser 38 Fuglsang 39 13 Orte, an denen Sie Ihr Butterbrot genießen können 40 Die Inseln 42 Camping 44-45 Lolland-Falster Karte 46-47 Nakskov 49 Erlebnisse bei Regenwetter 50 Tierleben auf Lolland-Falster 51 Galerien 52 Übernachtungsmöglichkeiten 53 Kanu, Kajak und Windsurfing 54 Erlebnisse auf See 55 Angeln 56 Jachthäfen 57 Fahrradfahren 58 Fahrradwege in Dänemark 59 Maribo 60 Die besten Orte zum Joggen 61 Golf 64-65 Die geheimen Orte 67 Grüner Urlaub 68 Transport 69 Shopping 70-73 Index 74-92

Öffnungszeiten

Mo-Fr..........................................08.00-20.00 sa-so ..........................................08.00-18.00

www.visitlolland-falster.de GuldborGsundcentret · dK-4800 nyKøbinG F. · +45 5488 6000

3


#marielyststrand

Dicht dran... Am Badevergnügen #nystedstrand

#nystedstrand

#hesnæsstrand

Die Top 5

der schönsten Strände

1 Marielyst Strand 2 Hestehoved Strand 3 Hesnæs Strand 4 Nysted Strand 5 Kramnitze/Hummingen

Das wärmste Badegewässer

Dänemarks bester Badestrand - das 3. Jahr in Folge

In dem herrlichen rekreativen Naturgebiet Hestehoved an der Nakskover Förde finden Sie an dem kinderfreundlichen Strand einen 190 Meter langen Badesteg – einen der längsten Dänemarks. Hier ist auch das wärmste Badegewässer des Landes.

#hestehovedstrand

600 Kilometer mit Küste mit schönen Badestränden und einladendem Wasser zum Schwimmen Lolland-Falster ist von ganzen 600 Kilometer Küstenstrecke umgeben. Die Küsten am Langelandsbelt, Smålandsmeer, Storstrøm, Grønsund, Ostsee und Femern Belt bieten ein äußerst facettenreiches Aussehen mit Sand, Steinen, Deichen, Steilhängen und Wäldern. Überall liegen schöne Sandstrände mit sauberen und einladenden Badegewässern. Hier gibt es jede Möglichkeit, Sonne zu tanken und ins erfrischende Blau einzutauchen, und die Strände sind wie maßgeschneidert für die klein-

4

www.visitlolland-falster.de

sten Badegäste, die im niedrigen und ruhigen Wasser und dem weichen Sand schön spielen können. Damit alle ganz nahe ans Wasser kommen können, wurde an den beliebtesten Stränden Lolland-Falsters mit Rampen und Badestegen selbstverständlich auch an die Behinderten gedacht. An mehreren Orten ist es möglich, Fahrrad zu fahren und zu laufen – oder einfach das brausende Meer und die Natur zu genießen. Und halten Sie die Augen auf, denn beinahe überall entlang den Küsten können Sie Bernstein finden!

Eines der beliebtesten Urlaubsgebiete auf Lolland-Falster ist die Ostküste, die einen 18 Kilometer langen zusammenhängenden Strand bietet. Herrlich im Windschatten von Deichen, Steilhängen und Küstenwäldern gelegen, befinden sich tausende von Ferienhäusern, Campingplätzen, Hütten und Hotels, wo die ganze Familie das Urlaubsleben ausgelassen genießen kann. Mitten auf dieser Strecke befindet sich eine wahre Perle - der Marielyst Strand, der nach 2011 und 2012 nun 2013 zum dritten Mal zum „Besten Strand Dänemarks“ erkoren wurde. Es sind die zahlreichen Leser von Rejseliv.dk, die diesen gut besuchten Strand mit dem weichen, weißen Sand und dem herrlichen Wasser diese bedeutsame Auszeichnung verliehen haben.

Bei Hestehoved Strand, gelegen im rekreativen Naturgebiet Richtung Nakskov Förde, Skansen bei Nysted, Kramnitze und Hummingen auf Südlolland, Hesnæs Strand und Gedseby Strand an der Ostküste von Falster, erwarten Sie weitere Badevergnügen.

2

3

1

5 4

Strände mit blauer Flagge 2013. Die blaue Flagge steht für sauberes Wasser. Die Strände Ostdänemarks sind von bester Qualität. Halten Sie Ausschau nach der blauen Flagge auf Lolland - sie garantiert sauberes Wasser und gute Qualität des Strandes. Die Strände auf Falster sind nicht an diese Regelung angeschlossen

www.visitlolland-falster.de

5


E rl

e

nz ei ei f Zw s s e a u i bn

Dicht dran... Am Spaß für alle

ig ei a r t i ne ge m Ti c ke t!

M iddelalder centret

#lalandia

MiTTELaLTErZEnTruM

#knuthenborgsafaripark

#golfandfunmarielyst

Willkommen zur Vielfalt der Erlebnisse auf Lolland-Falster

Erfindungen, die die Welt veränderten! Zum ersten Mal können Sie weltberühmten Erfindungen Leonardo da Vincis testen. Gebaut in voller Größe und genau so wie er die Erfindungen entworfen hat. Flugzeuge und pfiffige Kriegsmaschinen. Entdecken Sie einige der einschneidend Erfindungen in der Geschichte der Menschheit! Besuchen Sie Technologiepark im Mittelalterzentrum auf dem gleichen Ticket.

Hier befinden sich nämlich mehrere der schönsten Attraktionen Dänemarks, und überall auf unseren landschaftlich schönen Inseln erwartet Sie ein wahres Eldorado an Erlebnissen für die ganze Familie. Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten und halten Sie einen Urlaub, der unvergesslich ist.

GEöFFnET: 1/5 - 30/9 (+ 13/10 - 17/10) Middelaldercentret Ved Hamborgskoven 2 * 4800 nykøbing Falster Tel. +45 54 86 19 34 * www.middelaldercentret.dk Danish research- & Discovery Centre for Early Technology and Craftsmanship

Ob Sie eine aufregende Reise zurück in die Geschichte unternehmen möchten oder wilden Tieren ganz nahe sein wollen - auf LollandFalster ist das alles möglich.

Finden Sie uns auf FaCEBOOK

www.visitlolland-falster.de

7


Dicht dran... Am Spaß für alle

M iddelalder centret

#knuthenborgsafaripark

Krokodile

MittelAlteRZentRuM

Der Krokodilzoo zeigt als erster und einziger Zoo weltweit alle 23 heute lebenden Krokodilarten unter einem Dach.

#guldborgsundzoo

we will rock you!

#museumsbanenmaribo

Eine Reise zurück in die Zeit ic ideo: e das Vational geograph i S n e h n n Se ades vo

100 halsbrecherische Ritterturniere jedes Jahr! Die weltweit gRöSSte wurfmaschine in Aktion jeden tag! Der beliebtesten “living History”-themenpark Dänemarks! ReAl town

ReAl HiStoRy

o el! Mike l Chan n cover y is D d n u

ReAl people! #

geöffnet: 1/5 - 30/9 (+ 13/10 - 17/10) Middelaldercentret Ved Hamborgskoven 2 * 4800 nykøbing falster tel. +45 54 86 19 34 * www.middelaldercentret.dk Danish Research- & Discovery Centre for early technology and Craftsmanship

finden Sie uns auf fACeBooK

Außer über einige der schönsten Badestrände ganz Dänemarks verfügt Lolland-Falster über eine ganze Reihe spannender Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse - und alle in Reichweite. Im Mittelalterzentrum bei Nykøbing F. ist der Flügelschlag der Geschichte zu spüren, während man zurück in das magische Mittelalter reist. Hier wird Geschichte wirklich dramatisch und ist zum Anfassen nah mit Krieg und Frieden, Alltag und Feier, Reichtum und Armut und nicht zuletzt Rittertournieren. Nostalgie mit Rauch und Dampf gibt es zu erleben auf einer Tour in der alten Dampflokomotive der Museumsbahn aus dem 19. Jahrhundert. Dieses Erlebnis können Sie sich mit der ältesten Museumseisenbahn auf der Strecke Maribo-Bandholm gönnen.

#middelaldercentret

#krokodillezoo

Knuthenborg - größter Tierpark des Nordens In Knuthenborg erwarten Sie wilde und exotische Tiere aus allen Kontinenten der Welt, eine fantastische Flora und Fauna und Dänemarks größter Naturspielplatz sowie ein Wasserspielplatz für ein stundenlanges Vergnügen! Verpassen Sie nicht den Besuch des hübschen und gemütlichen Guldborgsund Zoo und des Botanischen Gartens. Der wunderschöne Garten mitten in Nykøbing F. enthält mehr als 90 verschiedene Tierarten - vom Pinguin bis zum Känguru -, Tausende von Pflanzen und einen fantastischen Spielplatz mit jeder Menge Herausforderungen.

www.visitlolland-falster.de

9


FAMILIENAUSFLUG

Spaß, Spiel und Lernen

für viele Stunden

Im Guldborgsund ZOO & Botanischen Garten gibt es immer etwas Lustiges und Lehrreiches zu erleben. Das Gebiet in einer wunderschönen Natur lädt das ganze Jahr über zu Spiel und gemütlichem Beisammensein in nächster Nähe des Stadtkerns von Nykøbing Falster ein.

Wussten Sie, dass...?

VIELE LUSTIGE AKTIVITÄTEN

Ein Ara Papagei genauso intelligent ist wie ein dreijähriges Kind? Dass eine Kakerlake bis zu 21 Tage ohne Kopf überleben kann?

• Auf Falsters coolstem Naturspielplatz vergeht die Zeit wie im Flug. Klettertürme, Schwebebahnen und Rutschen fordern alle spielfreudigen Kinder und Erwachsenen heraus • Steht man auf den bissigen T-Rex, kann man im Ausgrabungssandkasten nach Fossilen graben, den rauchenden Vulkan des Gartens besteigen oder sich beim Wandern in der Fauna des Gartens um 65 Millionen Jahre zurückversetzt fühlen • In der Sommersaison präsentiert die Gärtnerei seltene Kakteen und fleischfressende Pflanzen, und Sie können Chilipflanzen aus einer von Dänemarks größten Sammlungen kaufen und mit nach Hause nehmen

KOMMEN SIE DEN TIEREN GANZ NAHE Der 60.000 m2 große Garten bietet mehr als 90 Tierarten, jede Menge Blumen und Büsche und herrliche Picknick-Bereiche. Tun Sie z.B. Folgendes: • Erleben Sie die lustigen Pinguine und ihr lebhaftes Spiel unter Wasser • Streicheln Sie Ziegen und Ponys im großen Kinderzoo oder unternehmen Sie eine Dschungelsafari im Regenwald zwischen Affen, Nashornvögeln und Waranen

#tiger

Vergnügliches Zusammensein im Mittelpunkt Der Guldborgsund ZOO & Botanische Garten in Nykøbing F. bietet eine schöne Mischung an Spiel und Lernen, wobei immer die Kinder im Mittelpunkt stehen. Hier finden Sie den richtigen Rahmen für einen gemütlichen und sicheren Familienausflug. Inmitten der schönen Natur lässt sich über Stunden Neues über die Tiere lernen, denn hier ist man ganz dicht dran. Der Garten verfügt auch über einen Spielpark mit vielen Aktivitätsangeboten für Groß und Klein. Das ganze Jahr über stehen kreative Veranstaltungen, Wettbewerbe und Thementage auf dem Programm. Die Tierpfleger erzählen spannende Geschichten, und wenn die Pinguine gefüttert werden, ist der Andrang auf der weitläufigen Anlage groß. Für die Saison 2014 kann sich das Publikum auf Walk-in-Vogelhäuser freuen, auf die Eröffnung einer großen überdeckten Asien-Anlage für unsere lebhaften Otter sowie auf einen beeindruckenden Rhododendron-Bereich. Alle Gäste sind herzlich willkommen, ihren Picknickkorb mitzubringen oder das Café am Waldsee zu besuchen. #humboldtpingvin

• Kommen Sie ganz nahe an den sibirischen Tiger und hören Sie die täglichen spannenden Geschichten der Tierpfleger

#naturlegeplads

#surikater

• Sehen Sie, wie Erdmännchen und kletterfreudige Nasenbären sich in naturgetreuer Umgebung entfalten FAMILIENTICKET

195 D kr. 2 Erwachsene + 2 Kinder

ØSTRE ALLÉ 97 DK-4800 NYKØBING F TLF. +45 5485 2076

SOMMER 2+2: 195,-

01.05.14-19.10.14: 09-17 UHR

WINTER 2+2: 125,-

20.10.14-30.04.15: 10-16 UHR

WWW.GULDBORGSUNDZOO.DK

www.visitlolland-falster.de

11


Dicht dran...

An Kindern und Aktivitäten #

Teilen Sie Ihre Urlaubserinnerung und gewinnen Sie einen Urlaub auf Lolland-Falster.

Unterhaltung im Auto: Wer sieht als Erster…

Teilen Sie Ihr bestes Urlaubsfoto oder Ihren Lieblingsort auf Lolland-Falster über Instagram. Bitte verwenden Sie den Hashtag #visitlollandfalster für Ihre Fotos, die als Livestream auf www.visitlolland-falster.dk (.de und .com) erscheinen. Unter allen Fotos wird im September 2014 ein Gewinner ermittelt, der direkt benachrichtigt wird. Wir freuen uns darauf, Ihre Lieblingsorte zu sehen. Willkommen auf Lolland-Falster.

Wer sieht als Erster ein grünes Auto? Wer sieht als Erster einen Hasen? Wer sieht als Erster einen Radfahrer? Wer sieht als Erster einen Traktor? Wer sieht als Erster einen Hund? Wer sieht als Erster etwas Gelbes? Wer sieht als Erster ein Boot? Wer sieht als Erster eine Windmühle? Wer sieht als Erster ein Eis-Schild?

Instagram ist eine kostenlose App, die im App Store oder Android Market heruntergeladen werden kann.

Wer weiß am meisten über Lolland-Falster? 1. In welcher Stadt heißt der Wasserturm Saxine? 2. Gibt es auf Lolland Giraffen? 3. Wo kann man den großen Seeadler entdecken? 4. In welcher Stadt befindet sich das Postboot Vesta? 5. Wo kommt man hin, wenn man der Fahrradroute 9 in südlicher Richtung folgt? 6. Welcher Strand darf sich als Dänemarks bester Strand bezeichnen? 7. Wo kann man sowohl schwimmen als auch Ski laufen? 8. Wie heißt die schmale Förde, die Lolland und Falster trennt?

Die Antworten gibt’s auf Seite 74

12

www.visitlolland-falster.de

www.visitlolland-falster.de

13


#marielyststrand

Marielyst In der Gegend um den Badeort Marielyst herum liegen über 7.000 Ferienhäuser, in denen die ganze Familie die friedliche Ruhe inmitten der Natur genieSSen kann, wobei gleichzeitig die vielen attraktiven Angebote des Urlaubsresorts zur Verfügung stehen.

#golfandfun

In Marielyst kommt keine Langeweile auf! In Marielyst stehen Urlaubserlebnisse für alle Generationen auf dem Programm. Neben Baden, Entspannen und Erholung haben Sie die Auswahl zwischen Golf, Gokart, Bowling, Sportfischen, Paintball und Golf & Fun. Empfehlenswert ist auch eine Fahrradtour über die Panoramaroute ”Spiel und Lernen”, die aus einer für die ganze Familie geeigneten Strecke

besteht. Sie führt über kleinere Wald- und Kieswege, sowie über wenig befahrene Landstraßen, auf denen es jede Menge interessanter Sehenswürdigkeiten gibt, vorbei an Geheimplätzen, die sonst nur den Einheimischen bekannt sind... Und wo wir schon beim Fahrradfahren sind: für Fahrradtouristen, die die beliebte Strecke Berlin-Kopenhagen nehmen,

ist Marielyst sehr geeignet für die erste Übernachtung. Hier gibt es Bed & Breakfeast und gute Restaurants. Es lohnt sich auch immer, den Veranstaltungskalender von Marielyst im Auge zu behalten, da den ganzen Sommer über ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt geboten wird.

BESUCHEN SIE EINE #marielyst

DER BESTEN ATTRAKTIONEN IN MARIELYST

#marielyststrand

Marielyst - Badeort und Urlaubsparadies

- BOWLING

- ADVENTUREGOLF

- GOKART

- RESTAURANT & BAR

- FUSSBALL- UND FRISBEEGOLF

- PAINTBALL

- POKER & CASINO

- DRIVING RANGE

- SPORTAKTIVITÄTEN

- BASEBALL CAGE

- BILLARD & SPIELHALLE

- AKTIVITÄTEN FÜR KINDER - SEGWAY

Im Windschatten des Deiches gelegen befindet sich einer von Dänemarks schönsten Urlaubsorte - Marielyst. Nirgends sind Strand, Wasser und Wald näher als hier in der Oase an der Ostküste von Falster. Der Badeort bietet ein Unterhaltungsprogramm mit Aktivitäten für die ganze Familie: musikalische Unterhaltung, gute Einkaufsmöglichkeiten, eine große Auswahl an Restaurants sowie eine einzigartige Natur, die auf vielfältige Art und Weise erforscht werden kann. „Dänemarks Bester Strand“ (zum dritten

14

www.visitlolland-falster.de

Jahr in Folge prämiert!) garantiert das ganz große Badevergnügen. Die Natur lädt ein zu einer Wander- oder auch einer Fahrradtour auf den zahlreichen Fahrradwegen, wobei der Himmel hoch ist und die Luft unter den Flügeln weht. Selbstverständlich können Sie Ihr Urlaubsleben auch auf dem lebendigen Marktplatz, dem Marielyst Torv, genießen, der unter anderem durch eine völlig neu angelegte Strandpassage verschönert wurde. www.visitlolland-falster.de/marielyst

Marielyst Turistinformation Marielyst Velkomstcenter Marielyst Strandpark 3 4873 Marielyst (+45) 54 13 62 98

Marielyst Strandpark 1 4873 Væggerløse · Tlf. 5413 1919 www.superbowling.dk

Bøtø Ringvej 2E Marielyst · Tlf. 54 130 130 www.GolfFunPark.dk

Godthåbs Allé 3B 4873 Væggerløse · Tlf. 5417 4404 www.gokart.dk


Dicht dran... Am sicheren Baden Schöne Ferienhäuser an der Ostsee

#marielyststrand

Wichtige Tipps für’s Baden: 1. Schwimmen lernen 2. Nie allein ins Wasser gehen 3. Windverhältnisse kennen 4. Den Strand kennenlernen 5. Kinder im Auge behalten

erSTe NachT

grae buTchiSen U4 herrliche rlaUbSTage 3 Nächt nur 2 bezahlen! in Lalandia in R ødby 4 Personen sch on ab

#marielyststrand

Wachsamkeit gefragt!

Wie schnell Hilfe zu bekommen

Jedes Jahr nehmen speziell ausgebildete Rettungsschwimmer in der Hochsaison den Strand von Marielyst ein. Von ihrem Turm aus halten sie ein waches Auge auf die vielen Badegäste und informieren über die Badesicherheit und die besonderen Verhältnisse, die an Dänemarks bestem Strand gelten.

An den Küsten und Stränden von Lolland-Falster sind aufgestellte Schilder mit Nummern in Form eines Buchstaben und einer dreistelligen Zahl deutlich markiert. Diese Nummer hat auch die Alarmzentrale, und somit kann eine Person im Falle eines Alarms nahe der Küste die Nummer auf dem nächstgelegenen Schild angeben und auf diese Weise dazu beitragen, dass die Hilfe schnell zur Stelle sein kann. An mehreren Stränden sind auch Schilder aufgestellt, die nicht nur den einzelnen Strand beschreiben, sondern auch über die Verhältnisse vor Ort informieren und andere nützliche Hinweise geben für den Strand, an dem Sie sich gerade befinden.

16

www.visitlolland-falster.de

Tropenurlaub mit Spaß für die ganze Familie

318 €*

Baden und planschen nach Herzenslust, Wasserrutschen hinunter sausen und tropisches Klima genießen – das alles können Sie im riesiggroßen Aquadome™. Beschauliche Arkaden mit Restaurants, Läden und Unterhaltung für die ganze Familie laden zum Bummeln und Entdecken ein. Es wartet auf Sie ein gemütliches Ferienhaus, in dem Sie mit Ihren Lieben ein paar schöne Tage in trautem Miteinander und jeder Menge Spaß und Frohsinn verleben können. Verbringen Sie einen wundervollen Familienurlaub in Dänemark – Willkommen!

Buchen Sie jetzt unter lalandia.de oder telefonisch unter +45 5461 0506 – Skandinaviens tollster Ferienpark erwartet Sie! * Ab-Preis für 3 Übernachtungen 2014 im Comfort 4 Ferienhaus in Rødby. Der Preis gilt für ausgewählte Zeiten mit Erste-Nacht-gratis-Angebot. Der Preis versteht sich inklusive Eintritt in den Aquadome™ und Endreinigung und zuzüglich Umweltabgabe. Preise und aktuelle Angebote finden Sie auf lalandia.de Preis- und Kursänderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

www.lalandia.de • lalandia@lalandia.dk • tlf. +45 5461 0506


#bastebrostræde

#gågadennykønbingfalster

Nykøbing Falster

#slotsbryggen

Im Zuge des GroSSen Nordischen Krieges kam der Zar Peter der GroSSe am 15. Juli 1716 nach Nykøbing, wo er im Fähr- und Postkrug speiste. Das Gebäude steht noch heute. Unter dem Namen Czarens Hus BEFINDET SICH DORT ein Restaurant und das Museum Falsters Minder.

#vandtårnetnykøbingfalster

#klosterkirken

Vandtårnet Café Galerie Aussichtsturm

Die heitere Stadt am Guldborgsund Nykøbing F. - auch ”Die heitere Stadt am Guldborgsund“ genannt - ist Lolland-Falsters größte Stadt und das Zentrum für Handel, Ausbildung und Kultur. Viele interessante Läden, an deren Spitze ein besonders aktiver Verband der Gewerbetreibenden, die Cityforening, steht, machen die Stadt zu einem Einkaufs-Mekka. Alles, was das Herz begehrt, ist hier vorhanden: Läden zum Stöbern, gute Restaurants und ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm. Die Stadt bietet auch einige der beachtlichsten Sehenswürdig-

18

www.visitlolland-falster.de

keiten, u.a. das Mittelalterzentrum, Guldborgsund Zoo & Botanischer Garten und eine Anzahl von Museen und Galerien. Jeden Sommer von Juni bis August ist die Stadt Veranstaltungsort für die sehenswertesten Sommerrevuen des Landes. Darüber hinaus hat Nykøbing F. ihre eigene Festwoche, die dieses Jahr vom 1. – 7. August stattfindet.

www.visitlolland-falster.de/ nykoebingfalster

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 -16.00 Samstag, Sonntag und Feiertage: Geschlossen Nykøbing Falster Turistbureau Færgestræde 1 A 4800 Nykøbing F. (+45) 54 85 13 03

Für mehr Informationen: www.vandtaarnet.multicentersyd.dk Hollands Gaard 20 - 4800 Nyk. F - Tlf. 5482 1908


Dicht dran... An den kleinen Museen auf Lolland-Falster

Dicht dran... An den kleinen Museen auf Lolland-Falster Ejegod MÜHLE UND SPIELZEUGMUSEUM

Emil Aarestrup

11

Fejø BOCKWINDMÜHLE

12

Flårup ALTE SCHMIEDE Museum

13

12

22 27

Nørre Alslev

1

Guldborg

Tårs Bandholm

Nakskov 2 6

7

24

Maribo

www.legetojsmuseet-nykobing-f.dk

Sakskøbing 10 25

13

Nysted

3

www.pumpemuseum.dk

DIE ALTE SCHMIEDE

Tilegade 21, 4900 Nakskov

6

DIE ALTE DRUCKEREI

Jernbanegade 8, 4900 Nakskov

www.visitlolland-falster.de

14

Gedesby MÜHLE

15

Gedser BETRIEBSWERK

16

Gedser WASSERTURM

17

Marielyst

www.museumlollandfalster.dk

Kappel BOCKWINDMÜHLE

15

3

www.gedser-remise.dk

www.gedser.net

DÄNEMARKS ZUCKERMUSEUM

DAS SCHWARZE GEOMUSEUM

www.detsortegeomuseum.dk

18

KAUFMANNSHOF IN GEDSER

19

Majbølle Museum

20

MINI-STADT IN MARIBO

21

Gedser 8

16 17 19

www.kappelstubml.dk

4

www.sukkermuseet.dk

7

www.gedesbymoelle.dk

11

Falster. Es gibt ausreichende Möglichkeiten, sich mit sowohl bedeutsamen historischen Begebenheiten, der Kultur der Vorzeit und dem Alltagsleben über die Jahrhunderte in der Gegend vertraut zu machen. Also seien Sie dabei und erfahren Sie die spannenden Erzählungen unseres Landesteils von vergangenen Zeiten bis heute.

www.sprojtehuset.dk

www.visitlolland-falster.dk

30

Lolland-Falster von vergangenen Zeiten bis heute

Bøtø Nor ALTE PUMPENSTATION

www.fejoemoelle.dk

Nykøbing F

Rødbyhavn

FEUERWEHRMUSEUM 2 SPRITZENHAUS

FREILICHTMUSEUM IN MARIBO

28

Holeby 26

www.aarestrup-foreningen.dk

Hesnæs

29 33

Auf Lolland-Falster lebt die Geschichte vielerorts wieder auf, denn eine so große Auswahl an Museen und Sammlungen in einem so kleinen Gebiet gibt es sonst kaum in Dänemark. Die Museen, die mithilfe von Experten und Enthusiasten vor Ort errichtet wurden, schildern auf interessante und anregende Weise die Geschichte von Lolland-

Stubbekøbing

5

20

23 21 14

Rødby

32 31

9

Stokkemarke

4

18

20

10

Askø INSELMUSEUM

1

www.askoe-museum.dk

DÄNEMARKS TRAKTORMUSEUM

5

www.traktormuseum.dk

8

D.S.I. WEIZENMAGAZIN

www.hvedemagasinet.org

MUSEUM IN ONSEVIG

Gedser Landevej 79, 4874 Gedser

22

www.maribominiby.dk

NAKSKOV SCHIFFS- 24 UND SEEFAHRTSMUSEUM

UND FRISÖRMUSEUM

www.skibsmuseum-nakskov.dk

www.brandmuseet.dk

WALDWIRTSCHAFTS 28 MUSEUM

STURMFLUTMUSEUM 29 IN GLOSLUNDE

www.rdo-huset.dk

www.skovbrugsmagasinet.dk

www.visitlolland-falster.dk

UND RADIOMUSEUM

STUBBEKØBING MOTOR- 31

Stubbekøbing Museum

www.motorcykelogradiomuseum.dk

www.stubbekoebing-museum.dk

MUSEUMSBAHN MARIBO-BANDHOLM

www.onsevighavn.dk/onsevig-museet

www.museumsbanen.dk

DIE POLENKASERNE

RICHARD WINTHERS HAUS

26

www.sukkermuseet.dk/Polakkasernen

9

www.majboellemoelle.dk

Stouby MÜHLE

www.stoubymoelle.dk

30

23

27

32

NYKØBING FEUERWEHR- 25

AUSGRABUNGEN IN HOBY

33

www.aabne-samlinger.dk

www.visitlolland-falster.de

21


Freilichtmuseum:

Pederstrup

30. April Walburgabend: Eröffnung der Saison

Inmitten des landschaftlich schönen Reventlowpark liegt das Reventlow-Museum Pederstrup. Im Hauptgebäude von Pederstrup wird die Geschichte des großen Reformators und Staatsmannes C.D.F. Reventlow (1748-1827) und seiner Familie erzählt. Das Museum enthält eine einzigartige Sammlung von Kunst, Kunsthandwerk und Möbeln aus dem Zeitraum 1760-1830, die einen Einblick in eine Epoche von Dänemarks Geschichte bieten, die sowohl von rationalen Landwirtschaftsreformen als auch der Herrschaftskultur der Romantik geprägt war. Erleben Sie auch die Ausstellung „Herrenhof und Landschaft Lolland“ im wunderschön neu eingerichteten Gestütstall des Museums, wo die Geschichte der besonderen Lolländer Herrenhoflandschaft aufgezeigt wird. Die Ausstellung bildet den Ausgangspunkt für Ausflüge und neue Erlebnisse auf beinahe 45 Herrenhöfen auf Lolland, die durch an mehreren Herrenhöfen aufgestellte Info-Ständer ergänzt wird.

#reventlowmuseet

11. mai: kalktag 14. und 15. Juni: Dampftreffen 24. August: Tag des Handwerks

Reventlow-Museum

Sonderausstellung in der Öffnungszeit des Museums “Herrenhof & Landschaft Lolland“ #falstersminder

Nykøbing Falster

#dengamlekøbmandshandel

Stiftungsmuseum:

Sonderausstellung ”Wissen durch die Zeiten” Maribos Buchsammlung

Falsters Minder:

Ausstellungen über Nykøbing Stadt und Schloss 1. august: 25 Jahre Festwoche Jubiläumsausstellung

AuSSenarrangements in der Landschaft Lolland-Falsters 14. September: Motorrad-Tour 30. Juni: Ausflug nach Skejten

Das Museum der Kaufmannsstadt, Falsters Minder im Haus des Zaren, beheimatet im alten Kaufmannsladen in der Færgerstræde 1a auch die Touristeninformation der Stadt. Anhand von Gegenständen aus der Bauern- und Kaufmannsstadt wird die Geschichte Falsters vom Mittelalter bis in unser Jahrhundert aufgezeigt. Sehenswert ist u.a. die Ausstellung ‚Dort stand ein Schloss‘ über das Schloss Nykøbing. Die Mittelalterausstellung bietet Inspirationen für Ausflüge durch die Landschaft. Interessant ist auch der neurestaurierte Goldschmiedeladen in der Købstadsgade.

Kostenloses WLAN

EIN GEMEINSCHAFTSTICKEt für 4 museen

Preis nur

kr. 95,

Normalpreis pro Abteilung kr. 50, www.museumlollandfalster.dk

Museum Lolland-Falster

#frilandsmuseet

#stiftsmuseetimaribo

Maribo 5

Lolland und Falster sind reich an Kulturgeschichte. In der Landschaft lässt sich unsere Geschichte in Form von u.a. Grabhügeln, Wällen, Industriespuren oder Herrenhöfen inmitten der sie umgebenden Landschaft erleben. Die Geschichte der Küstenund Herrenhoflandschaft wird auch in den vielen größeren und kleineren Museen auf den Inseln gezeigt. Das

Museum Lolland-Falster besteht aus mehreren interessanten Abteilungen, die jeweils einzelne Aspekte der einzigartigen und charakteristischen 14.000 Jahre alten Geschichte Lolland-Falsters beleuchten. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Museums www.museumlollandfalster.dk

1 4 3

2

1 Falsters Minder Færgestræde 1A, 4800 Nykøbing 2 Der alte Kaufmannshandel Færgestræde 1A, 4800 Nykøbing 3 Stiftsmuseeum Banegårdspladsen 11, 4930 Maribo 4 Freilichtmuseum Meinckesvej 5, 4930 Maribo

22

www.visitlolland-falster.de

5 Reventlow-Museum Pederstrupvej 124, 4943 Torrig

Das Stiftungsmuseum von Maribo befindet sich im Museumsgebäude von 1890. Die im Stiftungsmuseum dargebotenen Ausstellungen bieten Einblicke in die Einwanderung von Polen nach Lolland-Falster und die in den letzten Jahre getätigten spektakulären archäologischen Funde aus der römischen Eisenzeit. Präsentiert wird auch eine Ausstellung über eine der ersten öffentlichen Bibliotheken mit etwa 2000 einzigartigen Büchern, die bis zurück ins 18. Jahrhundert reichen. Die Sammlung erstreckt

sich von berühmten Werken aus der Belletristik über gute Ratschläge zu Themen aller Welt bis hin zu Reisebeschreibungen und einen kompletten Satz des Pflanzenwerkes Flora Danica. 2014 stehen insbesondere die im Museum gesammelten traditionellen Trachten aus der Region sowie einzigartige Kruzifixe aus dem Mittelalter im Fokus. Seit 1927 kann man in Maribo einen Besuch in Dänemarks drittältestem Freilichtmuseum genießen. Im Freilichtmuseum wird der Alltag gewöhn-

licher Menschen im 19. Jahrhundert veranschaulicht. Die originalen Häuser und Gegenstände geben den Sinnen und der Fantasie freien Lauf. Es fällt leicht, sich vorzustellen, wie das Leben damals war in Räumen mit niedrigen Decken, mit gemeinsamen Schlafräumen, harter körperlicher Arbeit und dem Gestank von Misthaufen sowie allem, was sonst noch mit dem Leben in der „guten alten Zeit“ zusammenhing. Im Laufe der Saison finden kleinere und größere Veranstaltungen statt.

www.visitlolland-falster.de

23


Dicht dran... an Lolland-Falsters kleinen Perlen DER KLEINE TOURISMUS Weitere kleine Perlen finden Sie unter: www.den-lille-turisme.dk

5

Nørre Alslev

Stubbekøbing

Guldborg

Tårs Nakskov

Bandholm

Hesnæs

1

Stokkemarke

Sakskøbing

4

2

Maribo

Nykøbing F 3

Rødby

8

Holeby

Marielyst

Nysted

6

Rødbyhavn Gedser 7

Auf Lolland-Falster gibt es viele schöne kleine Orte. Hier finden Sie sowohl Kunsthandwerker, Galerien, Museen und vieles andere mehr. Finden Sie weitere kleine Perlen auf www.visitlolland-falster.de

BANDHOLM OBSTPLANTAGE

1

BRODERIMAGASINET

2

CASA LIVING GUT PRIORSKOV

3

Galerie syd

4

Grete Balle ”Der Garten rund um Amory, Key-West”

24

www.visitlolland-falster.de

Hofladen. Geführte Wanderung. Eigener Apfelsaft, eigene Marmelade und mehr.

Stricken und Sticken. Stickereien. Garn. Mittwochs geschlossen.

Lifestyle fürs Zuhause und den Garten. Showroom und Webshop. Dienstag & Donnerstag 11:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Wechselnde ausstellungen mit dänischer und internationaler Kunst.

Uglevængevej 8, 4941 Bandholm Tel. +45 54 78 80 98, Fax +45 54 78 80 97 post@bandholmfrugtplantage.dk www.bandholmfrugtplantage.dk

Inhaberin Herdis Balle Østergade 22 DK-4930 Maribo Tel. +45 5478 0106

Priorskov 11, DK-4800 Nykøbing F. Tel. + 45 5120 7135 mail@casaliving.dk www.casaliving.dk

Ulslevvej 1, sdr. alslev, dK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 5414 8214, hh@gallerisyd.dk www.gallerisyd.dk

Die Oasen im små- 5 lanDsmeer, Onsevig

THUE’S

angeln, Kajak, golf und gastronomie - mieten sie ein Haus mit meeresblick.

Gebrauchskunst, Weihnachten, Geschenke, Schmuck, Tee, Strandsachen und Badekleidung. Ganzjährig geöffnet.

Ein gemütliches Café im Herzen von Gedser mit Servierung leichter Gerichte.

offene Werkstatt und verkauf. Geöffnet das ganze Jahr.

Tel. +45 61 76 48 20 / +45 40 25 43 15 kb@poulsen.mail.dk www.bjaelkehoved.dk

Thue’s Bregnestien 1, Marielyst Torv DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 13 07

Stationsvej 1, 4874 Gedser Tel. +45 41 88 64 64 a.brodersen@toldhuset.com www.toldhuset.nu

Stovbyvej 19, 4873 væggerløse tel. +45 21 63 78 77, info@stovbyglas.dk www.stovbyglas.dk

6

TOLDCAFÉEN

7

Stovby GlaSbläSerei

www.visitlolland-falster.de

8

25


Dicht dran...

#klosterkirkeninykøbingfalster

An Herrenhöfen und Kirchen

Herrenhof-Reisen Herrenhöfe und Landschaft auf Lolland - besuchen Sie die Ausstellungen im ReventlowMuseum und in Knuthenlund und endecken Sie die besonderen Herrenhoflandschaften. Mehr erfahren Sie unter: www.museumlollandfalster.dk #strandkirkenmarielyst

#søllestedgård

Dem König dienen - einen Herrenhof bekommen Donnernde Pferdehufe, Hundegebell und der Klang von Jagdhörnern. Über Jahrhunderte hinweg war es gang und gäbe, dass der König seine treuesten Edelmänner mit einem Herrenhof belohnte, und nirgendwo im Lande ist die Ansammlung von Schlössern, Gütern und Herrenhöfen so dicht, wie auf Lolland-Falster. Heutzutage haben einige von ihnen die Pforten für Besucher geöffnet. Erleben Sie zum Beispiel das moderne Herrenhofleben auf dem BioHerrenhof Knuthenlund oder lassen Sie sich im ReventlowMuseum auf Pederstrup in die Vergangenheit versetzen.

#corselitze

#krenkerup

#halstedkirke

#maribodomkirke

Geschichte in den Kirchen erleben

#pandebjerg

#lungholm

26

www.visitlolland-falster.de

Begeben Sie sich entlang der alten Mönchsroute, der sich von Glücksburg in Deutschland aus über Lolland-Falster schlängelt und bis zur Domkirche von Roskilde geht, auf den Pfad der Geschichte. Der dänische Abschnitt des Möchsweges führt an der Domkirche von Maribo und einer Anzahl von anderen Kirchen vorbei, die jede für sich ein einzigartiges Stück dänische Kulturgeschichte erzählt. Im nördlichen Teil von Falster trifft der Mönchsweg auf eine andere interessante Route: die Kirchenroute, die durch das nördliche und östliche Falster verläuft. Die kleine idyllische Kirche ’Strandkirken’ in Marielyst bietet mehrmals im Laufe der Sommermonate deutschsprachige Gottesdienste an, die von deutschen Pfarrern abgehalten werden. Mehr erfahren Sie unter: www.munkevejen.dk und www.kirkeruten.dk

www.visitlolland-falster.de

27


Dicht dran... An der Musik

Veranstaltungskalender 2014

Lolland-Falster

#

WEITERE VERANSTALTUNGEN Weitere Veranstaltungen und Informationen finden Sie unter www.visitlolland-falster.de

#koncertpåslotsbryggen

Musik muss man live erleben

#torvetnykøningfalster

Das ganze Jahr über findet auf Lolland-Falster eine breit gefächerte Auswahl an Konzerten statt. Der riesige Døllefjelde-Musse-Markt bietet in den Ferien um den Großen Bettag im Frühjahr jede Menge Live Pop- und Rockkonzerte. Ebenso während der Nykøbing F. Festwoche, die dieses Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum feiert. Einige der besten Live-Künstler sind im Juni beim Lienlundfestival in Nakskov und beim Maribo Rock in Hylddalen zu sehen. Über Pfingsten wird auf Lillø bei Askø das Apple Flower Festival abgehalten, das Kulinarisches und Musik bietet. Freunde des traditionellen Jazz freuen sich jedes Jahr neu auf die Jazzfestivals in Maribo und speziell auch auf Femø. Musikalische Unterhaltung auf den Plätzen der Städte ist überhaupt ein fester Bestandteil des sommerlichen Stadtlebens.

April:

Juni:

30. Walburgabend,

6.-9. Oldtimer-Rallye, Maribo

Freilichtmuseeum, Maribo

7. Apple Flower Festival, (Apfelblütenfestival) Lilleø

Mai: 3. Stadtfest Nakskov

(Mittsommernachtsfest),

15.-18. Døllefjelde-Musse-Markt

auf ganz Lolland-Falster

www.doellefjelde-mussemarked.dk

28. Friendship CUP

17. Erste Ausfahrt der Fähre Ida 17. Großer Fahrradtag

Schöne klassische Klänge Der eindrucksvolle Musiksaal des Fuglsang Herregårds bietet den perfekten Rahmen für klassischen Konzerte, wie sie unter anderem hier während des SommermusikFestivals veranstaltet werden. Klassische Musik wird auch an der Hochschule Marielyst dargeboten und im Spätsommer finden Konzerte auf Elvermose bei Nakskov statt. Auf dem Kulturfestival „Lys over Lolland“ (Licht über Lolland) wird musikalische Unterhaltung unterschiedlicher Genres angeboten. Weitere Information unter: www.visitlolland-falster.dk/oplev-lolland-falster

1.-7. Nykøbing-Falster Festwoche, 25-jähriges Jubiläum 2.-6. Haikutter Festival & Regatta, Nysted 9.-10. Offene Türen zu Ateliers in Guldborgsund 16. Kopie (Musik) Festival in Nakskov 16.-17. Hornhecht-Festival, Kramnitze 20.-24. Sommermusik-Festival Fuglsang Herregård 21.-24. Reventlow Markt,

Juli:

19. Hessen Regatta, Stubbekøbing

#marielysthøjskole

www.visitlolland-falster.de

20. Maribo Rock 23. Skt. Hans

18. Hessen Regatta in Gedser

28

12. (-30. August) Nykøbing F. Revu

1.-3. Nysted Mittelalter Festival

21.-25. WM im Bankdrücken,

4. Pariser Festival in Sakskøbing

Lalandia, Rødby

7.-11. Schiffstreff - traditionelle

26. Ladywalk 2014,

Schiffe in Dybvig Hafen, Fejø

Lienlund, Nakskov

17.-20. Maribo Jazz Festival

29. Rundgang durch die

21.-27. Sommertreffen der Dänischen

Ausgrabungen von Hoby

Seekayak-Ruderer, Kragenæs 29. (-3. August) Femø Jazz Festival

Pederstrup 24. Dorsch-Angeln Festival in Nakskov 29. (-7. September) Licht über Lolland www.lysoverlolland.dk

September: 6.-7. Nakskover Fördetage 13.-14. Dänishe Meisterschaft

August: 1. Saxine-Fest in Sakskøbing

Plattfischangeln, Onsevig 20.-21. Fruchtfestival der Südmeerinseln, Sakskøbing

1. Kulturnacht, Nakskov

www.visitlolland-falster.de

29


#nystedstrand

#emilaarestrupshus

Meet the local danes

MUSIK, FEST UND FARBEN DER HAFEN VON NYSTED 2.-6. AUGUST 2014 EINFACH MITSEGELN TÄGLICHEN HAIKUTTER SEGELTÖRNS DEN KÜSTE ENTLANG ODER REGATTA NACH ROSTOCK

BESUCHEN SIE EINE FAMILIE GANZ PRIVAT IN GULDBORGSUND UND SPEISEN SIE ZUSAMMEN MIT IHR! ANMELDUNG UNTER WWW.MEETTHELOKALDANES.DK ODER WWW.NYSTED.DK #nystedhavn #nysted havmøllepark

#thecottage

#nystedstrandcamping

#dengamlegård

Erfahren Sie mehr über www.hajkutter.dk

# Nysted Middelalder Festival

Nysted - Dänemarks südlichste Handelsstadt Einzigartiger Hafen mit Aussicht auf Aalholm Slot. In vollendeter Schönheit verläuft der Hang von Nysted hin zu Nysted Nor, dem Hafen und dem Schloss Aalholm. Mit ihren alten Fachwerkgebäuden und den kleinen verwinkelten Gassen erinnert die Stadt an eine Perle aus verschwundenen Zeiten, als die Stadt zu Seefahrerzeiten noch eine wichtige Handelsstation war. Aus dieser Zeit stammt auch das 1409 erworbene Stadtrecht. Der Jachthafen der Stadt, in dem man sehr gute Restaurants findet, ist

30

www.visitlolland-falster.de

der natürliche Mittelpunkt der Stadt. Besuchen Sie aber auch die gotische Kirche von Nysted oder schlendern Sie abends durch die stiller werdenden Gassen oder entlang des Wassers. Seit 2009 veranstaltet Nysted ein eigenes stimmungsvolles Mittelalterfestival. Lassen Sie sich auch nicht das jährlich stattfindende Haikutterfestival und Regatta entgehen, zu dem Sie sich auf einen Törn auf einem der alten Holzschiffe einbuchen können.

Nysted Turistbureau Adelgade 61 4880 Nysted

www.visitlolland-falster.de/nysted

www.visitlolland-falster.de

31


Dicht dran...

Dicht dran...

An der Wellness

Am Geschmackserlebnis

#orebymølle

Frisch auf den Tisch Genießen Sie die Auswahl taufrischer lokaler Nahrungsmittel. Finden Sie “Lebensmittelfestivals“ oder idyllische Hofläden unter: www.visitlolland-falster.de

#bandholmhotel

Entspannung pur auf dem Herrenhof oder aktiver Wellnessaufenthalt Lassen Sie die Zeit stillstehen, und gleiten Sie zurück in die Geschichte des Hotels Herrenhof Oreby Mølle. Allein schon die Aussicht zum schönen Oreby Schloss ist ebenso ein Genuss, wie der Sonnenuntergang über die Sakskøbinger Förde. Den Abend können Sie in einem der einladenden Salons vor dem Kamin verbringen und sich in ihrem historischen Zimmer zur Ruhe begeben, das wie alle Zimmer unter Berücksichtigung der Ursprünglichkeit im Originalstil restauriert wurde. Das Hotel bietet auch Massage an, ebenso wie Kurse in Mindfulness. Und wenn Sie Ihren Körper wirklich verwöhnen möchten, bietet das neu eröffnete Spa & Wellness im Marielyst Fitnessklub Luxusbehandlungen an. Stress verfliegt im heißen türkischen Hamam. Vielleicht wäre auch das Schlammbad etwas für Sie oder eine Runde Chokoladenmassage. Im Klub befindet sich auch ein Kosmetologe mit Bio-Pflegeprodukten und natürlich eine mit sämtlichen modernen Trainingsmaschinen ausgestattete Fitnessabteilung.

32

www.visitlolland-falster.de

Luxusurlaub

#knuthenlund

#fejø

Alles was der Magen begehrt

Festival des guten Geschmacks

Lolland-Falster ist eine der größten Speisekammern Dänemarks und verfügt über eine beeindruckende Vielfalt an allen Lebensmitteln, die man sich wünschen kann. Setzen Sie also den guten Geschmack auf’s Menü und probieren Sie die unterschiedlichen lokalen Spezialitäten. Sie werden schnell merken, dass man davon fast nie genug bekommen kann!

Nehmen Sie den Magen mit zum Festival und unternehmen Sie eine gastronomische Reise durch die lokalen Nahrungsmittel. Der Spätsommer lockt mit speziellen Zubereitungen, wenn der Bio-Gutshof Knuthenlund die Tore öffnet für den Native Cooking Award, bei dem internationale Sterneköche wetteifern. Im September mit seinen üppigen frischen Früchten findet in Sakskøbing das traditionsreiche Fruchtfestival statt, bei dem die besten Köche des Landes ein Wochenende lang die Kochlöffel schwingen. Abgerundet wird die Saison im Oktober, indem unter anderem auf Fejø der Tag des Apfels gefeiert wird.

Oreby Mølle: www.orebymolle.dk Marielyst Spa & Wellness: www.marielystswf.dk Lungholm Slot: www.lungholm.dk Bandholm Hotel: www.bandholmhotel.dk Hotel Maribo Søpark: www.maribo-soepark.dk

www.visitlolland-falster.de

33


Dicht dran...

Dicht dran...

An den Hofläden Lolland-Falsters

Am Geschmackserlebnis

Der Geschmack von Lolland-Falster Rindfleisch Hvidkildegård: www.hvidkildegaard.dk Thorsø Kødkvæg: www.thorsoegaard.dk Kirkehøjens Limousine: www.godt-koed.dk Ziegenfleisch, Käse und Milchprodukte Knuthenlund: www.knuthenlund.dk Thorlin Gedeavl, Stokkemarke Freilandhühner Dalbakkegård: www.dalbakkegaard.dk

Willkommen auf dem Land. Besuchen Sie Knuthenlund. Erleben Sie einen offenen ökologischen Gutshof mitten in Lollands üppiger Natur. Machen Sie einen Spaziergang im Wald. Unterhalten Sie sich mit unseren neugierigen Ziegen oder unseren lustigen schwarz gefleckten Schweinen. Sehen Sie, wie unsere Schafe und Ziegen gemolken werden, verfolgen Sie die Arbeit mit der frischen Milch in der Hofmolkerei und schmecken Sie das Ergebnis in unserem Molkereiverkauf, wo Sie auch eine große Auswahl an anderen Lolländer Produkten finden. Der Gutshof Knuthenlund ist sowohl etwas für Kinder als auch für Erwachsene. FR Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit freundlichen Grüßen

EIER EINTR ITT

Knuthenlundvej 7B, DK - 4592 Stokkemarke. www.knuthenlund.dk Tlf: +45 5471 1380

Fisch Hafen in Langø und Sortsø Honig Peter White, Dannemare Frucht und Gemüse Lolle Frugt: www.lollefrugt.dk Bandholm Frugtplantage: www.bandholmfrugtplantage.dk Tokkerupgård, Kettinge: www.tokkerupvej3.dk Sommergården, Bruntofte Brauereien, Cidre, Most und Wein Fejø Cider: www.fejoecider.dk Kernegården, Fejø: www.kernegaarden.dk Krenkerup Bryggeri: www.krenkerupbryggeri.dk Vester Ulslev Vingård: www.vesterulslevvin.dk 4 herregårde: www.guldaebler.dk Frederiksdal: www.frederiksdal.com Højbakke Vingaard: www.danishwine.eu

Lolland-Falsters verlockende Hofläden Knackige Erbsen, taufrische Erdbeeren und kleine neue Kartoffeln. Auf Lolland-Falster gibt es an jeder Ecke Hofläden und kleine Straßenstände, wo die frischen Waren der Saison von Feld und Stall angeboten werden. Oftmals kann man seine Kartoffeln sogar selbst ausgraben oder die saftigen Äpfel direkt vom Baum pflücken - frischer geht es kaum. Viele der Hofläden bieten auch frische Eier, freilaufende Hühner und Fleisch von bester Qualität zum Verkauf an. Einige der Hofläden haben das ganze Jahr über geöffnet. Hier können Sie Ihre Weihnachtsente und Ihren Schweinebraten bestellen, oder auch Ihren eigenen Weihnachtsbaum fällen. Bitte bringen Sie Bargeld mit, denn es ist nur selten möglich, bargeldlos zu zahlen. Viel Glück bei der Jagd auf Ihren Lieblings-Hofladen!

Besuchen Sie ein Kleeblatt fantastischer Hofläden – eine “gut assortierte gastronomische Tour“ auf Lolland… Hvidkildegaard

Freilandgärtnerei Tokkerupgård

Wir alle können gemütliche Hofläden mit vielen interessanten, lokalen Nahrungsmitteln und anderen Spezialitäten anbieten – weitere Informationen finden Sie auf unseren Homepages…

TOKKERUPGÅRD: Tokkerupvej 3, DK-4892 Kettinge, Tel. +45 54 87 33 72, www.tokkerupvej3.dk HviDKilDEGaaRD: Bregningevej 6, DK-4892 Kettinge, Tel. +45 20 20 28 78, www.hvidkildegaard.dk DalbaKKEGaaRD: Dalbakkevej 2, DK-4894 Ø. Ulslev, Tel. +45 21 26 66 93, www.dalbakkegaard.dk


#saxine

#lollefrugt

#sakskøbinggågade

OBST, OBST UND NOCHMALS OBST…

#sakskøbingfrugtfestival

AN JEDEM DRITTEN WOCHENENDE IM SEPTEMBER findet in Sakskøbing das OBSTFESTIVAL der Sydhavsinseln (der Inseln im Süden Dänemarks) statt. Gefeiert werden das Obst und die Herrlichkeiten der Obstlandschaft der Region an Ständen, Kochwettbewerben und mit weiteren Veranstaltungen. Das Festival, das letztes Jahr 20.000 Besucher anzog, findet dieses Jahr am 20. und 21. September statt.

#radstedhus

#postholderenssted

#otelvåbensted #orebymølle

#hotelsaxkjøbing

Sakskøbing heißt alle mit einem Riesenlächeln willkommen In der Handelsstadt Sakskøbing wird jeder von dem farbenfrohen Wahrzeichen der Stadt Saxine begrüßt, dem berühmten lächelnden Wasserturm. Vom Smålandsmeer aus kann man durch die schöne schmale Förde hindurch fast direkt in die ansprechende Stadtmitte segeln. Hier finden Sie ein lebhaftes Handelsleben vor mit mehreren interessanten Fachgeschäften und einer großen Auswahl an Supermärkten. Das ganze Jahr über sorgt der

36

www.visitlolland-falster.de

aktive Handels- und Gewerbeverein der Stadt für Sonderveranstaltungen und bietet Straßenmusik, Flohmärkte und Wettbewerbe an. Die Stadt hat über viele Jahre eine große Zuckerfabrik beheimatet, und dieser Zeit wird auf dem Marktplatz gedacht, wo seit 1940 die Bronzeskulptur „Roepiger“ (Rübenmädchen) von Gottfred Eickhoff zu sehen ist. www.visitlolland-falster.de/ sakskoebing

Sakskøbing InfoHus Torvet 4 4990 Sakskøbing (+45) 54 70 56 30

#krenkerup

Ausflüge

Gut wohnen in Sakskøbing

Die schöne Umgebung von Sakskøbing lädt ein zu Ausflügen. Freitags ist zum Beispiel das gemütliche Gartenrestaurant der Brauerei Krenkerup Bryggeri geöffnet, wo frisch gebrautes Bier vom Fass serviert wird. Auch eine Fahrt zu Lolle Frugt’s Hofladen lohnt sich, und mindestens ebenso das kleine Dorf, Oreby, mit Restaurant, Hotel und einem kleinen Hafen mit Bademöglichkeiten.

- Ob im Hotel, wie beispielsweise im Hotel Saxkjøbing, Otel Våbensted, Oreby Mølle, Radstedhus, oder in einer Wohnung im Postholderens Sted in Guldborg. Schön ist auch der Campingplatz, der wie die hiesige Jugendherberge inmitten des von Wanderwegen und Seen durchzogenen Erholungsgebiets Saxemarken liegt. Hier befindet sich auch das örtliche Sportzentrum mit seinem schönen Schwimmbad, das zu stundenlangem Badevergnügen einlädt.

www.visitlolland-falster.de

37


Dicht dran...

An Wald, Strand und Wasser #

#storstrømskammerensemble

Raus in die Natur #fuglsangkunstmuseum

• kultur • KUNST • MUSIK

• Park • Natur • GESCHICHTE

#fuglsangherregaard

#fuglsangmusikforening

Lolland Kommune hat eine App entwickelt, die Sie zu einigen von Lollands vielen Naturschönheiten führt. Finden Sie verwilderte Wege und Pfade. Verlaufen Sie sich ruhig etwas - die App “Das natürliche Lolland‘ zeigt Ihnen den Weg zurück.

Tiefe Wälder, zauberhafte Strandwiesen und Wasser, so weit das Auge reicht. Lolland-Falster bietet eine Vielzahl solcher einzigartiger Naturerlebnisse. Begebenen Sie sich mit einem Picknickkorb gerüstet auf Fotosafari an dem Naturpark MariboSeen, wo die mächtigen Seeadler brüten, oder beobachten Sie im Wechsel der Jahreszeiten von Frühjahr und Herbst, wie große Vogelschwärme den Himmel über dem südlichsten Punkt Skandinaviens auf Gedser Odde einnehmen. #sydstenen

#halskovvænge

Spüren Sie die Magie von Halskov Vænge

38

Die Ostküste von Falster ist übersät mit steinernen Grabmälern, die über 5.500 Jahre alt sind. Unter ihnen auch der „Spejder-Stein“, Falsters größter Stein, von dem es heißt, dass er sich beim Duft frischgebackenen Brotes wendet! In diesem Gebiet befinden sich auch 72 Grabmäler aus der Bronzezeit, und der ganze Wald ist in eine magische Stille getaucht – und wer weiß Ist das der Wind, der da in den Baumwipfeln raschelt, oder sind es die alten Könige, die sich seufzend in ihren Gräbern wälzen!

www.visitlolland-falster.de

Fuglsang Das Hauptgebäude des Herrenhofes Fuglsang von 1869 vermietet schöne Räume: Musiksaal (125 Pers.) für Feierlichkeiten, Seminare und Konferenzen. Speisesaal (75 Pers.) sowie Zimmer (40 Pers.). www.fuglsangherregaard.dk Das Storstrøm Kammerensemble veranstaltet auf Fuglsang im Zeitraum vom 20.-24.8.2014 sein jährliches Kammermusikfestival mit Konzerten und Vorträgen. Teilnahme mit Einzel-Eintrittskarten, Tageskarten mit Abendessen oder Übernachtung auf dem Herrenhof. www.chamberplayers.dk

ang

#naturenomkringfugls

#fuglsanghave

Fuglsang Kunstmuseum: Sonderausstellung: ”Außerhalb der Hauptverkehrszeit“, 24.1.16.3., ”100 Jahre Sven Dalsgaard” 11.4.27.7., ”Laurits Tuxen. Farben, Open-Air und Fürsten” 9.10.-4.1.2015. Café og Museumsladen. www.fuglsangkunstmuseum.dk Der Fuglsang Musikverein gibt 10 Konzerte jährlich - hauptsächlich Kammermusik mit dänischen Ensembles und gelegentlichem Auftreten bekannter internationaler Musiker. www.fuglsang-musik.dk

Fuglsang Nystedvej 71-73 4891 Toreby L.

www.visitlolland-falster.de

39


Dicht dran...

13 Orte, an denen Sie Ihr Butterbrot genießen können

s k r a m e n ä D ie S Erleben r ie r u a s o in D r e t ers ! t n li K s n ø M r e t n e in GeoC

SCHÖNE STRECKEN

#fejø

Lolland-Falster verfügt über ein weitverzweigtes Netz an ausgeschilderten und ausgewiesenen Wander- und Fahrradstrecken, die zu den wunderschönen Naturperlen führen. Finden Sie Ihre eigene Strecke unter: www.visitlolland-falster.de

#nysted

Raus ins Blaue

13 gute Stellen zum Picknicken

Packen Sie Ihren Picknickkorb und erkunden Sie die schöne Natur LollandFalsters an Land, im Wasser und in der Luft. Die vielen Wälder, Strände, Meerengen, Belte und Seen laden zu einzigartigen Naturerlebnissen ein – und alles fast direkt vor der Tür oder dem Zelt.

• Stubberup Hafen bei Nysted. Tische und Bänke. • Kragenæs Hafen. Tische und Bänke. • Gedser Odde, Dänmarks südlichster Punkt. • Onsevig Hafen. Tische und Bänke und zum Schwimmen geeignet. • Fejø, am Hafen von Dybvig. Tische, Bänke und WC. • Albuen in der Nakskover Förde. Zugang zu Fuß oder mit dem Postboot. • Hafen in Hesnæs. Angenehmer Strand. • Naturspielplatz im Wald ”Bangsebroskoven” bei Nykøbing F. Grill und Feuerstelle. • Naturschule bei Maribo Søndersø. Überdacht. • Skalø (Fejø), kleiner Privathafen. • Oreby Hafen. Kleiner Hafen mit Grünanlage. • Bøtø Nor. Alte Pumpenstation • Sortsø Hafen mit Aussicht auf die Farøbrücken

40

www.visitlolland-falster.de

ung!

rausstell e d n o S e ig t r a ig Einz

Reisen Sie 210 Millionen Jahre in die Zeit zurück - und erleben Sie wie der allererste Dinosaurier wieder lebendig wird! Im verlassenen Ostgrönland haben wir Versteinerungen des allerersten Dinosauriers ausgegraben - den Plateosaurus. Entdecken Sie, wie Paläontologen arbeiten und sehen Sie die Ergebnisse ihrer harten Arbeit: Die einzigartigen prähistorischen Tiere in unserer faszinierenden interaktiven Sonderausstellung. Hightech-Sonderausstellung mit Touchscreens und lustigen Spiel-und Lernerlebnissen! Stengårdsvej 8 DK-4791 Borre Tel. (+45) 5586 3600

www.moensklint.dk www.facebook.com/moensklint.dk


ie d ie S n e b le r E s k r a m e n ä D t r u b Ge

Dicht dran... An Inseln

auf Møns Kg lint

n ganzen Ta e in e s n e t s e d in g zu m Erlebnisse genu Fejø Mühle Fahrradvermietung

Hier wohnen wir!

In den Häfen von Vesterby und Dybvig können Sie Fahrräder mieten. Die Bezahlung erfolgt an den in den Häfen eingerichteten Kassen. 50 DKK pro Tag oder 25 DKK pro Stunde. Die Überschüsse fallen der Fejø Mühle zu. Kontakten Sie Preben unter der Telefonnummer +45 61 60 58 99.

Auf Tuchfühlung mit der Tier- und Pflanzenwelt der Urzeit

Geht mit uns auf Expeditionen für die ganze Familie!

Supermoderne interaktive Ausstellung mit 3D-Kino. Spielerisches Lernen über die gewaltigen geologischen Kräfte, die Dänemark geschaffen haben.

ER N ERLEBNISSE IN D

2 film 267 i 3D m biog raf Fus sweg Flying Monsters og

ATUR!

Inte rak tive Mou nta inb ikeoplevelser

BäumeSjov klettern e Workshops

Fossilienjagd

Seilbahn

Sea Monsters

#askø

#fejømølle

Ausstellungen

#fejøferiecenter

Berühren und Erleben

Besuchen Sie die Inseln Stechen Sie in See und erleben Sie die kleinen Perlen der ”Sydhavsinseln”, also der Inseln im südlichen Meer Dänemarks. Lassen Sie die Seele baumeln, umgeben von Fejøs netten Häuschen, ziehen Sie zum Apple Flower Festival nach Lilleø oder zum Jazz nach Femø. Das vor der Nordküste Lollands gelegene Smålandsmeer besteht aus einer Vielfalt an kleinen Inseln, die Erlebnisse für jeden Geschmack bieten. Nur 15 Minuten vom Kragenæser Hafen entfernt liegt Fejø mit seinen schönen Häusern, die Besucher in alte Zeiten zurückverstetzen. Immer einen Ausflug wert ist die nur 1 km2

42

www.visitlolland-falster.de

kleine Insel Skalø, für die man über den Damm muss. Empfangen wird man hier von den vielen Vögeln der Insel. Mieten Sie ein Ferienhaus oder erleben Sie einen Urlaub auf einem Bauernhof - ein paar Tage oder eine Woche. Nehmen Sie sich einen Tag zum Inselhüpfen und setzen Sie mit den kleinen Fähren zu diesen stimmungsvollen Gegenden LollandFalsters über. Das ”Turist billet”, die Fahrkarte für Touristen, macht das Inselhüpfen leicht. Sie ist für 7 Tage gültig für Auto oder Fahrräder. Die Fahrkarte ist auf den Fähren und im Hafen von Kragenæs erhältlich.

1:1 Modellen

Spielen und Lernen

ERLEBNISSE IM C

Workshops

ENTER

1 Eintrittskarte = Saison Karte*. Wir möchten Sie gerne wiedersehen. Deshalb gilt Ihre Eintrittskarte auch als Saisonkarte. Ermäßigte Karten gelden nicht als Saisonkarten.

Stengårdsvej 8 DK-4791 Borre Tel. (+45) 5586 3600

Zwei filme in 3D-Kino www.moensklint.dk Die Neuheit “Waking the T-Rex” www.facebook.com/moensklint.dk und “SeaMonsters”


Dicht an... An Campingplätzen Buchen Sie Ihren Campingaufenthalt hier! Einfach den Code zur Homepage einscannen www.campinglollandfalster.dk

VEJRØ

KØBENHAVN

Kragenæs Marina Lystcamp Campingplatz & Jachthafen in einem. www.kragenaes.dk Tlf. +45 5493 7056

Stubbekøbing Camping Kleiner, gemütlicher und ruhiger Platz mit guten Einrichtungen. www.stubbekoebing-camping.dk Tlf. +45 5444 1057

FEMØ Nakskov Fjord Camping Hafen, Stadt, Land und Strand. www.nakskovfjordcamping.dk Tlf. +45 5495 1747

FEJØ Kragenæs

Spodsbjerg <

LILLEØ

TÅRS

Sakskøbing Camping Entspannung in schöner und ruhiger Umgebung. ASKØwww.saxcamp.dk Tlf. +45 5470 4757

Nørre Alslev

Stubbekøbing

Guldborg

NAKSKOV MARIBO DCU-Camping Albuen Strand An 3 Seiten von Wasser umgeben. www.dcu.dk Tlf. +45 5494 8762

Western Camp Campingplatz im echten Western-Stil. www.westerncamp.dk Tlf. +45 5494 6100

Schön, schöner, Südmeerinseln Camping oder Hüttenurlaub. Bei uns spüren Sie die Luft, sehen Puttgarden < das Licht und schmecken die Natur, ob Sie nun Urlaub am See, am Meer oder an der Förde machen. Wo immer auf Lolland-Falster Sie sich befinden, reihen sich die Sehenswürdigkeiten aneinander wie Perlen an einer Kette, und die nächste gemütliche kleine Stadt ist immer in Reichweite. Kilometerweite feine Strände, friedvolle Wälder und eine Landschaft, die den freien Blick gewährt – so weit das Auge reicht. Kleine, pittoreske Inselchen vollenden die vielfarbige Palette der Südmeerinseln. Unsere Campingplätze bieten moderne Einrichtungen und sind so vielfältig, dass ein jeder den Platz seines Geschmacks findet. Unsere Gäste verbreiten gute Laune, es sind jede Menge Spielkameraden und für Kinder geeignete Einrichtungen vorhanden, sodass sowohl Klein als auch Groß später richtig durchschlafen können. Camping ist nämlich Urlaub für die ganze Familie!

44

www.visitlolland-falster.de

Falster City Camping Camping inmitten der Stadt. www.fccamp.dk Tlf. +45 5485 4545

Sakskøbing

Maribo Sø Camping Direkt inmitten der schönen Natur am Søndersø gelegen. www. maribo-camping.dk Tlf. +45 5478 0071

Rødby Lystskov Camping Der natürliche Ausgangspunkt für den Aktiv-Urlaub. www.rodbycamping.dk Tlf. +45 4218 4750

Falster Familiecamping Campingplatz im Familienbetrieb in landschaftlich schöner, ruhiger Umgebung. www.199.dk Tlf. +45 5444 5219

Nysted Strand Camping Entspannende Ruhe im Einklang mit der Natur Strand und Handelsort. www.nystedcamping.dk Tlf. +45 5487 0917

NYKØBING Marielyst

Marielyst Ny Camping Nur 400 m zum Wasser und dicht an Marielyst. www. marielystnycamping.dk Tlf. +45 5413 0243

Marielyst Feriepark & Camping Riesiges Badeland mit Wasserrutschbahn. www.marielyst-feriepark.dk Tlf. +45 7020 7999

Rødbyhavn

Østersøparken Camping Gemütlicher Familienplatz mit duftenden Kiefern direkt an der Ostsee. www.ostersoparken.dk Tlf. +45 5413 6786

Nysted

Gedser

> Rostock

www.visitlolland-falster.de

45


Ornebjerg

Neder Vindinge

Skov

Bjergemarken

22

Ore Rosen-

VEJRØ

skov Huse

Iselingen

feldt

Gåsetårnet

Mas n sun edd

Andemose

SKALØ

Rågø Sund

Wintersborg

Højsmarke Sandby

Søndernor

NAKSKOV

Indre Fjord 291

Rårup Vestenskov

Jordbjerg

H2 Interaction

Læsø

Næsby Strand

Tryghuse

Grønnegade

Næsby Rudbjerggård

Kappel

Knubbeløkke

Arninge

Munkeby

Hestehave Øster Skovby

Schloss oder Herrenhof Flugplatz Vergnügung Museum

Løjet

Gammelgård

Nybølle

275

Skodsebølle Græshave

Dannemare Gloslunde

Ålstrup

Christianssæde

Landet Askø

Vejleby Holle

Pilehave Glukse

)

Erikstrup

V. Skørringe

Vester Tirsted

min

Lysemose

Håred Rå

Hillested

Øster Skørringe Norre Bukkehave 297

Orebygaard Maltrup Skov Nielstrup

Krårup Hunseby

Skelstrup

48

Maribo

E47 9

47

Hillestolpe

Sletteskov

Kogangen

Berritzgård

Oreby

153

bo r

g Su nd

Sakskøbing Lille Slemminge

46

St. Slemminge Fjelde

E47

Dyrehave Studehave

Klodskov

Hjelm

Hyrdeskov

9

283

Bramsløkke

Dølle elde

Toreby Skov

Hanemose

Ø. Toreby 297 Fuglsang

Frostrup Skov Sløsserup

Bregninge

Nagelsti Strandby Priorskov FLATØ LILLEØ

Hasselø Plantage

Viet

49

Lundehøje

Husby

Sehenswürdigkeit

SAKSFJED INDDÆMNING

Schlosspark oder Park

Bøsserup Alsø

Store Musse Brydebjerg

Heste-

Hårbølle Strand

293 Næs

Nr. Tåstrup Truelstrup

Horbelev

Aastrup Moseby

Korselitse Østerskov

Hesnæs

Bønnet Bregninge

Bønnet Skov

Meelse Skjoltrup Eget Halskov Mellemskov Karleby Tunderup Smalby Teglskov

Idestrup

Sønder Ørslev

Ulslev Elkenøre Sdr. Tåstrup

Tjæreby Stovby

Sildestrup Elkenøre Strand

KEJLSØ

TJØRNEHOLM

Hårbølle

Corselitze

E55

Væggerløse kobbel Nørre Frejlev Grønnegade Holeby Nebbe- SædingeRågelunde Gl. Fuglse Radbjerg Frejlev gård Karleby lunde Kramnitse Sørup SkårupHoleby Skov Underup Sædinge Frejlev 297 gård Sløsse Højet Lågerup Højbygård 275 Skottemarke Frejlev Torslunde Kettinge Øster Ulslev Herritslev Tjørnebjerg Østermark Frejlev Flaarup Enghave Søby Marrebæk Højby Rødby Bækkeskov Vester Øllebølle 283 Bred ed Assenbølle Kjærstrup Ulslev Folehave PolakFlårupBruserup Roden Lidsø Gods kasernen Skov Torpe Bremers- melle Tågerup Lungholm Kallehave E47 vold Stubberup Lalandia Gammel Errindlev Keldskov SandHyldtofte Fredskov ager Egelund Stavreby Vantore Nysted Aalholm BØTØ GedserRødbyhavn Bjernæs Sjælstofte Tågense NOR gård 50 Pilet Nysted Errindlev Fiskebæk LINDHOLM Havn Mindeparken Stormfloden

Kokseby Vollerup

Egebjerg Sønder Alslev

Hallerup Skov

Hasselø By

Ask

Sto Damm

Vejringe

Horreby Lyng

Nørre Ørslev

Orupgaard

KALVØ

Letten

Ore Grøn sund Strand

Ore

Falkerslev Særslev

Horreby

Sønder Vedby

Sundby

Tostenæs

Maglebrænde

NYKØBING F. Sønder Kirkeby

Middelaldercentret Hamborg Skov

Flintinge

Krattet

Algestrup

Hannenov Skov

Tingsted Øverup Nordbyen Hullebæk Listrup Bangsebro Systofte Lynghuse Kraghave Skovby 271 Systofte

Gamm Dyreh

Blæsebjerg

Virket 271

Tåderup

Røddinge

Stubbekøbing-Bogø (15 min) (Sejler kun sommer)

Nyby

Ovstrup Skov

E55

Toreby

Rykkerup Skov Rykkerup

Bruntofte

d un

Store L

Østerskov

Stubberup

Grænge

Kartofte

Sørup

vs Ul

Bogø By

287

Østerskov

Ny Kristineberg Møllehave Storskov

Grænge Skov

Krungerup

Lille Musse Godsted

Dronninghave

45

Radsted

Krenkerup

Ønslev Byskov

LANGØ

BOGØ

FALSTER

Ovstrup

Eskilstrup

Vennerslund

Rørbæk

Udstolpe

Søholt Favrsted Skov Røgbølle

Bursø Krønge

153

Killerup

Majbølle

Indtægten

Engestofte Bøgeskov Storskov

Binnitse

Tårs

Nr. Radsted

Revshale

Natur- Søndersø skole

Gu ld

Krokodille Zoo

Stødstrup

Langebæk Skov

Gammel Kalvehave

Sprove

Tårup Stubbekøbing Liselund Torkilstrup Lillebrænde 271

E47 E55

Langebæk

TÆRØ

Sortsø

Gundslevmagle

Sundby

Sønderskov

Våbensted

153

E47

LOLLAND

Brandstrup

Maglemer

Skåningshave

Gammel Fredsskov

Vejlebyskov Vejleby Korterup

Hæsø

Hoby

Hummingen

Kristianssæde Skov

9

Kohave

Nørre Kirkeby

44

Soesmarke

Kallø

Stensore

Knuthenborg Gods

Museumsbanen

Pårup

Østofte

Sakskøbing Fjord

Kallø Skovby

Nørre Alslev

Kalveh

FARØ

Sortsø Strand

Gundslev 293

Skerne

Lundby

Storskov

Knuthenborg Park og Safari

Merret Skov

Nørreballe

291

Tårs Vig

293

Lommelev Brarup

Guldborg

Odden

HAVNEØ

289

Sørup

Højreby Huse Stibanken Langet Højreby SkidenVesterskov stræde Holmemark Bjergeskov

Alminde

Vester- Lindeskov Kongeskov skov Vindeholme Slot Rudbjerg Maglehøj Strand Stødby Magleskov Huse

Sørup Hestehave

Søllested

Øllingsø

Svanevig Reersnæs

Havløkke Bandholm

Tjennemarke

Gurreby

Skifterne

Rørmark

Søllestedgård

Tillitse Majbølle

Blans Vig Blans

153

ASKØ

Saltvig

Søllested Abed Skov

Ullerslev

Ravnse 43 Egelev

59

Stensby Skov

Vesterskov

Skovby

er 2014 Åbn

Gottesgabe

Torpe Ore

LINDHOLM

Hejringe

HAVNSØ NÆB

Alslev Skov

Nørre Grimmelstrup

Alstrup

Vigsnæs

Ravnsborg Voldsted

Stokkemarke

Skovlænge

Nørre Vedby

Riserup

Stensved

E47 E55

42

Havnsø

Vester Kippinge

VIGSØ

LILLEØ

MM EN

Vålse Egense

Askø By

289

9

Hellinge

Halsted Kloster Sæbyholm

Holleby

Peter Hansens Ydø Have Sjunkeby Kappel Mølle

Dyre- Vesterhave borg

Halsted

Sæby Huse Store Lille Avnede Avnede

Langø

Vesternæs

Abildtorpemose

Resle Skov

Øster Kippinge

Ugleholt Nørre Fredskov Skov Rosningen Keldernæs Skovhuse Knuthenlund

Kragemose

em s-F

Ravnsby Bakker

Vedby

Øster Norlunde

æ en

(30 min)

Nakskov Fjord

ALBUEN

Abildtorpe

Lindelse Kristiansdal Sandvadet Hellenæs Rosnæs

SLOTØ

AVERNAKKE HAGE

Torrig

Kong Svends Høj

g Kra

Gåbense

Vålse Vig

Kragenæs

Ludvigshave

Vester Lille Løjtofte Nordlunde 289 Vester Karleby Øster Karleby

Branderslev

VEJLØ

289

Birket Pederstrup Ravnsby Bønnet Pederstrup Magletving Lindet

Ørsløkke

Asserstrup

9

ENEHØJE

Sandbjerg

Store Løjtofte

Tårs

Torrig Skov

Svinsbjerg Nøbbet

Horslunde

(15 min)

SMÅLANDSFARVANDET

skø lm-A dh o B an

g-T års (45 mi n)

Vesterbo Købelev

FEJØ

Torrig Vig Kragenæs-Fejø

Utterslev Lille Utterslev

Sletteren

Fejø Mølle

Ståldyb

Østerskoven

Nybølle Lunder

Nybølle

Vindeby

Vindeby Mølle Købelevhaven Botanisk Japansk Have

Sildestrup Strand

Marielyst Bøtø By

Nykøbing Strandhuse

Skelby

LILLEAGER

Nygårds Huse

E55

STOREAGER

Bøtø Plantage

Gedesby Nyby

Zoo oder Tiergarten

Gedesby Mølle

Gedesby

HYLLEKROG

Ausflugsboote

Fremdenverkehrsbüros mit einem grünen ”i” haben ganzjährig an 6 Tagen die Woche geöffnet.

FEMERN BÆLT

Touristeninformationen haben in der Hochsaison geöffnet. Info touch screen

Gedser

RØDSAND

Ged s e (1t 4r-5 Rostock min)

Strände mit Blauer Flagge

y-P ( 45 uttg mi arde n) n

Put & Take

Rø db

Spo dsb jer

Nørre Tvede

Kastager

VENSHOLM

Skovbølle

Vesterby

S TR Ø

Viemose Skov

Petersgaard

Vesten- Stensby bæk

Bakkebølle Strand

Viemose 265

Skovhuse

Farø

Orehoved SUDERØ

ø( 50

Onsevig

Orehoved Skov

Vålse Vesterskov

Sønderby

Østerby

Urne

Onsevig

Frederiksdal

Femø Sund

RÅGØ

STOR-

Orenæs

SKELLEREV

Skovhuse Skov

Nørrehave Skov

Bakkebølle

Færg estrø m

MASNEDØ

Nørreby

RÅGØ KALV

Nyråd

Vordingborg

FEMØ

LANGELANDSBÆLT

STORE KULSBJERG 107m

41

Balle

Lilliendal

Vallebo Skov

Gedser Fyr

GEDSER ODDE

Die Margeritenroute

46

www.visitlolland-falster.com

www.visitlolland-falster.de

47

Vin


#nakskov

Beginnen Sie Ihren Urlaub an Bord der Fähren von Færgen Das beste Eis in Dänemark das Eis in Jørgen Lydolphs Eisdiele in der Nygade. DIE EISDIELE WURDE 2012 ALS DÄNEMARKS BESTE AUSGEZEICHNET.

#hestehoved

#nakskovtorv

#naturparknakskovfjord

Urlaub und Erlebnisse

Unsere modernen Fähren bringen Sie zu den schönsten Inseln Dänemarks – schnell und bequem. Buchen Sie gleich online auf www.faergenshop.de

NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – N

Neues großes Schwimmcenter in Nakskov in 2014

Das Sportzentrum Nakskov Idrætcenter kann ab Februar 2014 Dänemarks neuestes Schwimmcenter mit Spaßbad mit einer großen Wasserrutsche, Warmwasserbecken, niedrigem Becken, großem Sportbecken mit acht Bahnen mit 1- und 3-Meter-Brett sowie einer großen, herausfordernden Kletterwand anbieten. Wir haben das ganze Jahr über geöffnet und haben nur vom 23.-26. Dezember sowie 31. Dezember 2014 geschlossen Siehe Öffnungszeiten unter www.nakskovic.dk, wo Sie auch mehr über die Aktivitäten lesen können, die wir in Nakskovs neuem großem Sportzentrum anbieten.

d im Bis balntrum e z Sport rætscenter v Id Naksko

sport kultvuernt e

NAKSKOV IDRÆTSCENTER sport kultur event

A. E. Hansensvej 1 / 4900 Nakskov / tlf. 54 92 72 60 info@nakskovic.dk / www.nakskovic.dk

#nakskovfjord

#postbådenvesta

Nakskov - Shoppen, Naturpark Nakskov Förde und eine schwedische Kanonenkugel An der Westküste Lollands, tief in der Nakskover Förde, liegt die Handelsstadt Nakskov mit ihren schönen alten Häusern und einer ganzen Reihe interessanter Fachgeschäfte. Das Zentrum der Stadt bildet der große Platz Axeltorv, an dem die traditionellen Markttage abgehalten werden. Eine Empfehlung ist eine Fahrt mit dem Postboot Vesta. Das Boot fährt bereits seit über 70 Jahren die Post aus, und auf der Tour zu den kleinen Inseln hat der Skipper Otto Paludan die eine oder andere Geschichte zu

erzählen. Die Geschichte von Nakskov reicht Jahrtausende zurück. Über die Jahre der Geschichte hinweg wurde die Stadt mehrmals eingenommen. Ein Überbleibsel der Schwedenkriege aus dem 17. Jahrhundert ist in der Sankt Nikolai Kirche ausgestellt. Es handelt sich um eine schwedische Kanonenkugel, die inmitten eines Gottesdienstes in die Kirche gefeuert wurde. www.visitlolland-falster.de/ nakskov

Nakskov Turistbureau Axeltorv 3 4900 Nakskov (+45) 54 92 21 72

www.visitlolland-falster.de

49


Dicht dran...

Dicht dran...

Naturpark Maribo-Seen

An Erlebnissen auch bei Regenwetter #fuglsangkunstmuseum

#løvfrø

#lalandia

Falls es mal regnen sollte

Wild, Seeadler und quakende Frösche

Selbst auf Lolland-Falster wechseln sich Sonnenschein und Regen manchmal ab. Doch das ist sicher kein Problem, denn das Badevergnügen kann in Lalandias hervorragendem Badeland oder in einem der vielen Schwimmbäder in den Städten der Umgebung weitergehen. Ein nagelneues dieser Art wurde gerade in Nakskov eröffnet. Eine weitere gute Idee bei Regenwetter ist der Besuch bei einem der zwei modernen Premierenkinos in Lalandia bzw. Nykøbing F. Und nicht zu vergessen die große Auswahl interessanter Museen und Galerien der Umgebung mit ihrem vielseitigen Angebot.

Auf Lolland-Falster ist man immer dicht an der Natur – ja, sozusagen mitten in der Natur. Wälder, Küsten, Seen und malerische Landschaften mit Wiesen und Feldern sind auch Lebensraum für ein besonderes Tierleben. Eine große Anzahl von Wildtieren macht Lolland-Falster zu einem sehr beliebten Jagdgebiet, doch hier leben auch geschützte Tiere, so wie die imposanten Adler. Der Naturpark Maribo-Seen beheimat die absolut größte Anzahl von Adlern hier. Zuzeiten lassen sich bis zu 25 oder 30 Seeadler an den Seen des inneren Teils Lollands beobachten. Das an den Seen gelegene Gebiet um das Gut Engestofte herum ist wahrscheinlich das beste Adlergebiet, aber auch insgesamt sind Lolland und Falster die bedeutsamsten Landstriche für Seeadler. Und an einem See im Wald ”Vildmarksskoven” bei Nakskov wetteifern seltene Laubfrösche und Wechselkröten miteinander, wer nun am lautesten quakt.

#havørn

#hotelmaribosøpark NORDFALSTER SVØMMECENTER

BESUCHEN SIE DIE ZWEI SCHWIMM HALLEN AUF FALSTER

SVØMMECENTER FALSTER

BEREITEN SIE SICH SELBST EIN HERRLICHES WASSERERLEBNIS IN ZWEI MODERNEN SCHWIMMBÄDERN AUF FALSTER

In der Schwimmhalle Svømmecenter Falster in Nykøbing Falster kann die ganze Familie das große Spaßbecken mit Wasserrutsche und Whirlpool genießen. Außerdem gibt es ein großes Sportbecken mit acht Bahnen sowie ein Warmwasserbecken. In der Schwimmhalle Nordfalster Svømmecenter gibt es ein Sportbecken mit sechs Bahnen, ein Warmwasserbecken sowie ein Kinderbecken für die Kleinsten. Darüber hinaus finden Sie hier einen fantastischen Wellnessbereich mit türkischem Bad und Infrarotsauna. Die Schwimmhallen haben verschiedene Öffnungszeiten – finden Sie diese unter www.sc-falster.dk und www.n-sc.dk. Informationen über die Öffnungszeiten erhalten Sie auch telefonisch unter +45 5473 1540. Nordfalster Svømmecenter ist geöffnet vom 1. Juli 2014. ÖFFNUNGSZEITEN NyKøBING F

Svømmecenter Falster www.sc-falster.dk Tlf. 5473 1540 ÖFFNUNGSZEITEN NøRRE Al SlEv

Nordfalster Svømmecenter www.n-sc.dk Tlf. 5473 1540

Das N atürlic he Lollan d - Ihr Gu ide für neue Erlebnis se Code s cannen und App la den!

Hotel Maribo Søpark Wohnen Sie im Zentrum aller Sehenswürdigkeiten. Besuchen Sie www.maribo-sopark.dk, und sehen Sie die vielen Aufenthaltstypen, die wir haben. Doppelzimmer ab DKK 795,-


Dicht dran...

Dicht dran...

An Übernachtungsmöglichkeiten

Galerien

#galleriarleth

#bandholmhotel

Kunst in allen Farben und Formen

#gallerisyd

Urlaub mit Hund und Pferd Auf Lolland-Falster gibt es eine Anzahl von Übernachtungsmöglichkeiten für Urlauber, die einen Hund oder ein Pferd mitbringen. Finden Sie einen Gasthof, ein Hotel, einen Zeltplatz oder ein Heuhotel unter: www.tahundenmed.dk und www.ferierytter.dk

Die einzigartige Natur und das besondere Licht auf LollandFalster haben schon immer Künstler hierher gelockt, wovon eine große Anzahl von Galerien insbesondere mit Gemälden zeugt. Einige der Galerien haben es zu großer Bekanntheit gebracht. Das gilt unter anderem für die Galerie Syd in Sdr. Alslev, die durch ihre Werke der berühmten Künstlergruppe Cobra zu Rang und Namen kam. Weitere interessante Galerien erwarten Sie bei der Galerie Arleth bei Halskov Vænge, der Galerie Heike Arndt in Kettinge, der Galerie Lærken in Nykøbing F. sowie der Galerie Horn in Horslunde.

Offene Ateliers 2014 Galleri Syd www.gallerisyd.dk Galleri Heike Arndt www.heike-arndt.dk Galerie Horn www.galeriehorn.dk

#sommerhuspåmarielyst

Galleri Arleth www.arleth.dk Galleri Lærken www.laerken.nl

Schlafen Sie gut

Für Wasserliebhaber und Lebenslustige

Galleri Troika www.galleri-troika.dk

Aufwachen mit Kaffee am Bett oder mit dem ersten Vogelgezwitscher am Morgen. Lolland-Falster bietet Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Geschmack. Darunter natürlich auch viele Ferien- und Sommerhäuser, die für Gemütlichkeit zu zweit sorgen oder auch Platz für die ganze Familie bieten. Nahe am Wasser, das ganze Jahr über.

Die Tropensonne von Lalandia ist die Sonnengarantie für die ganze Familie - auch bei Regenwetter. Die großzügige Anlage ist Wasserlandschaft und Urlaubszentrum in einem und bietet außer vielen Aktivitäten auch einen umfangreichen und vielfältigen Restaurantbereich. Lassen Sie sich im Urlaub doch einmal in der Luxusklasse verwöhnen, zum Beispiel bei einem Besuch des ViersterneHotels Maribo Søpark mit seinem eigenen Wellnessbereich. Oder buchen Sie ein Bett im alten Sankt Birgitta Kloster in Maribo, lassen Sie die Zeit verfliegen und die Gedanken sich sammeln.

Galleri Op Ad Trappen www.galleriopadtrappen.dk Gallery Sigvardson www.sigvardson.com Galleri Skovhuset www.galleri-skovhuset.dk

52

www.visitlolland-falster.de

www.visitlolland-falster.de

53


Dicht dran...

Dricht dran...

An Lolland-Falsters Naturparken

An Erlebnissen auf See #annemonen

Schiff ahoi!

#færgenida

Lolland-Falsters große Wasserwelt mit Meer, Sund und Seen hat überall einen erlebnisreichen Tag auf dem Wasser zu bieten. Unternehmen Sie Ausflüge zu den Naturparken mit dem Tourboot ”Anemonen”, kommen Sie auf den beeindruckenden Seen von Maribo ganz nahe an das Tierreich heran oder betrachten Sie die kleinen Inseln in der Nakskover Förde von Bord des alten Postbootes von Nakskov aus. Hören Sie etwas über die spannende Geschichte der Inseln - unter anderem über Enehøje, das einst vom Grönlandsfahrer Peter Freuchen bewohnt war, oder über die Festung Engelskborg auf Slotø. Auch bei einer Fahrt auf dem Grønsund bei Sonnenuntergang in der charmanten Holzfähre Ida sind wunderschöne Erlebnisse garantiert.

Kanu-KajaK canoe-KayaK

Stimmungsvoller Törn mit der M/F IDA

#

Aktive Erlebnisse - Kanu, Kajak and Surfen Eine Kanutour auf den Seen von Maribo mitten im Naturpark bietet eine exklusive Aussicht auf die wunderschöne Natur der Ufer. Einige der unbewohnten Inseln im See sind in weniger als einer Viertelstunde erreichbar, und die Grillplätze laden zu einem Mittagessen im Grünen ein. Das Småland-Gewässer, die Nakskover Förde, Guldborgsund, Nysted Nor und Falsters Ost-

54

www.visitlolland-falster.de

küste sind die bevorzugten Stellen der Kajakruderer. Windsurfer können sich an mehreren von Lolland-Falsters Stränden austoben - einige der besten Orte findet man bei Holten Strand, Elkenøre, Gedesby, Hestehoved und am Albuen (”Ellenbogen”) in der Nakskover Förde. Am Albuen in der Nakskover Förde und nahe Farø herrschen beste Verhältnisse für Kitesurfer vor.

Lassen Sie die Seele baumeln – nehmen Sie die Fähre! Die M/F Ida fährt vom 1. Mai bis zum 15. September täglich von 9.00 bis 18.15 Uhr zwischen Stubbekøbing und Bogø. Auch in den Herbstferien (KW 42) ist die M/F Ida unterwegs. Die Überfahrt dauert etwa 15 Minuten. Ein nettes zusätzliches Erlebnis während Ihrer Sommertour!

#færgenida

Das Ausflugsboot Anemonen - bringt Sie auf den besten Plätzen zur einzigartigen Natur und dem fantastischen Vogelleben des Maribo Søndersø Buchung: www.lolland.dk/anemonen


Angelabzeichen nicht vergessen Sind Sie zwischen 18 und 67 Jahre alt, so ist ein Angelabzeichen einzulösen. Das gilt sowohl beim Angeln im Süßwasser als auch im Meer. Das Angelabzeichen ist unter www.fisketegn.dk erhältlich.

Dicht dran... Am Angeln JACHTHÄFEN

#

Die Jachthäfen von Nysted und Stubbekøbing wurden 2013 renoviert.

#nakskovfjord

Die besten Angelgewässer #nysted

An Lolland-Falsters rauen und wunderschönen Küstenstrecken mit ruhigen Förden und Sunden können Angler sich mit den verschiedenartigsten Möglichkeiten des Angelsports vergnügen! Insbesondere an der Ost- und Südküste wartet der ganz große Fang. In den Frühlings- und Herbstmonaten bekommen Sie Forellen an den Haken, während in den Sommermonaten insbesondere der Hornhecht mit dem schmackhaften Fleisch und den eigenartigen grünen Gräten anbeißt. Ganz einmalig an unseren Breitengraden ist das Küstenfliegenfischen auf Meeräsche.

Genießen Sie die fantastische Seglerlandschaft Die Gewässer um Lolland und Falster mit Förden, Sunden, offenem Meer und mehr als 20 fantastischen Häfen, in denen Sie vor Anker gehen können, sind wie für den Segler geschaffen. Hier finden Sie Herausforderungen auf den Wellen der Ostsee und des Femern Belts oder in den ruhigeren Gewässern von Smålandsmeer, des Storstrøm und Grønsund. Dies alles wird gewürzt mit jeder Menge an idyllischen kleinen Inseln und verschiedenartigen Küsten. Genießen Sie beispielsweise die hübsche Seglerlandschaft der inselreichen Nakskover Förde, oder unternehmen Sie einen Segeltörn entlang Falsters Ostküste bis hinunter zu Gedser Odde - dem südlichsten Punkt Skandinaviens. Der Hafenguide für 2014 mit Beschreibungen sowohl der Häfen von Norddeutschland als auch von Lolland-Falster erscheint im April 2014.

Unternehmen Sie einen Angelausflug

56

www.visitlolland-falster.de

Weiter draußen auf dem Meer gibt es sowohl auf der Ostsee als auch auf dem Langelandsbelt an Bord von Kuttern exzellente Möglichkeiten, an Bord von Kuttern einen guten Fang zu machen. Hier warten Scholle, Flunder, Kliesche, Kabeljau und Steinbutt darauf, zu beißen. Nicht zuletzt der Langelandsbelt im Bereich vom Albuen (”Ellenbogen”) bis Onsevig zählt zu Dänemarks besten Angelgewässern für Plattfischangeln. Und haben Sie ihr eigenes Boot dabei, können Sie am Wochenende vom 13.-14. September ausgehend vom Hafen in Onsevig an der dänischen Meisterschaft im Plattfischangeln teilnehmen.

Sehen Sie weitere Informationen unter www.visitlolland-falster.dk/balticsailing

www.visitlolland-falster.de #hestehovedhavn

57


Dicht dran...

Dicht dran... Am Radfahren

An den guten Fahrradwegen

#marielyst

Fahrradurlaub für die ganze Familie Mit seiner flachen Landschaft und kleinen winkeligen Straßen hat Lolland-Falster eine Fahrradlandschaft, bei der die ganze Familie dabei sein kann. Der Abstand zwischen Dorfteich und kleinen, gemütlichen Orten ist gering. Und der Ausflug in den Wald und an den Strand ist immer in Reichweite - auch für kleine Fahrradbeine. Viele der Fahrradvermietungen vor Ort haben sowohl Kindersitze als auch Fahrradhelme für die Jüngsten, und Sie finden stets eine Strecke mit schönen Grabenrändern und Tieren auf den Feldern, wenn Sie den ausgeschilderten Fahrradstrecken folgen.

Fahrradwegen und Fahrradvermietung

Ausgeschilderte Fahrradstrecken

Urlaub auf zwei Rädern - für Fahrradmücken und Athleten Genießen Sie die Ruhe auf den Kieswegen entlang der Sundstrecke, oder lassen Sie auf den 147 wunderschönen Kilometern quer durch Falster den Schweißperlen freien Lauf. Auf Lolland-Falster finden sich kreuz und quer Fahrradstrecken. Verbringen Sie einige Stunden in der Gesellschaft von Raubvögeln, während Sie die herrlichen Seen von Maribo umrunden, oder trainieren Sie Ihre Beinmuskeln in den Hügeln Ravnsby Bakker. Schön ist auch eine Wanderung auf dem Lolländer Deich, bei der Sie sich in den salzigen Wellenspritzern der Ostsee abkühlen können. Planen Sie eine Woche für spannende Ausflüge

58

entlang den Sunden und Belten ein - und denken Sie daran, einen Abstecher zu den kleinen Inseln nördlich von Lolland zu machen. Für die ganz Harten empfiehlt sich die Strecke entlang Falsters Ostküste - sie endet erst in Berlin. Wenn die Beine schlappmachen, ist der Weg zu einer gemütlichen Erholung oder einer Übernachtung auf einem der vielen kostenlosen Zeltplätze selten weit. Gute ausgeschilderte Fahrradstrecken sorgen dafür, dass Sie immer wieder nach Hause finden. Finden Sie die Fahrradstrecken unter: www.visitlolland-falster.de

Mit seinem höchsten Punkt von nur 30 m über dem Meeresspiegel eignet sich das beinahe gänzlich flache Lolland perfekt für Radfahrer. Falster ist mit seinen knapp 44 m am höchsten Punkt ebenso einladend. Oder geniessen Sie den 38 km schönen Fahrradweg auf dem Lolländer Deich - vom Albuen bis Hyllekrog auf Südlolland.

Weitere Informationen unter www.visitlolland-falster.de oder fragen Sie bei der Touristeninfos.

Sehen Sie die Strecken unter: www.visitlolland-falster.de

Helsingør-rødbyhavn Nationale Fahrradstrecke 7 KØBenhaVn - berlin Nationale Fahrradstrecke 9 ØSTERSØRUTEN Nationale Fahrradstrecke 8 MUNKEVEJEN Nationale Fahrradstrecke 88+89 paradisruten / østersøstien / Nakskov Fjord Falster rundt Sundruten

www.visitlolland-falster.de

www.visitlolland-falster.de

59


Dicht dran...

An den besten Orten zum Joggen #maribominiby

Maribo ”ES IST MÖGLICH, DASS ES GENAUSO SCHÖNE ORTE AUF DER WELT GIBT, ABER KEINER IST SCHÖNER ALS MARIBO.” DIESE LIEBEVOLLEN WORTE SCHRIEB DER WELTBERÜHMTE DÄNISCHE DICHTERPASTOR UND FREIHEITSKÄMPFER KAJ MUNK ÜBER SEINEN GEBURTSORT. MUNK WURDE 1898 IN GAVERGAARDEN AN DER ADRESSE TORVET 11 GEBOREN.

#maribo

#marielyst

#maribodomkirke

#maribotorv

Nachtwächter, Zucht und Ehre und jede Menge Rauch und Dampf In jedem Sommer kann man in der Domstadt Maribo das alte Wächterlied hören, wenn der Nachtwächter der Stadt - selbstverständlich mit Morgenstern und Nachtwächterleuchte - an zwei Tagen der Woche in der Abenddämmerung seine Runde am Bagtorvet mit den alten und wohlbewahrten Häusern und dem Dom dreht, der einst eine strenge Klosterkirche war, in der Mönche und Nonnen züchtig und ehrfürchtig nach den Vorschriften der heiligen Birgitta lebten. Erleben Sie auch, wenn Maribo im Juni und Juli mit Leben und Rockund Jazzmusik erfüllt ist. Besuchen Sie

60

www.visitlolland-falster.de

die Ministadt von Maribo, den kulturhistorischen alten Kaufmannsort von 1850-1900 im Verhältnis 1:10. Geöffnet vom 31.5. – 15.9., dienstags – samstags von 11 – 15 Uhr. Nehmen Sie Dänemarks älteste Museumsbahn, die über eine Strecke von 8 Kilometern von der Maribo Station nach Bandholm fährt. In Bandholm liegt Kunthenborg, der größte Safaripark Nordeuropas, in dem sich über 1.200 wilde Tiere aus der ganzen Welt befinden. www.visitlolland-falster.de/maribo

Maribo Turistbureau Torvet 1 4930 Maribo (+45) 54 78 04 96

#motionsslangen

Halten Sie sich fit in der Natur

Frische Luft, herrliche Umgebung und eine weiche Unterlage

Möchten Sie auch im Urlaub joggen, so bietet Ihnen Lolland-Falster dafür überall hervorragende Möglichkeiten - hier fällt es leicht, Naturerlebnisse und Bewegung miteinander zu kombinieren. Etliche wunderschöne Strecken - ganz gleich, ob es sich um Waldwege und Waldpfade, Feldwege, Landstraßen, Deiche, Sunde, Seen und Strände oder andere herrliche Orte draußen in der Natur handelt - laden zur Fitness ein. In den staatlichen Wäldern darf man rund um die Uhr laufen, und es ist erlaubt, sich außerhalb von Wegen und Pfaden aufzuhalten. Auch in privaten Wäldern dürfen Sie laufen, allerdings nur auf Waldwegen und -pfaden, und hier ist der Zutritt von morgens um 6:00 Uhr bis zum Sonnenuntergang gestattet.

Es gibt viele gute Gründe, warum man auch im Urlaub nicht auf sein Jogging verzichten sollte. Finden Sie Ihre eigene Laufstrecke in Lolland-Falsters Natur. Dabei kann Ihnen unter anderem die ”Ab-in-die-Natur-Karte” der dänischen Naturaufsichtsbehörde unter www.udinaturen.dk helfen. Ein sehr guter Vorschlag für eine fantastische Laufstrecke wäre ”Motionsslangen” bei Nykøbing Falster - ein 42 Kilometer langes gekennzeichnetes Pfadsystem durch Wälder, an Pfaden und kleinen Straßen sowie am Hafen und Wasser entlang. Sie können sich selbst auch auf einem der vielen Wettläufe herausfordern, die im Laufe des Jahres auf Lolland-Falster veranstaltet werden. Den Wettlauf-Kalender finden Sie unter www.motionslob.dk

www.visitlolland-falster.de

61


ste der lustig auf g a t s b u a l Ur der welt... Aller guten Dinge sind 3!

Das dritte Jahr in Folge haben wir unsere Ausstellungen erweitert: Dieses Mal haben wir den ältesten Teil des Krokodille Zoos renoviert und modernisiert! Wir präsentieren stolz die neue EvergladesBrücke, welche Sie auf eine Reise durch unsere atemberaubende Krokodilpopulationen entführt. Kommen Sie unseren frisch geschlüpften Alligatorbabys ganz nah oder begegnen Sie dem Mohrenkaiman Aug in Aug!

Endlich in den Ferien!

Sommerferien, und dann ein Tag im BonBon-Land - das ist riesiger Spaβ für die ganze Familie. Gemütliche und entspannte Atmosphäre inmitten eines grünen Parks, der viel Freude und auch etwas Nervenkitzel bietet... • Freie Fahrt mit allen Fahrgeschäften, nachdem der Eintritt zum BonBon-Land bezahlt wurde. • Pelle Piratsprøjt - groβe Wasserburg. • BonBio - phantastisches 4D-Kino mit freiem Eintritt. • Bieberrafting - die längste Raftingbahn des Nordens. • Fantasy World - indoor-Spiel-Land auf 10.000 m2.

www.bonbonland.dk BonBon-Land A/S • Gartnervej 2 • 4684 Holmegaard Turistannonce_LollandFalster_195x148,5_DE.indd 1

07-01-2014 09:03:41

Besuchen Sie das Infocenter der Femern A/S Besuchen Sie das Infocenter der Femern A/S und erfahren Sie mehr über das größte Infrastrukturprojekt Nordeuropas – die Feste Fehmarnbeltquerung.

Dänemarks einziger Nebelparder

2014 ist auch das Jahr, wo wir stolz unsere moderne Säbelzahnkatze präsentieren können. Der Nebelparder ist eigentlich kein Leopard, wie sein Name vermuten lässt. Er ist ein wunderschönes, majestätisches Tier und erzählt eine interessante Geschichte über das Überleben auf der Erde.

Neben den regulären Öffnungszeiten können Gruppen unser Infocenter auch gerne nach telefonischer Absprache besichtigen. Bernhard und Ingegärd Ketels, unsere Mitarbeiter vor Ort, freuen sich auf Ihren Besuch!

Täglich um 14 Uhr werden unsere Tiere gefüttert!

Weitere Informationen finden Sie auf www.femern.de Hier können Sie auch unseren Newsletter abonnieren.

Femern A/S Infocenter Burg auf Fehmarn Ohrtstraße 40 23769 Fehmarn

Www.krokodillezoo.dk

Öffnungszeiten Dienstag 15 bis 18 Uhr Mittwoch 10 bis 13 Uhr Samstag 10 bis 14 Uhr

Kontakt Bernhard und Ingegärd Ketels E-Mail bke@femern.de Telefon 04371 888 88 92

www.visitlolland-falster.de

63


Golf Spielen

Dicht dran... An den Golfplätzen

auf Lolland-Falster

#storstrømmengolfklub

GOLFPLÄTZE IN DER NÄHE Auf Lolland-Falster gibt es immer einen Golfplatz direkt in der Nähe. Ganz gleich, auf welchem der fünf Golfplätze Sie sich auf Lolland-Falster befinden, so fährt man höchstens eine halbe Stunde bis zum nächsten schönen Platz.

GREEN FEES NUR 175 DKK/MAL bei 2-5 mal pro Person

Scannen Sie den Code, um Angebote zu bekommen

SPIELEN SIE HIER: 1 Golfklubben Maribo Sø

1 Hotel Maribo Søpark

2 Halsted Kloster Golfklub www.halstedklostergolfklub.dk

2 Oreby Mølle www.orebymolle.dk

3 Falster Golfklub www.falster-golfklub.dk

3 Hotel Saxkjøbing www.hotel-saxkjobing.dk

4 Golfklubben Storstrømmen www.storstroemmen.dk

4 Radstedhus Bed & Breakfast www.radsted-hus.dk

5 Marielyst Golf Klub www.marielystgolfklub.dk

5 Hotel Falster www.hotel-falster.dk

www.maribogolf.dk

6

SCHLAFEN SIE HIER: www.maribo-soepark.dk

6 Bandholm Hotel www.bandholmhotel.dk

Buchen Sie einen Golfaufenthalt Einige Unterkünfte auf LollandFalster bieten fantastische Preise an, in denen leckere Speisen und Greenfee-Preise für’s Golfen gleich mit enthalten sind. Die Unterkünfte haben alle eine sehr schöne Lage und befinden sich in direkter Golfplatznähe.

Fünf Golfplätze warten auf Sie Abwechslungsreiche Plätze und die Natur machen das Golfen auf Lolland-Falster attraktiv und herausfordernd. Golfenthusiasten können zwischen nicht weniger als fünf attraktiven 18-Loch-Golfplätzen mit ihren jeweiligen Besonderheiten wählen. Alle weisen jedoch auch Gemeinsamkeiten auf: sie sind abwechslungsreich, bieten jede Menge Herausforderungen, liegen in einer wunderschönen Natur, und man kann preiswert auf ihnen golfen. Mit zwei Plätzen auf Lolland und drei auf Falster ist der nächste Platz nicht weit, so dass Sie es im Urlaub ohne Weiteres schaffen, auf mehreren von ihnen zu golfen. www.visitlolland-falster.dk/golf-paa-lolland-falster

www.visitlolland-falster.de

65


Ganz nah....

Dicht dran... den geheimen Orten

Nykøbing F

#corselitzeskoven

r um Zent tock s o R

Mittela

lterzen

- Rosto

ehafen - Gedser - Nykøbing F Z ck Überse entrum

Stadt- und Einkaufstour in Nykøbing auf Falster

truM

guldborgsund zoo & botanischeM garten

Mariely

st

strand

Mit dem günstigen intercombi-ticket erleben sie die bunte Vielfalt dänemarks. ganz einfach mit bus und fähre. sie steigen in rostock bequem in ein öffentliches Verkehrsmittel, z.b. am hauptbahnhof, in der innenstadt oder im ostseebad Warnemünde ein. angekommen im Überseehafen gehen sie an bord einer scandlines-fähre und setzen nach gedser über. am fähranleger wartet schon der gelbe bus um sie nach nykøbing zu bringen. und genauso einfach kommen sie wieder zurück. Weitere informationen über die region lolland-falster finden sie auch unter www.visitlolland-falster.com Weitere informationen über unser besonderes ticket finden sie unter www.intercombi-ticket.de

www.intercombi-ticket.de

nykøbing f zen

Ein heiliges Moor und Dänemarks größter Baum

#hvedemagasinet

Tief drinnen im Moor Borremosen auf Falster liegen die Reste einer etwa 2000 Jahre alten Siedlung. Die Schutz bietende, von Wällen und Gräben umgebene Lage sowie Funde von Menschenopfern im Moor deuten darauf hin, dass das Moor ein heiliger Ort gewesen ist. Wenige Kilometer weiter östlich, in den großen Wäldern Corselitzskove an der Ostküste Falsters, befindet sich Halskov Vænge mit Hünengräbern und Grabhügeln aus der Bronzezeit. Hier steht auch Dänemarks größter Baum mit einem Umkreis von 9,35 Metern und einem Alter von etwa 550 Jahren.

#ravnsbybakker

Hoch oben und tief unten auf dem flachen Lolland Richtung Nordwesten erhebt sich das flache Lolland plötzlich aus dem Meer bei den Hügeln von Ravnsby Bakker. Hier liegt der höchste Punkt Lollands, Bavnehøj, einem alten Grabhügel, der allerdings niemals ausgegraben wurde. Weiter oben an der Nordküste liegt die kleine Hafenstadt Bandholm mit ihren hübschen gelben Häusern. Mitten im Hafenbassin befindet sich einer der letzten Frischwasserbrunnen. Die merkwürdige Platzierung ist ein Überbleibsel aus der großen Zeit der Seefahrer. Hier konnten die Schiffe sich leicht mit Frischwasser an Bord versorgen.

truM

www.visitlolland-falster.de

67


Dicht dran...

Dicht dran...

Am grünen Urlaub

Am Transport

#visualclimatecenter

#farøbroen

Das Weltklima sehen in Holeby

Machen Sie einen kleinen Abstecher

Wussten Sie, dass die vielen Windmühlen von Lolland-Falster weitaus mehr Strom produzieren, als der Landesteil selbst verbraucht? Überhaupt sind die Inseln im dänischen Südmeer ganz vorne mit dabei, wenn es um Lösungen im Bereich der grünen und umweltfreundlichen Energie geht. Umarmen Sie daher eine Windmühle in Nakskov oder machen Sie einen Ausflug nach Holeby und besuchen Sie das Visual Climate Center, wo die virtuelle Erdkugel zeigt, wie unser Stromverbrauch die klimatischen Veränderungen der ganzen Welt beeinträchtigt.

Lolland-Falster bildet einen guten Ausgangspunkt für einen Ausflug. Von Nykøbing Falster aus fahren mehrmals täglich Züge und Busse nach Deutschland, und auch die Scandlines-Fähren in Gedser und Rødby sind ein guter Start für einen Shoppingausflug in die großen Bordershops mit viel Auswahl sowohl in Rostock als auch Puttgarden. Empfehlenswert ist auch ein Besuch von Lolland-Falsters nächsten Nachbarn Bogø, Møn und Langeland. Und auch unsere abwechslungsreiche Hauptstadt Kopenhagen ist nicht weit.

#visualclimatecenter

Erleben Sie Dänemarks einziges Science On a Sphere®

#havmøllepark

Ausstellung bei der Væggerløse Solaranlage Im Frühjahr 2014 öffnet Südfalsters Heizkraftwerk eine Ausstellung über Sonnenenergie im Freien. Auf Info-Ständen und durch einen Rundgang mit QR-Codes erfährt man hier viel über die grüne Energie. Auf der Rasenfläche befinden sich Tische, Bänke und ein überdachter Picknickplatz zur freien Benutzung. Zugang mit Fahrrad und Auto über den Håndværkervænget in 4873 Væggerløse.

Ein dynamisch animierter Globus, der mittels fortschrittlicher Technologie Bilder von der Atmosphäre, den Ozeanen, den Kontinenten, dem Mond und dem Sonnensystem aufzeigt. Wie wirkt sich der CO2-Gehalt in der Atmoshpäre auf die Temperatur der Erde aus, wie gewaltig ist eine Naturkatastrophe, wie schnell steigt der Wasserstand, wenn das Eis schmilzt? Antworten hierauf und auf viele weitere Fragen finden Sie in Holeby, wo Dänemarks einziger virtueller Globus den Umfang der Klimaveränderungen auf der Erde darstellt. Besuchen Sie das Visual Climate Center und verschaffen Sie sich einen ganz besonderen Einblick in das Weltbild der Zukunft.

More for Less im BorderShop Puttgarden oder Rostock – Einer der größten Grenzeinkaufsmärkte Nordeuropas.

Lesen Sie mehr auf border-shop.dk Neuer Skandinavienkai D-23769 Puttgarden, Deutschland

Fabriksvej 2 · 4960 Holeby · Tlf. +45 40 19 07 85 Öffnungszeiten unter www.visualclimatecenter.com

RES-Chains er medfinansieret af den Europæiske Union (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling)

Zum Südtor 5 D-18147 Rostock, Deutschland


Dicht dran... Am Shopping

ABENDS GEÖFFNET MEHRERE STÄDTE AUF LOLLAND-FALSTER LADEN IM LAUFE DES JAHRES ZUM ABENDLICHEN EINKAUFEN EIN, WOBEI DIE GESCHÄFTE DANN AUSNAHMSWEISE BIS SPÄTABENDS GEÖFFNET HABEN.

#stovbyglaspusteri

Machen Sie hier ein gutes Geschäft! In den größten und führenden Städten von Lolland-Falster, Nykøbing Falster, Nakskov, Maribo und Sakskøbing finden alle shoppinglustigen Gäste interessante Einkaufsstraßen und gemütliche Gassen. Eine große Auswahl und gute Angebote machen es spannend, sowohl in großen als auch kleineren Fach-

70

www.visitlolland-falster.de

geschäften und Einkaufsketten auf Entdeckungsreise zu gehen. Überall werden Sie mit einem Lächeln und erstklassigem Service empfangen - und können nicht zuletzt ein richtig gutes Geschäft machen!

More than 65 retailers and a Bilka hypermarket … because we love shopping


Sparen Sie Geld - auch in Ihrem Urlaub

Auf nach Nakskov! Lollands Handelsstadt Nr. 1

REMA1000 hat niedrige Preise und Dänemarks größte Auswahl an Waren des täglichen Bedarfs zu Discountpreisen. Kaufen Sie bei REMA1000 ein und sparen Sie Geld für all die Extras, die zu einem guten Urlaub dazugehören! Geöffnet an allen Wochentagen von

Herzlich Willkommen bei der führenden Handelsstadt auf Lolland Falster.

8:00 - 21:00 Uhr

Viel mehr Discount!

In den 120 spannenden Spezialgeschäften von Cityforeningen finden Sie immer gute Angebote.

Østre Landevej 38, Maribo Marielyst Strandvej 36, Marielyst ● Tømmergade 6, Nakskov ● Grønnegårdsvej 7, Nykøbing F. ● Ny Esbjergvej 18, Præstø ●

www.cityforeningen-nykøbing.dk

www.nakskovhandel.dk

Det betaler sig

Hver dag Jeden Tag Every day

8-21

Nykøbing Falster Tømmergade 12 Nakskov Vejlegadebro 6 Maribo Brovejen 34

www.lidl.dk

72

www.visitlolland-falster.de

Hier finden Sie ALDI Maribo Brovejen 30 • Nakskov Løjtoftevej 4 Vejlegadebro 7 • Næstved Grønlandsvej 28 Kildemarksvej 90 Messebuen 1 • Nr. Alslev Apotekersgade 2 • Nykøbing F. Møllebakken 1 Østerbrogade 147 • Præstø Vesterbro 63 • Rødby Østergade 58 • Sakskøbing Nykøbingvej 45 • Stege Vasen 1 • Stubbekøbing Nykøbingvej 42 • Vordingborg Prins Jørgens Allé 2 • Væggerløse Stovby Ringvej 5

Næstved

Åbningstider/Öffnungszeiten/Opening hours

Kongeleddet 54, Rødby Søndergade 15, Sakskøbing ● Kostervej 2, Stege ● Vordingborgvej 51, Stensved ● Valdalsvænge 1, Vordingborg ●

Præstø

Vordingborg Stege

Nørre Alslev Stubbekøbing

Sakskøbing

Nakskov Maribo

Nykøbing Falster Væggerløse

Rødby

princippet Das -Prinzip Qualität oben kvaliteten helt i top – ganz prisen helt–iPreis bundganz unten

www.visitlolland-falster.de

73


Praktische Auskünfte Alarm

krankenhäuser

Tel. 112

Tel. 114

Nykøbing F. Sygehus Fjordvej 15 4800 Nykøbing F. Tel. +45 56 51 60 00

ärzlicher bereitschaftsdienst

Notaufnahme in Nakskov

Polizei

Tel. +45 70 15 07 00

Notaufnahme IN NYkøbing F.

Hoskiærsvej 17 4900 Nakskov Tel. +45 70 87 02 49

Touristeninfos (in der Hochsaison) zahnärztlicher notdienst

telefonauskunft Tel. 118

Tel. +45 29 60 01 11

Mehr info über Lolland-FALSTER

tierärtze

T5. Sakskøbing Touristbüro

T7. Stubbekøbing Touristbüro

Torvet 4, 4990 Sakskøbing Tel. +45 54 70 56 30 www.visitlolland-falster.de

www.visitlolland-falster.com

Nykøbing F. Tel. +45 54 85 32 36 Maribo Tel. +45 54 76 00 76

T9. Fejø Møllebutik und Touristbüro

Vestergade 43, 4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 13 04 www.visitlolland-falster.de

Herredsvej 278 A, 4944 Fejø Tel. +45 24 26 35 03/+45 54 71 10 13 www.visitlolland-falster.de

T6. Nysted Touristbüro

T8. gedser Touristbüro

T10. Peter hansens Garten

Adelgade 61, 4880 Nysted www.visitlolland-falster.de

Gedser Landevej 79, 4874 Gedser Tel. +45 54 17 00 97 www.visitlolland-falster.de

Vesternæsvej 56, Kappel, 4900 Nakskov Tel. +45 54 94 85 83 www.visitlolland-falster.de

Nakskov Tel. +45 54 92 33 01

Tel. +45 70 15 07 08

T9 T7 H1

H5 T3

Antworten auf Fragen von Seite 13

T10

1. Sakskøbing

5. Berlin

2. Ja - in Knuthenborg

6. Marielyst

3. Besonders am Maribosøerne

7. Lalandia

4. Nakskov

8. Guldborgsund

T1

T5

T4

H3 T2

T6

Touristeninfos In der Hochsaison geöffnet

Hotels

H2

T8

Info touch screen

H1

BANDHOLM HOTEL

H2

DANhOTEL, STRANDhOTELLET RØDByhAVN A/S havnegade 2-4, 4970 Rødby Tel. +45 54 60 53 66 danhotel@mail.tele.dk www.danhotel.dk

Gemütliches Ferienhotel an der Fähre nach Deutschland. Kurzurlaub und Langzeitaufenthalt. An herrlichem Strand und Lalandia gelegen. hunde erlaubt. Freies Internet und TV. Besondere Angebote für handwerker und Monteure.

H3

Factory Lodge

die Factory Lodge liegt ruhig in einem geschichtsträchtigen rahmen auf dänemarks erster Zuckerfabrik „Højbygaard“ von 1874 in Holeby. Mit schöner Naturlage und autobahnanbindung sowie die zukünftige feste Fehmarnbeltquerung auch als Konferenzzentrum geeignet.

H4

HOTEL FALSTER

H5

hOTEL hARMONiEN

Touristeninfos (ganzjährig geöffnet) T1

T2

T3

Maribo ToUriSTbÜro Torvet, 4930 Maribo Tel. +45 54 78 04 96 visitmaribo@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

74

www.visitlolland-falster.de

booking, Geldwechsel, Netcafé, Fahrradverleih, angelschein, Gasthofcoupons, Kunsthandwerk und Marielyst Geschenkcoupons.

Nakskov TourisTbÜro axeltorv 3, 4900 Nakskov Tel. +45 54 92 21 72 visitnakskov@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

T4

booking von: Übernachtungen, ausflugsboot ”anemonen”, Die Museumsbahn. ausflügen, Führungen, Fahrradverleih, Stadtwanderungen. Verkauf von angelscheinen, Campingpässen und reitkarten, Fahrradkarten & Geschenkcoupons.

Marielyst tOuristbÜrO Marielyst strandpark 3, 4873 Væggerløse tel. +45 54 13 62 98, Fax +45 54 13 29 10 turist@sologstrand.dk www.visitlolland-falster.de

booking von Führungen am Nakskov Fjord. stadtwanderungen. verkauf von angelscheinen, Campingpässen, Geschenkcoupons, souvenirs, regionalem kunsthandwerk, angelausflügen. Übernachtungen.

NykøbiNg Falster tOuristbÜrO Færgestræde 1a, 4800 Nykøbing F. tel. +45 54 85 13 03 turist@museumlollandfalster.dk www.visitlolland-falster.de

H4

Hotelbooking. Verkauf von eintrittskarten für mehrere regionale Veranstaltungen, Campingpass, gasthofcoupon, stadtführungen, souvenirs, touristinformation.

Havnegade 37, DK-4941 Bandholm Tel. +45 5475 5476 info@bandholmhotel.dk www.bandholmhotel.dk

Fabriksvej 2, 4960 Holeby info@factorylodge.com www.factorylodge.com

Skovalleen, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 5485 9393 info@hotel-falster.dk www.hotel-falster.dk

Nybrogade 2, 4900 Nakskov Tel. +45 54 95 91 90 info@hotel-harmonien.dk www.hotel-harmonien.dk

Hotel direkt bei Knuthenborg mit Aussicht über das Smålandsmeer. Restaurant, Café, Geschäft, Wellness, Minigolf, Hüpfburg, Spielplatz, Billard und vieles mehr. Angemessene Preise.

Familie Hansen betreibt das Hotel, das auf den Südmeerinseln in zentraler Lage für Sehenswürdigkeiten und Golf liegt und in dem Sie sich nicht nur willkommen fühlen Sie fühlen sich sogar zu Hause. Preis von DKK 765,-

Älteres Stadthotel in zentraler Lage in Nakskov. Nur Frühstück. 30 Zimmer. Einquartierung 24 Stunden am Tag mittels Codeschloss.

www.visitlolland-falster.de

75


H9 B2

B1 B7

B5 H7

H10 H8 B6

H6

B3

B4 H11

Bed & Breakfast B1

BED & BrEakfast lollanD

B2

DALVANg BED & BREAKFAST

B3

guLDBORgSuND BED & BREAKFAST

B4

Marielyst Bed & Breakfast

B5

Otel Våbensted bed & breakfast

B6

RADSTEDHUS BED AND BREAKFAST

B7

SANKT BIRGITTA KLOSTER ”HABITACULUM MARIAE” MARIBO

B8

SKELBY BED & BREAKFAST

Hotels

76

H6

hOTEL LiSELuND

H7

hOTEL MARiBO SØPARK

H8

hOTEL SAXKjØBiNg

H9

hOTEL SKOVRiDERgaaRDEN

Lundevej 22, 4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 15 66, Fax +45 54 85 15 14 info@hotelliselund.dk www.hotelliselund.dk

Vestergade 27-29, 4930 Maribo Tel. +45 54 78 10 11, Fax +45 54 78 05 22 info@maribo-soepark.dk www.maribo-soepark.dk

Torvet 9, 4990 Sakskøbing Tel. +45 54 70 40 39 kontakt@hotel-saxkjobing.dk www.hotel-saxkjobing.dk

Svinglen 4, 4900 Nakskov Tel. +45 54 92 03 55 hotel@skovridergaarden.dk www.skovridergaarden.dk

Das hotel Liselund ist ein gutes hotel in zentraler Lage auf Lolland Falster. Vom hotel ist es nicht weit bis Nykøbing F., und das Wasser ist gleich in der Nähe. Gutes Restaurant; bei gutem Wetter wird im Freien unter der Buche serviert. Ruhige und friedliche umgebung.

hotel Maribo Søpark liegt mitten in Maribo, zwischen dem gemütlichen Stadtleben auf der einen und der herrlichen Natur auf der andren Seite. Konferenz, Sitzungen, Wochenendaufenthalt und Urlaub.

gemütliches hotel mit 24 Zimmern und anerkannter Küche, hofgarten und Festsaal in zentraler Lage auf Lolland. Das hotel Saxkjøbing eignet sich sowohl für den Familienurlaub als auch den Firmaaufenthalt.

gemütliches hotel in schöner Natur nahe am Zentrum. Restaurant/ private gesellschaften /Kurse/ Dinner Transportable/ golf- und Wochenendaufenthalt. 20 Zimmer.

H10

OREBY MØLLE – HISTORISCHES HERRENSITZHOTEL

H11

ThE COTTAGE

www.visitlolland-falster.de

Orebygaard 4, DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 54 70 70 88 info@orebymolle.com www.orebymolle.com

Skansevej 19, 4880 Nysted Tel. +45 54 87 18 87 cottage@cottage.dk www.cottage.dk

Oreby Mølle ist eine seltene, unberührte Perle, bei der Sie sich in eine ganz andere Zeit und Welt versetzt fühlen… Weniger als 5 Min. von der E47 entfernt.

herrliche Lage nahe an der Ostsee mit einem 12 Loch Minigolfplatz, großen Garten für die Kinder und einem Restaurant mit Charme. Genießen Sie einen Aufenthalt im Gasthof oder mieten Sie eine Ferienwohnung.

rødbyvej 19, 4920 søllested tel. +45 40 17 66 58 nakskovauto@hotmail.com www.bedandbreakfastlolland.dk

Arningevej 18, 4983 Dannemare Tel. +45 54 94 30 13 dalvang@dalvang-lolland.dk www.dalvang-lolland.dk

Rosendahlsgade 5, 4800 Nykøbing F. Mobil +45 24 42 18 24, +45 20 51 91 55 tina_koeffoed@privat.dk www.guldborgsundbedandbreakfast.dk

stovby ringvej 8, 4873 Væggerløse tel. +45 54 13 44 19, Mob. +45 60 42 53 64 marielund@nypost.dk www.marielyst-bedandbreakfast.dk

krårup Møllevej 6 Våbensted 4990 sakskøbing tel. +45 54 70 63 63 info@otelvaabensted.dk www.otelvaabensted.dk

Alleen 2, Radsted, DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 5470 7191 info@radsted-hus.dk www.radsted-hus.dk

Refshalevej 81, DK-4930 Maribo Tel. +45 5572 8516 birgittasoestrene@mail.dk www.sanktbirgittakloster.dk

Gl. Landevej 59, Skelby, DK-4874 Gedser Tel. +45 29 60 45 57 booking@praestegaarden.dk www.praestegaarden.dk

B8

Bed and Breakfast lolland enthält 3 Doppelzimmer und 3 WC, davon 2 mit Bad. außenanlagen und freie natur.

10 herrliche Zimmer, alle mit TV, unweit von Stadt und Strand. Kinderfreundlich und behindertengerecht.

Schönes altes gebäude aus dem Jahre 1924, nahe an allen Sehenswürdigkeiten. Liebevoll restauriert, erstrahlt heute hell und freundlich mit prachtvollen alten Holzdielen, Stuckdecken und antiken Möbeln.

Gepflegter alter Bauernhof mit großem Garten. schöne, neu renovierte Zimmer, viele davon mit eigener toilette. alle Gäste haben Zugang zu Bad, küche und WlaN. ruhige lage und dänemarks bester strand!

das bed & breakfast Otel båbensted befindet wunderschön gelegen auf der Insel lolland zwischen sakskøbing und Maribo, unweit des kunthenborg safariparks, sowie vielen anderen sehenswürdigkeiten.

Ein guter Ausgangspunkt für die Sehenswürdigkeiten auf Lolland und Falster mit der Krenkerup Brauerei, dem Knuthenborg Safaripark und dem Fuglsang Kunstmuseum als nächste Nachbarn. Preis ab 450,-

Die Birgittinerinnen heißen Sie im Kloster und in ihrer Klosterkirche willkommen. Spaziergänge in der wunderschönen Natur.

Probieren Sie eine neuartig ruhige und energiegebende Übernachtung im Skelby Gl. Præstegaard nahe Gedser. NEU: 2 Ferienwohnungen für 4 und 5 Personen - für einen oder mehrere Tage zu vermieten.

www.visitlolland-falster.de

77


Campingplätze C1

C2

C5 C9

DCU AlbUen StrAnD CAmping 

C3

Falster Familiecamping 

Kleinerer campingplatz im Familienbetrieb. Behindertenfreundlich, in geschützter, landschaftlich schöner Umgebung. idealer ausgangspunkt für Wander- oder Fahrradtouren, dem sportfischen oder zum golfen. swimmingpool, spielbereiche und Hundeauslaufplatz.

C4

FlatEarth advEnturEs

C5

KRAgENÆS MARiNA - lyStcAMp 

C6

MARiBO SØ cAMPiNg

C7

Marielyst Feriepark OG CaMpinG 

tværmosevej 2, Bregninge 4871 Horbelev tel. +45 54 44 52 19 camping@199.dk www.199.dk

Fjordstien, dK-4990 sakskøbing tel. +45 54 87 42 42 info@FlatEarth.dk www.FlatEarth.dk

Kragenæsvej 84, Kragenæs, DK-4943 torrig l. tel. +45 54 93 70 56, Handy +45 21 47 74 56 info@kragenaes.dk www.kragenaes.dk

Bangshavevej 25, 4930 Maribo Tel. +45 54 78 00 71 camping@maribo-camping.dk www.maribo-camping.dk

www.visitlolland-falster.de

sommer Camp, Gruppen. Kajaktours m/o Führer m/o unterkunft. stubberup-nysted-sakskøbing-Marielyst. täglich–12 Monate- große Kapazität. Kajak-Kanu-Fahrrad-Zelt-Boot-vermietung.

camping in der 1. Reihe zum Smålandsmeer. Aussicht auf den Jachthafen, die Skulpturen ”Dodekalitten” sowie die inseln Fejø, Femø und Askø. Modere Ausstattung, Bootsrampe, kostenlose WiFi-Hotspots und Hütten mit Meeresblick.

Maribo See camping inmitten des Naturparks der Maribo Seen gelegen. Die Hütten sind auch im Winter anmietbar. Kanuvermietung zwischen dem 1.4. und dem 19.10.

Godthåbs allé 7, Marielyst 4873 Væggerløse info@marielyst-feriepark.dk www.marielyst-feriepark.dk

Dicht am strand und in der nähe von Marielyst. ein eldorado für alle: natur pur, Freizeitangebote, großer Hundeplatz, riesiges Badeland mit rutschen. Mehrere idyllische seen. kaninchen und Ziegen zum streicheln.

MARiELyST Ny cAMPiNg 

400 m von Dänemarks als besten Badestrand der Jahre 2011, 2012 og 2013 gekürten Strand entfernt. inmitten einer schön angelegten Ferienhaussiedlung. Die geschäfte, Restaurants und cafés von Marielyst sind leicht mit dem Fahrrad erreichbar. Bis Nykøbing F. sind es nur etwa 10 km.

Sildestrup Øvej 14A, 4872 idestrup Tel. +45 54 13 02 43 ferie@marielystnycamping.dk www.marielystnycamping.dk

78

C6

C12 C13 C4

C15 C11

C3 C2

C10

C8 C16 C7

Falster City Camping  nahe dem Zentrum von nykøbing F. gelegen. großes tropisches Badeland und gute einkaufsmöglichkeiten in der nähe des platzes. Willkommen zum echten stadtCamping.

C9

C1

DCU Albuen (ellenbogen) liegt unmittelbar an der gleichnamigen Stelle in schöner naturlage und einem badestrand. Auf dem platz befinden sich ein Swimmingpool, ein großer Spielplatz, ein mini-Zoo und Sanitärgebäude mit kostenfreien Duschen. Viele Aktivitäten, u.a. Kajakvermietung.

Vesternæsvej 70 tel. +45 5494 8762 albuen@dcu.dk www.dcu.dk

Østre allé 112, 4800 nykøbing F. tel. +45 54 85 45 45 www.fccamp.dk city.camping@gmail.com

C8

C14

NAKSKOV fjOrd cAMPiNg  Hestehoved 2, 4900 Nakskov Tel. +45 54 95 17 47 nakskovfjordcamping@mail.dk www.nakskovfjordcamping.dk

Unmittelbar an der Nakskover förde. Vielfältige familienaktivitäten, u.a. mit Hüpfkissen und kinderfreundlichem Strand. ganzjährige Vermietung von Luxushütten.

Campingplätze C10

NySTED cAMPiNg & hyTTEfEriE 

C11

Rødby Lystskov Camping 

C12

SakSkøbing caMPing 

C13

SakSkøbing SportScenter, DanhoStel og camping

C14

Stubbekøbing Camping 

C15

wESTERN cAMP  Noret 2, Kramnitze, 4970 Rødby Tel. +45 54 94 61 00 mail@westerncamp.dk www.westerncamp.dk

Untraditioneller campingplatz im echten western-Stil. Mit vielen Unterhaltungs- und Aktivitätsangeboten. Erleben Sie diese einzigartige Atmosphäre. Ganz sicher einen Besuch wert!

C16

ØstersØparken Camping 

Der südlichst gelegene Campingplatz Dänemarks befindet sich in schöner naturlage und liegt direkt an dem strand, der bereits das dritte Jahr in Folge als schönster Badestrand des Landes gekürt wurde. spielplatz, multiBahn, Hüpfkissen und ‚mooncars‘ (gokarts). Bushaltestelle gleich vor dem empfang.

Skansevej 38, 4880 Nysted Tel. +45 54 87 09 17 info@nystedcamping.dk www.nystedcamping.dk

strandvej 3, 4970 Rødby tel. +45 42 18 47 50 tel. +45 20 57 62 19 rodbylystskov@gmail.com www.rodbycamping.dk

Saxes allé 15, 4990 Sakskøbing Tel. +45 54 70 47 57 info@saxcamping.dk www.saxcamping.dk

p. hansensvej 15, 4990 Sakskøbing tel. +45 54 70 45 66 lokal 3 sax@sport.dk www.saxsport.dk

gl. Landevej 4, 4850 Stubbekøbing tel. +45 54 44 10 57 www.stubbekoebing-camping.dk

Bøtøvej 243, 4873 Væggerløse tel. +45 54 13 67 86 info@ostersoparken.dk www.ostersoparken.dk

Urlaub mit dem fahrrad, beim Wandern oder Sportfischen. Entspannende ruhe im Einklang mit der Natur erleben. fantastische Natur unweit des lebhaften handelsplatzes. Ein wirklich schöner Strand – unmittelbar am campingplatz. Camping & outdoor gateway Rødby Lystskov bildet einen natürlichen ausgangspunkt für den aktiv-Urlaub inmitten der natur Lollands. Holen sie sich hier anregungen zu Wander- und Fahrradtouren oder ausritte während ihres Urlaubs.

Unser kleiner gemütlicher campingplatz lädt die Seele auf. in Zentrumnähe von Sakskøbing und in nur 300 Meter Entfernung von der schönen Sakskøbinger Förde gelegen.

bei uns finden Sie alles, was Sie für ihren aktivurlaub, für kurse, trainingslager und für Familienunternehmungen benötigen: Schwimmhalle, hallen, tischtennis, minigolf, besprechungszimmer und weiteres mehr bilden den perfekten rahmen um ein jedes arrangement.

kleiner Campingplatz im Ort Stubbekøbing am schönen grünsund mit badestrand und meeresblick. Schöne naturerlebnisse.

www.visitlolland-falster.de

79


V5

Jugenherbergen & Ferienhäuser/Feriencenter V1

80

G1 V2

DANhOSTEL NAKSKOV JugENDhErbErgEN branderslevvej 11, 4900 Nakskov Tel. +45 54 92 24 34 nakskov@danhosTel.dk www.danhosTel.dk

herrliche Lage in schöner Natur am rande von Nakskov. gut geeignet für Kurse und Trainingsaufenthalte. Vollverpflegung nach Vereinbarung. behindertengerecht.

V2

DANhOSTEL SAKSKØBiNg

V3

DANHOSTEL VESTErSkOVEN

V4

Den Gamle GårD (Der alTe HOF) Stubberupvej 17, DK-4880 nysted Tel. +45 5487 1550 info@dengamlegaard-stubberup.dk www.dengamlegaard.com

aussicht über die Ostsee, nahe dem Hafen von Stubberup und nur 5 min. über die margaritten-Fahrradroute zum alten Handelsort nysted. Kapazität: 54 Ferienhäuser, je mit eigener Küche und Bad sowie großem aussenbereich.

V5

Fejø Feriecenter

Ferienwohnung auf Fejø zu vermieten. Wohnzimmer mit tV, Küche m. Spülmaschine, 2 Zimmer und Bad. 59 m2, völlig neurenoviert. Geeignet für 4 Personen. Holzterasse mit Gartenmöbeln. Großer Gemeinschaftsbereich mit rasen. Preis ab 2.600 DKK pro Woche. Auch einzelne tage.

V6

LALANDIA

V7

SEASiDE iNN

Saxes Allè 10, 4990 Sakskøbing Tel. +45 54 70 60 45, Fax +45 54 70 60 41 sakskobing@danhostel.dk www.sakskoebing-vandrerhjem.dk

Østre Allé 110, 4800 Nykøbing Falster Tel. +45 54 85 66 99 - Fax +45 54 82 32 42 info@vesterskoven.dk www.vesterskoven.dk

Herredsvej 301, DK-4944 Fejø tel. +45 5782 0208 info@fejoe-feriecenter.dk www.fejoe-feriecenter.dk

Lalandia Centret 1, DK-4970 Rødby Tel. +45 5461 0690 lalandia@lalandia.dk www.lalandia.dk

Sildestrup Øvej 32, Marielyst, 4872 idestrup Mobil +45 20 41 35 60 mail@seaside-inn.dk www.seaside-inn.dk

V8

SOL OG STRAND FALSTER/FALSTERHUS

V9

THALIA

www.visitlolland-falster.de

G4 V1

Marielyst Strandpark 3 4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 29 30 falster@sologstrand.dk

Tranevej 41, DK-4873 Marielyst Mobil +45 20 89 09 22, Tel. +45 22 66 00 05 grethe@reenbergs.dk www.thalia-marielyst.dk www.thalia-marielyst.com

G2

Golfplätze

Unweit der Autobahn, Stadtmitte, Natur und hafen. Nostalgisch eingerichtet mit moderner Ausstattung. Kinder- und behindertengerecht. Minigolf und Sportplatz.

Nykøbing Falster Jugendherberg mit allen modernen Bequemlichkeiten, nahe am Wald, großer Tierpark und Freizeitangebote für die ganze Familie.

Freuen Sie sich auf Dänemarks herrlichsten Familienurlaub! Wohnen Sie in einem gemütlichen Ferienhaus, genießen Sie das tropische Klima im Aquadome™ und gehen Sie in einer Menge von Aktivitäten, netten Restaurants und interessanten Geschäften auf Entdeckungsreise.

Seaside inn mit hochmodernen Ferienwohnungen in einzigartiger Lage in der ersten Reihe an einem von Dänemarks besten Sandstränden. Wohnung für 4-Pers. ab DKK 1950,- pro Woche.

G1

FALSTER gOLFKLuB

G2

GOLFCLUB MARIBO SØ

G3

gOLFKLuBBEN STORSTRØMMEN

G4

Halsted Kloster GolfKlub

G5

MARIELYST GOLF KLUB

A1

nORDEA

A2

THYGES VVS WacHdiEnST

Virketvej 44, 4863 Eskilstrup Tel. +45 54 43 81 43, Fax +45 54 43 81 23 info@falster-golfklub.dk www.falster-golfklub.dk

Refshale Byvej 22, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 26 55 E-Mail: maribogolf@maribogolf.dk www.maribogolf.dk

Kringelborg Allé 9, 4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 82 80 80, Fax +45 54 82 80 10 golf@storstroemmen.dk www.storstroemmen.dk

Maribovej 252, 4900 Nakskov tel. +45 54 93 93 63 info@halstedklostergolfklub.dk www.halstedklostergolfklub.dk

Bøtø Ringvej 2, Marielyst, DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 41 83 www.marielystgolfklub.dk gk118@mail.dk

V3 G3

V4

V7 V8 G5 V9 A2

Der golfplatz aus dem Jahre 1969 liegt mitten in schöner Natur. Eine Herausforderung für den golfspieler und ein herrliches Erlebnis. Absolut einen Besuch wert.

Golfen Sie auf unserer leicht hügeligen Bahn in der wunderschönen Natur und genießen Sie die Aussicht über Maribo Søndersø, wo der Seeadler haust.

Schöner, gepflegter 18-Loch golfplatz, zentral in Nykøbing F.

spielen sie Golf auf einem der naturschönsten Gebiete auf Westlolland am schönen alten Halsted Kloster. bestellen sie Zeit via Golfbox.

Dänemarks südlichster Golfplatz ist ein 18-Loch-Platz Pair 71, der große Herausforderungen stellt und eine Mischung aus Waldlöchern und offenen Fairways ist.

Andere

Sol og Strand vermietet Ferienhäuser in Dänemark. Bei uns finden Sie eine große Auswahl an familienfreundlichen Ferienhäusern in verschiedenen Kategorien und zu günstigen Preisen.

Das alte Erholungshaus für Schauspielern ist in moderne Wohnungen mit Design und Komfort umgebaut worden. Es geht um nur 4 Wohnungen, ein großer Garten und ganz nahe zu der See und der Stadt - Ferien und pure Verwöhnung.

V6

A1

Wachdienst

LOLLAnD-FALSTER www.nordea.dk

Tranevej 2, dK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 63 60 thyge@thygesvvs.dk www.thygesvvs.dk

Kontakt-Informationen Tel. +45 70 33 33 33

Wenn ein notfall eintritt, sind wir für Sie da und helfen mit allem rund um Sanitär-, Schmied-, Klempner-, Lüftungs- und Solararbeiten. Wachdienst an allen Tagen im Jahr von 8:00-22:00 Uhr. Sie erreichen uns unter +45 2041 6356.

www.visitlolland-falster.de

81


K5

G3

G4 G5

K4 K2

K6 G1

#kirkehøjenslimousine

82

G1

DALBAKKEGAARD

G2

HVIDKILDEGAARD

G3

KIRKEHØJENS LIMOUSINE

G4

KNuThENLuND gODS (guTShOF)

G5

LoLLe Frugt - gL. KiLLerup FrugtpLantage

G6

TOKKERUPGAARD

www.visitlolland-falster.de

Tårup Skovvej 22. DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 43 35 51 post@godt-koed.dk www.godt-koed.dk

Knuthenlundvej 7B, 4952 Stokkemarke Tel. +45 54 71 13 80 info@knuthenlund.dk www.knuthenlund.dk

gl. Killerup 8, DK-4990 Sakskøbing tel. +45 2170 6424, Fax +45 5477 2524 info@lollefrugt.dk www.lollefrugt.dk

Tokkerupvej 3, DK-4892 Kettinge Tel. +45 54 87 33 72, Mobil +45 20 44 21 44 bpa@tokkerupvej3.dk www.tokkerupvej3.dk

G2 G6

K3

K1

FALSTER ERINNERUNGEN UND DER ALTE LEBENSMITTELLADEN

K2

DAS FREILANDMUSEUM

K3

Fuglsang kunstmuseum

K4

Hvedemagasinet, bandHolm

K5

REVENTLOW MUSEUM PEDERSTRUP

K6

STIFTSMUSEET

K7

STUBBEKØBING MOTORRAD- UND RADIOMUSEUM

Hofläden

Bregningevej 6, DK- 4892 Kettinge Tel. +45 20 20 28 78 hvidkildegaard@mail.dk www.hvidkildegaard.dk

K1

Kunst & Museen

#lysoverlolland

Dalbakkevej 2, Vester Ulslev, DK-4894 Øster Ulslev Tel. +45 54 87 66 93, Mobile: +45 21 26 66 93 post@dalbakkegaard.dk www.dalbakkegaard.dk

K7

Interessanter Bauernhofladen mit delikaten Freilandshühnchen und einer großen Auswahl von frischem Gemüse der Jahreszeit, Eier und sonstige Spezialitäten der Gegend. Das ganze Jahr geöffnet.

Hvidkildegaard ist ein Familienhof, der im Moment an eine biologische Landwirtschaft umgelegt wird. Besuchen Sie unseren Bauernhofladen mit Limousine Kälber und Freilandschweine.

Hofladen mit Verkauf von exklusivem Fleisch von Limousin-Rindern, Schweinen aus freier Haltung, Wollschweinen und Lämmern. Besuchen Sie unsere Tiere in unserer schönen Umgebung. Wir bieten unseren Gästen auch an, eine Kuh-Safari zu unternehmen.

Besuchen Sie Knuthenlunds Molkereiverkauf und Besucherzentrum. Vom 15. Juni bis 15. August täglich von 11.00-17.00 uhr. Das restliche Jahr donnerstags bis sonntags von 11.00-17.00 uhr. Im Januar geschlossen. Willkommen auf dem Lande.

in unserem Hofladen etwas außerhalb von Sakskøbing finden Sie eine große auswahl an saisonalem obst und gemüse sowie Spezialitäten. Die Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage.

Bei Bente & Palle finden Sie Gemüse der Jahreszeit im Bauernhofladen. Erdbeere, Kartoffeln, verschiedene Kohle, Porees, Selleries, Hokkadio usw. Besuchen Sie unsere Heimseite.

Færgestræde 1a DK-4800 Nykøbing F. post@museumlollandfalster.dk www.museumlollandfalster.dk

Meinckesvej, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 84 44 00 post@museumlollandfalster.dk www.museumlollandfalster.dk

nystedvej 71 4891 toreby l. post@fuglsangkunstmuseum.dk www.fuglsangkunstmuseum.dk

Havnegade 23, dK-4941 bandholm tel. +45 4013 8011 hvedemagasinet@hvedemagasinet.org www.hvedemagasinet.org

Pederstrupvej 124, DK- 4913 Horslunde Tel. +45 54 84 44 00 post@museumlollandfalster.dk www.museumlollandfalster.dk

Banegårdspladsen 11, DK-4930 maribo Tel. +45 54 84 44 00 post@museumlollandfalster.dk www.museumlollandfalster.dk

Nykøbingvej 52 DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 5444 2222, Handy: +45 2637 0102 vwi@guldborgsund.dk www.motorcykelogradiomuseum.dk

Erleben Sie die Geschichte der Stadt Nykøbing vom Mittelalter, das Schloss Nykøbing und die Stadt.

Das Freilandmuseum liegt in einer wunderschönen Landschaft und erzählt von dem Leben des 19. Jahrhunderts.

Dänische kunst aus dem Zeitraum von etwa 1780 – 1960. Wechselnde sonderausstellungen, Café und museumsladen. Das preisgekrönte museumsgebäude liegt in einem schönen naturgebiet bei dem Herrenhof ‚Fuglsang Herregaard‘.

geöffnet vom 22. Juni bis 31. august 2014. Werktags von 13.00 - 17.30 Uhr Wochenende von 12.00 - 17.30 Uhr Patchwork-ausstellung im 2. stock vom 1. Juli - 17. august

Besuchen Sie den Gutshof Pederstrup. Die Heimat des Reformator und Staatsmann Reventlows.

Geschichte mit mehr als 14000 Jahre über Lolland-Falster. Wechselnde Ausstellungen.

Mit seinen 160 ausgestellten Motorrädern, u.a. 11 verschiedenen dänischen Modellen, gehört das Museum zu den größten in Europa. Außerdem finden Sie eine schöne Sammlung seltener Radios, Fernsehgeräte, Lautsprecher und Grammophone.

www.visitlolland-falster.de

83


O2

Erlebnisse

O1

O2

Færgen M/F IDA Bogø-Stubbekøbing Overfarten Tel. +45 30 53 24 28 www.bogoe-stubbekoebing.dk

O3

Unternehmen Sie eine gemütliche Fahrt mit der M/F IDA zwischen Bogø und Stubbekøbing. Die Überfahrt dauert 15 Minuten und ist vom 1. Mai bis zum 15. September geöffnet. ein nettes Sommererlebnis! Oder kommen Sie auf die Abendkreuzfahrt mit Unterhaltung an Bord! Mehr erfahren Sie auf unserer Website.

gEOcENTER MØNS KLiNT Stengårdsvej 8, 4791 Borre Tel. +45 55 86 36 00 geocenter@moensklint.dk www.moensklint.dk

GULDBORGSUND ZOO & BOTANISCHER GARTEN

O5

Nysted Haikutter-Festival uNd regatta

O6

hOBy PuT & TAKE

O7

KNuThENBORg SAFARiPARK

Østre Allé 97, 4800 Nykøbing Falster Tel. +45 54 85 20 76 www.guldborgsundzoo.dk www.facebook.com/guldborgsundzoo.dk

Havnen, 4880 Nysted tel. +45 40 25 22 25 info@hajkutter.dk www.hajkutter.dk

hobyvej 43, 4983 Dannemare Mob. +45 23 25 41 12 arvely@adr.dk www.hobyputandtake.dk

Auf YouTube finden Sie Filmausschnitte und Inspirationen für Ihren Ausflug. Öffnungszeiten: 22. Oktober 2013 - 30. April 2014: 10-16 Uhr (Wintersaison). 1. Mai 2014 - 21. Oktober 2014: 9-17 Uhr (Sommersaison)

Musik und erlebnisse auf see vom 2.-6. august. Fahrten mit alten Holzschiffen zu den seehunden oder Offshore-Windparks. Nehmen sie an der regatta nach rostock teil. kartenvorverkauf ab 1. april unter tel. +45 3032 0150, oder info@hajkutter.dk.

Forellenangeln in einem naturschönen See, herrlich gelegen in hügeliger Landschaft. Kinderfreundlich und behindertengerecht. Forellen 1-6 kg. Verkauf/Vermietung von Ausrüstung. WC und Filetierplatz.

Knuthenborg Allé, 4930 Maribo Tel. +45 54 78 80 89 info@knuthenborg.dk www.knuthenborg.dk

Der Knuthenborg Safaripark ist ein Abenteuer für Kinder und Erwachsene. in Nordeuropas größtem Safaripark treffen Sie mehr als 1000 wilde Tiere – hautnah.

O8

KRENKERUP TRAKTØRSTED

Die Schänke Krenkerup Traktørsted ist der Krenkerup Brauerei angeschlossen. Hier servieren wir unser aus regionalen Rohstoffen gebrautes Bier. Dazu empfehlen wir unsere abwechslungsreichen Tapas-Menüs. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Täglich von 12 – 18 Uhr geöffnet. Montags Ruhetag.

O9

KROKODiLLE ZOO (KROKODiL-ZOO)

www.visitlolland-falster.de

Krenkerupvej 33, 4990 Sakskøbing Tel. +45 54 70 54 85 Jar@krenkerup.dk www.krenkerupbryggeri.dk facebook.com/Krenkerupbryggeri

Ovstrupvej 9, 4863 Eskilstrup Tel. +45 54 45 42 42 croczoo@mail.dk www.krokodillezoo.dk

Der Zoo mit der zweitgrößten Sammlung von Krokodilarten auf der Welt.

O4 O12 O15

O6 O10

Erlebnisse O10

LALANDIA

O11

MARiELyST gOKART & PAiNTBALL cENTER

O12

MiDDELALDERcENTRET (DAS MiTTELALTERZENTRUM)

100.000 m2 Park mit Erlebnissen und Spielen für Kinder und Erwachsene mit u.a. Segways, Adventure Minigolf, Fußball- und Frisbeegolf, Baseball Cage, Driving Range und vieles mehr.

O4

O8

O17

Erleben Sie die Meerestiere der Vorzeit und finden Sie deren Reste. Sehen Sie die geburt Dänemarks. Spielen und lernen... Supermoderne interaktive Ausstellung und 3D Kino.

gOLF & FuN PARK Bøtø Ringvej 2E, 4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 01 30 info@golffunpark.dk www.golffunpark.dk

84

O13 O7

O14

O1

O9

O13

Lalandia Centret 1, DK-4970 Rødby Tel. +45 5461 0690 lalandia@lalandia.dk www.lalandia.dk

godthåbs Allé 3 B, 4873 Væggerløse Tel. +45 54 17 44 04 info@gokart.dk www.gokart.dk www.marielyst-paintball.dk

Ved Hamborgskoven 2, Sundby L., 4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 86 19 34 www.middelaldercentret.dk

O16 O5

O11 O3

Freuen Sie sich auf Dänemarks herrlichsten Familienurlaub! Wohnen Sie in einem gemütlichen Ferienhaus, genießen Sie das tropische Klima im Aquadome™ und gehen Sie in einer Menge von Aktivitäten, netten Restaurants und interessanten Geschäften auf Entdeckungsreise.

Nichts geht über einen vergnüglichen Tag in Dänemarks südlichstem gokart- und Paintballzentrum. Separate Bahnen für Erwachsene und Kinder.

Nie war das Zeitreisen einfacher! Eine ganze lebendige Mittelalterstadt mit Ritterturnieren, Schiffen und Kriegsmaschinen. Das Mittelalterzentrum: Gefährlich unterhaltend!

MUSEUMSBAHN MARIBO-BANDHOLM Stationsvej 10, DK-4941 Bandholm Tel. +45 54 78 85 45, +45 54 78 04 96 info@museumsbanen.dk www.museumsbanen.dk

Veteranzug, der mit einer Dampf- oder Diesellok mit ca. 100 Jahre alten Wagen fährt. In den Sommermonaten folgt der Zug einem Fahrplan. Eine Fahrt zurück in die Vergangenheit. Der Ausflugszug fährt ganzjährlich.

O14

Nakskov IdrætsceNter

O15

NYKØBING F. REVUE 2013

O16

NySTED hAVMØLLEPARK - ViNDENS VERDEN (DiE WELT DES WiNDES)

O17

PETER hANSENS hAVE Og PLANTESKOLE (gATEN UND BAUMSChULE)

a. e. Hansensvej 1, dk-4900 Nakskov tel. +45 5492 7260 Info@nakskovic.dk www.nakskovic.dk

Østergågade 2, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 5473 1818 info@nyk-revy.dk www.nyk-revy.dk

Strandvejen 18, 4880 Nysted Tel. +45 54 87 12 73 havnekontor@guldborgsund.dk

Vesternæsvej 56, Kappel, 4900 Nakskov Tel. +45 54 94 85 83 peterhansenshave@mail.dk www.peterhansens-have.dk

Februar 2014 eröffnet im sportcenter in Nakskov dänemarks neuestes Hallenbad, das ein spaßbad mit einer großen Wasserrutsche, ein Warmwasserbecken, ein kinderbecken sowie ein großes sportbecken mit einem 1und 3-m-Brett enthält.

Spielzeitraum: 12. Juni - 30. August 2014.

Besuchen Sie die Welt des Windes im hafen von Nysted, und erleben Sie die Ausstellung über NhP und E.ON, 2 der weltgrößten Mühlenparks. Mehr info finden Sie unter: www.nystedhavmoellepark.dk

Botanischer garten mit einer einzigartigen Sammlung von Pflanzen, die Anlage ist von den englischen Landschaftsgärten inspiriert. Einer der größten privaten Pflanzensammlungen Nordeuropas. großer Pflanzenverkauf.

www.visitlolland-falster.de

85


L10

Erlebnisse

L3 L9

L1 L5 L6 O18

O18

Havnegade 2, 4900 nakskov tel. +45 25 88 82 36 / +45 54 93 12 36 postbaaden@mail.dk www.postbåden.dk

segeltour mit dem Ausflugsboot ”Postbåd” in nakskov Förde. Montag - samstag um 9.00 Uhr. Vom 1. Juni - 31. August.

O19

SuPERBOwLiNg

O20

SVØMMEcENTER FALSTER uNd NORdFALSTER SVØMMEcENTER

Marielyst Strandpark 1, 4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 19 19 marielyst@superbowling.dk www.superbowling.dk

Kringelborg Allé 3, 4800 Nykøbing Falster Tel. +45 54 82 70 00, www.sc-falster.dk

O21

FruchtFestival der südmeerinseln

O22

Vandtårnet i nykøbing Falster

O23

Visual Climate Center

torvet (marktplatz) 4990 sakskøbing www.frugtfestival.dk

Hollands gård 20, 4800 nykøbing Falster tel. +45 54 82 19 08 www.vandtaarnet.multicentersyd.dk

Fabriksvej 2, 4960 Holeby info@visualclimatecenter.com www.visualclimatecenter.com

Bowling, Beachvolley, Fußballplatz, Vergnügungsautomaten und Steak House. Sie finden Superbowling auch in Nakskov und Nykøbing F.

Zwei familienfreundliche Schwimmzentren mit Sport-, Warmwasserbecken und Wasserrutsche. Im Schwimmzentrum Falster finden Sie ein Spaßbecken - Nordfalster Wellness. durchgehend geöffnet.

das Fruchtfestival der südlichen inseln dänemarks mit seinen etwa 20.000 Besuchern und 50 ausstellern stellt sakskøbing Jahr für Jahr auf den Kopf. 2014 findet das Festival am 20. und 21. september statt.

nykøbings neues 43 Meter hohes kunstund kulturzentrum mit stimmungsvollem Cafébereich. im Vandtårnet, der auch eine ausbildungsstätte für moderne kunst ist, werden wechselnde kunstausstellungen, Veranstaltungen und Vorträge angeboten. in Holeby können sie das Klima der ganzen Welt erleben. Hier zeigt Dänemarks einziger virtueller Globus Bilder von den Klimaveränderungen, der atmosphäre, den Ozeanen, dem mond und des sonnensystems und vieles andere mehr.

L1

ASKØ hAfen

L2

DyBVig hAfen

Konemadevej 1, Askø, 4930 Maribo Tel. +45 51 64 79 68 kommunalehavne@lolland.dk

Dybvigvej 44, 4944 fejø Telefon: + 45 21 27 18 84 kommunalehavne@lolland.dk

Legen Sie in Askø hafen an, einem kleinen, ruhigen und komplett neu renovierten hafen und neuem hafenhaus mit Küche, WC und Bad. Die Insel hat eine reiche natur. Machen Sie auch einen Abstecher über den Deich zur Insel Lilleø.

Machen Sie ihr Boot im Dybvig hafen fest, auf der schönen, hügeligen insel fejø. ein kleiner, gemütlicher, nostalgischer hafen mit dem gewissen Ambiente im Smålandsfarvandet.

O22 O20

O23

Yachthäfen

L8

L7

O19 L4

L3

FEMØ hAFEn

L4

gEDSER YACHTHAFEN

L5

HESTEHOVEDET LYSTBÅDEHAVN

L6

NAKSKOV hAfeN

L7

NySTED hAfEN

L8

Verkehrshafen rødbyhaVn

L9

STuBBEKØBiNg hAfEN

Yachthäfen

www.visitlolland-falster.de

O21

Postbåden

Stationspladsen 8, 4840 Nørre Alslev Tel. +45 54 73 15 40, www.n-sc.dk

86

L2

L10

Pigmosevej 2, Femø, 4930 Maribo Tel. + 45 23 60 30 32 kommunalehavne@lolland,dk

Vestre Strand 1, 4874 gedser Tel. +45 54 17 92 45 gk@guldborgsund.dk www.gedser-marina.info

Hestehovedet 3, DK-4900 Nakskov Havnechef: Asger Knudsen Tel. +45 40 59 46 90 afk@youmail.dk

havnegade 2, 4900 Nakskov Tel. +45 54 67 73 32, fax +45 54 92 51 13 havne@lolland.dk www.nakskovhavn.dk

Strandvejen 18, 4880 Nysted Tel. +45 54 87 12 73 havnekontor@guldborgsund.dk

østre kaj 3 dk- 4970 rødbyhavn havne@lolland.dk www.rodbyport.dk

Vesterhavn 3, 4850 Stubbekøbing Tel. +45 51 74 01 09 stubhavn@guldborgsund.dk

Gemütlicher hafen, prachtvoller Badestrand. Kaufmannsladen am Kai und Gasthof mit Charme. Bevorzugtes Reiseziel für Angler und Wanderer, die die natur lieben.

Dänemarks südlichster Yachthafen. Neuer Spielplatz, grillplatz und schöner Badestrand.

Der Hestehoved Jachthafen liegt wunderschön an Nakskovs Förde. Es handelt sich um Dänemarks inselreichste Förde mit spannenden Naturerlebnissen. Fantastischer kinderfreundlicher Strand. Dänemarks wärmstes Badewasser.

Machen Sie Ihr Boot mitten in der schönen alten Kleinstadt mit den neu renovierten Gassen fest. Gute Duschanlagen für Gastsegler. Diesel bei Kontaktaufnahme mit dem hafenkontor.

Einer von Dänemarks charmantesten häfen im Schatten von Schloss Aalholm und fast mitten im Stadtzentrum.

Im Verkehrshafen von rødbyhavn ist alles zum Greifen nah: die fährstation mit Zügen sowohl nach kopenhagen als auch nach hamburg, ein schöner badestrand und ländliche natur.

Stubbekøbing hafen - pittoresk am grønsund.

VESTERBy hAfEn herredsvej 1, 4944 fejø havnefoged: Tel. +45 21 27 18 84 kommunalehavne@lolland.dk

Machen Sie Ihr Boot im hafen von Vesterby fest, auf der schönen, hügeligen Insel fejø. Ein kleiner gemütlicher hafen im Smålandsfarvandet.

www.visitlolland-falster.de

87


Restaurant

R8

R1

88

T2

T1

BANDHOLM HOTEL Havnegade 37, DK-4941 Bandholm Tel. +45 5475 5476 info@bandholmhotel.dk www.bandholmhotel.dk

R2

CAFE 3KANTEN

R3

DEN gAMLE DigEgAARD

Slotsbryggen 24 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 86 40 40 www.cafe3kanten.dk

Diget 1, 4983 Dannemare, Tel. +45 54 94 60 40 gPS: N: 54° 42.764 E: 011° 13.174 mail@dengamledigegaard.dk www.dengamledigegaard.dk

R4

Hotel saXkJøbing

R5

HUA XIN

torvet 9, 4990 sakskøbing tel. +45 54 70 40 39 kontakt@hotel-saxkjobing.dk www.hotel-saxkjobing.dk

Nygade 14B, DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 5485 2228 Montag-Donnerstag 12-22 Uhr Freitag-Sonntag 12-23 Uhr

R6

RESTAURANT LA COMIDA

R7

POMLENAKKE TRAKTØRSTED

R8

RESTAuRANT FjORDEN

R9

RESTAURANT LUPINEN

www.visitlolland-falster.de

R1

Slotsgade 22, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 5485 0910 reservation@lacomida.dk www.lacomida.dk

Midtskovvejen 1, DK-4871 Horbelev Tel. +45 54 44 51 31 info@pomlenakketraktoersted.dk www. pomlenakketraktoersted.dk

Hestehoved 5, 4900 Nakskov Tel. +45 54 92 23 48 / +45 21 26 35 95 restaurant.fjorden@c.dk www.restaurant-fjorden.dk

Bøtøvej 151, DK-4873 Væggerløse Tel. +45 5413 6406 – Handy +45 2440 5449 info@restaurantlupinen.dk www.restaurantlupinen.dk

R2

R4

T4

R7

R5 R6

R3

Restaurant direkt bei Knuthenborg mit Aussicht über das Smålandsmeer. Überdachtes Terrassencafé mit Bar im Freien und romantisches Restaurant. Bandholm Hotel – ein Ort, an dem man sich wohl fühlt

R10

R9 T3

Café und Restaurant mit schöner Aussicht über den Guldborgsund Fjord. Wir servieren Mittagessen und Abendmenüs zu angemessenen Preisen. Täglich von 10:00-22:00 Uhr geöffnet

Naturschöne Lage an einem der besten Strände Lollands. gemütliche Wohnungen mit Flachbildschirm, Teeküche & Terrasse. Nahe an Knuthenborg und Lalandia. Luxushäuser für 8 Pers. direkt hinter dem Deich.

Restaurant R10

Hotel saxkjøbing ist bekannt als ausstellungsfenster für die Rohwaren der Region und für seine hervorragende küche. a la carte und gourmet Wochenende ”smag lolland” Menü.

Familienrestaurant mit spannenden running sushi und chinesischen Gerichten, sowohl vom Buffet als auch à la Carte. Hua Xin hat auch ein Restaurant in Vordingborg, Algade 69, +45 5534 2808.

Restaurant mit intimer Atmosphäre im Herzen von Nykøbing. Das Essen wird mit Liebe und Leidenschaft zubereitet, und dazu wird Wein in allen Größen gereicht. Hier bekommen Sie ein schönes Erlebnis und können sich gegenseitig verwöhnen.

Aussicht über die Ostsee, die Ruhe des Waldes im Hintergrund, kinderfreundlich und mit gutem dänischem Essen. Erleben Sie die Atmosphäre in den Gebäuden von 1909.

Familienfreundliches Restaurant mit herrlicher Aussicht auf den Nakskov Fjord. Behindertengerecht. A lá carte – Gesellschaften – Bedienung im Freien – Frische Fische in der Saison. Kinderfreundlicher Strand.

Dänemarks bester Strand 2011, 2012 und 2013 - Marienlyst Strand. Gutes traditionsreiches Essen - Fisch, Schnitzel, englisches Steak. Vom 1. Juli bis 31. August 2014 täglich geöffnet.

ThE COTTAGE Skansevej 19, 4880 Nysted Tel. +45 54 87 18 87 cottage@cottage.dk www.cottage.dk

herrliche Lage nahe an der Ostsee mit einem 12 Loch Minigolfplatz, großen Garten für die Kinder und einem Restaurant mit Charme. Genießen Sie einen Aufenthalt im Gasthof oder mieten Sie eine Ferienwohnung.

Transport T1

Die Fähre Danske Færger A/S Dampskibskajen 3 3700 rønne Tel. +45 70 23 15 15 www.faergen.dk

Die Fähre bringt Sie zu interessanten erlebnissen auf Lolland-Falster. Die Langeland-Fähre verkehrt zwischen Spodsbjerg auf Langeland und Tårs auf Lolland.

T2

Færgen M/F IDA

Unternehmen Sie eine gemütliche Fahrt mit der M/F IDA zwischen Bogø und Stubbekøbing. Die Überfahrt dauert 15 Minuten und ist vom 1. Mai bis zum 15. September geöffnet. ein nettes Sommererlebnis! Oder kommen Sie auf die Abendkreuzfahrt mit Unterhaltung an Bord! Mehr erfahren Sie auf unserer Website.

T3

InterCombI tICket

T4

TuRBåDEN ANEMONEN (AuSFLuGSBOOT)

Bogø-Stubbekøbing Overfarten Tel. +45 30 53 24 28 www.bogoe-stubbekoebing.dk

www.intercombi-ticket.de

Torvet, 4930 Maribo Tel. +45 54 78 04 96 visitmaribo@infololland.dk www.naturparkmaribo.dk www.visitlolland-falster.com

mit dem InterCombi-ticket mit dem bus und der Fähre entspannt und bequem zwischen nykøbing-Falster und rostock reisen. Weitere Informationen über das InterCombi-ticket und zur buchung finden Sie unter: www.intercombi-ticket.de

Auf dem Wasser im Reich des Seeadlers - auf dem Maribo Søndersee - genießen Sie die herrliche Natur und die vielen kleinen Inseln, Vögel und Kulturschätze. Saison Mai/Okt. Gesellschaften willkommen. Grüne Ausflüge - mit Führung.

www.visitlolland-falster.de

89


S5

S5 S5 S7

S7 S7 S7 S5

Shopping S1

ANITA’S FOTOSHOP

S2

BONDO JACOBSEN

S3

Føtex NykøbiNg Falster

S4

HELSAM NYKØBING FALSTER

S5

Hier finden Sie ALdi

S6

INSPIRATION

S7

S8

90

www.visitlolland-falster.de

Østergågade 18, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 5485 3400 foto@anitasfotoshop.dk www.anitasfotoshop.dk

Slotsgade 10, DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 5485 0275

guldborgsundcentret 4800 Nykøbing Falster tel. +45 54 88 60 00 www.foetex.dk

Frisegade 18, DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 5482 1014 4800helsam@gmail.com

www.aldi.dk

Jernbanegade 26, DK-4800 Nykøbing F +45 5485 2000 www.inspiration.dk nykobing-f@inspiration.dk

S5

S5

S6

S5 S7 S1 S4 S3 S2 S8 S5 S7

Das einzige Geschäft für Foto, Entwicklung und Zubehör. Guter fachlicher Service und eingehendes Wissen.

Bei Bondo Jacobsen finden Sie eine spannende Auswahl an schöner Kleidung, Dessous und Badekleidung für die modebewusste Dame. Wir haben immer das Richtige, um Sie für den Alltag und zum Ausgehen anzuziehen.

Das größte Warenhaus in diesem landesteil. Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr samstag - sonntag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Wenn Sie gesündere Lebensmittel suchen! Bio-Artikel – Hautpflege – Naturmedizin – Steine und Kristalle. Gewissenhafte und sorgfältige Beratung von ausgebildeten Gesundheitsberatern.

Maribo - nakskov - nykøbing f. - nr.Alslev rødby - Sakskøbing - Stubbekøbing Væggerløse (Marielyst)

Das Geschäft bietet ein breites Sortiment an starken Markenartikeln im Bereich Geschenkideen und Wohnzubehör. Hier bekommen Sie immer eine professionelle Bedienung und ein freundliches Lächeln.

REMA 1000 www.rema1000.dk

REMA 1000 Täglich 08:00-21:00 Uhr geöffnet. Nakskov, Maribo, Rødby, Sakskøbing, Nykøbing F, Marielyst, Stege, Præstø, Stensved und Vordingborg.

Taske og sko-huseT Torvet 14 4800 Nykøbing Falster Tel. +45 54 85 18 14 taskeskohuset@mail.dk www.taskeskohuset.dk

Die größte auswahl an Taschen, Lederwaren und koffern auf ganz Lolland-Falster.

NykøbiNg F.

RevyeN’14 NykøbiNg F. 12. Juni - 30. August

FlemmiNg kRøll pRäseNtieRt Ditte Gråbøl • Karsten Jansfort Julie steincKe • rasmus KroGsGaarD Kapellmeister morten WeDenDahl

reGie unD choreoGraphie: susanne breuninG • KostÜme: henriK børGesen sZenoGraphie: Klaus Kristensen • insZenierunG: flemminG Krøll

kARteNbestellUNg: WWW.nyK-revy.DK oDer +45 5473 1818


Der Lolland-Falster Katalog 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you