Lolland-Falster Katalog 2020

LOLLAND FALSTER 100

FÜR SIE! KOSTENLOSES MAGAZIN

2020

Tipps und Inspiration für über schöne Urlaubserlebnisse

EINE DER GRÖSSTEN NEUHEITEN DES JAHRES!

STRÄNDE · GASTSTÄTTEN · SEHENSWÜRDIGKEITEN · AKTIVITÄTEN · NATURPERLEN + VIELES MEHR

Gedser Remise, Falster

Das Olsenbande-Stellwerk Det Gule Palæ ist eine weitere Perle unter vielen anderen Highlights.

Hier warten tolle Strände, einzigartige Natur und vorzügliche lokale Lebensmittel.

- das größte Kaufhaus der Region

TexTilien leBenSMiTTel FleiSchwaRen OBST & GeMÜSe eiSenwaRen RaDiO & TV qUicKFOOD BÄcKeR 370 paRKplÄTZe

e Familie z n a g ie d r fü em Dach – in e r e t n u … alles

Sonntags geöffnet Sie KÖnnen MiT naheZU allen GÄnGiGen KReDiTKaRTen BeZahlen

Öffnungszeiten

Täglich................................ 08.00-21.00 Uhr Die Bäckerei öffnet um ...............07.00 Uhr

2

VisitLolland-Falster.dk

GUlDBORGSUnDcenTReT · DK-4800 nyKøBinG F. · +45 5488 6000

INHALT 4

1

VESTLOLLAND Østergaard Vine & Frederiksdal Kirsebærvin Reventlow-Museum Das Postboot Handelsstadt Nakskov

40 56 66 68

6

SAKSKØBING

Freilichtmuseum Stiftsmuseum Knuthenborg Safaripark Divine by Nature Carte de Dîner Weinerlebnisse bei Vin og Velsmag Museum Lolland-Falster Bootsfahrt mit der Anemonen

2

7

56 57 58 60 61

8

12 14 77

SÜDFALSTER

4

Superbowling 21 Größter Golfpark 22 Marielyst Gokart 23 Marielyst 24 Dänemarks südlichster Punkt 30 Der Sommerbus 32

5 3

62 64 67

Stubbekøbing & Nørre Alslev Krokodil-Zoo M/S IDA

9

6

1

MARIBO

Inselurlaub auf Vejrø 73 Askø-Lilleø, Femø und Fejø 74

18 40

2

NORDFALSTER

DIE INSELN

16

Hotel Saxkjøbing Die Handelsstadt am schönen Fjord Krenkerup Brauerei

8

9

IMPRESSUM Visit Lolland-Falster und Lolland-Falsters Folketidende.

Fehler und Änderungen vorbehalten.

5

Auflage: 95.000 Exemplare (deutsch, dänisch und englisch).

7

3

Idee, Konzept und Titelseite: Pajor Reklamebureau.

Layout/Produktion: Club 1 Reklamebureau.

Anzeigenverkauf: Visit Lolland-Falster und Folketidende Gruppen.

NYKØBING NYSTED Fuglsang Kunstmuseum Kleine Perle im Süden Lollands

Nykøbing F. weckt alle Sinne Nykøbing-Falster-Revue

53 54

Guldborgsund Zoo Mittelaltercenter Labyrinth Lolland-Falster Museum Obscurum

42 45 46 48 49 57

SÜDLOLLAND Scandlines Infocenter Lalandia

84 89 92

Fotos: Visit Lolland-Falster, Lolland-Falsters Folketidende, Pajor, Ingrid Riis, Flemming Karlsen, Kim Nielsen - KonceptLab, Finn Brasen u. a.

Redaktion: Rikke Fabienke, Redakteurin Visit Lolland-Falster, Sanne Rossen und Kim Nielsen, KonceptLab. Übersetzung der redaktionellen Inhalte (außer S. 90-91): goodwords.de

Touristenmagazin 2020

3

WILLKOMMEN IN DER REGION

LOLLAND-FALSTER

MARIELYST STRAND

Der Lokschuppen Gedser Remise - ein Stück dänischer Kulturgeschichte Im Lokschuppen Gedser Remise stehen historische Lokomotiven aus der goldenen Ära der Eisenbahn Seite an Seite mit ausrangierten Waggons und einem alten Schienenbus. Der Ort hat einen besonderen Platz in den Herzen der dänischen und deutschen OlsenbandeFans, seit es dem Museum 2016 gelang, das berühmte Stellwerk Det Gule Palæ aus dem Olsenbande-Film „Auf den Schienen ist der Teufel los“ zu retten und nach Gedser umzusetzen. Det Gule Palæ wurde inzwischen restauriert und beherbergt heute ein Mini-Museum über die Olsenbande.

Nicht weit entfernt können auch Fans der beliebten dänischen TV-Serie „Matador“ am Bahnhof von Gedser in Nostalgie schwelgen, der in der Serie als Kulisse für das Provinzstädtchen Korsbæk diente.

Während der Sommer- und Feriensaison werden mit der historischen Eisenbahn Fahrten zwischen Gedser Remise und Nykøbing F. angeboten.

4

VisitLolland-Falster.de

Urlaubsort Marielyst - lebhafte Atmosphäre und schöne Strände Auf der größten Holzterrasse Dänemarks, die das Herzstück des Ortsplatzes in Marielyst bildet, ist immer viel los.

Neben Restaurants, Bars, Geschäften und Spielplätzen finden Sie hier einen Aussichtsturm, der einen tollen Blick auf die ganze Umgebung bietet.

In und um den Urlaubsort Marielyst ist das Aktivitätsangebot nahezu unbegrenzt: von Reitcenter, Gokart-Bahn und Bowlingcenter über Golf- und Minigolfplätze bis hin zu Surfcenter, Badeland und Bouleplätzen.

Ganze 20 km weißer Sandstrand schmiegt sich an Marielyst und Umgebung. Die Strände sind kinderfreundlich mit sauberem Wasser und kleinen Dünen. Überhaupt zeichnet sich die ganze Region Lolland-Falster durch erstklassige Strände aus, die immer einen Besuch wert sind – zu jeder Jahreszeit.

Zirkuselefanten im Knuthenborg Safaripark Im Sommer 2020 ziehen die Zirkuselefanten Ramboline, Lara, Djungla und Jenny in ein ganz neues Elefantengehege im Knuthenborg Safaripark ein. Hier tauschen sie den Zirkusalltag gegen ein Leben wie auf der afrikanischen Savanne. Nach ihrem Umzug werden die pensionierten Zirkuselefanten Giraffen, Gnus, Nashörner und die vielen anderen Tiere auf der großen Savanne Knuthenborgs zu ihren Nachbarn zählen können.

Wenn die Familie Action sucht, warten im zum Safaripark gehörenden Limpopoland sowohl rasante Achterbahnen mit Aussicht auf die Savanne als auch Dänemarks größter Naturspielplatz.

Nah am Geschehen Als Besucher der Region Lolland-Falster haben Sie alles direkt vor der Tür. Natur.

Tiere. Immer wieder tolle Erlebnisse, die den gemeinsamen Urlaub unvergesslich machen.

#visitlollandfalster

WILLKOMMEN IN DER REGION LOLLAND-FALSTER Von Destinationsleiter Brian Lindorf Hansen, Visit Lolland-Falster Sie halten gerade ein Magazin in den Händen, in dem einige der vielen Erlebnisse präsentiert werden, die in der Region Lolland-Falster auf Sie warten. Wenn Sie einen Besuch bei uns in Erwägung ziehen, wird Sie dieses Magazin hoffentlich davon überzeugen, dass die dänischen Südseeinseln eine Reise wert sind. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und freuen uns darauf, Sie hier bei uns willkommen zu heißen!

OLSENBANDE-STELLWERK DET GULE PALÆ, GEDSER KNUTHENBORG SAFARIPARK

KNUTHENBORG SAFARIPARK

Foto Finn Brasen/Knuthenborg

Foto Finn Brasen/Knuthenborg

Eine Perlenschnur von bekannten und weniger bekannten Erlebnissen Von Knuthenborg Safaripark, Lalandia und Marielyst Strand haben Sie vielleicht schon gehört, aber die Region LollandFalster hat noch sehr viel mehr zu bieten, wie etwa das beeindruckende Monument Dodekalitten und den KrokodilZoo mit Europas größter Sammlung unterschiedlicher Krokodilarten. Oder das ruhige, authentische Leben auf den kleineren Inseln und die Atmosphäre in unseren charmanten Handelsstädten. Auch in unserer einzigartigen Natur, die mit einer mehr als 600 km langen Küstenlinie, unendlichen Stränden, reizvollen Naturschutzgebieten und herrlichen Fjordlandschaften lockt, warten unvergessliche Erlebnisse. Hier reiht sich eine Aussicht an die andere und es ist mehr als genügend Platz für alle!

Auch vom Wasser aus können Sie die Natur erleben, etwa bei einer Fahrt mit dem Postboot auf dem Nakskov Fjord.

Und wenn sich der Hunger meldet, können Sie Ihren Gaumen mit vielen tollen Geschmackserlebnissen verwöhnen, denn unser mildes Klima und unser nährstoffreicher Boden geben den hier erzeugten Lebensmitteln einen vorzüglichen Geschmack.

Bei uns sind Sie das ganze Jahr über willkommen. So können Sie hier auch den Wechsel der Jahreszeiten erleben – etwa bei einer Wanderung entlang des über 60 km langen Deichs an der Südküste Lollands.

Lassen Sie sich von diesem Magazin inspirieren. Sie werden wahrscheinlich darüber erstaunt sein, dass die Region Lolland-Falster viel mehr geheime Schätze bietet, als Sie denken. Kommen Sie zu uns und überzeugen Sie sich selbst – und lassen Sie sich überraschen!

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Homepage unter www.visitlolland-falster.de, in den Touristinformationen vor Ort oder bei unseren Touristenattraktionen; die Mitarbeiter werden stets ihr Bestes tun, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihren Urlaub zu einem schönen Erlebnis zu machen. Denn wir möchten natürlich, dass Sie wiederkommen!

Touristenmagazin 2020

5

VEJRØ

Sønderskov Huse

le

FEMØ Nørreby

Andem

SKALØ

Rågø Sund

Kastager

Wintersborg

Vindeby Mølle Købelevhaven Botanisk Japansk Have Frederiksdal

Nørre Tvede

Nybølle

Nybølle Lunder

Vindeby Lille Utterslev

Horslunde

FEJØ

Torrig Vig Kragenæs-Fejø (15 min)

Torrig Skov

Svinsbjerg Nøbbet

Utterslev

Sletteren

Ståldyb

Østerskoven

289

næ ge

em s -F

LILLEØ

Kragenæs

Torrig

Kong Svends Høj

Kr a

AVERNAKKE HAGE

SMÅL FARV

ø(

Onsevig

VENSHOLM

Østerby

Vesterby

Urne

Onsevig

Sønderby

50 min )

RÅGØ KALV

LANGELANDSBÆLT

Femø Sund

RÅGØ

Askø By Dodekalitten Birket Pederstrup Ravnsborg Ravnsby Bønnet Voldsted g-T Pederstrup års LINDHOLM Højsmarke Magletving Lindet (45 Store Løjtofte ASKØ mi Hejringe Ludvigshave n) Tårs Asserstrup Saltvig Sandby 289 Vester Vedby Lille Løjtofte Nordlunde Øster Blans Vig 289 Ugleholt Norlunde Nørre Fredskov Skov Øster Karleby Vester Karleby Blans Skifterne 9 Rosningen Keldernæs Kragemose Abildtorpe Branderslev Skovhuse Knuthenlund Sakskøbing S VEJLØ Dyre-VesterSvanevig Halsted StokkeFjord have borg Lindelse Kristiansdal Reersnæs Rørmark Abildtorpemarke Sandvadet ENEHØJE 9 HAVNEØ mose Hellinge Hellenæs SLOTØ Havløkke Bandholm Halsted Kloster Rosnæs Søllested Knuthenborg Sørup Sæbyholm Abed Skov Park og Safari Hestehave Sæby Huse 289 Store Lille Tjennemarke Skovlænge Knuthenborg Merret Skov Avnede Avnede Nakskov Fjord Gods Sørup ALBUEN Søllestedgård MuseumsIndre Søllested Ullerslev Pårup banen Krårup 291 Løjet Nørreballe Fjord Torpe Gurreby Søndernor Hunseby 291 9 Holleby Langø Maglemer Ore Højreby Huse Stibanken Langet Østofte Højreby SkidenRårup Vesterskov SkåningsHestestræde Lysemose Arninge have Holmemark have Skelstrup Bjergeskov 4 Jordbjerg Erikstrup Gammelgård Peter Øllingsø Vestenskov 153 Kristianssæde Hansens Nybølle TrygØster Ydø Have Skov GrønneSjunkeby Gammel Læsø huse Skovby 275 gade Skodsebølle E47 Fredsskov Ålstrup Græshave Næsby Rudbjerggård Kappel Vesternæs Revshale Håred Skovbølle

Spo dsb jer

Vesterbo Købelev

Sandbjerg

Ørsløkke

B an

skø lm-A dho

(30 min)

NAKSKOV

Gottesgabe

Knubbeløkke

Næsby Strand

Munkeby

Alminde

Tillitse Majbølle

Dannemare Gloslunde

Naturcenter Vester- Lindeskov Kongeskov skov Vindeholme Slot Rudbjerg Maglehøj Strand Stødby Magleskov Huse

Korterup

Brandstrup

Hæsø

Hoby

Vejleby Holle

Pilehave Glukse

Hummingen

V. Skørringe

Vejlebyskov Vejleby

Askø

Viet

Kramnitse

Tjørnebjerg

Maribo

LOLLAND

Christianssæde

Landet

Vester Tirsted

Rå

Hillested

Øster Skørringe

Norre Bukkehave 297

Rødby

49

E47

Søholt Favrsted Skov R

Bursø Krønge Hillestolpe

Holeby

Højby

Lidsø Gods Lalandia

Storsko

Binnitse

153

Nebbe- SædingeGl. gård lunde Holeby Sædinge Højbygård 275

Bredfjed

Natur- Søndersø skole

Bøsserup Als Fuglse

297 Skottemarke Torslunde Flaa

Assenbølle Kjærstrup Polakkasernen Torpe BremersTågerup Lungholm vold Errindlev Keld Hyldtofte Egelund

Rødbyhavn

Bjernæs 50

Pilet

Sjælstofte Errindlev Havn Lundehøje

Husby

SAKSFJED INDDÆMNING

LILLEAGER STOREAGER

Rød by-P (45 uttgard min ) en

HYLLEKROG

6

VisitLolland-Falster.de

FEMERN BÆLT

bjerg

Vindinge

Vallebo Skov

22

Iselingen

Ore Rosenfeldt

Mas n sun edd

41

Gåsetårnet

Nyråd

Vordingborg ) Orehoved Skov

Vålse Vesterskov

STOR-

Orenæs

SKELLEREV

153

LANDSVANDET

Nørre Vedby

Ravnse 43

Øster Kippinge

Tårs Vig

153

Kallø Skovby

Orebygaard Maltrup Skov Nielstrup

Tårs

Soesmarke

Kogangen

Berritzgård

Oreby

153

Sønderskov

Gu

ld

bo

e

Sakskøbing Indtægten

Sletteskov

Engestofte Bøgeskov ov

Røgbølle Sø

rg S

Dyrehave Studehave

Radsted Hyrdeskov

Krenkerup Lille Slemminge Kartofte Udstolpe 283 St. Rykkerup Slemminge Fjelde Skov Bramsløkke

Lille Musse Godsted

Ønslev Byskov

und

Klodskov

Grænge Skov

Toreby Skov

Grænge

Krattet

Frostrup Skov

297

Priorskov LILLEØ

Store Musse Brydebjerg

LINDHOLM

Nysted

Heste-

Strandskov

Vindebæk

Hårbølle Strand

293 Næs Vejringe

Nr. Tåstrup Truelstrup

Horbelev

Aastrup Moseby

Korselitse Østerskov

Bønnet Bregninge

Hesnæs

Bønnet Skov

Smalby

Sønder Kirkeby

Teglskov Corselitze

Egebjerg Sønder Alslev Sønder Ørslev

Hallerup Skov

Ulslev Elkenøre Sdr. Tåstrup

E55

Hasselø By

Tjæreby Stovby

KALVØ

Væggerløse kobbel GrønneNørre Frejlev gade Rågelunde Radbjerg Frejlev Karleby Sørup SkårupSkov Underup Frejlev Sløsse gård Lågerup Højet 297 Frejlev Øster Kettinge Østermark Frejlev Herritslev arup Ulslev Søby Marrebæk Bækkeskov Enghave Vester Øllebølle 283 Ulslev Folehave FlårupBruserup Roden melle Skov Kallehave Stubberup Gammel dskov SandFredskov ager Stavreby Vantore Nysted Aalholm BØTØ GedserTågense NOR

sø

Hårbølle

Sildestrup Elkenøre Strand

KEJLSØ

Sildestrup Strand

Marielyst Bøtø By

Nykøbing Strandhuse

gård

Fiskebæk

TJØRNEHOLM

Skelby Nygårds Huse

E55

Bøtø Plantage

Gedesby Nyby Gedesby Mølle

Rosto Gedserin) (1t 45m ck

RØDSAND

Gedesby

Det Sorte Geomuseum

Gedser

Gedser Fyr

GEDSER ODDE Touristenmagazin Touristenmagazin2020 2020

Hjel

Grønved Skov

Idestrup

Hasselø Plantage

FLATØ

Store Damme

Kokseby Vollerup

Damsholte

Sønder Frenderup

Skjoltrup Meelse Eget Halskov Mellemskov Karleby Tunderup

Nørre Ørslev

Orupgaard

Nagelsti Fuglsang

Letten

Askeby

Maglebrænde

Falkerslev Særslev

Horreby

Sønder Vedby

N

Tostenæs

Ore Grøn su nd Strand

Ore

Horreby Lyng

NYKØBING F.

Strandby

Sløsserup

Hannenov Skov

Tåderup

Sundby

Flintinge

Døllefjelde

Virket 271

Ø. Toreby

Rykkerup

Blæsebjerg

Algestrup

Ovstrup Skov

E55

Labyrint LollandFalster Toreby

Bregninge

Bruntofte

Middelaldercentret Hamborg Skov

Hanemose

9

Stubbekøbing-Bogø (15 min) (Sejler kun sommer)

Nyby

Nebl Æbelnæs

Gammel Dyrehave 287

Bogø By

287

Østerskov

Sørup

Tjørnemarke

59

Røddinge

Østerskov

FALSTER

Ovstrup

Tingsted Stubberup Øverup Ny Kristineberg Møllehave Storskov Nordbyen Hullebæk Listrup Bangsebro Systofte Lynghuse Kraghave Skovby 271 Systofte

Hjelm

Krungerup

Krokodille Zoo

Stødstrup

nd

Store Lind

BOGØ

Sortsø

Gundslevmagle

45

Nr. Radsted E47

E47 E55

U

u l vs

Sprove

Tårup Stubbekøbing Liselund 271 Torkilstrup Lillebrænde

Eskilstrup

Vennerslund

E47

Våbensted

47

Nørre Kirkeby

Sundby

Rørbæk

46

Skerne

Nørre Alslev

44

Majbølle

Killerup

Egelev

Lundby

Kallø Kohave

293

Lommelev Brarup

Guldborg Storskov

Stensore

Riserup

LANGØ

Lendema Koster

TÆRØ

Sortsø Strand

Gundslev 293

Langebæk Skov

St

Gammel Kalvehave

FARØ

Vesterskov

Skovby

Langebæk

Stensby Skov

E47 E55

42

Alslev Skov

Nørre Grimmelstrup

Alstrup

Odden

N

Havnsø

Vester Kippinge

Vigsnæs

Bakkebølle Strand

HAVNSØ NÆB

Vålse Egense

VIGSØ

Gåbense

Vålse Vig

Resle Skov

MM E

59

Vesten- Stensby bæk

Bakke-

LINDHOL

Kalvehave

Petersgaard

Stensved

Farø

Orehoved SUDERØ

S TR Ø

265

Skovhuse

Nørrehave Skov

bølle MASNEDØ Færge s trø m

(202 2

mose

STORE KULSBJERG 107m

Stege Bugt

Viemose Skov

Labyrintpark

Skovhuse Skov

7

AUF TOUR LOLLAND-FALSTER

#visitlollandfalster

VERBORGENE SCHÄTZE UND

FASZINIERENDE GESCHICHTEN Auf Lolland und Falster gibt es viel zu entdecken. Hier finden Sie Anregungen für ein- oder mehrtägige Erkundungstouren zu einigen der vielen Sehenswürdigkeiten.

In den Sommermonaten wird an vielen kleinen Straßenständen und in Hofläden alles von hausgemachter Marmelade bis hin zu Kirschwein angeboten.

6

2 4

5 8

VisitLolland-Falster.de

4

3 3

1

AUF TOUR LOLLAND-FALSTER

ORTSPLATZ MARIELYST

#visitlollandfalster

2

NORDFALSTER

MITTELALTERCENTER

Tourenvorschläge: Orenæs Saloner Der kleinste Konzertsaal Dänemarks mit intimen Konzerten im Wohnzimmer der Opernsängerin Birgitte Getting. Das Haus ist eine kulturelle Perle nah an Wald und Strand.

Yachthafen Gåbense Bådelaug Mit schönem Blick auf die Storstrøms-Brücke lädt der Yachthafen zum Baden zwischen den Bootsstegen ein – und im Winterhalbjahr zum Sprung ins kühle Nass für echte Wikinger.

TREC-Parcours im Freizeitgebiet Bavnehøj Hindernisparcours, der das Geschick von Pferd und Reiter auf die Probe stellt. Außerdem: Waldlabyrinth, Übernachtungsplätze mit einfachen Schutzhütten, Vogelbeobachtungshäuschen, Grillhütte sowie Reit-, Rad- und Wanderwege.

Krokodil-Zoo Alle Krokodilarten der Welt unter einem Dach, darunter das größte Krokodil Europas. Zudem kann man hier die einzigen Nebelparder Dänemarks erleben.

1

SÜDFALSTER UND MARIELYST

Stubbekøbing und die Fähre IDA Hafenflair, Winterbaden und das Motorcykelmuseum mit der größten Motorradsammlung Nordeuropas.

Landschaftlich reizvoller Radweg entlang der Küste bis Hesnæs.

Horreby Lyng Naturrum Geschichten über „gefährliche Schlangen“, fleischfressende Pflanzen, die seltene Libellenart Große Moosjungfer und ein Kinderschädel aus der Eisenzeit – vielleicht eine Opfergabe?

Tourenvorschläge: Marielyst und der Ortsplatz Marielyst und der belebte Ortsplatz bieten viele Erlebnisse und Geschäfte.

3

NYKØBING FALSTER UND NYSTED

Tourenvorschläge: Wasserturm in Nykøbing F. Von Architekten entworfener Wasserturm von 1908. 147 Stufen führen zur Spitze des Turms mit einer schönen Aussicht über den Guldborgsund.

Das alte Speicherhaus Speicherhaus aus der Zeit des Königsschlosses – das letzte noch erhaltene Gebäude der ca. 1740 errichteten Schlossanlage. Heute beherbergt das Haus die Galerie Finnermann.

Mittelaltercenter Eine Zeitreise zurück ins Jahr 1409, bei der das Mittelalter zu neuem Leben erweckt wird. Im Griffenholm-Haus lassen sich die Fabeltiere dieser Zeit entdecken.

Der Bøtø-Wald Im Bøtø-Wald gibt es Wildpferde und seltene Schmetterlinge zu entdecken. Der Wald lädt zu Radtouren und gemütlichen Picknicks ein.

Fuglsang Kunstmuseum und Gutshof Das Museum zeigt dänische Kunst aus der Zeit vom 18. Jahrhundert bis heute. Draußen führt ein Weg zur Strandwiese Skejten, am Gutshof vorbei und durch den schönen Park. Dahinter befindet sich der alte Kutschstall.

Landzunge Gedser Odde Am südlichsten Punkt Dänemarks, Gedser Odde, können Sie die raue Natur erleben und sich bei einem schönen Strandspaziergang die Haare zerzausen lassen.

Det Sorte Geomuseum Im Geomuseum wartet eine spannende Welt mit vorgeschichtlichen Tieren, schönen Mineralien und Bernsteinen mit Insekteneinschlüssen.

Der historische Wald Frejlevskov Im interessanten Wald lassen sich Bodendenkmäler, der berüchtigte „Rückenbrecherstein“ und das Wegekreuz „Skalkekorset“ entdecken.

Det Gule Palæ Das kultige Olsenbande-Stellwerk als Museum.

Bøtø Nor Pumpstation Alles über die Sturmflut von 1872 und die wichtige Bedeutung des Deichs und der Pumpstation für das Überleben von ganz Südfalster.

HESNÆS

Nysteder Hafen Neben Denkmälern bietet der Hafen auch einen tollen Blick auf das Schloss Ålholm. Nach einem schönen Spaziergang zur 1801 errichteten Wallanlage Skansen können Sie am Hafen ein leckeres Essen oder ein Eis genießen.

Touristenmagazin 2020

9

AUF TOUR LOLLAND-FALSTER

4

MARIBO UND SAKSKØBING

5

Tourenvorschläge: Lokale Lebensmittel vom Netzwerk Muld Lolland-Falster Unternehmen Sie eine Fahrt entlang des Fjords bis zum Gasthof Oreby Kro und gönnen Sie sich einen Lunch, bevor Sie bei Lolle Frugt frisches Obst und Gemüse für zu Hause einkaufen. Beim Brau- und Wirtshaus Krenkerup Bryggeri & Traktørsted können Sie Europas bestes Stout-Bier und andere preisgekrönte Biere kosten. Lassen Sie den Tag im Hotel Saxkjøbing mit Kaffee und Kuchen sowie einem Besuch des Hofladens ausklingen.

SÜDLOLLAND

Tourenvorschläge: Der Südlolland-Deich Hier können Sie mehr über die Geschichte der Sturmflut von 1872, der Austrocknung des Rødby Fjords und der größten Pumpstation Nordeuropas in Kramnitze erfahren, am Strand herrlich baden oder einen schönen Spaziergang am Deich entlang machen.

Maribo Zentrum der Region Lolland-Falster mit Dom und Sankt-Birgitta-Kloster, Stadtwächter-Wanderungen, Stiftsmuseum, Miniaturstadt Minibyen Maribo sowie Naturpark Maribosøerne mit dem Ausflugsboot Anemonen. Bei Pabst Bakery bekommen Sie das beste Schwarzbrot Dänemarks.

Die Südküste Dänemarks Erleben Sie die Südküste Dänemarks zwischen dem Nakskov Fjord und dem Hafen von Lundehøje mit herrlichen Badestränden, abwechslungsreicher Natur, lokalen Dorfgemeinschaften, Kulturerbe und interessanten Attraktionen für die ganze Familie.

Hafenort Guldborg Genießen Sie bei einem leckeren Essen oder Eis die Aussicht auf den Sund. Falsterseitig finden Sie nicht weit entfernt die Stadager Kirche mit Blick auf den Gutshof Vennerslund Gods. Lollandseitig lädt die Holländermühle in Majbølle zu einem Besuch ein.

Rødby Lalandia in Rødby befindet sich in landschaftlich reizvoller Umgebung mit der Ostsee und dem Strand direkt vor der Tür. Das Feriencenter bietet jede Menge lustige Aktivitäten, gemütliche Gaststätten und tolle Geschäfte. Hier können sich Groß und Klein in die Wellen stürzen, auf der Wasserrutsche Gas geben oder sich im Kids Area austoben – der gemütlichen Oase für die kleinsten Badegäste im Aquadome.

Bandholm Die Museumsbahn ist ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie und für Geschichtsinteressierte. Kombinieren Sie die Zugfahrt mit einem Aufenthalt in Bandholm, wo Alltagsleben und industrielles Hafenleben miteinander verschmelzen, genießen Sie den Strand oder einen Lunch im Hotel – oder nehmen Sie gleich das Auto mit auf die Fähre zu den Inseln Askø und Lilleø.

Røgbølle Sø Bei einem Besuch des Barockgartens des Gutshofs Søholt Gods können Sie die herrliche Natur um den See Røgbølle Sø auf dem Weg in Richtung Holeby und der Polenkaserne genießen, in dem Sie mehr über die polnischen Einwanderer und Arbeiter auf den dänischen Südseeinseln erfahren.

Ein Stück weiter können Sie in Stokkemarke die Weinkellerei Østergaard Vinmageri besuchen, und mit etwas Glück können Sie freitags den Tag in der Gaststätte Thorlin Spisested mit einem schönen Essen ausklingen lassen.

6

5 10

VisitLolland-Falster.de

Kramnitze Der kleine Hafen in Kramnitze lockt mit einzigartiger Atmosphäre. Hier begegnet das lokale Alltagsleben dem Outdoor-Tourismus auf Augenhöhe, etwa beim alljährlichen Hornfischfestival, das jedes Jahr im Mai-Juni stattfindet.

Rødbyhavn Nach dem Studieren der Pläne für den bevorstehenden Fehmarnbelt-Tunnelbau können Sie vom Aussichtsturm einen Blick auf die Baustelle werfen und sehen, wo der Tunnel 2028 an Land führen wird. Im Kultur- & Pakhuset erfahren Sie mehr über die Geschichte Südlollands und die Entstehung des Købstadshotels.

2 4

ENEHØJE, NAKSKOV

4

Tourenvorschläge: Insel Enehøje Bei einer Fahrt mit dem Postboot zur Insel erfahren Sie mehr über den Polarforscher Peter Freuchen.

Naturerlebnisse Entdecken Sie die naturschöne geknickte Landzunge Albuen, die Fischerhäuser und das Hafenflair in Langø sowie den einzigartigen, 55.000 m² großen Garten Peter Hansens Have.

Kappel Die Mühle Kappel Stubmølle und die Fliegergräber in Kappel: Die fast 300 Jahre alte Bockmühle ist eine der letzten ihrer Art in Dänemark. Hier können Sie zudem bei einem Besuch der Fliegergräber mehr über die Kriegsgeschichte Dänemarks erfahren.

Kunstmuseum Richard Winthers Hus Eine einzigartige Perle, in der die Werke des Künstlers sowohl Wände als auch Decken zieren.

Führungen nach Vereinbarung möglich.

Vindeby Mølle Besuchen Sie den Nachfolger einer Bockmühle. In den Sommermonaten werden Führungen angeboten. Wie viele andere Mühlen auf den dänischen Südseeinseln ist auch die Vindeby Mølle am 3. Sonntag im Juni anlässlich des Dänischen Mühlentags in Betrieb. Hier erfahren Sie mehr über die Geschichte der Mühlen und ihre Bedeutung für die Lokalgemeinschaften in Dänemark zu früheren Zeiten.

Sankt-Nikolai-Kirche Gönnen Sie sich bei einem Besuch der Stadt Nakskov einen Moment der Besinnlichkeit in der Sankt-Nikolai-Kirche, wo Sie auch mehr über die Kanonenkugel, die 1659 in die Kirche einschlug, und über die Schwedenkriege erfahren können.

3 3

WESTLOLLAND UND 6 NORDLOLLAND

1

Die 5 Museen Mit seinen fünf Museen lädt Nakskov zu einem kulturhistorischen Tag und zu einer kostenlosen Sommer-Stadtwanderung ein. Die 5 Museen sind: Danmarks Sukkermuseum (Zuckermuseum), Den Gamle Smedie (historische Schmiede), Det Gamle Trykkeri (historische Druckerei), Nakskov Brandmuseum (Feuerwehrmuseum) und Nakskov Skibs& Søfartsmuseum (Schifffahrtsmuseum).

#visitlollandfalster

TIPPS ...

Stovby Glaspusteri Ganzjährig geöffnet

GALERIEN & KUNST

In der Werkstatt der Glasbläserei kann jeder dabei zusehen, wie aus 1120 Grad heißem Glas Gerauchsgegenstände gefertigt werden.

STOVBY GLASPUSTERI

Stovbyvej 19 DK-4873 Væggerløse Tel. +45 21 63 78 77 info@stovbyglas.dk www.stovbyglas.dk

Galleri Matthies

Positive Energie und fröhliche Kunst Die verzaubernde Kunstgalerie Galleri Matthies präsentiert originelle und poetische Kunst sowie handgefertigte Schmuckkreationen und Lampen.

GALLERI MATTHIES

Sønder Alslev Strandvej 4 • Egebjerg DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 40 15 84 85 Facebook: Galleri Matthies

Galleri Arleth

Schmuckkunst speziell für Sie Goldschmiedewerkstatt. Gemäldeund Skulpturenausstellung.

Freitag-Sonntag 10-17 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet.

GALLERI ARLETH

Strandhuse 9 Halskov Vænge, Bregninge DK-4871 Horbelev Tel. +45 54 44 51 94 galleri@arleth.dk www.arleth.dk

Touristenmagazin 2020

11

STUBBEKØBING & NØRRE ALSLEV FARØBROEN HESNÆS

AUSSICHTSTURM, STUBBEKØBINGER HAFEN

UNSER TIPP

STERNSTUNDEN Die reizvolle Umgebung der Jugendinternatsschule Næsgård Efterskole im Nordosten Falsters ist wegen der geringen Lichtverschmutzung der ideale Ort zum Sternegucken.

12

VisitLolland-Falster.de

DER GRÖßTE BAUM DÄNEMARKS, CORSELITZE

Mit dem blanken Wasser des Guldborgsunds im Westen, den unendlichen Weiten der Ostsee im Norden, dem Grønsund mit den Inseln Møn und Bogø im Osten und den grünen Landschaften Falsters im Süden ist Nordfalster der ideale Ausgangspunkt für Naturfreunde und Angler.

Ob beim Brandungsangeln oder an den Put-&-Take-Angelseen, hier sind die Angelmöglichkeiten vielfältig. Die vielen Hofläden und Wochenmärkte laden dazu ein, lokale Lebensmittel von hoher Qualität zu kosten.

Eine Vielzahl ausgesuchter Bed & BreakfastUnterkünfte bietet gute Übernachtungsmöglichkeiten.

Der Corselitze-Wald mit dem größten Baum Dänemarks, der Eiche Valdemarsegen, ist für herrliche Wanderungen mit Blick auf die Ostsee wie geschaffen. Der Park Corselitze Have beim Königshof Corselitze wurde im englischen Stil mit Alleen, Obstbäumen und Blumen im Überfluss angelegt.

Bei einem Besuch der ehemaligen Handelsstadt Stubbekøbing können Sie im Motorradmuseum Danmarks Motorcykelmuseum die größte Motorradsammlung Nordeuropas bestaunen oder mit der Holzfähre IDA auf die Insel Bogø übersetzen (in den Sommermonaten).

Im Krokodil-Zoo in Eskilstrup können Abenteuerlustige Europas größte Sammlung von Krokodilund Alligatorarten erleben. In Eskilstrup befindet sich außerdem Danmarks Traktormuseum mit Traktoren aus der Zeit von 1880-1960.

Die gotische Kirche in Nørre Alslev ist ein gut erhaltenes Beispiel der für Falster typischen roten Kirchen. Im Inneren der Kirche warten große Kalkmalereien aus unterschiedlichen Epochen.

Ein Spaziergang durch das kleine Fischerdorf Hesnæs und weiter entlang der schönen Steilküste oberhalb des Strandes ist ebenfalls ein beeindruckendes Erlebnis.

GEGRÜNDET 1977

DANMARKS MOTORCYKEL MUSEUM

MOTORRAD- & RADIOMUSEUM IN STUBBEKØBING Im größten Motorradmuseum Nordeuropas warten über 250 Motorräder, Mopeds und Motoren sowie eine Radiosammlung mit einem MAGNAVOX, dem ersten Lautsprecher der Welt.

100 Jahre Motorradgeschichte, darunter das älteste Motorrad Dänemarks aus dem Jahre 1897.

Danmarks Motorcykel Museum in Stubbekøbing

Folgen Sie uns auf

Nykøbingvej 54 • DK-4850 Stubbekøbing Öffnungszeiten unter www.motorcykelmuseet.dk

KIPPINGE KIRKE

STUBBEKØBING MUSEUM DER HAFEN VON STUBBEKØBING Einen Bummel durch die 1354 gegründete Handelsstadt sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Nach einer umfassenden Ortserneuerung warten am Hafen u. a. ein Aussichtsturm mit Blick auf den Grønsund, Schutzhütten zum Übernachten, ein Ufersteg, ein Fischteich, ein Grillplatz und eine Außenküche für Boots- und Radtouristen oder andere Besucher.

Einkaufsmöglichkeiten und Gaststätten in Gehweite: Fakta, Netto, Aldi, Bäckerei, Weinhandlung Stubbekøbing Vinhandel, Café Fryd, Gaststätte Marinaens Køkken, Angel-/ Outdoorshop Fiskeri og Fritid sowie ein Fahrradverleih mit App. Die Fähre IDA pendelt zwischen Stubbekøbing und Bogø als wichtiger Teil der Radroute Berlin - Kopenhagen.

Links: http://marinaguide.dk/stubbekoebing-havn/ https://www.facebook.com/stubbekoebing.havne http://www.stubbekoebing.dk/

BED & BREAKFAST ALOE VERA GÅRDEN

DÄNEMARKS TRAKTORENMUSEUM

Ruhige Lage. 4 schöne Zimmer in romantischem Stil. Ein tolles Erlebnis für alle Gemütliche GemeinschaftsTraktoren- und Motorenfans stube und -küche. Große – Kinder wie Erwachsene.

Terrasse mit Grill.

Danmarks Aloe Vera Gården Traktormuseum Aastrupvej 34, Vejringe in Eskilstrup DK-4850 Stubbekøbing Nørregade 17 B Tel. +45 20 88 85 27 DK-4863 Eskilstrup www.aloevera-gaarden.dk Tel. +45 54 43 70 07 www.traktormuseum.dk Folgen Sie uns auf

Gemütlicher Kaufmannshof mit einer Sammlung historischer Gegenstände aus Stadt und Land, vornehmlich aus dem frühen 20. Jahrhundert.

Stubbekøbing Museum Vestergade 43 DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 13 04 www.stubmuseum.dk Folgen Sie uns auf

BED & BREAKFAST STUBBEKØBING Hier übernachten Sie im Herzen von Stubbekøbing im ersten Stock eines hübschen Stadthauses in schönen Zimmern mit Gemeinschaftsraum, Küche und Bad. Bed and Breakfast Stubbekøbing Vestergade 45 DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 60 15 07 24 r_bidstrup@yahoo.dk Folgen Sie uns auf

GULDBORGSUND BLOMSTER & SPICE SURPRICE Blumen für jeden Anlass.

Mehr als 70 verschiedene Tee- und Kaffeevariationen.

Lokale, dänische und internationale Spezialitäten. Gute Weine und leckeres Bier. Gebrauchskunst und Geschenkartikel jeder Preisklasse.

Nørre Alslev Langgade 47 DK-4840 Nørre Alslev Tel. +45 30 42 42 36 www.spice-surprice.dk www.guldborgsundblomster.dk

KLEINES HOTEL IM HERZEN VON STUBBEKØBING Nur 200 m vom Hafen und der Fähre nach Bogø/Møn entfernt.

Frisch renovierte Zimmer mit eigenem Bad und WC. Gartenzugang, Parkplätze und Fahrradabstellplätze. Im Ortskern mit gemütlichen Hafenflair gelegen.

Torvet 10 • DK-4850 Stubbekøbing www.torvet10.dk Tel. +45 23 70 89 11 info23708911@gmail.com

DIE FÄHRE IDA Freuen Sie sich auf eine Fahrt mit einer der ältesten Holzfähren Dänemarks. Ida verkörpert ein Stück Schifffahrtsgeschichte und ist für viele Radtouristen ein Muss, denn einige internationale und nationale Radfernwege führen über diese Fährverbindung. Ida pendelt tagsüber in der Zeit vom 1. Mai bis zum 30. September und vom 12. bis 18. Oktober zwischen Stubbekøbing und Bogø Havn.

Abfahrtszeiten etc. unter www.vordingborg.dk/ida #færgenida #12minspause #tætterepåvandet

Besuchen Sie uns bei Facebook

Touristenmagazin 2020

13

#visitlollandfalster

KROKODIL-ZOO

KROKODIL-SAFARI AUF FALSTER

EIN TOLLES ERLEBNIS ...

Im Krokodil-Zoo wartet ein einzigartiges Universum darauf, entdeckt zu werden: Nirgendwo sonst in Europa können Sie alle 23 heute lebenden Krokodilarten der Welt unter einem Dach erleben. Von den ganz kleinen, die Sie in die Hand nehmen dürfen, bis zum größten Burschen Europas mit einer Länge von über 5 m!

14

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

Der einzige Zoo Europas mit allen heute lebenden Krokodilarten Im größten Krokodil-Zoo Europas können Sie Krokodile jeder Größe, seltene Nebelparder, Schlangen, Affen und Riesenschildkröten bestaunen. Nur wenige Meter neben einem kaltblütigen Tier zu stehen, während es gefüttert wird, ist ein ganz besonderes Erlebnis.

Beim Krokodil-Zoo können Sie die Tiere ganz nah erleben – wenn Sie sich trauen.

Ein Erlebnis mit Biss Wenn der fünf Meter lange Sobek, Europas größtes Krokodil, frisst, geht es nicht gerade geräuschlos vor sich. Beim Krokodil-Zoo sind Sie ganz dicht dabei, wenn die Tierpfleger die Besucher in die Welt der Tiere mitnehmen. So können Sie während der Schulferien täglich bei der Fütterung von 11 bis 14.30 Uhr mit den Tieren auf Tuchfühlung gehen.

Zudem warten im Freien eine schöne Alligatoren-Anlage und ein Alligator-See, und die Pumaanlage bietet – als einziger Ort in Dänemark – einen Einblick in die Welt der schönen Pumas und Nebelparder.

Jubiläum und größere Tropenhalle Der Krokodil-Zoo feiert in diesem Jahr 20-jähriges Jubiläum mit einer Erweiterung, die noch mehr tierische Erlebnisse verspricht. Im Laufe des Sommers wird mit einer neuen großen Tropenhalle die Innenfläche des Zoos mehr als verdoppelt. Hier werden die Riesenschildkröten und die vielen großen Krokodilarten einziehen, und gleichzeitig wird für die Besucher mehr Platz für das Erleben der Fütterungen geschaffen. So steht man bei der Fütterung nur wenige Meter von den Krokodilen entfernt, wobei natürlich für absolute Sicherheit gesorgt ist.

Nachtzoo – für die ganz Mutigen Die Dunkelheit liegt wie eine schwere Decke über den Palmen und Wasserbecken des Krokodil-Zoos. Das sanfte Plätschern des Wassers und die Stille werden durch einen Vogelschrei kurz unterbrochen.

Es raschelt im Unterholz, und plötzlich leuchtet ein rotes Augenpaar im Schein einer Taschenlampe auf. Sobek ist aufgewacht – und er hat Hunger …

In den Sommermonaten können Sie in den späten Abendstunden neben Sobek auch die einzigen Nebelparder und all ihre Freunde bei einem Ereignis der ganz besonderen Art kennenlernen: im NachtZoo.

KROKODIL-ZOO 16. Juni – 30. August Täglich 10-17 Uhr PREISE Erwachsene: 110 DKK Kinder (3-11 Jahre): 70 DKK 1. September – 15. Juni Täglich 12-16 Uhr PREISE Erwachsene: 95 DKK Kinder (3-11 Jahre): 60 DKK Nachtzoo: Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag im Juli: 22-24 Uhr 12.-18. Oktober: 20-22 Uhr Ovstrupvej 9 DK-4863 Eskilstrup www.krokodillezoo.dk

Schon vor 200 Millionen Jahren lebten Krokodile auf der Erde

Touristenmagazin 2020

15

HOTEL SAXKJØBING

HISTORISCHER CHARME UND KULINARISCHE ERLEBNISSE Die Räume stecken voller Geschichte, die Atmosphäre ist zwanglos und gemütlich.

Ein Besuch im Hotel Saxkjøbing ist Luxus und Bodenständigkeit zugleich.

Den Flügelschlag der Geschichte spüren Hotel Saxkjøbing – eines der ältesten Hotels der Region – ist seit über 200 Jahren für die Einwohner der alten Handelsstadt auf Lolland wie auch für die Bauern der Umgebung ein natürlicher Treffpunkt.

Direkt am Marktplatz und trotzdem nicht weit vom Fjord entfernt lockt das Hotel mit unverfälschter, gemütlicher und warmherziger Atmosphäre.

Modernes Hotel in historischen Gebäuden Die denkmalgeschützten historischen Gebäude wurden behutsam restauriert, und nach der kürzlichen Renovierung von Restaurant, Lounge, Festsaal, Innenhof und einigen der Zimmer wirkt das Hotel dank

16

VisitLolland-Falster.de

der modernen Einrichtungen einladender denn je zuvor. Entlang der schmalen und verwinkelten Flure verstecken sich insgesamt 32 Zimmer - darunter sowohl Doppel- als auch etwas größere Familienzimmer.

Lokale Rohwaren und besondere kulinarische Erlebnisse Im Hotel Saxkjøbing lässt sich sehr gut essen. Das Hotel gehört seit 2006 dem berühmten Koch und Unternehmer Claus Meyer, dessen Kochphilosophie die gesamte Speisekarte prägt. Das Hotelrestaurant ist mittags und abends geöffnet – nicht nur für Hotelgäste. Die Küche steht für Gastronomie der Spitzenklasse basierend auf Rohwaren der Saison von lokalen Bauernhöfen, Fischern und Lebensmittelproduzenten.

Die Speisekarte umfasst sowohl „Hausmannskost“ – schmackhafte Alltagsgerichte, in der Regel aus Claus Meyers eigenem Kochbuch „Almanak“ – als auch Haute-Cuisine-Menüs, die im Takt mit den Jahreszeiten wechseln. Frisch geerntete, erstklassige Rohwaren aus der Region, soweit möglich in Bio-Qualität, sorgen für Geschmackserlebnisse der ganz besonderen Art. Hofladen mit lokalen Spezialitäten In den hoteleigenen Hofladen gelangt man direkt von der Straße aus, und man fühlt sich gleich wie in einen alten Kolonialwarenladen zurückversetzt. Hier gibt es Qualitätsprodukte aus der Region Lolland-Falster sowie von ausgesuchten engagierten Lebensmittelproduzenten aus

HOTEL SAXKJØBING Torvet 9 4990 Sakskøbing www.hotel-saxkjobing.dk

allen Teilen Dänemarks je nach Saison.

Zudem können Sie im kleinen Cafébereich des Hofladens lokale Spezialitäten, einen Kaffee oder einen leckeren Lunch genießen.

Perfekter Anlaufpunkt für Radfahrer Auch für Radtouristen bietet Hotel Saxkjøbing optimale Bedingungen, denn aufgrund der zentralen Lage auf Lolland sind viele Sehenswürdigkeiten und herrliche Naturerlebnisse mit dem Fahrrad schnell zu erreichen – etwa der schöne Sakskøbing Fjord oder der beliebte Knuthenborg Safaripark. Zudem finden Radtouristen im Hotel nicht nur ein gutes Bett zum Schlafen, sondern auch einen sicheren Abstellplatz für ihr Fahrrad. Aber auch für einen leckeren

Lunch oder zum Durstlöschen lässt sich hier gut einkehren.

Der geheime Kaufmannshof Im „Gårdhaven“ sind nicht nur Hotelgäste herzlich willkommen. Der idyllische, von den schönen Fachwerkfassaden des Hotels eingerahmte Innenhof ist mit alten Natursteinen gepflastert. Inmitten neu gepflanzter Apfelbäume und grüner Kräuterbeete, die nicht nur zur gemütlichen Atmosphäre unter freiem Himmel beitragen, sondern auch für wohlschmeckende Mittags- und Abendgerichte sorgen, lässt sich wunderbar entspannen. Hier können Sie auch gleich das lokal gebraute Bier vom naheliegenden Gutshof Krenkerup Gods

probieren – das süffige Bier ist der ganze Stolz der Region. Wir erzählen gern von der interessanten Geschichte des Hotels und den vielen witzigen Details.

Idealer Ort für Feste und Konferenzen Beim Hotel Saxkjøbing stehen Sie bei der Planung Ihrer Veranstaltung im Mittelpunkt.

Gemeinsam bereiten wir basierend auf Ihren Wünschen eine maßgeschneiderte Veranstaltung vor. Unsere Räumlichkeiten sind für Gruppen von 4 bis 150 Personen geeignet. Sobald Sie durch die alte Haustür eintreten, setzen wir alles daran, den Tag für Sie und Ihre Gäste perfekt zu machen.

Willkommen in einem kleinen Hotel mit großer Persönlichkeit und Hingabe.

Touristenmagazin 2020

17

#visitlollandfalster

SAKSKØBING

DIE HANDELSSTADT AM SCHÖNEN FJORD Die Stadt am Sakskøbing Fjord ist das Zentrum für den Handel mit Lebensmitteln aus der Region. Neben frischem Obst aus hiesigem Anbau erhalten Sie hier auch Fleisch von den lokalen Bauern und vieles mehr.

Die alte Handelsstadt ist ein gemütliches Provinzstädtchen. Bei einem Bummel durch die Straßen um den Marktplatz und durch die Søndergade offenbart sich eine Vielzahl von interessanten Geschäften. Sakskøbing ist für seine aktiven und gut sortierten Läden bekannt. Die Stadt entwickelt sich derzeit zum kulinarischen Mittelpunkt der Region mit einem breiten Angebot an lokalen Lebensmitteln. Das Obstfestival im September verkörpert die Kulmination der lokalen Lebensmittelproduktion, der Obsternte und der gastronomischen Entwicklung der Region.

Rund um Sakskøbing sind viele Produzenten von frischen Lebensmitteln angesiedelt, und beim Sakskøbing Hofladen am Marktplatz Torvet werden täglich frische lokale Rohwaren angeboten. Sakskøbing bietet tolle kulinarische Erlebnisse für den Gaumen, den Einkaufskorb und fürs Auge.

RADSTEDHUS BED & BREAKFAST Eine tolle und gemütliche Ausgangsbasis für die Erkundung der Sehenswürdigkeiten auf Lolland und Falster. Eigenes Bad in allen Zimmern und kostenloses WLAN. Preise ab 470 DKK. Bestellung von Abendmenüs für Gruppen ab 10 Personen möglich.

OBSTFESTIVAL DER SÜDSEEINSELN 2020 IN SAKSKØBING Seien Sie am 19. und 20. September dabei, wenn sich in Sakskøbing beim Obstfestival der Südseeinseln zum 13. Mal alles um Obst dreht. Hier wartet eine wahre Obstorgie mit über 60 Ständen, die neben auf Obst basierenden Produkten jeder Art auch Kostproben und tolle Schnäppchen bieten und zu einem netten Plausch mit Erzeugern und Obstexperten einladen.

Zudem gibt es allerhand Kinderaktivitäten rund um das Obst, Workshops für Erwachsene und Bildungsangebote nach guter alter Tradition für besonders Interessierte.

Ziel des Festivals ist es, die Qualität der dänischen Früchte und der aus Obst hergestellten Waren aus ganz Dänemark zu feiern sowie zu zeigen, was die dänischen Südseeinseln in der gastronomischen Obst-Szene alles zu bieten haben.

Herzlich willkommen – und guten Appetit!

Radstedhus Bed & Breakfast Alleen 2 • DK-4990 Sakskøbing • Tel. +45 54 70 71 91 • www.radsted-hus.dk

18

VisitLolland-Falster.de

Das Programm für das Wochenende und die geplanten Aktivitäten werden auf unserer Website unter frugtfestival.dk laufend aktualisiert.

#visitlollandfalster

GULDBORGSUND-BÜCHEREIEN

INDOOR-AKTIVITÄTEN BEI SCHLECHTEM WETTER Die schöne, fantasievoll eingerichtete Kinderbücherei bei Hovedbiblioteket in Nykøbing lädt Groß und Klein zu stundenlangem Spielen, Lernen und Entspannen ein. Hier können die Kinder auf dem Schiff spielen, sich verkleiden, in der Spielburg die Spielekonsolen ausprobieren oder sich auf der interaktiven Spielfläche austoben. Oder Sie können zusammen ein schönes Buch lesen, sich mit einem Brettspiel vergnügen oder ein Gesellschaftsspiel für das Ferienhaus ausleihen. Als Urlaubslektüre warten viele tolle Bücher in den Regalen darauf, ausgeliehen zu werden.

Die Bücherei befindet sich im Herzen Nykøbings in der Nähe der Fußgängerzone gegenüber vom großen Spielplatz der Stadt, Evigheden.

Zutritt an sieben Tagen die Woche Neben Hovedbiblioteket finden Sie unsere Büchereien in Nysted, Nørre Alslev, Sakskøbing, Stubbekøbing und Væggerløse. Alle Guldborgsund-Büchereien sind „offene Büchereien“. Das bedeutet, dass Sie und Ihre Familie – auch als Touristen – jeden Tag Zutritt haben, wenn Sie über eine entsprechende Berechtigung verfügen. Lassen Sie sich einfach während der normalen Öffnungszeiten vor Ort als Nutzer erfassen.

Weitere Informationen über die vielen interessanten Aktivitäten und die Öffnungszeiten der Guldborgsund-Büchereien finden Sie unter guldbib.dk.

Auch auf unserer Facebook-Seite können Sie sich über die aktuellen Aktionen in den Büchereien auf dem Laufenden halten.

T OG E

CE

M

NT NT R U

Im Svømmecenter Falster kann sich die ganze Familie im Spaβbad mit Wasserrutschbahn und Spa-Pool sowie im Sportbecken mit acht Bahnen wie auch im Warmwasserbecken vergnügen.

OR

VE

Genieβen Sie das nasse Element in zwei modernen Schwimmbädern auf Falster

FO R S P

Besuchen Sie die zwei Schwimmbäder auf Falster Im Nordfalster Svømmecenter gibt es ein Sportbecken mit sechs Bahnen, ein Warmwasserbecken und ein Babybecken für die Kleinsten. Hinzu kommt ein herrlicher Wellnessbereich mit türkischem Bad und Infrarotsauna.

Wir heiβen Sie herzlich willkommen in unseren Schwimmbädern auf Falster.

ZENTRUM FÜR SPORT UND EVENTS

SVØMMECENTER FALSTER NORDFALSTER SVØMMECENTER GULDBORGSUNDHALLERNE.DK TELEFON 5473 1545

WILLKOMMEN IN DEN BEIDEN SCHWIMMBÄDERN AUF FALSTER - TEIL VON Turistkatalog_190x120mm_tysk.indd 1

GULDBORGSUND HALLERNE 20-11-2018 17:01:02

Touristenmagazin 2020

19

#visitlollandfalster

TIPPS FÜR ...

EINE AKTIVE FREIZEIT Hasselø Kajak Stimmungsvolle, geführte Seekajak-Touren auf dem Guldborgsund.

Für Anfänger und Fortgeschrittene.

LollandBibliotekerne Büchereien in Nakskov, Maribo und Rødbyhavn.

Selbstbedienung täglich von 7.00-22.00 Uhr. Weitere Infos unter www.lollandbib.dk

HASSELØ KAJAK

Inh. Søren Kastrup • Hasselø Tværvej 1 • DK-4873 Væggerløse Tel. +45 21 27 80 11 • hasselokajak@gmail.com • www.hasselokajak.dk

Die Maribo-Hallen Hier können Sie ein Spielfeld oder eine ganze Sporthalle mieten.

Schwimmbad mit 25-m-Becken, Kinderbecken, Sprungtürmen und Spielgeräten. Von 7 bis 22 Uhr geöffnet.

MARIBO HALLERNE

Ved Stadion 4 • DK-4930 Maribo • Tel. +45 54 78 12 76 maribohallerne@lolland.dk • www.maribohallerne.dk

IN PERFEKTER UMGEBUNG SURFEN LERNEN Wollen Sie gerne Surfen lernen? Die Region Lolland-Falster bietet optimale Bedingungen, sich sicher ans Wind- und Kitesurfen oder StandUp-Paddeln zu wagen. Auf Lolland-Falster gibt es eine Vielzahl von stehtiefen Gewässern, die sich ideal für Anfänger eignen. Die Surfschule Surfcenter Falster macht sich diese zahlreichen Möglichkeiten zu Nutze und plant alle ihre Surfkurse nach den gegebenen Wind- und Wetterverhältnissen, um den richtigen Surfspot anzufahren. Surfcenter Falster ist ebenfalls für seinen professionellen Unterricht bekannt, der auf über 20 Jahren Erfahrung im Unterrichten von Groß und Klein beruht.

Windsurfen und Stand-Up-Paddeln (SUP) ist eine tolle Erfahrung für die ganze Familie! Fürs Kitesurfen sollte man ein bisschen mehr Mut mitbringen, da man hier die Naturkräfte richtig im Drachen spüren kann.

Alle Kurse werden als Gruppen- und Einzelunterricht angeboten.

Surfcenter falster • Inh. Timo • Marielyst Strandvej 30 DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 23 60 30 26 www.surfcenterfalster.dk

20

VisitLolland-Falster.de

Nakskov Idrætscenter Eines der neuesten Schwimm- und Erlebnisbäder Dänemarks mit vier Becken, Wasserrutsche, Kletterwand, Sprungbrettern und zwei Saunen.

NAKSKOV IDRÆTSCENTER

Sport – Kultur – Events A.E. Hansensvej DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 72 60 info@nakskovic.dk www.nakskovic.dk

SPAß, SPANNUNG UND GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN

SUPERBOWLING Auf der Bowlingbahn herrscht tiefe Konzentration. Die klassischen rot-weißen Bowlingschuhe sind fest geschnürt und die grüne Bowlingkugel liegt gut in der Hand. Die Kugel rollt über die Bahn, alle halten gespannt den Atem an ... Strike!

Bowling heißt Spiel, Wettbewerb und gemütliches Beisammensein. Im Bowlingcenter Superbowling können Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie gemütliche Stunden beim Bowlen und mit anderen Spielen verbringen.

Bowling und Buffet Im Restaurant vermischt sich der Duft von selbstgebackenem Brot mit dem Duft von gegrilltem Fleisch. Jeden Freitag und Samstag wird ein großes Buffet (in der Sommersaison als Grillbuffet) mit einer schönen Auswahl an Fleisch, Kartoffeln, Saucen, Brot und Salatbar angeboten.

Werktags gibt es Stone Beef und Burger

zum Selberbauen, sodass niemand das Restaurant hungrig verlassen muss.

FREITAGS UND SAMSTAGS Für Verspielte jeden Alters Auf der Bowlingbahn ist für jeden Platz – ganz gleich, ob Sie sich beim Wettkampf messen oder einfach eine gemütliche Zeit haben möchten. Natürlich können auch die Kinder mitmachen; wir stellen gern Kinderbanden auf, sodass auch die kleinsten Bowler treffen. Wer Lust auf noch mehr Spiel und Spaß hat, kann sich außerdem beim Airhockey, Poolbillard, Streetbasket, Beachvolley oder Fußball austoben.

Superbowling • Marielyst Strandpark 1 DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 19 19 marielyst@superbowling.dk www.superbowling.dk

ALL INCLUSIVE • 1 Stunde Bowlen • Schuhmiete • Großes Buffet/Grillbuffet • 2 Getränke (Bier/Wein/Softdrink) 309 DKK pro Person (Kinder unter 12 Jahren: 209 DKK) Kinder unter 3 Jahren essen gratis mit.

Touristenmagazin 2020

21

DÄNEMARKS

GRÖßTER GOLFPARK Spaß für die ganze Familie im größten Golfpark Dänemarks Der Golf & Fun Park in Marielyst ist ein Schlaraffenland, in dem die Zeit wie im Flug vergeht. Viele lustige Aktivitäten sorgen dafür, dass die ganze Familie spielerisch in Bewegung kommt.

UNSER TIPP

AKTIVITÄTSANGEBOTE • DRIVING RANGE • BASEBALL-CAGE • ADVENTURE-MINIGOLF • FUßBALLGOLF • DISCGOLF • HANDBALLGOLF • SEGWAYS • BUMPER-BALL • FUßBALL-BILLARD • PARKGOLF

22

VisitLolland-Falster.de

Golf in jeder erdenklichen Form Beim Golf & Fun Park werden viele verschiedene Golfvariationen angeboten – auch solche, für die man keinen Schläger braucht, etwa AdventureMinigolf auf einem toll angelegten Platz mit Seen und Wasserläufen, Fußballgolf, Discgolf und Handballgolf. Und beim Abschlagen auf der überdachten Driving Range können Sie den Ball mit 100 km/h davonfliegen lassen.

Für Fußball-, Disc- und Handballgolf steht ein naturschöner, 2 km langer Platz zur Verfügung; er ist der längste seiner Art in Dänemark.

Parkgolf Ein Parkgolf-Platz ist wie ein herkömmlicher 9-Loch-Golfplatz, nur im Miniformat. Man findet hier alle Elemente eines traditionellen Golfplatzes: Abschlag, Fairway, Rough, Bunker etc. Die Spielbahnen sind jedoch wesentlich kürzer, an allen Löchern wird mit demselben Schläger gespielt, und der Ball ist beim Parkgolf größer als bei herkömmlichem Golf.

Bumper-Ball, Baseball und Segways Haben Sie schon einmal mit einem aufblasbaren Bumper-Ball als Trikot Fußball gespielt?

Damit können Sie mit Ihren Freunden gefahrlos zusammenstoßen und auf dem Spielfeld herumkugeln. Spaß bis zum Umfallen!

Im Baseball-Cage können Sie die Bälle mit bis zu 105 km/h wegballern. Auch beim Fußball-Billard oder Segway-Fahren ist der Spaß garantiert.

Großer Spaß für die Kleinsten Auf die Kleinsten warten beim Golf & Fun Park eine tolle Western-Stadt, in der sie Gold schürfen können, sowie ein schöner Spielplatz mit Trampolin, Bumper-Boats und Elektroautos.

Wenn sich alle verausgabt haben, ist es Zeit für eine Erfrischung im Schatten auf der überdachten Terrasse oder im Wintergarten, wo Sie Eis und Getränke bekommen und Ihr mitgebrachtes Essen genießen oder die Grillplätze nutzen können.

Der Golf & Fun Park ist der perfekte Ort für einen Tag voller Spaß und Action.

Golf & Fun Park • Bøtø Ringvej 2 • Marielyst DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 54 13 01 30 info@golffunpark.dk • www.golffunpark.dk

MARIELYST GOKART & PAINTBALL CENTER Der Spielplatz für alle, die nie erwachsen werden Marielyst Gokart und Paintball Center ist ein Highlight für jeden, der Tempo und Spannung liebt. Ein Tag mit Gokarts, Paintball, Archery Tag und Bumperz heißt Spaß und Adrenalin pur!

Gokarts für große und kleine Tempo-Fans Speed, Spannung und scharfe Kurven: Auf der 390 Meter langen Gokart-Bahn lassen sich zwischen den vielen scharfen Kurven Geschwindigkeiten von bis zu 65 km/h erreichen.

Top-Geschwindigkeit - aber auch Top-Sicherheit!

Für Kinder unter 14 Jahren steht eine eigene Bahn mit Kinder-Gokarts zur Verfügung, und die Kleinsten bis 7 Jahre können in den MiniElektroautos Gas geben.

Auf in den Kampf beim Paintball und Archery Tag Auf der Paintball-Anlage schießt das Adrenalin schnell in die Höhe. Natürlich erhalten Sie eine professionelle Einweisung und eine geeignete Schutzausstattung, bevor es mit geladenem

Paintball-Gewehr in die Schlacht geht. Wer die richtige Taktik wählt, wird der letzte „Überlebende“ sein. Bei Paintball liegt das Mindestalter bei 16 Jahren.

Archery Tag wird wie Paintball gespielt, außer dass man hier mit Pfeil und Bogen schießt.

Die Pfeilspitzen sind mit Schaumstoffköpfen versehen. Für Paintball und Achery Tag stehen drei Anlagen verteilt auf ganzen 11.000 m² zur Verfügung.

Bei den Bumperz können Sie mit Ihren Freunden in aufblasbaren Riesenbällen Fußball spielen und sich dabei vor Lachen auf dem Boden kugeln.

Der ultimative Spielplatz für alle, die nie erwachsen werden!

Marielyst Gokart & Paintball Center Godthåbs Allé 3 • DK-4873 Marielyst Væggerløse • Tel. +45 54 17 44 04 info@gokart.dk www.gokart.dk

UNSER TIPP

PAKETANGEBOT Für den Golf & Fun Park und das Marielyst Gokart & Paintball Center gibt es auch Paketangebote: Tagelanger Spaß und Erlebnisse in beiden Anlagen zum Sonderpreis.

Wie die Aktivitäten der jeweiligen Paketangebote kombiniert werden können, erfahren Sie direkt bei den Anbietern.

Touristenmagazin 2020

23

#visitlollandfalster

URLAUBSPARADIES

MARIELYST Ein toller Urlaubsort mit herrlicher Natur, Deichen, Wäldern und einem der schönsten Strände Dänemarks direkt vor der Tür.

Marielyst ist seit über 100 Jahren der beliebteste Badeort an der dänischen Ostseeküste. Nach einer umfassenden Modernisierung mit einem besonderen Auge für die Geschichte des Badeorts besticht Marielyst heute wie damals durch eine einzigartige Kombination aus Seebadflair und unberührter Natur mit 20 km kinderfreundlichem weißen Strand und genügend Platz für jeden. Marielyst bietet vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltung, aber auch tolle Möglichkeiten, vom hektischen Alltag abzuschalten und das Hier und Jetzt zu genießen.

24

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

Im Bøtø-Wald lassen sich Wildpferde und schöne Schmetterlinge wie der Braune Feuerfalter erleben Im Bøtø-Wald leben Konik-Pferde und Galloway-Rinder. Die Tiere verbringen das ganze Jahr im Freien und werden nicht gefüttert, sondern müssen mit dem auskommen, was der Wald hergibt.

Die Tiere fungieren dabei als Naturpfleger; weil sie hier fressen, bleibt der Wald licht und offen.

Zudem zählt der Wald zu den besten Orten, um Fledermäuse unterschiedlicher Art, seltene Schmetterlinge und eine vielfältige Tierwelt zu erleben, darunter auch Seeadler. Der 153 Hektar große Wald liegt direkt an der Ostsee unmittelbar südlich von Marielyst/ Bøtø. Durch den Wald führen diverse Rad- und Wanderwege, mit Holzstegen über die feuchtesten Abschnitte. Ferner stehen Toiletten und Picknicktische bereit.

Direkt am Bøtø-Wald befindet sich ein großer Hundefreilauf.

Auch im Wald selbst sind Hunde willkommen, müssen jedoch wegen der freilaufenden Tiere an der kurzen Leine geführt werden.

Der Wald grenzt an das Vogelschutzgebiet Bøtø Nor, auf das man von zwei Vogelbeobachtungstürmen aus einen guten Ausblick hat.

Die Natur des Bøtø-Waldes bringt u. a. der Naturführer der Gemeinde Guldborgsund den Besuchern näher. Mehr darüber erfahren Sie unter www.rundtinaturlandet.dk und über die App „Naturlandet Lolland-Falster“.

Touristenmagazin 2020

25

#visitlollandfalster

URLAUBSPARADIES

MARIELYST Angeln Entlang der Ostsee lässt sich überall sehr gut von der Küste aus angeln. Je nach Jahreszeit beißt hier Meerforelle, Hornfisch, Kabeljau oder Plattfisch. Eine gültige Angelerlaubnis ist erforderlich. Abgesehen von den Küstenstrecken stehen auch mehrere Put-and-Take-Angelseen und Kanäle zur Auswahl. Angelerlaubnisse sind bei der Touristinformation in Marielyst erhältlich.

Lolland und Falster auf dem Rad, zu Fuß oder auf dem Pferderücken erleben Die Region ist für einen aktiven Urlaub mit viel Bewegung wie geschaffen. Direkt um die Ecke warten auf den vielen schönen Fahrradrouten durch herrliche Natur tolle Radfahrerlebnisse mit nur wenig Verkehr – perfekt auch für die Kinder. Tipp: Fahrräder werden vor Ort und bei der Touristinformation in Marielyst vermietet.

Wer lieber wandern oder reiten möchte, kann ebenfalls zwischen vielen kurzen oder längeren Wanderrouten und Reitwegen wählen. Einen Gesamtüberblick über die Rad-, Wander- und Reitwege finden Sie unter www.rundtinaturlandet.dk oder in der App „Naturlandet Lolland- Falster“

26

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

Dänemarks größte Holzterrasse Der Ortsplatz Torvet in Marielyst ist die größte Holzterrasse Dänemarks. Hier herrscht südländische Atmosphäre mit Restaurantbetrieb im Freien. Auf dem Platz finden in der Hochsaison unterschiedliche Aktivitäten wie Livemusik, Salsa oder Yogaunterricht und vieles mehr statt. Außerdem laden die Stühle und Liegen dazu ein, sich entspannt zurückzulehnen und die langen, hellen Sommerabende bei einem erfrischenden Eis oder kühlen Getränk zu genießen. Am Ortsplatz kommen die Leute wegen der besonderen Stimmung zusammen, die Lust darauf macht, hier zu verweilen.

Aktivitäten und Unterhaltung Marielyst zeichnet sich durch ein großes Aktivitätsangebot aus.

Neben Minigolf, Paintball, Bowling sowie Gokart- und SegwayFahren warten in der näheren Umgebung auch ein 18-Loch-Golfplatz in reizvoller Natur sowie ein schöner Pay-&-Play-Platz. Ferner findet während der Hochsaison jede Woche auf dem Marktplatz ein Kunsthandwerkermarkt mit ca. 40 Künstlern und Kunsthandwerkern aus der Region Lolland-Falster und Seeland statt. Zu den anderen größeren Events zählen u. a. Weihnachten im Juli und Strandpartys.

Die Højskole Direkt hinter dem Marktplatz befindet sich die Heimvolkshochschule Højskolen Marielyst, die ein eigenes Konzerthaus mit der tollsten Akustik Dänemarks hat. Hier werden jedes Jahr mehr als 100 Konzerte und Vortragsabende veranstaltet.

Am 22. und 23. Juli findet von 10-22 Uhr beispielsweise ein Seniorenfestival mit 50 unterschiedlichen Konzerten, Vorträgen und TalkRunden statt.

Touristenmagazin 2020

27

#visitlollandfalster

Prinzipskizze

MARIELYST EIN GUTER URLAUBS-STANDORT In Marielyst gibt es Ferienhäuser für jeden Geschmack – ganz gleich, ob Sie ein kleines, einfaches Häuschen oder ein großes Ferienhaus mit Pool bevorzugen.

Zudem stehen vier Campingplätze und mehrere Bed-&-Breakfast-Pensionen zur Auswahl.

Neben 4 Supermärkten bietet Marielyst auch eine Vielzahl von ganzjährig geöffneten Geschäften. Hier können Sie Mode, Schuhe, Souvenirs und vieles mehr shoppen. Darüber hinaus ist Marielyst der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge, etwa um den südlichsten Punkt Dänemarks oder den Knuthenborg Safaripark zu erleben, nach Kopenhagen zu fahren oder mit der Fähre nach Deutschland überzusetzen.

28

VisitLolland-Falster.de

Bei der Touristinformation in Marielyst erhalten Sie Inspiration für viele weitere Erlebnisse. Weitere Infos unter www.marielyst.dk Neuer Badesteg Der Gemeinderat von Guldborgsund hat beschlossen, die Strandpromenade um einen Badesteg zu erweitern. Dadurch sollen neue Möglichkeiten erschaffen werden, den Strand und das Meer zu erleben. Durch die Anbindung zur Strandpromenade wird der Badesteg insbesondere auch Behinderten den Zugang zum Wasser erleichtern.

Die praktische Umsetzung der politischen Entscheidung steht noch bevor. Bei der Abbildung des zu errichtenden Badestegs handelt es sich somit um eine Prinzipskizze.

GEDESBY STRAND Kinderfreundlicher, flach abfallender Sandstrand mit ruhigem Wasser.

GEDESBY STRAND, BIRKEMOSE UND KROGHAGE Nördlich der Landzunge Gedser Odde, dem südlichsten Punkt Dänemarks, liegt Gedesby Strand mit seinen rund 1000 Ferienhäusern. Dieser ruhige, erholsame Landstrich ist insbesondere für Familien mit Kindern wie auch für Erwachsene geeignet, die jenseits des Trubels abschalten und die herrliche Natur genießen möchten.

Der breite, weiße Sandstrand bietet optimale Badebedingungen. Hier können sich Groß und Klein nach Herzenslust im Meer austoben und den Strand und die Dünen genießen.

In den Sommermonaten haben die örtliche Pizzeria und die Bäckerei geöffnet. Weitere Einkaufsmöglichkeiten und Gaststätten findet man im nahegelegenen Gedser. Außerdem warten hier einige Sehenswürdigkeiten und kleine Museen darauf, entdeckt zu werden – und nach einem Besuch der Windmühle Gedesby Mølle kann man dort auch gleich einen Kaffee genießen.

Etwas weiter im Norden hinter dem BøtøWald gelangt man nach Bøtø und Marielyst.

Für Angler ist der Birkemose Strand etwas weiter südlich ein schöner Platz, um die Angel auszuwerfen. Hier stehen die Chancen gut, einen Fisch an den Haken zu bekommen.

Ganz im Westen lockt das Naturgebiet Kroghage mit einer einzigartigen Fauna und einer herrlichen, von schönen Wanderpfaden durchzogenen Landschaft. Vom Picknickhäuschen aus kann man die Aussicht auf den Yachthafen und den Offshore-Windpark Nysted sowie die Robben auf der Sandbank Rødsand genießen.

An der Nordseite des Yachthafen lädt der Badesteg zu einem Sprung ins kühle Nass ein.

Touristenmagazin 2020

29

#visitlollandfalster

GEDSER, GEDESBY UND MARREBÆK

DÄNEMARKS SÜDLICHSTER PUNKT MIN LANDSBY Holen sie sich die App „Min Landsby“, suchen Sie Gedser, und entdecken Sie die interessanten Orte und Veranstaltungen der Umgebung.

Der alte Marinestützpunkt Die Spitze der Landzunge markiert den südlichsten Punkt Dänemarks und Skandinaviens. Im Informationshaus „Marinestationen“ können Sie mehr über die örtliche Geschichte, Geologie, Natur und den Windpark bei Rødsand erfahren. Von Mai bis September beherbergt das Gebäude zudem wechselnde Kunstausstellungen, darunter eine jährliche Freundschaftsausstellung mit der Stadt Rostock. Das Gebäude war zur Zeit des Kalten Krieges Teil einer militärischen Anlage. Ferner befindet sich hier der Südstein, ein 4 Tonnen schweres Leitgeschiebe, das während der letzten Eiszeit vor 15.000 Jahren von Gletschern nach Dänemark mitgebracht wurde.

30

VisitLolland-Falster.de

Auf der Landzunge Gedser Odde, wo der Wind tobt und die großen Wellen der Ostsee gegen die Küste rollen und am Steilhang nagen, sind die Kräfte der Natur zutiefst respekteinflößend.

Eine vielfältige Vogelwelt Dank der sehr vielfältigen Vogelwelt lassen sich hier u. a. Eiderenten bei der Suche nach Muscheln im seichten Wasser beobachten.

Zudem bekommt man jeden Frühling und Herbst abertausende Zugvögel zu sehen, da die Landzunge auf einer der großen Zugrouten liegt. Bei einem Spaziergang am Wasser können Sie entdecken, was die Flut alles an Land gespült hat. Mit etwas Glück können Sie sogar Bernstein und Fossilien finden oder Robben erspähen.

Auf den Spuren der Olsenbande Die neueste Attraktion in Gedser ist „Det Gule Palæ“, ein altes Stellwerk vom Kopenhagener Güterbahnhof, das durch den OlsenbandeFilm „Auf den Schienen ist der Teufel los“

berühmt wurde. Seit 2017 kümmert sich das Eisenbahnmuseum Gedser Remise liebevoll um das alte Stellwerk und lädt jetzt zu einem Rückblick in sowohl die Eisenbahn- als auch die Filmgeschichte ein. Das Museum erzählt vom goldenen Zeitalter der Eisenbahn und lässt die Besucher die alten Loks und Waggons aus nächster Nähe erleben.

Auf den Spuren der Vorzeit In Gedser lädt Sie das Geomuseum zu einer spannenden Entdeckungsreise auf den Spuren vorgeschichtlicher Tiere ein. Neben Fossilien und Bernsteinen, die auf der Landzunge Gedser Odde gefunden wurden, können Sie hier auch Mineralien und Fossile aus aller Welt erleben und sich so auf eine Reise durch die Evolution auf der Erde begeben.

Mit etwas Glück Bernstein und Fossilien finden oder Robben entdecken Café und mehr Das Café Toldcaféen bietet gemütliches Retro-Ambiente und gutes Essen. Genießen Sie ein lokal gebrautes Bier und ein üppig belegtes Stück Smørrebrød auf dem kleinen Marktplatz vor dem Café in Gesellschaft der Olsenbande. Hier werden auch Aktivitäten wie Wikingerspiel, Boule und Stangentennis angeboten. Außerdem können Sie beim Toldcaféen Fahrräder mieten und so die Natur und die Geschichte der Umgebung auf zwei Rädern erleben. Übernachtung inmitten der Natur Gedser Naturcenter ist für Naturfreunde der perfekte Ort zum Übernachten. Die Umgebung lädt zu Wanderungen oder zu Mountainbike-Touren auf kleinen Pfaden ein.

Nach einem Ballspiel auf dem Rasen können Sie die Ruhe genießen, die nur durch das Meeresrauschen und die vielfältige Vogelwelt unterbrochen wird. Übernachten können Sie in einfachen Unterständen, im eigenen Zelt auf dem Zeltplatz oder in einem Gästezimmer in der alten Naturschule.

Historische Dorfidylle Im ältesten Dorf auf Südfalster, Gedesby, verschmelzen charmante Dorfidylle und Geschichte. Gedesby wurde erstmalig im Jahre 1135 erwähnt, und Erzählungen zufolge ging Zar Peter der Große am damaligen Rostokker Fährhafen an Land. Die Gedesbyer Mühle, eine über 100 Jahre alte herrlich gelegene Holländermühle in der Nähe der Zufahrtsstraße, ist immer einen Besuch wert.

Speisen mit herrlicher Aussicht Das am beschaulichen Yachthafen von Gedser gelegene Restaurant Najaden bietet eine tolle Aussicht auf den Guldborgsund. Die abwechslungsreiche Küche kombiniert Neues mit Traditionellem. Freuen Sie sich z. B. auf eine Fischcremesuppe mit Krabben, Fenchel und Pernod, auf fangfrischen Fisch oder ein saftiges Steak. Neben hausgebrautem Bier vom Fass bietet Najaden sowohl Mittags- als auch Abendgerichte.

Während der Saison werden täglich ab 18 Uhr leckere Abendmenüs serviert.

BØTØ NOR ALTE PUMPSTATION

DET SORTE GEOMUSEUM

Møllesøvej 2, Marrebæk DK-4873 Væggerløse Tel +45 20 42 90 17 www.pumpemuseum.dk

Skolegade 2B • DK-4874 Gedser Tel. +45 27 18 83 43

GEDESBYER WINDMÜHLE Kobbelsøvej 1 • Gedesby DK-4874 Gedser Tel. +45 21 56 24 14 info@gedesbymoelle.dk www.gedesbymoelle.dk

info@detsortegeomuseum.dk www.detsortegeomuseum.dk

GEDSER NATURCENTER Skovvænget 30 • DK-4874 Gedser Tel. +45 22 84 48 74 www.gedsernaturcenter.dk

Wasserturm mit Aussicht Von der Spitze des Wasserturms in Gedser hat man eine traumhafte Aussicht auf die Südspitze Dänemarks, die Stadt Gedser, den Fährhafen, den Yachthafen und die herrliche Umgebung. Mit einem Fernglas lassen sich Robben erspähen, und bei klarem Wetter reicht die Sicht sogar bis Nysted, Rostock und zum Offshore-Windpark bei Rødsand.

Bøtø Nor Alte Pumpstation Die kulturhistorische Pumpstation wurde 1871 im Zusammenhang mit dem Anlegen des Deichs entlang der Ostsee und der Entwässerung des großen Gebiets Bøtø Nor errichtet. Die Pumpstation ist heute ein arbeitendes Landgewinnungsmuseum. Hier können Sie neben der gut funktionierenden Dampfmaschine aus dem Jahre 1901 u. a. ein großes Landschaftsmodell, das die Überschwemmung des Gebiets im Jahre 1872 darstellt, und vieles mehr erleben.

LANDSCHAFTSMODELL GEDSER ODDE

TOLDCAFÉEN Auf dem Marktplatz Stationsvejen 1 DK-4874 Gedser Tel. +45 41 88 64 64 facebook.com/Toldcafeen www.toldcafeen.dk

GEDSER REMISE & OLSENBANDE-STELLWERK Stationsvejen 20 • DK-4874 Gedser Tel. +45 26 21 57 27 info@gedserremise.dk www.gedserremise.dk

DER WASSERTURM IN GEDSER

RESTAURANT NAJADEN

Danmarksgade 6 DK-4874 Gedser Tel. +45 23 67 63 28 www.gedservandtårn.dk

Vestre Strand 3 • DK-4874 Gedser Tel. +45 21 25 43 46 www.najaden.dk

Touristenmagazin 2020

31

Foto Bendix Jensen

LOKSCHUPPEN GEDSER REMISE

GEDESBY MØLLE

WILDPFERDE, BØTØ-WALD

MIT DEM SOMMERBUS ZU DEN ATTRAKTIONEN SÜDFALSTERS

SÜDFALSTER ERLEBEN Jetzt wird es leichter, die Touristenattraktionen auf Südfalster zu erreichen: In der Hochsaison bringt Sie der Sommerbus direkt zum Lokschuppen in Gedser, zur Windmühle Gedesby Mølle oder zum Ortsplatz in Marielyst.

TIPP Ein InterCombi-Ticket gilt für die Fährüberfahrt, alle öffentlichen Verkehrsmittel in Rostock und Warnemünde, die Buslinie 740 zwischen Gedser und Nykøbing sowie in der Sommersaison für die Linie 743 zwischen Marielyst und Gedser. Weitere Infos unter www.intercombi-ticket.de TIPP: Zum Anhalten des Sommerbusses genügt ein Winken

32

VisitLolland-Falster.de

Der Bøtø-Wald lockt mit Wildpferden, der Ortsplatz in Marielyst mit Live-Musik und kühlem Bier vom Fass, und der Lokschuppen Gedser Remise mit historischen Lokomotiven und Olsenbande-Nostalgie. In der Hochsaison bringt Sie der Sommerbus direkt zu den Touristenattraktionen Südfalsters.

Als Linie 743 verkehrt der Sommerbus zwischen dem Fähranleger in Gedser und dem Urlaubsort Marielyst, sodass Urlauber jetzt leicht mit der Fähre von Rostock direkt zum Ferienhausgebiet bei Marielyst gelangen können. Natürlich können Sie auch mit dem Bus zur Fähre fahren, um einen schönen Tagesausflug nach Rostock zu unternehmen.

Die Busroute führt u. a. am Lokschuppen in Gedser und der Windmühle Gedesby Mølle vorbei, durchs gemütliche Dorf Skelby, zum Bøtø-Wald mit den Wildpferden, dicht an die besten Sandstrände heran – und natürlich zum belebten Ortsplatz in Marielyst.

Die festen Haltestellen befinden sich am Ortsplatz Marielyst Torv, bei Marielyst Familiecamping, in Marrebæk, an der Skelby Kirche, am Gedesby Strand, am Holmevej und am Fähranleger in Gedser. Der Bus hält jedoch auch gern an anderen Stellen an – einfach winken, dann hält der Bus für Sie an.

ROUTE 743 Der Sommerbus (Linie 743) fährt in den Sommerferien zwischen Gedser und Marielyst ßber Gedesby und Skelby, 27.-32. KW (29. Juni - 9. Aug. 2020)

Touristenmagazin 2020

33

NATURLANDET LOLLAND-FALSTER

NATURPERLEN DER REGION LOLLAND-FALSTER ANNA-MARIE VOLQUARTZ BEI EINER WALDWANDERUNG

34

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

TIPP

In der Region Lolland-Falster sind die Naturperlen großzügig gestreut. Die arten- und abwechslungsreiche Landschaft bietet alles von weitläufigen Strandwiesen und Wäldern bis hin zu Anbauflächen. Hinzu kommen faszinierende Fjorde, Seen und Sunde sowie vielseitige Möglichkeiten, die herrliche Natur zu Fuß, mit dem Rad, auf dem Pferd oder vom Wasser aus zu erleben.

Ob Radtouren entlang der Maribo-Seen, Bootsfahrten mit dem Postboot auf dem Nakskov Fjord, Wanderungen oder Ausritte im Wald oder in den vielen anderen reizvollen Naturlandschaften: Die Möglichkeiten sind vielfältig, und mit der App „Naturlandet Lolland-Falster“ können Sie sich für viele Unternehmungen in der Natur inspirieren lassen. Die App hilft Ihnen sogar, den Weg zu finden.

Hier gibt es so viel Schönes zu entdecken Anna-Marie Volquartz lebt auf Falster und ist seit jeher ein großer Naturfan: – Natur heißt Erlebnisse für alle Sinne, und die Region Lolland-Falster hat viel zu bieten. Es ist so schön hier. Eine ausgiebige Wanderung oder Radtour ist wie Balsam für die Seele. Einfach entspannen und in sich gehen, den Geruch des Waldbodens und das Vogelgezwitscher wahrnehmen.

– Wir gehen viel spazieren, und im Sommer sind wir oft mit dem Rad unterwegs. Ich gehe sehr gern in den Wald, wenn die Anemonen blühen, und eine Wanderung auf der Landzunge Albuen am Nakskov Fjord ist für uns jedes Jahr ein Muss. Außerdem machen wir oft eine Wanderung bei Hyllekrog auf Südlolland und halten dabei Ausschau nach Wechselkröten.

Eine App mit tollen Funktionen Anna-Marie nutzt regelmäßig die App „Naturlandet Lolland-Falster“.

– Sie ist praktisch, weil man mehr über die Gegend erfahren kann. Außerdem enthält sie viele tolle Routenvorschläge. Ich nutze die App oft, um Inspiration für Touren zu finden, die wir noch nicht kennen. Wenn wir Besuch haben, suchen wir nach einer Tour in der Nähe, die etwas Historisches und Interessantes zu sehen bietet. Nach einer Besichtigung von Dodekalitten kann man z. B. weiter in Richtung Süden gehen, um sich die Ruinen der großen Wallanlage Ravnsborg anzusehen.

Holen Sie sich die App Naturlandet Lolland-Falster und lassen Sie sich für Touren und Erlebnisse in der Natur inspirieren.

Alle Daten sind in der App gespeichert, sodass die Informationen nach dem Herunterladen auch dann verfügbar sind, wenn Sie kein Netz haben. Bei Wanderungen, Rad-, Reit-, Kanu- oder Kajaktouren können Sie sich an den in der App dargestellten Routen orientieren und Tipps für Erlebnisse unterwegs bekommen.

Die in der App enthaltenen Karten machen es einfach, den Routen zu folgen, und bei aktiviertem Filter werden unterschiedliche POIs wie z. B. Unterkünfte, Gaststätten, Sehenswürdigkeiten etc. angezeigt.

Die App steht im App Store oder Google Play zum Download bereit.

Jede Menge tolle Touren Anna-Marie Volquartz teilt gern ihre Empfehlungen für schöne Naturerlebnisse.

– In den Corselitze-Wäldern auf Falster gehe ich schon seit meiner Kindheit gern spazieren.

Hier steht die Eiche Valdemarsegen, die mit 550 Jahren der älteste Baum Dänemarks ist.

unberührte Halbinsel Skejten hinausgehen, die nie urbar gemacht worden ist. Die Eichen sind wunderschön, und man findet hier auch seltene Pflanzen.

– Auch die Hochmoorlandschaft Horreby Lyng ist mit ihrer beindruckenden Tier- und Pflanzenwelt erlebenswert. Oder der Wald Halsskov Vænge mit den 5500 Jahre alten Grabhügeln.

Beim Fuglsang Kunstmuseum kann man auf die

Am besten einfach selbst in der App „Naturlandet Lolland-Falster“ die vielen Möglichkeiten entdecken – sie sorgt mit Sicherheit für Erlebnisse ganz nah an der Natur!

Touristenmagazin 2020

35

CAMPINGURLAUB AUF LOLLAND UND FALSTER

DAS LEBEN GENIEßEN

Am Campingtisch eng beisammen sitzen und sich über die Erlebnisse des Tages austauschen.

Gelächter und Grilldüfte liegen in der Luft. Der Nachbar grüßt mit einem freundlichen Lächeln.

Bei gutem Wetter bietet sich ein Besuch der Touristenattraktionen der Region Lolland-Falster wie etwa des Knuthenborg Safariparks oder des Badeorts Marielyst an. Wenn es regnet, macht man es sich unter einer Decke gemütlich, holt die Spielkarten hervor und lauscht dem Trommeln des Regens auf dem Wohnwagendach.

Ein Campingurlaub in der Region Lolland-Falster ist eine tolle Gelegenheit, um Zeit mit der Familie zu verbringen, zu entspannen und schöne Erlebnisse zu haben.

Unter dem Motto „Lolland-Falster für Anfänger“ haben wir drei Familien von Seeland zu einem Campingurlaub eingeladen. Dies sind ihre Eindrücke vom ersten Campingurlaub in unserer schönen Inselregion:

HEIDI KISS - ISHØJ „Wir haben natürlich die Gelegenheit genutzt, die Attraktionen Lolland-Falsters zu erleben, aber wir haben auch viel Zeit damit verbracht, einfach das Leben auf dem Campingplatz zu genießen. Es war herrlich, Zeit zu haben, um zu relaxen, Karten zu spielen, einfach zusammen zu sein und nichts zu tun.“

HENRIETTE NGUYEN - GILLELEJE HENRIETTE NGUYEN UND FAMILIE

„Der Campingplatz war sehr sicher und schön. Bei Pauschalreisen müssen Mama und Papa immer überall mit hin, aber hier konnten wir unsere Kinder frei herumlaufen lassen. Dadurch hatten wir Eltern viel Zeit für uns und dafür, uns mit den anderen Campern zu unterhalten, die sehr nett und gesprächig waren.“

DIDDE STAALAGER - HOLBÆK „Wir haben uns statt der größeren Attraktionen für kleine Ausflüge entschieden, und unsere Besuche in u. a. Nakskov, im Krokodil Zoo und auf der Insel Femø haben gezeigt, dass die Region Lolland-Falster sehr viel Abwechslung zu bieten hat.“

36

VisitLolland-Falster.de VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

4

1

8 BANDHOLM STRAND WOHNMOBILSTELLPLATZ

1

2

Ruhiger Wohnmobilstellplatz mit direktem Blick auf die Ostsee in kleinem Hafenstädtchen mit Safaripark, Restaurant, Inselhopping, Einkaufsmöglichkeiten etc. Ganzjährig geöffnet 24/7/365.

10 3 5

12

7

Tel. +45 21 47 74 56 Strandparken 10 • DK-4941 Bandholm

3

DCU ALBUEN STRAND CAMPING

FALSTER FAMILIE CAMPING

Tolle Lage direkt an der Landzunge Albuen mit schönem Naturgebiet und Badestrand. Pool, Spielplatz, Aktivitätsbereich u. v. m.

Ruhiger Familiencampingplatz nah an Wald und Strand gelegen, mit Pool, Spielplatz, Hüpfkissen und eingezäunter Hundewiese.

www.dcu.dk

www.199.dk

albuen@dcu.dk Tel. +45 54 94 87 62 Vesternæsvej 70 • DK-4900 Nakskov

6

MARIELYST FAMILIENCAMPING Campingplatz für die ganze Familie in landschaftlich reizvoller Umgebung, Seen mit Inseln, Spielplätze mit Seilrutsche und große Badelandschaft.

www.familycamp.dk Tel. +45 71 75 59 05 Godthåbs Allé 7 DK-4873 Væggerløse

10

STUBBEKØBING CAMPING Wo Meer und Land zusammentreffen.

Im Herzen des Waldes gelegen, nur wenige Meter von der Meeresküste entfernt und mit Blick auf den Grønsund.

www.stubbekobing-camp.dk Stubbekobing-camp@stubbekobing-camp.dk

Tel. +45 54 44 10 57 Gl. Landevej 4 DK-4850 Stubbekøbing

6

9

www.tallyweb.dk/bandholm

2

11

Tel. +45 54 44 52 19 Tværmosevej 2 DK-4871 Horbelev

7

MARIELYST NY CAMPING Ganzjahresplatz mit Minimarkt.

Tolle Atmosphäre, ruhige Umgebung, naturnah, 400 m zum Strand und 3,5 km zur Stadt.

www.marielystnycamping.dk ferie@marielystnycamping.dk Tel. +45 24 44 16 50 Sildestrup Øvej 14A DK-4872 Idestrup

11

ULSLEV STRANDCAMPING Gemütlicher Familienplatz direkt am Strand. Minimarkt, Café, kostenloses WLAN. Alles, was man für einen schönen Urlaub braucht.

www.ulslevstrandcamping.dk info@ulslevstrandcamping.dk Tel. +45 54 14 83 50 Strandvejen 3 • DK-4872 Idestrup

4

13

5

KRAGENÆS MARINA LYSTCAMP***

MARIBO SØ CAMPING

Camping- und Stellplatz mit direktem Meerblick. Maritime Atmosphäre, Spielaktivitäten und Unterhaltung, Dodekalitten, Inselhopping, Natur etc.

Stadtnah inmitten des Naturparks Maribosøerne - mit Dom, Ausflugsbooten, Shopping, Museen und Seebad.Hüttenvermietung und Kanuverleih.

www.kragenaes.dk

info@kragenaes.dk Tel. +45 54 93 70 56 Mob. +45 21 47 74 56 Kragenæsvej 84 • DK-4943 Torrig L.

8

www.maribo-camping.dk

camping@maribo-camping.dk Tel. +45 54 78 00 71 Bangshavevej 25 • DK-4930 Maribo

9

NAKSKOV FJORD CAMPING

NYSTED STRAND CAMPING

Direkt am Nakskov Fjord gelegen. Viele Familienaktivitäten wie z. B. Hüpfkissen und kinderfreundlicher Strand.

Natur – Strand – Stadt

www.nakskovfjordcamping.dk

www.nystedcamping.dk

info@nakskovfjordcamping.dk Tel. +45 54 95 17 47 Hestehoved 2 DK-4900 Nakskov

12

info@nystedcamping.dk Tel. +45 54 87 09 17 Skansevej 38-40 DK-4880 Nysted

13

WESTERN CAMP KRAMNITZE

ØSTERSØPARKEN CAMPING

Untraditioneller Campingplatz in echtem Western-Stil mit Unterhaltung, Aktivitätsangeboten und einzigartiger Atmosphäre.

Am Strand direkt hinterm Deich gelegen mit freilaufenden Pferden, Kühen und Hundefreilauf im naheliegenden Wald. Unweit vom Urlaubsort Marielyst.

www.westerncamp.dk mail@westerncamp.dk Tel. +45 54 94 61 00 Noret 2, Kramnitze DK-4970 Rødby

www.ostersoparken.dk

info@ostersoparken.dk Tel. +45 54 13 67 86 • Bøtøvej 243 DK-4873 Væggerløse

Touristenmagazin Touristenmagazin2020 2020

37

#visitlollandfalster

DIE BESTEN LEBENSMITTEL DER ERDE

UNSER TIPP

BESICHTIGUNGEN Bei einem Besuch der vielen lokalen Lebensmittelproduzenten der Region Lolland-Falster können sie auch gleich die Produkte kosten. Die Betriebe zeigen gern ihre Produktion, und viele bieten auch Führungen an.

Weitere Infos unter dem Menüpunkt „Lokale Spezialitäten“ unter www.visitlolland-falster.de

38

VisitLolland-Falster.de

Hier in der Region Lolland-Falster sind wir vor allem auf unsere lokalen Lebensmittel stolz. Etwa die köstlichen Äpfel von der Insel Fejø oder unsere ausgesuchten Kirschweine. Aber was ist das Geheimnis hinter dem guten Geschmack, der die Produkte unserer gesamten Region auszeichnet?

Das Geheimnis ist das milde Klima und nicht zuletzt die fruchtbare Erde der dänischen Südseeinseln. Nach besseren Böden muss man lange suchen. Das schmeckt man. Daher sprechen wir hier in der Region Lolland-Falster auch voller Stolz von den besten Lebensmitteln der Erde – #jordensbedste. Und das, ohne den Mund zu voll zu nehmen.

#visitlollandfalster

2 11

6

10

5 1

1

DALBAKKEGAARD Kleiner Hofladen mit Verkauf von frischen Bioeiern, Biohähnchen (im Ganzen und zerlegt) und Bioenten.

www.dalbakkegaard.dk Tel. +45 21 26 66 93 Dalbakkevej 2, Vester Ulslev DK-4894 Øster-Ulslev

4

HOFLADEN IM HOTEL SAXKJØBING Verkauf von lokalen Spezialitäten wie etwa Obst, Gemüse, Fleisch, Schokolade, Wein, Säfte, Öle, Mehl u. w. m. Zudem werden Lunchgerichte und Spezialitäten serviert. Während der Hotelöffnungszeit geöffnet.

Willkommen bei Gårdbutikken Torvet 11 • DK-4990 Sakskøbing www.hotel-saxkjobing.dk

8

TOKKERUPGÅRD Wir verkaufen alles, von Kartoffeln über Rot- und Weißkohl bis hin zu Erdbeeren, Erbsen, Zucchini und vielem mehr – je nach Saison.

Facebook: Tokkerupgård Tel. +45 20 44 21 44 Tokkerupvej 3 DK-4892 Kettinge

2

HOFLADEN GÅRDBUTIKKEN MARIELYST

In der Weinkellerei können Sie die Kirschweinherstellung erleben, die Weine kosten und gleich eine Flasche für zu Hause mitnehmen. Vom 1. Mai bis 30. Aug. von 10-16 Uhr geöffnet.

Täglich frisch geerntete Lebensmittel direkt vom Feld. Kartoffeln, Erdbeeren, Spargel, Möhren und Erbsen aus eigenem Anbau. Dazu Verkauf von Delikatessen von ausgewählten Kollegen.

frederiksdal.com

www.gaardbutikkenmarielyst.dk

Tel. +45 54 90 11 11 • Frederiksdalvej 30

DK-4912 Harpelunde

5

KRENKERUP – BRAUEREI UND WIRTSHAUS Lokale Brauerei mit frisch gebrautem Qualitätsbier in einzigartiger Atmosphäre.

Ausschank, Verkauf und tolle Stimmung.

www.krenkerupbryggeri.dk info@krenkerup.dk Tel. +45 25 67 18 18

Krenkerupvej 33 • DK-4990 Sakskøbing www.facebook.com/krenkerupbryggeri

9

VÆGGERLØSE HÅNDBRYG & FALSTER DESTILLERI Bier, Gin, Rum und Whisky, auf Falster gebraut bzw. destilliert. Öffnungszeiten: Siehe Homepage.

Folgen Sie uns auf Facebook.

www.v-haandbryg.dk Tel. +45 30 12 75 54 Væggerløsevej 13 DK-4873 Væggerløse

9

3

4 7

3

FREDERIKSDAL KIRSEBÆRVIN

info@frederiksdal.com

8

Tel. +45 60 14 69 00 Bøtø Ringvej 4 • DK-4873 Væggerløse FB: Gaardbutikken Marielyst

6

7

LOLLE FRUGT

BIOHOF SAXENHØJ

Hofladen mit Obst und Gemüse der Saison. Kartoffeln, Erdbeeren und

Bio-Besucherhof und Hofladen mit Verkauf von Fleisch sowie Gemüse und Blumen der Saison.

Erbsen, später Kirschen, Äpfel und Birnen.

Most und Honig eigener Herstellung.

www.lollefrugt.dk

info@lollefrugt.dk Tel. +45 21 70 64 24 • Gl. Killerup 6 DK-4990 Sakskøbing www.facebook.com/lollefrugt

10

BIO-HOFLADEN Hier bekommen Sie Mehl, Obst, Gemüse, Fleisch, Eier u. v. m.

Rund um die Uhr geöffnet.

Selbstbedienung.

Lammehave Økologi Tel. +45 21 29 65 06 Eriksdalsvej 24 DK-4871 Horbelev

Facebook: www.facebook.com/ Saxenhojokologi/ Tel. +45 25 18 02 32 Kalkbrænderivej 17 DK-4990 Sakskøbing

11

ØSTERGAARD VINMAGERI STOKKEMARKE Wir keltern Wein – für Sie. Besuchsoffenes dänisches Weingut mit eigenem Hofladen, Führungen und lokalen Spezialitäten.

www.ostergaard-vin.com Tel. +45 25 75 48 28 Vestre Landevej 198 DK-4952 Stokkemarke

Touristenmagazin Touristenmagazin2020 2020

39

#visitlollandfalster

FAKTEN Die Region Lolland-Falster ist für ihre hervorragenden Lebensmittel bekannt, aber das milde Klima der dänischen Südseeinseln bietet auch optimale Bedingungen für die Bierund Weinproduktion.

Die Kirschweine von Frederiksdal, das Bier von Krenkerup und die Weine von Østergaard Vinmageri zeichnen sich alle durch vorzügliche Qualität und guten Geschmack aus.

Die lokalen Biere und Weine sind in vielen Geschäften erhältlich; ein Besuch bei den Produzenten ist jedoch auch ein tolles Erlebnis.

LOKALE QUALITÄT IN FLÜSSIGER FORM

DER GESCHMACK VON LOLLAND UND FALSTER Frederiksdal Kirsebærvin – ein besonderes Erlebnis Das Weingut Frederiksdal keltert Kirschweine wie niemand zuvor. Die Basis der Produktion bilden die kleinen, schwarzen Stevnsbaer-Sauerkirschen, die bei Frederiksdal unter optimalen Bedingungen reifen – und das schmeckt man!

Nicht nur die Dänen haben die Vorzüge der einzigartigen Kirschweine von Frederiksdal entdeckt, sondern diese werden auch nach China, in die USA und in mehrere europäische Länder exportiert.

Frederiksdal Gods ist das größte Weingut Skandinaviens und absolut einen Besuch wert. Die Geschichte des Gutshofs reicht bis ins Jahr 1305 zurück, und bei einer Führung durch die Weinkellerei können Sie mehr über die besonderen Herstellungsmethoden erfahren und den Wein direkt aus den Fässern probieren. www.frederiksdal.com

40

VisitLolland-Falster.de

Krenkerup – Bier vom Feld auf den Tisch Als Teil des historischen Gutshofs Krenkerup Gods liegt die Brauerei Krenkerup Bryggeri auf Lolland inmitten gelber Felder und grüner Wälder. Die Brauerei, die 2018 eine Auszeichnung für das beste Stout-Bier Europas erhielt, baut ihr eigenes Getreide an, um stets hochwertige Rohwaren zur Verfügung zu haben.

Im Gasthaus Krenkerup Traktørsted können Sie im schönen Getreidespeicher mit Blick auf die Brauerei ein frisch gebrautes Bier genießen.

Bei den von Krenkerup Bryggeri angebotenen Besichtigungen erfahren die Besucher u. a. auch, dass hier nach dem deutschen Reinheitsgebot gebraut wird. Dieses schreibt vor, dass Bier aus reinen Rohwaren ohne Zusatz- und Konservierungsstoffe herzustellen ist. www.krenkerupbryggeri.dk

Østergaards Vine – die besten Weine dieser Erde Das Weingut Østergaard stellt handgemachte Spezialweine her, die der fruchtbaren Erde Lollands entspringen.

Hier bringen die gute Erde und das milde Klima einige der besten Früchte und Beeren Dänemarks hervor. Diese besonderen Vorzüge nutzt die Weinkellerei, um einzigartige Weine herzustellen, die man ohne zu übertreiben als die besten dieser Erde bezeichnen kann. Østergaard Vinmageri produziert erstklassige Weiß- und Roséweine und ist auch für ihre außergewöhnlichen Fruchtweine bekannt.

Bei einer Besichtigung des Weinguts (bei Stokkemarke) erhalten Sie einen guten Einblick in die Weinherstellung, und natürlich wird auch zu einer Weinprobe eingeladen. www.ostergaard-vin.com

#visitlollandfalster #visitlollandfalster

Taskehuset Große Auswahl an Taschen, Rücksäcken, Koffern, Reiseartikeln, Portemonnaies etc.

TIPPS

TASKEHUSET

Torvet 14 • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 18 14 taskeskohuset@mail.dk www.taskeskohuset.dk

FÜRS SHOPPING

RIESIGE

AUSWAHL

SCHÖNES FÜR DRUNTER ...

Wir kleiden Sie ein von Kopf bis Fuß. Teil der Wunderwear-Kette.

0-10 JAHRE

JACOBSEN IN NYKØBING F.

Tel. +45 54 85 02 75 Facebook: Jacobsen Nykøbing F.

KÆRE BØRN • Fejøgade 23

DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 54 74 44 74

WESTWIND In unserem ca. 400 qm großen Geschäft finden Sie Kleidung für die ganze Familie. Wir führen alle namhaften Marken – und das stets zu sehr attraktiven Preisen. Unser Geschäft befindet sich direkt neben Netto.

Midtpunktet Jernbanegade 4800 Nykøbing F. Tlf. +45 54 85 02 41

WAGNER • Jernbanegade NAKSKOV 14

4800 Nykøbing F. Tlf. +45 54 85 02 42 www.wagner.dk

til Netto.

WESTWIND

Marielyst Strandvej 55 b • DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 87 81 00 • www.west-wind.dk WESTWIND Marielyst strandvej 55 b • 4873 Væggerløse Tlf. +45 54 87 81 00 • www.west-wind.dk Touristenmagazin 2020

41

NYKØBING F. WASSERTURM

ALTSTADTVIERTEL – ST. KIRKESTRÆDE

SEHEN, ERLEBEN, SCHMECKEN, RIECHEN UND HÖREN

FAKTEN Nykøbing F. ist die größte Einkaufsstadt der Region Lolland-Falster.

Neben vielfältigen Shoppingmöglichkeiten, Aktivitäten und historischen Erlebnissen für die ganze Familie ist Nykøbing F. für das Mittelaltercenter und das Revuetheater, das mehrere Jahre in Folge allerhand Preise und Auszeichnungen erhalten hat, in ganz Dänemark bekannt.

NYKØBING F. WECKT ALLE SINNE Nykøbing F. ist die größte Einkaufsstadt der Region Lolland-Falster mit einer breiten Vielfalt an Geschäften – von bekannten Marken-Stores über große Geschäftsketten bis hin zu außergewöhnlichen Fachgeschäften.

Hier können Sie das Flair einer aktiven Stadt erleben, ihren Geschmacks-, Geruchs- und Hörsinn verwöhnen und einfach das Hier und Jetzt genießen.

Bummeln Sie durch die einladenden Straßen der Fußgängerzone, oder machen Sie einen Abstecher ins einzigartige Altstadtviertel, in dem Sie neben interessanter Kunst auch eine Gasse mit einmaligen Fachgeschäften finden.

Jede Menge Gaststätten

Aktivitäten in der Stadt

Nykøbing F. ist an allen Seiten von Wasser umgeben – mit all den Möglichkeiten, die dies für Sie und Ihre Familie mitbringt. Wenn Sie die Stadt mit dem Boot über den Guldborgsund ansteuern, können Sie am Slotsbryggen in der Nähe von vielen tollen Gaststätten und dem Kino anlegen.

Außerdem ist Slotsbryggen nicht weit vom Zentrum entfernt, sodass Sie von hier aus auch schnell zu den Geschäften der Stadt gelangen.

Das ganze Jahr über finden überall in der Stadt interessante Aktivitäten statt. Neben einem vielfältigen Kultur- und Theaterleben mit der Revue Nykøbing F. Revyen als Hauptattraktion lädt die Stadt auch zu Wochenmärkten auf dem Marktplatz, lustigen Aktivitäten für die ganze Familie, Kinderflohmärkten, Unterhaltung in den Straßen, internationalen Theatervorstellungen, Konzerten und vielem mehr ein.

42

VisitLolland-Falster.de

In Nykøbing F. locken mehr als 20 Restaurants und Cafés mit allem, was das Herz begehrt – von saftigen Steaks bis hin zu köstlichen Menüs in gemütlichem Ambiente. Ein Großteil der Lokale hat im Sommer auch Tische im Freien. Für eine Tasse Kaffee oder ein kühles Getränk müssen Sie nie lange nach einem Café suchen.

Nah am Wasser

Erlebnisse für die ganze Familie

Ob ein Besuch im Kino, im historischen Mittelaltercenter, im tollen Schwimmbad oder im Guldborgsund Zoo & Botanisk Have – Sie haben die Qual der Wahl. Nykøbing F. bietet Erlebnisse für jeden Geschmack und für die ganze Familie.

Stadtflair in historischem Rahmen

Hier warten viele interessante historische Gebäude, wie etwa die Ruinen des Schloss Nykøbing beim Kino am Slotsbryggen. Nykøbing F. ist eine sehr lebendige alte Handelsstadt mit einem großen und interessanten Warenangebot.

Die größte Einkaufsstadt der Region LollandFalster freut sich auf Ihren Besuch!

NYKØBING F. FUßGÄNGERZONE

RESTAURANT HOTEL FALSTER

KONFERENZRAUM, HOTEL FALSTER

WILLKOMMEN IM

HOTEL FALSTER Familienbetriebenes Hotel mit netter, zwangloser Atmosphäre. Mit vielen Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung ist das Hotel Falster ein idealer Ausgangspunkt für einen gelungenen Urlaub. Das Hotel ist frisch renoviert; alle Zimmer sind mit neuen, modernen Möbeln eingerichtet, und das Hotelrestaurant serviert das ganze Jahr über jeden Tag leckere Gerichte aus der dänischen und französischen Küche.

HOTEL FALSTER

Ein toller Ort für Konferenzen und Meetings

Das Hotel Falster bietet Platz für große Gesellschaften von bis zu 250 Personen sowie für Konferenzen, Kurse und Meetings mit bis zu 200 Teilnehmern.

Theater im Herzen der Stadt

Auf der Bühne des inmitten der Fußgängerzone befindlichen Theaters wird neben der Sommerrevue auch ein vielseitiges Programm mit interessanten Theaterstücken aufgeführt. Von der Fußgängerzone gelangen Sie direkt ins gemütliche Theatercafé.

Hotel Falster • Stubbekøbingvej 150 • DK-4800 Nykøbing F. Buchung unter: www.hotel-falster.dk oder Tel. +45 54 85 93 93

SLOTSBRYGGEN, NYKØBING F.

Touristenmagazin 2020

43

#visitlollandfalster

TIPPS

FÜRS SHOPPING

Fotos direkt vom Smartphone/Tablet entwickeln lassen Wir wissen, dass Sie Ihr Smartphone nutzen und einfache Lösungen lieben. Jetzt können Sie Ihre Fotos direkt vom Sofa aus entwickeln lassen!

Paw Sko Inspiration für neue Schuhe: Riesige Auswahl an tollen Sandalen, Sneakers, Kinderschuhen, Stiefeln u. w. m.

Holen Sie sich unsere App bei Google Play oder im App Store; suchen Sie einfach nach „Photocare“.

ANITA’S FOTOSHOP - PHOTOCARE

Østergågade 18 • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 34 00 • www.anitasfotoshop.dk

PAW SKO ECCO

Jernbanegade 21-23 • Midtpunktet DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 54 82 25 20 • www.pawsko.dk

Bolig Outlet

IMMER 50 % Rabatt an der Kasse Wohnaccessoires, viele Marken, Hygge und nette Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BOLIG OUTLET • Marielyst Strandvej 40 • DK-4873 Væggerløse Østergågade 7 • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 40 11 01 03

BR LÄDT ZUM SPIELEN EIN Das größte Spielwarengeschäft der Region Lolland-Falster. Wir freuen uns auf euren Besuch! Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr. Samstag und Sonntag 9-17 Uhr. Das Spielen geht weiter unter BR.dk.

BR • Nykøbing Falster • Guldborgsund Centret Guldborgsundcentret 28 • DK-4800 Nykøbing Falster • www.br.dk

44

VisitLolland-Falster.de

NYKØBING F. GÅGADE

Henrik Lykkegaard

Mickey Pless

Julie Steincke

Kristian Boland

Pernille Schrøder

Kasper Gattrup

DER ERFOLG GEHT WEITER

NYKØBING FALSTER REVUE Das Revueensemble Nykøbing F. Revyen wurde im vergangenen Jahr von Auszeichnungen geradezu überschüttet: Mit dem Revuepreis ”Årets Revy 2019“, der Ehrenauszeichnung als „Årets Æreskunstner“ für den früheren Revuedirektor Flemming Krøll und dem Revuekünstlerpreis „Årets Dirch“ für Schauspieler Henrik Koefoed.

Auch die Kritiker zeigten sich von der zweitgrößten Revue Dänemarks begeistert: Die Tageszeitung Jyllandsposten vergab 5 Sterne und kommentierte „Die Nykøbing F. Revyen ist eine äußerst professionelle und gut umgesetzte Revue“, während die Tageszeitung Politiken die Revue mit 5 Herzen auszeichnete und als „gut aufgelegt, witzig und gewagt“ beschrieb.

Mit seinen 30.000 Besuchern zählt die Revue zu den größten Publikumsmagneten der Region Lolland-Falster.

Der Generationswechsel hat alle Erwartungen übertroffen, und die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen dem ehemaligen Direktor Flemming Krøll und dem neuen Revuedirektor Mickey Pless wird im Jahre 2020 fortgesetzt. Dabei werden Henrik Lykkegaard, Pernille Schrøder, Julie Steincke, Kristian Boland, Kasper Gattrup und das Mickey Pless Revueorchester mit Gesang und Tanz kombiniert mit Gesellschaftssatire und lustigen Sketchen auf der Bühne des Nykøbing F.-Theaters für gute Unterhaltung sorgen.

Flemming Krøll ist hinter den Kulissen weiterhin dabei und wird auch in diesem Jahr für die Produktion zuständig sein.

TIPP Die Nykøbing-Falster-Revue wird vom 11. Juni bis 22. August im Nykøbing-F.-Theater aufgeführt.

Weitere Infos unter www.nyk-revy.dk

Touristenmagazin 2020

45

SPAß FÜR JEDERMANN

TIERISCH GEMÜTLICH GULDBORGSUND ZOO & BOTANISK HAVE Østre Alle 97 • DK-4800 Nykøbing F. www.guldborgsundzoo.dk Bis 30.04.2020: Täglich von 10-16 Uhr Erwachsene: 65 DKK Kinder: 35 DKK Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder): 150 DKK Vom 01.05. bis 18.10.2020: Täglich von 9-17 Uhr Erwachsene: 95 DKK Kinder: 55 DKK Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder): 225 DKK Gruppen- und Jahreskarten erhältlich.

46

VisitLolland-Falster.de

Die Affen hangeln sich von Baum zu Baum, während der sibirische Tiger Luna von seinem Käfig aus über alles wacht.

Beim Guldborgsund Zoo & Botanisk Have können Sie wilde Tiere aus nächster Nähe erleben und einen tierisch lustigen und gemütlichen Tag mit der ganzen Familie verbringen.

#visitlollandfalster

WILLKOMMEN IN DER WELT DER WILDEN TIERE Die Kapuzineraffen Knud und Mona verharren und beobachten die Besucher. Doch schon bald springen sie wieder vergnügt von Ast zu Ast. Die Gürteltiere konzentrieren sich lieber darauf, unterirdische Gänge zu graben und nach leckeren Insekten zu suchen. Bei den Erdmännchen hält der Wachposten Ausschau, während der Rest der Gruppe Löcher buddelt und das Leben genießt.

Rundgang durch Asien und den Regenwald Bei Guldborgsund Zoo & Botanisk Have können Sie die Tiere aus nächster Nähe erleben. Der Park ist in verschiedene Bereiche gegliedert, in denen Sie die Tiere fast wie in ihrem natürlichen Lebensraum bestaunen können. In der Asien-Anlage sitzen die vielen asiatischen Otter auf ihren Steinen und lassen den Tierpfleger, der einen Eimer mit leckeren Muscheln vorbeibringt, nicht aus den Augen. Weit oben in luftiger Höhe schwebt der Truthahngeier Ib. Die Totenkopfäffchen veranstalten ein großes Affentheater – die Äffchen treiben Schabernack und sind sehr neugierig.

Sie untersuchen mit großem Interesse die Natur in ihrer Umgebung, einander und die Besucher. Im Regenwald herrscht hohe Luftfeuchtigkeit, und es kreucht und fleucht sowohl in den Baumwipfeln als auch auf dem Waldboden. Von den höchsten Bäumen ertönt der Gesang der Nashornvögel, während die kleinen Lisztäffchen von Ast zu Ast klettern. Tief unten am Waldboden wandern Riesenschildkröten umher, während die Tropenvögel zwitschern. Und plötzlich stehen Sie einem der freilaufenden Affen, die sich zwischen den Bäumen hangeln, von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

Vulkanausbruch Im Freien können Sie unseren Vulkan besteigen und dabei sein, wenn er ausbricht.

Vom Gipfel des Vulkans aus hat man zudem einen tollen Blick auf den großen See. Der große Dino-Sandkasten lädt zum Buddeln ein, denn hier lassen sich tolle Fossilien entdecken und große Sandschlösser bauen. Im Dino-Garten können die Kinder auf schmalen Wegen über plätscherndes Wasser balancieren und sich im Klettergarten, der über Farne und riesige Schachtelhalme führt, austoben. Sie sollten aber auf den gefräßigen Dino Acht geben, der auf der Lauer liegt!

Spielplätze zum Spaßhaben und Orte zum Entspannen Hier dürfen nicht nur die verspielten Affen umherklettern: Beim Naturspielplatz kann sich jeder auf der Hindernisbahn zum Affen machen und an den Klettertürmen und der Seilrutsche austoben. Hier ist auch viel Platz, um ein mitgebrachtes Picknick oder eine Tasse Kaffee aus dem im Sommerhalbjahr geöffneten Café zu genießen. Zudem warten im Garten allerhand lustige, kostenlose Familienspiele, bei denen jeder mitmachen kann.

Erlebnisse mit Nahkontakt Im Kinderzoo freuen sich die Bergziegen und die niedlichen Ponys auf Streicheleinheiten, und selbst die sturen Esel können der Zuwendung nicht widerstehen und lassen sich gerne streicheln. Auch bei den Rentieren kommt Rudolf gern vorbei, um die Besucher zu begrüßen. Beim Guldborgsund Zoo & Botanisk Have warten viele tolle Erlebnisse auf Groß und Klein. Ein Tag im Zoo ist für die ganze Familie ein tierisches Vergnügen!

Touristenmagazin 2020

47

NYKØBING FALSTER

MITTELALTERCENTER Im Mittelaltercenter bei Nykøbing Falster wird der Alltag in Dänemark um das Jahr 1400 lebhaft dargestellt. Die Bürger der historischen Handelsstadt Sundkøbing leben wie im Mittelalter und lassen die Besucher die Geschichte am eigenen Leib erleben.

FAKTEN 1. Mai - 28. Juni: 10.00–16.00 29. Juni - 9. August: 10.00–17.00 10. August - 30. September: 10.00–16.00 Herbstferien, 12. Okt. - 16. Okt.: 10.00–16.00 Im Mai und Sept.: Montag Ruhetag Ved Hamborgskoven 2 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 86 19 34 www.middelaldercentret.dk

48

VisitLolland-Falster.de

Eine Zeitreise in die Vergangenheit Hinter dem Stadttor Sundkøbings beginnt eine Zeitreise zurück ins Jahr 1410. Mitten auf der Dorfstraße hört man den Schmied hämmern und den Hahn krähen. Ein Geruch von Rauch liegt in der Luft. Auf dem Hauptplatz bieten die Marktfrauen ihre Waren an, und bei einem Plausch mit den Bürgern der Stadt kann man mehr über ihr Leben und ihre Sicht der Welt erfahren.

Ritterturniere und Kriegsmaschinen Schon die großen mittelalterlichen Kriegsmaschinen sind ein Erlebnis für sich. Im Mittelaltercenter kann man die älteste und wahrscheinlich größte Steinschleuder der Welt in Aktion erleben.

Damit ließen sich Steine, tote Tiere oder sogar Menschenkörper bis zu 300 Meter weit schleudern! Auch das spektakuläre Ritterturnier, bei dem der tapfere Ritter der Stadt, Herr Henrik Svane, mit fremden Rittern um Ruhm und Ehre kämpft, sollte man sich nicht entgehen lassen.

Wunderwerke der Technik Freuen Sie sich auf die Begegnung mit einigen der großen Erfindungen des Mittelalters wie etwa dem ersten Auto der Welt, dem Fahrstuhl und der Ewigkeitsmaschine.

Im Technologiepark können Sie einige der technischen Wunderwerke des Mittelalters in voller Größe erleben – auch diejenigen, die nie ganz fertiggestellt wurden, weil sie nicht wie vorgesehen funktionierten.

Die magischen Wesen des Mittelalters Im Magischen Wald warten einige der übernatürlichen Wesen, an die man im Mittelalter glaubte: Etwa der Werwolf, der Vampir oder der Flussgeist Åmanden, der die kleinen Kinder mitnahm. Der Magische Wald beherbergt allerhand Geschöpfe – besucht sie, wenn ihr euch traut!

Essen wie im Mittelalter Im Gasthaus Den Gyldne Svane werden echte Mittelaltergerichte serviert. Das Gasthaus ist mit einer offenen Feuerstelle, einer Gesindestube mit Bänken und groben Holztischen sowie dem vornehmen Speisesaal des Ritters Svane eingerichtet.

GEMEINSCHAFTSERLEBNIS MIT SPAßẞUND BEWEGUNG

DAS LOLLAND-FALSTER-LABYRINTH Planen Sie für den Besuch des Labyrinths ein paar Stunden ein, denn die Zeit vergeht wie im Flug, wenn die Familie gemeinsam Aufgaben löst, um den Weg durch den Tannenwald zu finden.

Im Labyrinth warten Herausforderungen für Körper und Geist.

Aktivitäten für die ganze Familie Im Lolland-Falster-Labyrinth sind Allgemeinwissen und Teamarbeit gefordert. Es gibt Fragen für jede Altersgruppe und zu unterschiedlichen Themen. Wer sie richtig beantwortet, findet den Weg durch das Labyrinth. Die Routen sind ca. 1 km lang, sodass jeder dabei sein kann. Auch Vierbeiner sind willkommen.

Der Weg führt auch an den märchenhaften Holzskulpturen der Künstlerin Dorthe H. Lund vorbei, die von den Geschichten Hans-Christian Andersens inspiriert sind.

Auf den Lichtungen laden kleine gemütliche Plätze zum Picknicken ein. Nach dem Besuch des Labyrinths können Sie sich am Ausgang ein Eis oder eine Tasse Kaffee gönnen.

Fünf Aktivitätsbereiche laden zum Spielen ein; außerdem kann man hier bei unterschiedlichen Disziplinen gegeneinander antreten. An den Erinnerungsbäumen im Herzen des Labyrinths kann jeder eine persönliche Botschaft hinterlassen.

Für Familien, Gruppen, Firmenveranstaltungen und Rollstuhlfahrer geeignet.

LOLLAND-FALSTER LABYRINTH Niels Clausens Vej 2b DK-4891 Toreby L. Tel. +45 25 53 00 83 Vom 9. April bis 18. Oktober 2020 geöffnet. Öffnungszeiten: www.labyrint-lollandfalster.dk Preise: Erwachsene 75 DKK Kinder (3-12 Jahre) 55 DKK Familien (2 Erw. und 2 Kinder) 220 DKK Saisonkarten erhältlich SONDERVERANSTALTUNGEN Sommerabend Mittwoch, 15. Juli, 17-22 Uhr Mittwoch, 5. August, 17-22 Uhr Nachttour Dienstag, 13. Oktober, 19-23 Uhr Donnerstag, 15. Oktober, 19-23 Uhr Nachttour nur mit Voranmeldung

Touristenmagazin 2020

49

#visitlollandfalster

MUSEEN UND SAMMLUNGEN

KULTURERLEBNISSE IM KLEINEN Die vielen kleinen Museen, Ausstellungen und offenen Veranstaltungen bieten außergewöhnliche Einblicke in die Geschichte und das kulturelle Leben der Region Lolland-Falster.

09 17 18

08

07

21

01

NAKSKOV 05 22 11

MARIBO 12

20

NAKSKOV SCHIFFS- UND SCHIFFFAHRTSMUSEUM

50

VisitLolland-Falster.de

02

03

15

16

13

MUSEUM POLENKASERNE

10

04

19

SAKSKØBING

14

06

KULTURHAUS HVEDEMAGASINET

#visitlollandfalster

DIE ALTE DRUCKEREI IN NAKSKOV

01

ASKØ MUSEUM

Konemadevej 40, Askø Tel. +45 28 19 82 09/+45 24 27 65 36 www.askoe-museum.dk

02

DÄNMARKS ZUCKERMUSEUM Løjtoftevej 22 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 36 44 www.sukkermuseet.dk

03

DIE ALTE DRUCKEREI IN NAKSKOV Jernbanegade 8 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 95 63 40 www.det-gamle-trykkeri.dk

STURMFLUT-MUSEUM IN GLOSLUNDE

07

LOKALHISTORISCHES ARCHIV UND MUSEUM AUF FEJØ Herredsvej 192 DK-4944 Fejø Tel. +45 23 23 19 72 www.fejoelokalarkiv.dk

08

FEJØ WINDMÜHLE

Herredsvej 278 A DK-4944 Fejø Tel. +45 61 60 58 99 www.fejoemoelle.dk

09

FEMØ MUSEUM

Kirkehældevej 44 DK-4945 Femø Tel. +45 30 60 82 80 www.femo.dk/besog/ specielle-sevaerdigheder

HISTORISCH ARBEITENDE WERKSTATT IN HOLEBY 10 DIE ALTE SCHMIEDE Magasinvej 1 IN FLÅRUP DK-4960 Holeby

05

KULTURHAUS HVEDEMAGASINET Havnegade 23 • DK-4941 Bandholm Tel. +45 54 78 80 30 www.hvedemagasinet.org

06

DIE ALTE MOLKEREI IN ERRINDLEV Errindlevvej 34B DK-4895 Errindlev Tel. +45 24 48 57 40 www.errindlev-mejeri.dk

13

Tamrodsvej 26 • DK-4930 Maribo Tel. +45 61 31 62 31

11

RICHARD-WINTHERKUNSTMUSEUM

Højbygårdvej 34Tågerup DK-4970 Rødby Tel. +45 23 77 92 01 www.polakkasernen.dk

Marrebæksvej 6, Vindeby, DK-4913 Horslunde Tel. +45 30 61 03 01 www.rdo-huset.dk

MUSEUMSBAHN MARIBO-BANDHOLM Tel. +45 54 78 43 54 www.museumsbanen.dk FB: Museumsbanen Maribo-Bandholm

19

DER SPEICHER IN RØDBY

Østergade 65 DK-4970 Rødby Tel. +45 60 67 64 63 FB: Pakhuset i Rødby

20

15

NAKSKOV FEUERWEHRMUSEUM Elvej 10 DK-4900 Nakskov Tel. +45 23 47 12 32 www.sprojtehuset.dk FB: Nakskov Brandmuseum

STURMFLUT-MUSEUM IN GLOSLUNDE Stenvadsvej 4 DK-4983 Dannemare Tel. +45 54 94 47 36 http:/1872stormflod.dk

21

16

NAKSKOV SCHIFFSUND SCHIFFFAHRTSMUSEUM Havnegade 2 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 95 39 09 www.skibsmuseum-nakskov.dk

KAPPEL BOCKMÜHLE

Kappelvej 6, Kappel DK-4900 Nakskov Tel. +45 60 56 57 28 www.kappelstubml.dk

18

MUSEUM POLENKASERNE

14

04

Tel. +45 54 60 94 90 www.holebysmedjen.dk

KAPPEL BOCKMÜHLE

17

ONSEVIGER MUSEUM

Byskovvej 114 DK-4913 Horslunde Tel. +45 51 51 05 61 www.onsevighavn.dk/onsevig-museet

VINDEBY HOLLÄNDERMÜHLE Marrebæksvej 22, Vindeby DK-4913 Horslunde Tel. +45 54 93 21 22/+45 40 15 05 67 www.vindebymolle.dk FB: Vindeby Mølle

22

ØSTOFTE BOCKMÜHLE

Østofte Møllevej 262 DK-4951 Nørreballe Tel. +45 54 70 68 25 www.moellerpaalf.dk/ index.html?oestofte

12

MINIATURSTADT IN MARIBO Østre Landevej 33 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 90 11 www.maribominiby.dk

Touristenmagazin 2020

51

KULTURERLEBNISSE IM KLEINEN DÄNEMARKS TRAKTORENMUSEUM Bøtø Nor Alte Pumpstation Møllesøvej 2, Marrebæk DK-4873 Væggerløse Tel. +45 20 42 90 17 www.pumpemuseum.dk Dänemarks Traktorenmuseum Nørregade 17B DK-4863 Eskilstrup Tel. +45 54 43 70 07 www.traktormuseum.dk

DET SORTE GEOMUSEUM

DAS SPIELZEUGMUSEUM IN NYKØBING

Die alte Schmiede in Sakskøbing P. Hansens Vej 6 DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 40 50 50 25 Det Sorte Geomuseum Skolegade 2B DK-4874 Gedser Tel. +45 27 18 83 43 www.detsortegeomuseum.dk

Emil-Aarestrup-Museum Adelgade 80 DK-4880 Nysted Tel. +45 42 16 82 50 Tel. +45 30 32 01 50 www.aarestrup-foreningen.dk Lokschuppen Gedser Remise Jernbanevejen 1 DK-4874 Gedser Tel. +45 54 17 01 04 Tel. +45 23 70 01 05 www.gedserremise.dk

DIE ALTE SCHMIEDE IN SAKSKØBING

52

VisitLolland-Falster.de

Wasserturm in Gedser Danmarksgade 6 DK-4874 Gedser Tel. +45 20 61 41 09 www.gedservandtårn.dk

Das Spielzeugmuseum in Nykøbing Ejegodvej 4 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 60 71 57 11 FB: Legetøjsmuseet Nykøbing Falster Feuerwehrmuseum in Nykøbing F. Vendersgade 6 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 20 20 90 96 Tel. +45 54 85 22 42 www.brandmuseet.dk FB: Nykøbing F. Brandmuseum Friseurmuseum in Nykøbing F. Vendersgade 6, 1. OG DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 21 75 59 64 www.frisoermuseet.dk Forstwirtschaftsmagazin Tromnæs Alléen 2 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 44 70 29 www.skovbrugsmagasinet.dk Motorrad- & Radiomuseum in Stubbekøbing Nykøbingvej 52 DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 51 70 02 22 www.motorcykelmuseet.dk Stubbekøbing Museum Vestergade 43 DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 13 04 www.stubbekoebing-museum.dk Weitere Infos unter www.visitlolland-falster.dk

KUNSTMUSEUM

IN HERRLICHER LANDSCHAFT Das Fuglsang Kunstmuseum bietet eine bedeutende Sammlung dänischer Bildkunst aus der Zeit von 1780 bis 1980. Die preisgekrönte Museumsarchitektur fügt sich harmonisch in die landschaftlich reizvolle Umgebung ein.

Ganz gleich, wohin man schaut, im Fuglsang Kunstmuseum ist alles schön anzusehen.

Das Museum ist ein Leuchtturm für Kunsterlebnisse mit vielen eigenen Kunstwerken ergänzt durch wechselnde Sonderausstellungen.

Viel Schönes fürs Auge Bei einer Runde durch die einzigartigen Ausstellungsräume kann man die wichtigsten Künstler und Strömungen der dänischen Kunstgeschichte erleben, darunter das „goldene Zeitalter“, die Skagen-Maler, die Fünen-Maler Fynboerne, den Modernismus sowie Cobra. Neben dem Museum laden die weitläufige Gutshofslandschaft und die unter Naturschutz stehende Strandwiese Skejten am Guldborgsund zum Spazieren in herrlicher Natur ein.

Das preisgekrönte vom berühmten britischen Architekten Tony Fretton entworfene

Museumsgebäude ist schon an sich eine Augenweide.

Auch für Kinder ein Erlebnis Das Fuglsang Kunstmuseum bietet inspirierende Aktivitäten für die ganze Familie, um Kinder wie Erwachsene in die Welt der Kunst einzuführen. Während der Schulferien werden kreative Workshops angeboten. Für alle unter 26 Jahren ist der Eintritt kostenlos.

FAKTEN Fuglsang Kunstmuseum Nystedvej 71 DK-4891 Toreby - Lolland www.fuglsangkunstmuseum.dk

Eine künstlerische Pause Das Museumscafé lockt zum Lunch mit Leckereien aus der Region und mit Kuchen und italienischen Kaffeespezialitäten, und im Museumsshop sind ausgesuchte Design- und Kunstartikel sowie Kunsthandwerk aus der Region erhältlich.

Das Fuglsang Kunstmuseum ist ganzjährig geöffnet und komplett behindertengerecht eingerichtet.

Touristenmagazin 2020

53

NYSTED „DER FLIEGENDE LOLLÄNDER“ VON BO KARBERG

DEN GAMLE GAARD IN STUBBERUP – FESTRÄUME UND FERIENWOHNUNGEN

NYSTED

EINE KLEINE PERLE IM SÜDEN LOLLANDS Die kleine, malerische Handelsstadt überrascht mit verwinkelten Straßen und Gassen, idyllischen Häusern und einem stimmungsvollen Hafen.

NYSTED STRAND CAMPING & KÜSTENFERIENWOHNUNGEN

UNSER TIPP

WEITERE INFOS WWW.DENGAMLEGAARDSTUBBERUP.DK WWW.NYSTEDSEALSAFARI.COM WWW.HOTELNYSTEDHAVN.DK WWW.COTTAGE.DK WWW.NYSTEDCAMPING.DK WWW.NYSTEDSLAGTEREN.DK WWW.HAJKUTTER.DK

54

VisitLolland-Falster.de

Die Natur um Nysted Nysted liegt am inneren Ende der Bucht Nysted Nor, die einen schönen Naturhafen an der Südküste Lollands bildet. Die reiche Vogel-, Tier- und Pflanzenwelt im Ramsarund Natura-2000-Gebiet lässt sich besonders gut zu Fuß oder auf dem Rad erkunden.

Durch die Wälder, entlang der Küste und um die Stadt herum verläuft eine Vielzahl von Rad- und Wanderwegen. An der Einfahrt zur Bucht befinden sich die Schanzenanlage und der Nysteder Strand – ein herrlicher Park und ein perfekter Ort für die Familie, um die Natur und das Meer zu genießen. Der Strand ist kinderfreundlich.

Vereine Nysted ist eine alte Stadt, der schon im Jahre 1409 Marktrechte verliehen wurden.

Doch obwohl Nysted auf eine Geschichte als Handels- und Seefahrtsstadt zurückblickt und heute von Landwirtschaft umgeben ist, können wir voller Stolz behaupten, eine moderne Stadt mit einer aktiven, florierenden Geschäftswelt sowie allerhand Vereinen und engagierten Akteuren zu sein, die sich für die Entwicklung der Region einsetzen und die vielen angebotenen Aktivitäten koordinieren.

Darunter seien hier vor allem die Vereine Nysted Erhvervs- & Turistforening, NET (www. visitnysted.dk) sowie Nysted & Omegns Fællesråd NOF (www.nysted.dk) genannt.

Einkaufsmöglichkeiten Die alte Handelsstadt bietet neben Supermärkten auch Blumenläden, Fahrrad- und Mopedhändler, Tankstellen, Antik- und Secondhand-Läden, einen Tierarzt, einen Friseur, eine Apotheke, eine Bücherei, einen Immobilienmakler, ein Jagd- und Angelausrüstungsgeschäft, Tierfutter sowie eine Bäckerei, eine Metzgerei und eine Räucherei.

In der Metzgerei Nysted Slagteren sind lokal produzierte Spezialitäten erhältlich. Wer das unmittelbare Erleben der Region und ihrer Produkte mit kulinarischen Genüssen kombinieren möchte, ist in hier gut aufgehoben.

Beim Nysted Slagteren bekommen Sie neben gut abgehangenem und gereiftem Fleisch für den Grill auch Mettwurst und Schinken vom hauseigenen Wurstmacher.

Geschichte und Kultur Nysted ist ein Städtchen mit Vorzeigecharakter: Die südlichste und kleinste Handelsstadt Dänemarks zeichnet sich durch ein interessantes, schönes und gut erhaltenes Stadtbild aus, das die jahrhundertelange Geschichte und die Aktivitäten der Stadt widerspiegelt.

Vom alten Nysteder Rathaus ertönt jeweils zur vollen Stunde ein Glockenspiel – oftmals mit auf die Jahreszeit abgestimmten Melodien. Das Glockenspiel ist eine Schenkung des früheren Bürgermeisters Børge Lund Thomsen aus dem Jahre 1987. Entworfen wurde es von Uhrmacher und Restaurator

HOTEL NYSTED

THE COTTAGE LADEN

ROBBENSAFARIS

HAIKUTTER-REGATTA 1. BIS 4. AUGUST Søren Andersen, der vor allem für die Rekonstruktion der Jupitermaschine von Ole Rømer bekannt ist. Heute wird das alte Rathaus für Ausstellungen genutzt.

In der Adelgade 80 befindet sich Emil Aarestrups Hus, ein Museum, dessen Stuben zur Erinnerung an den Arzt und Dichter eingerichtet wurden, der in der Zeit von 1827 bis 1838 mit seiner Familie in diesem Haus lebte.

Weitere Informationen unter www.aarestrup-foreningen.dk.

Nysted ist zudem für die Haikutter-Regatta bekannt, ein einzigartiges Event für schöne, alte Holzsegelschiffe, bei dem an Land für Unterhaltung mit Live-Musik und Tanz gesorgt ist, während diverse Kneipen in Zelten, die zu diesem Anlass am Kai aufgestellt werden, leckeres Essen servieren. Außerdem werden unterschiedliche Aktivitäten für Kinder angeboten. Das Event findet jedes Jahr Anfang August statt.

Zu den Sommeraktivitäten zählen außerdem die von Nysted Sælsafari täglich angebotenen Robbensafaris mit dem Boot DROST im Juli und August sowie das kleine Robbenmuseum unweit vom Kai im früheren Geräteund Räucherhaus, in dem die Robbenfängerbrüder Landt bis Ende des 20. Jahrhunderts ihr Domizil hatten.

In der Adelgade 30 befindet sich das einzige

ORGELMUSEUM

Orgelmuseum Dänemarks – eine Privatsammlung historischer, mechanischer Kirchenorgeln aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Ziel des Museums ist es, das Verständnis von schöner, zeittypischer Orgelmusik und die Freude daran zu fördern. Hier haben Besucher die einmalige Gelegenheit, ein klassisches Handwerk aus einer Zeit zu bewundern, in der noch mit Liebe zum Detail gearbeitet wurde, sowie vor schöner Kulisse unterschiedliche dänische Dorforgeln zu sehen, zu hören und nicht zuletzt selbst auszuprobieren – in einem sogenannten „Hands-on“-Museum.

Darüber hinaus bietet das Museum Konzerte, Orgelunterricht, Ausstellungen und Führungen an, bei denen Groß und Klein die Orgeln selbst ausprobieren können – hier ist Spielen und Anfassen erlaubt. Weitere Informationen und Hinweise zu Öffnungszeiten unter: www. orgelmuseum.dk.

Gaststätten und Unterkünfte Im gemütlichen Hafenviertel steht eine Reihe von guten Restaurants bereit, um Gäste willkommen zu heißen – genau wie die vielen anderen Gaststätten der Stadt, von der Würstchenbude über den Kiosk und die Pizzerien bis hin zu den Gourmetrestaurants.

Neben dem Hotel Nysted Havn inmitten der

EMIL-AARESTRUP-MUSEUM

Stadt lockt auch The Cottage mit Restaurant- und Hotelbetrieb in idyllischem Fachwerkambiente am Ortsrand von Nysted Seite an Seite mit Nysted Strand Camping.

The Cottage ist sowohl für Familien als auch für Pärchen eine gute Wahl. Im herrlichen Garten finden die Kinder jede Menge Freiraum und Spielmöglichkeiten, während die Erwachsenen den Urlaub auf der Terrasse genießen.

Darüber hinaus bietet nur 5 Autominuten von Nysted entfernt das im kleinen Fischerort Stubberup nah am Wald und Strand gelegene Feriencenter Den Gamle Gaard 55 Ferienwohnungen sowie Räumlichkeiten für Feste und Konferenzen. Vom Nysteder Hafen aus führt ein Radweg an der Mittelalterburg Aalholm vorbei und weiter durch Wald und Feld direkt nach Stubberup.

Küstenferienwohnungen Neue 100 m² große Ferienwohnungen für 6 Personen im historischen Schanzen-Pavillon direkt an der Ostsee mit Blick auf Nysted Strand. Die Wohnungen sind modern eingerichtet mit Küche und Bad, 3 Zimmern, Wintergarten, Terrasse, Satelliten-TV und WLAN sowie Zugang zu den Türmen im 1. Stock mit traumhafter Aussicht.

Touristenmagazin 2020

55

HISTORISCHE HÄUSER Inmitten des landschaftlich reizvollen Naturparks Maribosøerne warten einige schöne, stimmungsvolle Fachwerkhäuser darauf, entdeckt zu werden.

Hier bekommt man einen Eindruck vom Leben auf dem Land zu früheren Zeiten – mit niedrigen Decken, Betten mit Vorhängen, Kreidetafeln in der Schule und einem Alltag mit viel harter Arbeit. Ob Bauer, Landarbeiter, Pastor, Lehrer oder Schmied: In den alten Häusern, die zusammen das Museumsdorf Frilandsmuseet Maribo bilden, kann man hautnah erleben, wie sie früher gelebt haben. Zudem kann man bei unterschiedlichen alten Dorfspielen sein inneres Kind ausleben.

A

FREILICHTMUSEUM

17. Mai: Alte Handwerke 6. und 7. Juni: Dampftreff Montags & mittwochs im Juli: Sommerspaß Montags im Juli: Öffentliche Führungen 42. KW/Herbstferien: Herbstaktivitäten 31. Oktober: Allerheiligenabend Meinckesvej 5 • DK-4930 Maribo Tel. +45 54 84 44 00 Facebook: Frilandsmuseet i Maribo - en del af Museum Lolland-Falster

56

VisitLolland-Falster.de

B

REVENTLOW-MUSEUM PEDERSTRUP

Zu Besuch bei Graf Reventlow Von Wäldern, Seen und Parkanlagen umgeben liegt der kleine Gutshof Pederstrup: Vor 200 Jahren Wohnsitz von Staatsminister Reventlow und seiner geliebten Ehefrau Frederikke – heute ein Museum, in dem die Wohnräume der Familie Reventlow wiederhergerichtet wurden. Etwa das Arbeitszimmer des Staatsministers, in dem er große Reformen ausdachte, die zu einem neuen und besseren Dänemark führten, oder die Küche, in der im Jahre 1918 Dreigängemenüs für 400 Gäste zubereitet wurden. In diesem Jahr wird die kulinarische Geschichte des Hauses erzählt: Von feinen Dinnergesellschaften über die heiße Schokolade zum Frühstück bis hin zum Brei für die Bediensteten. In den schönen Räumen des Museums wird auch Kunst präsentiert.

4. Mai: Gemeinsames Singen im Park – mit vielen Chören aus Lolland zur Feier des 75. Jahrestags der Befreiung Dänemarks.

17. Juni und 25. August: Romantischer Sommerabend auf Pederstrup. Erzählungen von Liebe und Freundschaft auf den Gutshöfen serviert mit einem Glas Sekt. Entdeckungsreise für Kinder: Mit der geheimen Schatzkarte des Jungen Arthur Reventlow, der die Sommerferien bei seinen Großeltern auf Pederstrup verbrachte.

Pederstrupvej 124 • DK-4943 Torrig L Tel. +45 54 84 44 00 Facebook: Reventlow Museet Pederstrup - en del af Museum Lolland-Falster

B D

A

C

STIFTSMUSEUM IN MARIBO MUSEUM LOLLAND-FALSTER

Das Stiftsmuseum lädt zu einer Reise durch die interessante Geschichte der Region LollandFalster ein. Hier können Sie das Leben auf den dänischen Südseeinseln wie vor Hunderten von Jahren erleben. Neben den imposanten Runensteinen in der Eingangshalle warten auch einmalige Kruzifixe und die Rübenmädchen aus Polen darauf, entdeckt zu werden. Im Juni wird die neue Ausstellung über die Steinzeit auf Lolland mit einem besonderen Mix aus Szenografie, Wissen und tollen Fundstücken eröffnet. Die Grundlage der Ausstellung bilden die einzigartigen Funde, die im Rahmen der umfassenden archäologischen Ausgrabungen im Vorfeld der Bauarbeiten für den zu errichtenden Tunnel zwischen Dänemark und Deutschland zum Vorschein gekommen sind. Freuen Sie sich auf eine Reise in die Steinzeit!

Die Ausstellung ist ein Höhepunkt der im Zusammenhang mit dem Fehmarnbelt-Projekt und dem Tunnelbau durchgeführten Ausgrabungen.

GANZ NAH DABEI Das Erlebnis beginnt genau hier. Wo Sie einem ausgewachsenen Werwolf gegenüberstehen, die Privaträume eines Grafen betreten, die kalte Zugluft in den undichten Fachwerkhäusern spüren oder einer Steinzeitfrau von Lolland in die Augen schauen. In den Ausstellungen des Museum Lolland-Falster lässt sich Geschichte hautnah erleben manchmal geht sie sogar unter die Haut.

C

MUSEUM OBSCURUM

Beim Museum Obscurum wartet eine mystische Welt darauf, entdeckt zu werden. Eine Ausstellung an der Grenze zur Wirklichkeit mit einer magischen Welt aus Gegenständen, Tieren und Gestalten sowohl natürlicher als auch übernatürlicher Art. Das Museum Obscurum wurde 2018 mit einem Museumspreis ausgezeichnet, weil hier das, was man von einem Museumsbesuch erwartet, auf magische Art und Weise in Frage gestellt wird. Wer traut sich, sich den Herausforderungen unseres Escape Rooms zu stellen? Da alle Escape-Room-Aktivitäten nach der Öffnungszeit des Museums stattfinden, ist eine Reservierung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage.

19. Juni: Eröffnung der neuen SteinzeitAusstellung „Lollands Stenalder“.

Viele weitere Aktivitäten in Verbindung mit der neuen Ausstellung. Aktuelle Infos finden Sie auf unserer Homepage oder auf Facebook.

Færgestræde 1a • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 84 44 00 Facebook: Museum Obscurum - en del af Museum Lolland-Falster

Banegårdspladsen 11 • DK-4930 Maribo Tel. +45 54 84 44 00 Facebook: Stiftsmuseet - en del af Museum Lolland-Falster

D

STIFTSMUSEUM IN MARIBO

Touristenmagazin 2020

57

Foto Finn Brasen/Knuthenborg

#visitlollandfalster

Ă–FFNUNGSZEITEN 4. April - 13. April: Montag - Sonntag 10-17 Uhr 14. April - 26. April: Samstag & Sonntag 10-17 Uhr 27. April - 28. Juni: Montag - Sonntag 10-17 Uhr

Foto Finn Brasen/Knuthenborg

29. Juni - 2. August: Montag - Sonntag 10-18 Uhr 3. August - 20. September: Montag - Sonntag 10-17 Uhr 21. September - 9. Oktober: Samstag & Sonntag 10-16 Uhr 10. Oktober - 18. Oktober: Montag - Sonntag 10-17 Uhr

Foto Finn Brasen/Knuthenborg

58

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

KNUTHENBORG SAFARIPARK

WILDE ERLEBNISSE AUF DER SAVANNE LOLLANDS Sibirische Tiger hautnah erleben, auf der Savanne unter Giraffen und Gnus auf Safari gehen, im Dino-Wald die Urzeitriesen bestaunen, auf dem größten Naturspielplatz Dänemarks toben und in der größten Elefantenanlage Europas ehemaligen Zirkuselefanten gegenüberstehen.

Bei einem Besuch des Knuthenborg Safariparks wartet ein Tag voller Spaß und spannender Erlebnisse für Groß und Klein.

Zudem können Sie jetzt im neuen Restaurant leckere, nachhaltige Luxus-Gerichte aus regionalen Zutaten mit Blick auf die größte Savanne Skandinaviens genießen.

Zu viel, um alles an einem Tag zu schaffen?

Dann bleiben Sie über Nacht – für ein weiteres unvergessliches Erlebnis!

In den Luxus-Safarizelten auf der Savanne übernachten Sie im Affenwald mit Blick auf die faszinierende Tierwelt.

Ein neues Zuhause für Zirkuselefanten Genießen Sie den Anblick der ehemaligen Zirkuselefanten Ramboline, Lara, Djungla und Jenny, wenn sie im Wasser planschen, sich im Schlamm wälzen und sozial inter agieren, wie es auch die Elefanten auf der Savanne Afrikas tun. Im Laufe des Sommers 2020 ziehen sie in das neu angelegte, riesige und moderne Elefantengehege ein, das allein schon größer als die meisten Zoos ist.

Im Dino-Wald den größten Dino der Welt bestaunen Auf dem Weg durch den Wald mit den hohen Bäumen findet man sich plötzlich dem größten Tier gegenüber, das jemals gelebt hat: Einem 47 m langen Patagotitan Mayorum. Im Dino-Wald kann man in die Welt der Urzeitriesen eintauchen und mehr über das Leben der Dinosaurier erfahren – aber immer schön auf der Hut sein, denn irgendwo lauert auch der T-Rex!

Vergnügungsparadies Limpopoland Hier geht es hoch her! Im Limpopoland kann man den afrikanischen Vulkan Kilimandscharo bezwingen, sich auf der Achterbahn Kampala Express die Haare zerzausen lassen oder auf dem Congo Splash, der wildesten, nassesten und steilsten Wildwasserbahn Dänemarks, den Nervenkitzel genießen. Hüpfkissen, Flöße, Klettertürme, Seilrutsche, Labyrinth – auf Dänemarks größtem Naturspielplatz kann man sich wie wild austoben und einen superlustigen Tag mit der ganzen Familie verbringen.

Die Tiere auf der Savanne Eine Herde Zebras grast entspannt auf der Savanne. Einer von ihnen hebt den Kopf und folgt Ihnen mit den Augen, während Sie vorbeifahren. Die Savanne Knuthenborgs, die nach einer kürzlichen Erweiterung heute die größte Skandinaviens ist, lädt dazu ein, die vielen Tiere direkt vom Auto aus zu erleben.

Nachhaltig speisen mit Aussicht auf die Savanne Am Rande der größten Savanne Skandinaviens wurde im einzigartigen Flintehuset ein neues Restaurant eingerichtet. Hier können Sie nachhaltige Luxus-Gerichte aus lokalen Zutaten von höchster Qualität genießen und nach echter Giraffe-Manor-Art das Leben und Treiben der Tiere verfolgen. Näher geht es nicht!

Auf der Savanne übernachten Bei einer Übernachtung mit der Familie im Luxuszelt mit Blick auf die Savanne können Sie echte Safariatmosphäre erleben. In den neuen Zelten übernachten Sie mit Blick auf den Affenwald. Das Beobachten der faszinierenden Paviane aus nächster Nähe zu allen Tageszeiten ist ein einzigartiges Erlebnis, das seinesgleichen sucht, verrückt und lustig zugleich. Erstklassige Unterhaltung der wildesten Art! Buchen Sie ein Zelt unter www.knuthenborg.dk

KNUTHENBORG SAFARIPARK Knuthenborg Allé • DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 80 89 (9-15 Uhr) info@knuthenborg.dk www.knuthenborg.dk EINTRITTSPREISE Erwachsene: 235 DKK Kinder (3-11 Jahre): 145 DKK Sichern Sie sich 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis unter www.knuthenborg.dk

Touristenmagazin 2020

59

#visitlollandfalster

MARIBO – IMMER EINEN BESUCH WERT ...

DIVINE BY NATURE Die Klosterstadt Maribo ist eine aktive Einkaufsstadt, die an Kultur, Geschichte und Natur viel zu bieten hat.

Der Naturpark Maribosøerne ist buchstäblich Teil der Stadt.

GESCHICHTSTRÄCHTIG

Schöne Seen, vielfältige Tierwelt und Natur wie aus dem Bilderbuch: Der Naturpark Maribosøerne lässt keine Wünsche offen. Die in einer großartigen Gutshofslandschaft gelegenen Seen sind von der Stadt aus zu Fuß erreichbar. Hier warten traumhafte Naturerlebnisse, ganz gleich, ob Sie die faszinierende Vogelwelt beobachten, eine geführte Tour mit dem Ausflugsboot Anemonen unternehmen oder einfach die friedvolle Natur genießen möchten.

Maribos interessante Geschichte reicht in die Klosterzeit des 15. Jahrhunderts zurück. Der Dom bietet sich daher ganz natürlich als Ausgangspunkt für eine historische Stadtwanderung an. An bestimmten Tagen können Sie den Stadtwächter bei einem Rundgang durch die Straßen begleiten, während dieser wie in früheren Zeiten alte Verse singt. Die Museumsbahn befördert Gäste von Bandholm und zurück mit der ältesten noch fahrenden Dampflok Dänemarks. Das Stiftsmuseum am Mariboer Bahnhof lädt zum Besuch der Kunst- und Geschichtsausstellungen ein. Hier können Sie einige der bei den Tiefbauarbeiten für die feste Fehmarnbeltquerung gemachten Funde entdecken.

>

NATURPARK MARIBOSØERNE

TIPP Das gemütliche Maribo Jazzfestival findet vom 16. bis 19. Juli 2020 statt.

An jedem Mittwoch vom 4. Juli bis 8. August wird ein riesiger Mittwochsmarkt mit allerhand Unterhaltung für Kinder veranstaltet.

60

VisitLolland-Falster.de

>

>

ALLES IN GEHWEITE

Der dänische Pastor und Schriftsteller Kaj Munk schrieb über seine Geburtsstadt: „Es ist möglich, dass es auf Erden ebenso schöne Orte gibt, aber nichts ist schöner als Maribo.“ Wenn Sie Maribo besuchen, werden Sie feststellen, dass Natur, Geschäfte, Kultur und Erlebnisse eng miteinander verknüpft sind, wobei alles zu Fuß zu erreichen ist – aber planen Sie trotzdem ruhig etwas mehr Zeit ein!

Die Touristinformation steht gern mit Anregungen zur Verfügung.

LEONORA CHRISTINA Leonora Christina Ulfeldt, Tochter von Christian IV., ist nicht nur ein wichtiger Teil der dänischen Geschichte, sondern auch der Geschichte Maribos, denn die Königstochter verbrachte ihre letzten Jahre im Mariboer Kloster. Bei einem Besuch des Mariboer Doms und der Ruine des vom Birgittenorden gegründeten Klosters können Sie den Flügelschlag der Geschichte spüren. Noch heute betreiben die Birgittinernonnen ein Refugium nah an der Natur, in dem Zimmer für kürzere oder längere Zeit vermietet werden.

#visitlollandfalster

GASTRONOMIE IN MARIBO

CARTE DE DÎNER In Maribo gibt es sowohl gute als auch günstige Gaumenfreuden für fast jeden Geschmack.

Was möchten Sie heute essen? Die Einheimischen von Maribo gehen häufig essen. Das ist kein Wunder, denn die Möglichkeiten sind vielfältig! Die Stadt liegt inmitten der größten „Speisekammer“ Dänemarks, was deutlich zu sehen und zu schmecken ist. Einige der lokalen Produkte sind auch in den Supermärkten der Stadt erhältlich.

Das Obst sowie die Weine und Fleischprodukte sind „weltberühmt“ und bei internationalen Wettbewerben mehrfach ausgezeichnet worden.

Zudem lassen sich mehrere namhafte Restaurants regelmäßig mit dem „Gold von Lolland“ beliefern.

In Maribo befinden sich innerhalb von nur einem Quadratkilometer ganze dreizehn Gaststätten.

Ganz gleich, ob Sie Chinesisch, Thailändisch, Italienisch, Steak, Pizza, Sushi, Gourmet oder die klassische dänische Küche bevorzugen, in Maribo werden Sie fündig. Und das zu Preisen, bei denen die ganze Familie dabei sein kann.

RESTAURANT B

PANYA THAI

CHINA HOUSE

RESTAURANT TEMPUS

CITY ROCK

Vesterbrogade 23 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 10 08 Öffnungszeiten: Mo. -Sa. 17.00-21.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Vesterbrogade 55 DK-4930 Maribo Tel. +45 72 17 07 73 Öffnungszeiten: Di. -So. 16.30-21.30 Uhr Montag Ruhetag

Vestergade 2A DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 13 66 Öffnungszeiten: Täglich von 12.00-22.00 Uhr

Torvet 17 • DK-4930 Maribo Tel. +45 44 22 17 40 Öffnungszeiten: Di. -Do. 17.30–22.30 Uhr Fr. -Sa. 17.30-23.30 Uhr Sonntag 17.30-22.30 Uhr Montag Ruhetag

Østergade 31 DK-4930 Maribo Tel. + 45 54 40 00 40 Öffnungszeiten: Mo. -Sa. 11.00-21.00 Uhr Sonntag 12.00-21.00 Uhr

Touristenmagazin 2020

61

EIN EXKLUSIVES WEINGESCHÄFT

SINNLICHE WEINERLEBNISSE In Maribo lockt das größte und vorzüglichste Weingeschäft der Region mit einer großen Auswahl und tollen Geschmackserlebnissen.

FAKTEN 2010 Vin & Velsmag C.E. Christiansensvej 1 DK-4930 Maribo www.vinogvelsmag.dk Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9.00-17.00 Freitag 9.00-18.00 Samstag 9.00-14.00

62

VisitLolland-Falster.de

Einen Ausflug wert Beim Betreten der Weinhandlung 2010 Vin & Velsmag kommt man sich vor wie in einer anderen Welt. Das warme, gedämpfte Licht und die rustikalen Steinwände verleihen dem Geschäft eine südländische Atmosphäre.

Hier kann man eine lange Zeit damit verbringen, die vielfältige Auswahl an Weinen, Champagnern, Delikatessen und vielem mehr zu studieren.

Riesige Auswahl - auch zum Probieren Bei 2010 Vin & Velsmag bietet die 450 m² große Geschäftsfläche reichlich Platz für eine riesige Auswahl. In den Regalen sind stets etwa 650 Weine vorrätig; hinzu kommen 700 weitere Artikel in Form von Spirituosen, vor allem Gin, Rum und Whisky.

Das Geschäft ist immer einen Ausflug wert und lädt jederzeit gerne zum Probieren ein, etwa auch des vorzüglichen hauseigenen Private-Label-Rums.

Mit Flaschenpreisen von etwa 30 bis 6.500 DKK gibt es hier etwas für jeden Geschmack und Geldbeutel.

Der Schwerpunkt liegt jedoch bei 100-200 DKK je Flasche.

Viel mehr als nur Wein Die teuersten Weine findet man im VIPRaum, dessen Herzstück ein langer, aus einem ehemaligen Hafen-Bollwerk hergestellter Tisch ist. Für Champagner und Spirituosen gibt es einen eigenen Probierraum, die kleine, gemütliche „Champagnerhöhle“. Doch das Geschäft bietet nicht nur Wein und Spirituosen: Neben einer großen Auswahl an Spezialbieren zählen auch Schokolade von Summerbird, Lakrids by Johan Bülow, exklusive Süßwaren unterschiedlicher Art sowie weltberühmte lokale Erzeugnisse wie Kirschweine von Frederiksdal zum Sortiment. Auch die sollten Sie unbedingt probieren!

#visitlollandfalster

Den gamle Købmandshandel Im alten Kaufmannsladen wartet ein Einkaufserlebnis wie zu früheren Zeiten. Hier wird die gemütliche und stimmungsvolle Atmosphäre der 1950er Jahre zu neuem Leben erweckt. Mit duftenden Waren und Zeit für ein Pläuschchen mit den Kunden.

TIPPS FÜR ...

KULTURELLE ERFAHRUNGEN

DEN GAMLE KØBMANDSHANDEL

Færgestræde 1A DK-4800 Nykøbing Falster

Historisches Tabak- und Weingeschäft

Kultur- og pakhuset Im Kulturhaus im denkmalgeschützten alten Speicher werden Musikveranstaltungen, Ausstellungen und andere Events angeboten.

Das integrierte Minimuseum zeigt die Geschichte Südlollands.

Samstags im Juni/Juli/August von 10-12 Uhr geöffnet.

Marius Mortensens Eftf. im Herzen von Nykøbing Falster wird bald auf der Liste der 10 ältesten Tabak- und Weingeschäfte der Welt zu finden sein.

Authentische Sinneserlebnisse zum Genießen.

KULTUR- OG PAKHUSET

Østergade 65 • DK-4970 Rødby • Pakhuset@rodby.dk Facebook: Pakhuset - Købstadshotellet

MARIUS MORTENSEN EFTF. • Weinhändler Jes Jonigk • Frisegade 2-4

DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 54 85 03 38 • m@rius.dk

Miniaturstadt Maribo Die Ausstellung im Miniaturformat zeigt u. a. das Rathaus, eine kulturhistorische Perle aus dem Jahre 1857, und in der Werkstatt kann man beim Bau des Mariboer Doms zuschauen.

EINE ZUGREISE IN DIE VERGANGENHEIT FAMILIENAUSFLUG WIE IN FRÜHEREN ZEITEN

MINIBYEN MARIBO

Tel. +45 54 78 90 11 • Østre Landevej 33 • DK-4930 Maribo ebvej4@gmail.com • www.maribominiby.dk

Vor gut 150 Jahren wurde die Bahnstrecke zwischen Maribo und Bandholm eingeweiht. Mit dieser ersten Eisenbahnstrecke auf Lolland wurde eine bessere Verbindung zwischen der Handelsstadt in der Inselmitte und dem Hafen von Knuthenborg in Bandholm geschaffen. Seit 1962 wird die Strecke von unterschiedlichen Oldtimer-Lokomotiven und Wagen der dänischen Privatbahnen befahren. Hier können Touristen bei einer Fahrt mit der historischen Eisenbahn, die in der Saison zwischen Maribo und Bandholm pendelt, eine besondere Atmosphäre erleben. In den alten Personenwagen mit dem Geruch der qualmenden Kohle in der Nase zu sitzen, während die Landschaft vorbeizieht und der Lokführer die alte Dampfpfeife ertönen lässt, ist ein sehr authentisches Erlebnis - und am alten, ursprünglich erhaltenen Bahnhof in Bandholm warten unterschiedliche Aktivitäten und Ausstellungen.

Weitere Infos und Fahrpläne unter www.museumsbanen.dk

Touristenmagazin Touristenmagazin2020 2020

63

#visitlollandfalster

64

VisitLolland-Falster.de

WILLKOMMEN IN

DER WELT DER VORZEIT Das Museum Lolland-Falster erweckt mit einer großen neuen Ausstellung die Steinzeit zu neuem Leben und nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise in die Urgeschichte.

Die Urzeit erleben Sie steigen aus der Zeitmaschine aus und befinden sich inmitten eines steinzeitlichen Urwalds. Die Vögel zwitschern.

Am Waldboden ist das Rascheln von Tieren zu hören. Von irgendwo in der Nähe dringen menschliche Geräusche hierher. Tatsächlich sieht es so aus, als wäre gerade noch jemand hier gewesen.

Es liegen noch Werkzeuge auf dem Boden herum. Sie atmen tief ein, spüren, wie der Rauch von der Feuerstelle in der Nase kitzelt, und gehen weiter auf dem Pfad durch den Wald zur Siedlung.

Sie befinden sich im Süden Lollands vor etwa 5000 Jahren. Ungefähr zu dieser Zeit fand eine der größten und wichtigsten Veränderungen in der Menschheitsgeschichte statt: Aus Jägern und Sammlern wurden Bauern.

Es war eine Zeit des Umbruchs. Alte Lebensweisen, Traditionen und Bräuche mussten einem neuen Lebensstil, neuen Gedanken, einem neuen Volk weichen.

Neue Ausstellung Beim Stiftsmuseum in Maribo können Sie ab dem 20. Juni in die Welt der Urgeschichte eintauchen, wenn das Museum LollandFalster die bisher ehrgeizigste Ausstellung seit seinem Bestehen eröffnet: Das Museum erweckt die Steinzeit zu neuem Leben. Die Besucher begleiten die Steinzeitfrau Lola auf einer Reise, die das steinzeitliche Leben und die Natur an der Südküste Lollands vor 5000 Jahren nachbildet. „Lola zählt zu den letzten Jägern und Sammlern auf Lolland, aber gleichzeitig befindet sie sich inmitten einer Zeit der Neuausrichtung“, erklärt Museumskuratorin Marie Brinch. „Einerseits lebt sie traditionell, andererseits hat ihr Volk bereits viel Neues in den Alltag übernommen. Dies ist eine sehr interessante Problematik. Es lassen sich Parallelen in die heutige Zeit ziehen, denn wir leben ebenfalls in einer Welt des Wandels.

Wie ist man in der Steinzeit mit Veränderungen umgegangen? Wie gehen wir heute damit um?

DIE VORZEIT AUS EINER NEUEN PERSPEKTIVE Die Ausstellung präsentiert eine einzigartige Sammlung von Funden, die bei den großen archäologischen Ausgrabungen bei Rødbyhavn zum Vorschein gekommen sind, die im Vorfeld der Errichtung der neuen Tunnelverbindung zwischen Dänemark und Deutschland stattfinden.

Beim Besuch der Ausstellung des Museum Lolland-Falster werden Sie nichts Vertrautes vorfinden. „Wir entzerren den gesamten Museumsraum und lassen eine komplette Welt entstehen,“ erzählt Marie Brinch. „Ein sinnliches Universum, in dem Ton und Licht als Teil der Erzählung die tollen Exponate ergänzen.

Wir können versprechen, dass es ein fantastisches Erlebnis wird!“

Touristenmagazin 2020

65

AUSFLUGSBOOT POSTBÅDEN

MIT DEM POSTBOOT AUF

DIE FÄHRE IDA Gönnen Sie sich 12 Minuten Pause auf dem Grønsund bei einer Fahrt mit einer der ältesten Holzfähren Dänemarks. Die IDA verkörpert ein Stück Schifffahrts-Kulturgeschichte für Groß und Klein und ist für viele Radtouristen ein Muss, denn einige internationale und nationale Radfernwege führen über diese Fährverbindung. Die IDA fährt tagsüber in der Zeit vom 1. Mai bis zum 30. September und vom 12. bis zum 18. Oktober.

Folgen Sie uns auf Facebook: Færgen Ida Instagram: #færgenida #tætterepåvandet #12minspause

Abfahrszeiten etc. unter www.vordingborg.dk/ida

FÜR „SEEFAHRER“ Wir liefern den Proviant für Ihre Bootsfahrt: kein Schiffszwieback, sondern gut gefüllte Lunchpakete mit leckeren lokalen Spezialitäten!

www.bangshave.dk • bangshave@bangshave.dk

Tel. +45 54 78 19 11 • Bangshavevej 23 • DK-4930 Maribo

66

VisitLolland-Falster.de

ZEITREISE Das weiße Boot mit dem breiten Rumpf und der dänischen Flagge am Achterstag sieht auf dem ersten Blick nicht gerade wie eine Zeitmaschine aus. Dennoch bringt Sie das alte Postboot in nur einer halben Stunde zurück ins Mittelalter und auf die Insel Slotø, wo König Hans im Jahre 1509 die „Engelsburg“ errichten ließ.

König Hans und Christian IV nutzten die Insel und die Burg, um einige der seinerzeit größten Schiffe der Welt zu bauen.

Auf den Spuren eines Polarforschers Mit dem Postboot geht die Zeitreise zur Insel Enehøje weiter. Hier lebten einige der ersten Menschen, die nach Dänemark kamen. Auch der Polarforscher Peter Freuchen hat auf der Insel gelebt, und zwar von 1926-1940. In seinem in der „Blauen Schmiede” eingerichteten

Schreibzimmer schrieb er seine Bücher und redigierte die Zeitschrift Ude og Hjemme. Auf der Landzunge Albuen warten ein Mittelalter-Heringsmarkt, ein Lotsenhaus, ein Leuchtturm und einige alte Fischerhäuser.

Fahrten mit dem Postboot Den ganzen Sommer über können Sie mit dem Postboot auf Zeitreise gehen.

Wählen Sie zwischen der 2-stündigen Inselfahrt, der Post-Tour oder dem 3½-stündigen Inselhopping Zudem werden Sonnenuntergangsfahrten zur Landzunge Albuen oder zur Insel Enehøje angeboten, wo die üppigen Brombeersträucher zum Beerenpflücken einladen.

Das Postboot Tel. +45 54 93 12 36 oder Tel. +45 25 88 82 36 www.postbaaden.dk

AUSFLUGSBOOT ANEMONEN

FÜR UNTERWEGS

KÖSTLICHE PICKNICKTÜTEN Für Ihren Ausflug mit dem Boot Anemonen oder dem Postboot können Sie eine leckere Picknicktüte bestellen, direkt aufs Boot geliefert.

SOMMERFREUDEN

AUF DEM WASSER Entdecken Sie einen kleinen, blauen Eisvogel oder einen Seeadler beim Jagen: Bei einer Fahrt mit dem Ausflugsboot Anemonen sind ein Fernglas und ein Vogelbuch nützliche Begleiter. Das Ausflugsboot legt von Mai bis September vom Kai am Mariboer Dom ab und garantiert einmalige Naturerlebnisse auf den herrlichen Maribo-Seen.

Im Sommer heißt Sie Anemonen zu Non-Stop-Touren, Erlebnisfahrten und Inseltouren an Bord willkommen.

Anemonen kann auch für private Veranstaltungen gebucht werden.

Picknicktüten für Anemonen, Maribo Inhalt: Warmgeräucherter Lachs, leckere Mettwurst, Hähnchen, Kartoffelsalat, Paté, Käse mit Beilagen, köstliches Brot und vieles mehr.

Bestellung: (2 Tage vorher) Maribo Touristinformation visitmaribo@infololland.dk Tel. +45 54 78 04 96 Picknicktüten für das Postboot, Nakskov Inhalt: Tapas bestehend aus u. a.

Fleisch, Fisch, Käse, Süßem und Obst oder hausgemachtes Sandwichbrötchen mit z. B. Lachs, Hähnchensalat, Roastbeef oder Tomate und Mozzarella.

Bestellung: Nakskov Touristinformation visitnakskov@infololland.dk Tel. +45 54 92 21 72

Weitere Infos zu den Bootsfahrten und Platzreservierung unter naturparkmaribo.dk/anemonen

Touristenmagazin 2020

67

#visitlollandfalster

HANDELSSTADT NAKSKOV

EINKAUFSSTADT NR. 1 AUF LOLLAND

CAFÉ BITA AM MARKTPLATZ

RESTAURANT FJORDEN AM CAMPINGPLATZ

Tolle Atmosphäre, zuvorkommende und charmante Bedienung. Gut aufeinander abgestimmte Speisen und Weine. Wir verwöhnen Sie durch und durch.

Herrlicher Blick auf den Nakskov Fjord. À-la-carte-Gerichte. Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr gebratener Bauchspeck mit Petersiliensoße satt.

Restaurant Bita Axeltorv 16 DK-4900 Nakskov Tel. +45 66 11 49 00 www.cafebita.dk

68

VisitLolland-Falster.de

Restaurant Fjorden Hestehovedet 5 DK-4900 Nakskov Mobil +45 21 26 35 95 Tel. +45 54 92 23 48 www.restaurant-fjorden.dk

FJORD UND HAFEN Nakskov blickt auf eine jahrhundertelange Schiffsbautradition zurück; der Hafen liegt nur wenige Schritte von der Haupteinkaufsstraße entfernt. Zum Hafen gehören sowohl ein Industrie- als auch ein Yachthafen, und an der charmanten Hafenfront legt oft der älteste und am besten erhaltene Schoner Dänemarks Johanne an. Davor erstreckt sich der herrliche Nakskov Fjord, der inselreichste Dänemarks.

Der naturschöne Fjord mit seiner vielfältigen Tierwelt lässt sich sehr gut mit dem Postboot erleben – oder aus nächster Nähe bei einer Wanderung auf der Landzunge Albuen.

Hier führt ein fünf km langer Wanderweg vom Parkplatz bis zur Spitze der geknickten Landzunge.

TIPPS FÜRS ...

SHOPPING IN NAKSKOV

NAKSKOV – DIE GRÖßTE STADT AUF LOLLAND Nakskov ist die Einkaufsstadt Nr. 1 auf Lolland mit einer großen Auswahl an Geschäften. Eine interessante Stadt, die zum Shoppen und zu Café-Besuchen einlädt. Hier kommt die ganze Familie auf ihre Kosten – ob bei einem Bummel durch die gemütlichen Straßen mit den vielen Fachgeschäften oder in den gut sortierten Supermärkten. An jedem Samstag im Juli und August wird am Marktplatz Axeltorv wie auch am Glockenturm („Klokketårnet“) Unterhaltung und gute Musik geboten.

Von Mai bis Oktober lockt am 1. Samstag im Monat der große Food-Markt mit lokalen Lebensmitteln. Die Fachgeschäfte der Stadt sind werktags von 9.30-17.00 Uhr und samstags von 9.30-13.30 Uhr geöffnet.

KRÆMMERHUSET

HUGO P Die größte Auswahl an Taschen und Koffern auf Lolland.

Wir führen alle namhaften Marken wie: Adax, Eastpak, Jeva, Depeche, Re:Designed, The Monte, Burkely, Bon Goût, Samsonite, American Tourister, Delsey, Reisenthel, Secrid, FjällRäven, Orbitkey, Noella, Rosemunde und Unlimit.

Entdecken Sie auch unsere große Auswahl online unter www.hugo-p.dk Hugo P • Nygade 23 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 02 39 • www.hugo-p.dk

BOG & IDE / LEGEKÆDEN

Mode • Wohnungseinrichtung • Delikatessen

Große Auswahl an Büchern, Gesellschaftsspielen, Spielwaren und Bürobedarf.

Kræmmerhuset Nygade 2 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 01 87 • www.kræmmerhuset.net Webshop: Magii.dk

Bog & ide / Legekæden Søndergade 41 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 32 46

BYENS URE & GULD Ihr Fachhändler vor Ort. Uhren - Schmuck Reparaturen - Batteriewechsel - Gravuren.

Byens Ure & Guld Søndergade 43 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 02 31 Facebook: Byens Ure & Guld

DAUGBJERG – DIREKT AM MARKTPLATZ Archivierungs-/Aufbewahrungslösungen, Schreibutensilien, Beleuchtung/Möbel, IT-Produkte, Papierwaren, Kantine/Catering, Reinigungsartikel, Verpackung und vieles mehr ...

Daugbjerg Axeltorv 5 • DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 24 22 • www.daugbjerg-as.dk

Touristenmagazin 2020

69

TIPPS FÜR ...

Bellingegård Bed and Breakfast

UNTERKÜNFTE

Gemütliche Gutshofspension nah an Wald und Strand unweit der Ostsee. Preisgünstig. Reitpferdund Fahrradverleih.

BELLINGEGÅRD BED AND BREAKFAST

Bellingegårdsvej 7 DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 20 89 20 20 anneholmbellinge@gmail.com www.bellingegaard.dk

Fjelde Guesthouse Vejrø Resort Restaurant, Hotel & Gästehäuser. Dänischer Inselurlaub in exklusivem Rahmen: Die schöne Insel Vejrø ist perfekt, um zur Ruhe zu kommen und neue Energie zu tanken. Herrlich natürlich.

VEJRØ RESORT

Vejrø 4 • DK-4943 Torrig L • Tel. +45 63 20 59 20 vejroe@vejroe.dk • www.vejroe.dk

9 tolle, individuell eingerichtete Zimmer. Gemeinschaftsraum, kleine Küche und herrlicher Garten mit BBQ und Trampolin. Kostenloses Parken.

FJELDE GUESTHOUSE

Engestoftevej 1 • DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 52 58 94 64/+45 52 58 58 94 guesthouse@fjelde.dk Facebook: Fjelde Guesthouse www.fjelde.dk

Kernegaarden Fejø Bed & Breakfast, Ferienwohnungen mit Meerblick, Streicheltiere, Hofladen und Tapascafé. Mosterei mit Most und Cidre aus eigener Herstellung.

KERNEGAARDEN FEJØ

Tel. +45 24 81 26 29 Hjortemosevej 41 DK-4944 Fejø info@kernegaarden.dk www.kernegaarden.dk

ZENTRAL UND SCHÖN GELEGEN HOTEL SØPARK Im Hotel Søpark in Maribo können Sie nicht nur übernachten, sondern auch im Restaurant gemütlich essen. Übernachtungsgästen stehen neben einem großen Frühstücksbuffet rund um die Uhr frisches Obst, Kaffee und Tee zur Verfügung. Nachmittags Kuchen und Snackbar.

Hotel Søpark Maribo • Vestergade 29 • DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 10 11 • soepark@millinghotels.dk www.millinghotels.dk

70

VisitLolland-Falster.de VisitLolland-Falster.dk

Sankt Birgitta Kloster “Habitaculum Mariae” Die Birgittinerinnen heißen Sie in ihrem Kloster und der Klosterkirche willkommen. Führungen in landschaftlich reizvoller Umgebung.

SANKT BIRGITTA KLOSTER

Refshalevej 81 DK-4930 Maribo Tel. +45 55 72 85 16 birgittasoestrene@mail.dk www.sanktbirgittakloster.dk

Hotel Falster

TIPPS FÜR ...

Übernachten Sie im schönen, familienbetriebenen Hotel mit eigenem Restaurant in Nykøbing Falster.

Stubbekøbingvej 150 DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 54 85 93 93 www.hotel-falster.dk

UNTERKÜNFTE

Schloss Lungholm Inmitten herrlicher Natur auf Südlolland können Sie das Schloss Lungholm oder eine Ferienwohnung mieten.

Lassen Sie sich inspirieren unter www.lungholm.dk oder wenden Sie sich an Schlossverwalter Henrik Fabricius Hansen, Tel. +45 51 22 02 53

Bed and Breakfast Lolland Gemütliches, komplett renoviertes älteres Haus im Herzen Lollands.

3 Doppelzimmer, davon 2 mit eigenem Bad. Schöne große Grünflächen zur freien Benutzung. Viele Touristenattraktionen in der Nähe, z. B. Knuthenborg, Lalandia und 2 Golfplätze.

BED AND BREAKFAST LOLLAND

Rødbyvej 19 • DK-4920 Søllested • Tel. +45 54 94 14 21 nakskovauto@hotmail.com • www.bedandbreakfastlolland.dk

SKOVRIDERGAARDEN KÖSTLICHES ESSEN IN HERRLICHER UMGEBUNG In einer grünen Oase inmitten des Waldes und dennoch unweit des Zentrums von Nakskov liegt das Hotel Skovridergaarden.

Hier können Sie bei einem Wochenendaufenthalt das Leben und die grüne Umgebung genießen. Im Sommer lädt die große Terrasse mit Blick auf den Wald zum Relaxen in der Sonne ein, und im Winter lockt die wohlige Wärme vor dem offenen Kamin. Dank der Nähe zum Halsted Kloster Golfklub, wo eine Golfanlage vor historischer Kulisse wartet, ist das Hotel auch für Golfurlauber eine gute Wahl.

Das Restaurant serviert klassische Gerichte mit Augenmerk auf gute Rohwaren der Saison. Jeden Abend außer sonntags stehen kreative und abwechslungsreiche Menüs auf der Speisekarte.

In den Sommermonaten veranstaltet Skovridergaarden jeden Freitag große Grillabende, die stets gut besucht sind. Zudem stehen beim Restaurant im Sommerhalbjahr (1. Mai bis 1. September) spezielle Mittagsangebote auf der Karte.

Im Hotel Skovridergaarden werden Sie sich sofort willkommen fühlen. Für Alex, Jonas, Michael und die anderen Mitarbeiter ist die persönliche Begrüßung der Gäste Ehrensache.

Die Geschichte des ehemaligen Forstmeisterhauses reicht bis ins Jahr 1836 zurück; einen Besuch des originalen Fachwerkhauses, das noch heute Bestandteil des Hotels ist, sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Bereits damals befand sich hier – genau wie heute – einer der am schönsten gelegenen Gasthöfe der Region.

SKOVRIDERGAARDEN Svingelen 4 • DK-4900 Nakskov • Tel. +45 54 92 03 55 www.skovridergaarden.dk

Touristenmagazin 2020

71

DODEKALITTEN Kragenæsvej 62 DK-4943 Lolland www.dodekalit.dk

DODEKALITTEN

KUNST UNTER FREIEM HIMMEL

DODEKALITH ist griechisch und bedeutet Zwölf-Stein.

Das Kunstwerk wird nach seiner Fertigstellung aus 12 aus Granit gehauenen, 7-9 Meter hohen und 25-45 Tonnen schweren Steinfiguren bestehen.

72

VisitLolland-Falster.de

Die Steine bilden einen Kreis mit einem Durchmesser von 40 m, und in die oberen 2 m der Steine wurden von Bildhauer Thomas Kadziola Gesichter gehauen, die alle der Mitte des Kreises zugewandt sind.

Von der in den „Lolländischen Alpen“ hoch gelegenen Steinformation DODEKALITTEN aus hat man zudem einen herrlichen Blick auf das Inselmeer, das Ganggrab Glentehøj und drei weitere Bronzezeithügel. Tagsüber ertönt von den Sitzsteinen zwischen den Figuren das ganze Jahr über elektroakustische Musik, die von Wayne Siegel eigens für diesen Ort komponiert wurde. Dabei bilden die zwölf Steinskulpturen, deren Stil und Ausführung einen Bezug zu früheren Zeiten herstellen, und die Musik, die modern, innovativ und futuristisch ist, eine künstlerische Einheit.

Während die Steinskulpturen, die auf einer zum Polarstern ausgerichteten Achse aufgestellt sind, über die Zeiten hinweg unverändert bleiben werden, wird die Musik in ständigem Wandel sein, da sie jeweils basierend auf der Konstellation von Sonne, Mond und Erde entsteht.

Die tonnenschweren Granitblöcke werden aus Schweden in einem Stück nach Lolland transportiert, wo sodann die Gesichter mit Hammer und Meißel gehauen werden.

Bisher wurden von Thomas Kadziola fünf Gesichter fertiggestellt; da Dodekalitten jedoch möglicherweise tausend Jahre bestehen wird, darf sich der Entstehungsprozess durchaus über mehrere Jahre hinziehen.

#visitlollandfalster

TIPP Buchen Sie Ihren Aufenthalt auf Vejrø unter www.vejroe.dk

NATUR, NACHHALTIGKEIT UND WOHLGEFÜHL

INSELURLAUB AUF VEJRØ Zu allen Seiten das Blau des Inselmeeres Smålandsfarvandet. Glückliche Schweine in artgerechter Haltung, die zufrieden grunzend in der Erde wühlen. Architektonisch ausgefeilte Gewächshäuser, die auf der Insel die Selbstversorgung mit Biogemüse, Obst und Beeren gewährleisten. Vejrø steht für Natur, Nachhaltigkeit und Wohlgefühl.

Bei einem langen Spaziergang über Strände und Wiesen lassen sich flinke Fasane und scheue Rehe beobachten. Die Weitläufigkeit und die schönen Gewächshäuser bilden eine herrliche grüne Kulisse, während Blumen und Kräuter einen zarten Duft verströmen.

Und am gemütlichen Hafen lässt sich beim Anblick der einlaufenden Segelboote wunderbar entspannen.

So kommen Sie gut nach Vejrø Der Urlaub beginnt bereits an Bord des Bootes Vejrø III, das zwischen Kragenæs (Lolland) und Vejrø verkehrt. Die Überfahrt nach Vejrø ist an sich schon ein Erlebnis, und die ausgebreiteten Arme des Yachthafens begrüßt das Boot wie ein herzlicher Gastgeber.

Wer mit dem eigenen Boot anreist, findet am modernen Yachthafen alle üblichen Einrichtungen. Die Kinder können sich auf

dem Piratenschiff und dem Kaninchenhügel austoben.

Verwöhnung, nachhaltigem Gourmetessen und knisterndem Feuer im Kamin.

Urlaub mit der Familie, im Freundeskreis oder romantisch zu zweit Vejrø bietet sich für nahezu jede Art von Urlaub an – ob im Deluxe-Zimmer im Hotel Blæsenborg, in modernen Zimmern mit eigenem Terrassenzugang im Karlekammeret oder in einem kompletten Gästehaus, in dem alle Freunde Platz finden.

Die leckeren lokalen Rohwaren inspirieren zum Kochen, aber auch das Inselrestaurant freut sich darauf, Sie zu verwöhnen. Trommeln Sie mehrere Generationen zusammen und machen Sie es sich auf den großen Terrassen mit Blick auf die goldenen Wiesen und das blaue Meer gemütlich. Oder genießen Sie einen Pärchenurlaub mit Ruhe und

Grüne Energie und Rohwaren aus eigenem Anbau Unsere nachhaltige Landwirtschaft versorgt die Insel mit vielen Rohwaren und Spezialitäten – direkt vom Feld auf den Tisch.

Kosten Sie zum Beispiel das Bioschwein oder Biolamm mit saisonalem Gemüse im Restaurant Skipperly. Im Hofladen finden Sie eine kleine Auswahl an Marmeladen, Aufschnitt, Most und Gemüse.

Der grüne Fokus Vejrøs ist allgegenwärtig: Windräder, Solarzellen und EnergiespeicherAkkus stellen die Selbstversorgung der Insel mit nachhaltiger Energie sicher. Zudem dient Vejrø als Testcenter für die fortschrittlichste Technologie auf diesem Gebiet.

Touristenmagazin 2020

73

UNVERFÄLSCHTE INSELATMOSPHÄRE

FEMØ, FEJØ UND ASKØ-LILLEØ

UNSER TIPP

LOLLANDS FÆRGEFART Ein Fähren-Touristenticket gilt 7 Tage lang für alle drei Inseln für 1 PKW und max. 5 Personen.

Preis: 650 DKK. Weitere Infos unter www.lollandfaergefart.dk

74

VisitLolland-Falster.de VisitLolland-Falster.de

Schon auf der Fähre spürt man, dass man auf dem Weg in ein kleines Paradies voller Ruhe und Lebensgenuss ist.

Die größten Attraktionen der Inseln im Inselmeer Smålandsfarvandet sind gratis: Ruhe, weite Horizonte und herrliche Natur. Die Strände sind familienfreundlich und die Wassertemperaturen angenehm. Hier grüßt sich jeder – man lebt im Hier und Jetzt und genießt das Miteinander, das Leben und die Natur.

Fejø – Obst und tolle Erlebnisse

Fejø ist eine kleine und dennoch vielseitige Insel. Hier findet man nostalgische Idylle, Bauernhäuser und Traktoren aus alten Zeiten, aber auch eine lebhafte Inselgemeinschaft mit moderner Landwirtschaft, Kleinunternehmen und engagierten Menschen. Die Insel ist für ihren Obstanbau berühmt. Neben Äpfeln, Birnen und Pflaumen von Weltklasse wachsen hier auch Feigen, Mandeln und Maulbeeren. Der gut sortierte Gemischtwarenladen macht den Urlaub auf Fejø unkompliziert.

Dennoch sollten Sie sich einen Besuch bei den lokalen Erzeugern nicht entgehen lassen, die überall auf der Insel an kleinen Straßenständen und in Hofläden leckere Marmeladen, Säfte und Honig anbieten. Schauen Sie z. B. bei Fejø Cider vorbei, um die fantastischen CidreSpezialitäten zu kosten. Ferner lädt die Insel zu Aktivitäten in der Natur wie Kajakfahren, Wandern, Angeln,

Radfahren und natürlich zu Strand- und Badeausflügen ein. Im Heilkräutergarten Den Helbredende Have bietet das Fejø-Center für Ökotourismus Übernachtungen in einfachen Schutzhütten mit Kochen über offenem Feuer an. Zudem locken die alte Windmühle Fejø Mølle, die neben einer Tourist-Infostelle auch ein Café beherbergt, wie auch die anderen Gaststätten der Insel mit allerhand Leckereien.

Femø – wo der Himmel die Erde küsst

Auf der Insel Femø begrüßt Sie zunächst der gepflegte Hafen, an dem jedes Jahr ca. 3.000 Gastboote anlegen.

Neben dem Hafenbüro mit Tourist-Infostelle befinden sich direkt am Hafen eine Eisdiele, ein Gemischtwarenladen, ein Fahrradverleih und eine Dieselzapfsäule.

Daneben liegt ein mit der Blauen Flagge ausgezeichneter Strand.

Die Insel ist insbesondere für ihre Frauencamps und für das Femø Jazz Festival bekannt.

Der Gasthof Femø Kro bietet leckere Gerichte, gute Schulungseinrichtungen und 24 Doppelzimmer. Nach telefonischer Absprache holt man Sie kostenlos am Hafen ab.

Bei einer Wanderung oder Radtour auf der Insel Femø

#visitlollandfalster

Fotos: Hans Christian Nielsen

ASKØ BED & BREAKFAST

ÖKOTOURISMUS AUF FEJØ

Zimmer im gemütlichen Landhaus unweit vom Hafen von Askø mit einzigartigem Blick aufs Meer. Hier werden Sie mit gutem, hausgemachtem Essen verwöhnt.

Individuell geplante Aufenthalte. Kochen über offenem Feuer - Übernachtung in einfachen Schutzhütten - Wanderungen in der Natur - Kräuterkunde - Grünes Werken

www.askø-bedandbreakfast.dk

www.helbredendehave.dk

FEJØ CIDRE

FEJØ MØLLE

Cidre von Weltklasse, Calvados, Säfte, Essigsirup, Essig und Apfeleis.

Im Juli geöffnet.

Touristinformation und Verkauf von lokalen Produkten. Mühlen-Café mit Kaffee und Torten.

www.fejoecider.dk

www.fejoemoelle.dk

LETKØB FEJØ

FEMØ DESIGN - SILBERSCHMUCK

Gemischtwarenladen mit großer Auswahl an lokalen Spezialitäten.

Jeden Tag geöffnet.

Kreieren Sie Ihren eigenen Silberschmuck. Dienstag + Donnerstag 10-16 Uhr, April-Oktober. Verkauf von Schmuck nach eigenem Design.

lisa.mulvad@mail.tele.dk Tel. +45 20 43 08 85 • Konemadevej 9 DK-4942 Askø-Lilleø

info@fejoecider.dk Tel. +45 61 67 56 22 Slettervej 44 DK-4944 Fejø

– geführt oder auf eigene Faust – können Sie dekorierte Bänke, einen Märchenpfad, Besuchergärten, Künstlerwerkstätten, diverse Skulpturen von u. a. Hanne Varming, die Gedenksteine Kongestenen und Dronningestenen, eine Birnbaumallee, einen Weidengarten und vieles mehr entdecken. Bei Femø Design haben Sie die Möglichkeit, selbst ein kleines Schmuckstück aus Silber zu kreieren.

Askø-Lilleø – Inselidylle pur

Ihrer kleinen Fläche zum Trotz hat die Insel Askø sehr viel zu bieten.

Neben weiten Aussichten auf Felder, Strände und weitläufige Strandwiesen mit interessanten Watvögeln zeichnet sich die Insel durch Charme, Gemeinschaftlichkeit und viel Licht aus; am allerschönsten ist sie, wenn die Apfelbäume blühen. Askø ist durch einen schmalen Damm mit dem Inselchen Lilleø verbunden, wo es ebenfalls große Apfel-, Birnen-, Pfirsich-, Pflaumen- und Weinplantagen zu entdecken gibt.

Das gut geführte Hafenhaus vermietet Fahrräder, sodass Sie die beiden Inseln mit dem Rad erleben oder mit dem Kajak umrunden können. Wer eine geführte Radtour bucht, bekommt gleich interessante Geschichten über die Insel mit dazu.

Im kleinen Dorfladen halten freiwillige Helfer Apfelsaft, Kaffee und Kuchen wie auch Waren für den täglichen Bedarf bereit. Auf der Insel verstreut finden Sie allerhand schöne Galerien und Straßenstände, und auch das Askø Museum und die kleine Kirche mit dem gotischen Schiffsaltaraufsatz sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Zudem wartet auf Askø ein schönes, altes Ferienhausgebiet mit 250 Ferienhäusern und einer netten kleinen Anlage mit Spielplatz und gemütlichen Gehwegen – darunter dem sogenannten „Liebespfad“.

www.facebook.com/LetKoebFejoe hesselberghenrik@gmail.com Tel. +45 54 71 30 47 Herredsvej 259 DK-4944 Fejø

FEMØ JAZZ FESTIVAL 28. JULI - 2. AUGUST 2020 Hier trifft man sich, um tolle Jazzmusik zu hören und bei kühlen Getränken und leckerem Essen eine gemütliche Zeit mit der Familie und den Freunden zu verbringen.

Tickets und Info unter

www.femoejazz.dk

Kontakt: info@femoejazz.dk

kristian@helbredendehave.dk Tel. -45 31 17 49 31 Storemosevej 32 • DK-4944 Fejø

info@fejoemoelle.dk Tel. +45 24 26 35 03 Herredsvej 278 DK-4944 Fejø

Femø Design - Facebook

Tel. +45 51 21 44 85 Schmuckwerkstatt Damstrædet 26 • DK-4945 Femø

FEMØ KRO & SCHULUNGSZENTRUM Echte dänische Gasthofidylle.

Wochenendaufenthalte, Feste, Konferenzen. Shuttlebus, Minigolf, Landebahn, Terrasse.

www.femoekro.dk

femoe@femoekro.dk Tel. +45 54 71 50 09 Askhavnsvej 66a & 69 • DK-4945 Femø

Touristenmagazin 2020

75

FAHRRADURLAUB IN DER REGION LOLLAND-FALSTER

ERLEBNISSE AUF ZWEI RÄDERN

HESNÆS

DER OSTSEERADWEG In der Region Lolland-Falster führt der Ostseeradweg von Tårs auf Westlolland bis nach Stubbekøbing im Osten Falsters.

Er verläuft u. a. auf dem Südlolland-Deich, durch den Naturpark Maribosøerne, am Sakskøbing Fjord entlang und durch den Badeort Marielyst.

76

VisitLolland-Falster.de

Sand, der unter den Rädern knirscht. Haare, die vom Winde zerzaust werden. Das beruhigende Rauschen der Wellen als ständigen Begleiter.

Das herrliche Gefühl von Freiheit, wenn man mit dem Fahrrad durchs Land rollt. Die flache Landschaft der Region Lolland-Falster lässt sich wunderbar auf zwei Rädern erleben – auf einer Vielzahl wunderschöner Routen.

Der Ostseeradweg: Gutshoflandschaft, Fjorde und süddänische Inselatmosphäre Der Ostseeradweg (Østersøruten) führt Sie entlang der schönsten Fjorde Dänemarks mit einem Abstecher auf die idyllischen Inselchen, die in der Ostsee verstreut liegen. Über weite, offene Felder, durch große Wälder und Alleen, an Wasserläufen und Gedenksteinen entlang.

Sie überqueren eine Brücke und befinden sich inmitten einer gemütlichen Inselgemeinschaft.

Oder Sie genießen eine kurze Verschnaufpause auf der alten Holzfähre IDA, die zwischen Stubbekøbing und Bogø pendelt.

Der Ostseeradweg zählt zu den beliebtesten Radwegen Dänemarks – und das aus gutem Grund!

Fahrradland Lolland-Falster

Hoch gelegene Wälder und schroffe Steilhänge, die sich hinter den Ostseestränden erheben: Auf dem 600 km langen Radweg zwischen Kopenhagen und Berlin können Sie die herrlichen Küstenlandschaften im Osten Falsters hautnah erleben. Unterwegs wartet im Fischerdorf Hesnæs eine Reihe von einzigartigen, mit Reet verkleideten und gedeckten alten Häusern darauf, entdeckt zu werden.

SDR. ALSLEV STRAND FAHRRADVERLEIH: LARSSON CYKLER

MODERNE LEIHFAHRRÄDER FÜR IHR NÄCHSTES RADABENTEUER Wenn Sie kein eigenes Fahrrad dabeihaben, steht Larsson Cykler mit hochwertigen Leihrädern bereit. Dank vieler Standorte in der ganzen Region Lolland-Falster befindet sich immer ein Leihfahrrad in Ihrer Nähe. Ob Mountainbike, E-Bike, Kinderrad oder Stadtfahrrad – Sie entscheiden selbst, welches Rad zu Ihren Bedürfnissen passt. Einfache Anmietung mit Schlüssel oder per App: www.donkey.bike.

Larsson Cykler steht Ihnen auch gern unter mail@larsson-cykler.dk oder Tel. +45 42 64 20 24 zur Verfügung.

Weitere Infos zum Fahrradverleih unter www.larsson-cykler.dk/ udlejning

DIE FAHRRADFÄHRE IDA CORSELITZE Auch wenn Sie eher kürzere Radtouren bevorzugen, sind die Möglichkeiten vielfältig. Zum Beispiel lässt es sich auf dem Deich von Süd- nach Westlolland sehr schön radeln. Auch viele Sehenswürdigkeiten sind gut mit dem Rad zu erreichen. Wer Action sucht, sollte sich die vielen Mountainbike-Strecken und -Trails nicht entgehen lassen.

Die Radrouten sind gut ausgeschildert, sodass Sie sich leicht orientieren können.

Eine der ältesten Holzfähren Dänemarks und die einzige, die noch auf einer festen Route eingesetzt wird. Eine Fahrt mit der Ida, die zuverlässig durch den schmalen Grønsund tuckert, um Radtouristen und andere Besucher von Stubbekøbing auf die Insel Bogø und zurück zu bringen, ist an sich schon ein Erlebnis.

Die Fähre pendelt von Mai bis September von morgens bis abends und wird in den Herbstferien (42. KW) sehr zur Freude der Kids in ein Piratenschiff verwandelt. Als schnellste Abkürzung von den Inseln Bogø oder Møn nach Lolland-Falster ist die Überfahrt mit der IDA vor allem auch bei Radtouristen beliebt. Wer mit der Bahn anreist und ein Fahrrad dabeihat, sollte in der Hochsaison rechtzeitig bei DSB einen Platz für das Rad reservieren.

FÄHRE IDA • Vordingborg.dk/ida

Touristenmagazin 2020

77

#visitlollandfalster

SCHOUS TIPPS ...

RESTAURANTS

Restaurant, Metzgerei und Partyservice. Große Auswahl an Lunch- und À-la-carteGerichten. Alles für den Grill, hausgemachte Wurst- und Aufschnittspezialitäten, belegte Brote und lauwarme Gerichte zum Mitnehmen.

SCHOUS • Bøtøvej 8 DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 71 www.schous-marielyst.dk

Panya Thai

Restaurant und Take-Away Familienrestaurant mit traditioneller Thai-Küche.

Große Auswahl an vegetarischen Gerichten und Kindermenüs. Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag. Di.-So. 16.30.-21.30.

PANYA THAI • Vesterbrogade 55 • DK-4930 Maribo Tel. +45 72 17 07 73 • www.panya-thai.dk

Panino - Italienisch inspiriertes Restaurant Hier erhalten Sie die knusprigsten Pizzen, die leckersten Nudelsalate, die zartesten Steaks und frisch belegte Sandwiches aus backfrischem Brot mit eigenem Dressing - alles hausgemacht. Das Restaurant bietet Take-Away und À la carte-Gerichte.

PANINO

Jernbanegade 20 • DK-4800 Nykøbing Falster • www.panino-nyk.dk

Traumhafte Aussicht - Pomle Nakke Hinter dem Wald an der Ostküste Falsters offenbart sich unerwartet eine der größten Naturschönheiten der Insel: eine Steilküste als abrupter Übergang zwischen Wald und Meer. Oberhalb des Steilhangs steht das Wirtshaus Pomle Nakke Traktørsted mit schönem Blick auf die Ostsee und den kleinen Fischerort Hesnæs. Das historische Gebäude beherbergt seit 1909 eine Gastwirtschaft.

Das Restaurant serviert Köstlichkeiten aus der klassischen dänischen Küche.

Auf der Mittagskarte steht neben Hacksteak auch das Aushängeschild des Wirtspaares: Smørrebrød, d. h. üppig belegte Brote, darunter das sogenannte Stjerneskud, ein Fisch-Krabben-Cocktail auf Weißbrot. Abends werden u. a.

Steak, Wiener Schnitzel und köstliche in Butter gebratene Schollen serviert.

Die tolle Aussicht können Sie auch draußen auf den Bänken bei einer großen dänischen Eiswaffel mit leckerem Eis von der Bio-Eismeierei Møn Is genießen.

RESTAURANT ASIA ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT – UND DER MAGEN! Das neue Buffet-Restaurant in Nykøbing serviert frisch zubereitetes Sushi, knusprige Frühlingsrollen und köstliche Reisgerichte.

Das Restaurant Asia finden Sie zentral gelegen im neuen, schönen Geschäfts- und Wohnkomplex „Støberiet“ im Herzen der Stadt.

Hier gibt es Thaigerichte, chinesische Speisen und Sushi satt, und wenn Sie sich den Bauch vollgeschlagen haben, wartet noch ein leckeres Dessertbuffet. Das Restaurant Asia serviert jeden Tag mittags und abends Buffet sowie leckere À-la-carte-Gerichte.

Restaurant Asia Søndergade 14 • DK-4800 Nykøbing Falster • Tel. +45 53 12 34 56 www.asia-buffet.dk

POMLENAKKE TRAKTØRSTED • Midtskovvejen 1 • DK-4871 Horbelev

Tel. +45 54 44 51 31 • www.pomlenakke.dk • Besuchen Sie uns auf Facebook

78

VisitLolland-Falster.de VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

TIPPS ...

ESSEN & WEINE

DEN GAMLE DIGEGÅRD Gasthof und Restaurant seit 1974, u. a. für leckere Fischspezialitäten wie gebratenen Aal und gebratene Scholle bekannt.

In der Räucherei Digegårdens Røgeri erhalten Sie fangfrischen und geräucherten Fisch. Den ganzen Sommer über wird freitags zum Grillabend eingeladen. Vermietung von Ferienwohnungen und Luxushäusern direkt hinter dem Deich am Strand von Hummingen. Ideal für Feiern jeder Art bis zu 90 Personen.

DEN GAMLE DIGEGÅRD

Diget 1 • DK-4983 Dannemare • Tel. +45 54 94 60 40 mail@dengamledigegaard.dk • www.dengamledigegaard.dk

Lydolphs Isbar

– als beste Eisbar Dänemarks ausgezeichnet Große Auswahl an leckeren Eisvarianten: traditionelle dänische Eiswaffeln, Softeis und italienisches Eis. Öffnungszeiten: werktags 11.00-20.00 Uhr, sonn- & feiertags 12.00-20.00 Uhr. LYDOLPHS ISBAR

Marius Mortensens Eftf.

Born 1865 and still going strong...

Nygade 7 • DK-4900 Nakskov www.facebook.com/Lydolphs.Nakskov

Tabak, Wein, Delikatessen, Kaffee und Tee. Exklusive Süßwaren für Erwachsene und eine große Auswahl an regionalen Spezialitäten. Dänemarks ältestes Wein- und Tabakgeschäft.

MARIUS MORTENSEN EFTF.

Weinhändler Jes Jonigk • Frisegade 2-4 • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 03 38 • m@rius.dk

Pabst Bakery

Dänemarks bester Schwarzbrot-Bäcker Große Auswahl an backfrischem Brot und leckerem Kuchen aus lokalen Rohwaren. Alle Brote werden in unserem Steinofen gebacken.

Bangs Have

- Ausflüge, Seminare, Konferenzen und Feiern Als einer der letzten Seepavillons Dänemarks bietet Bangs Have mit herrlichem Blick auf den Naturpark Maribosøerne und den Mariboer Dom den perfekten Rahmen für Ihre nächste Veranstaltung.

Kontaktieren Sie uns unverbindlich über unser Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch.

Individuell anpassbare Räumlichkeiten mit Platz für 4 bis 350 Gäste in einem Raum.

BANGS HAVE ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag-Freitag 6-17, Samstag und Sonntag 6-15.

PABST BAKERY

Torvet 10 • DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 00 98

Bangshavevej 23 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 19 11 www.bangshave.dk

Touristenmagazin 2020

79

FREDERIK IX-BRÜCKE

GULDBORGSUND-BRÜCKE

BRÜCKENINFO IM INTERNET Frederik IX-Brücke www.danskehavnelods.dk/#BID=10

GULDBORGSUND UND SEINE KLAPPBRÜCKEN Ein Törn auf flachem Wasser mit frischem Wind in den Segeln stärkt das Selbstvertrauen und sorgt hin und wieder für einen Spritzer Dopamin.

Der Guldborgsund ist eine kurzweilige und schöne Abkürzung zwischen dem Inselmeer Smålandsfarvandet und der westlichen Ostsee mit zwei Häfen in Guldborg und drei in Nykøbing F. Nach Erreichen des Riffs Flinthorne Rev ganz im Süden der Meerenge ist die kleinste Handelsstadt Dänemarks, Nysted, nur einen kurzen Abstecher nach Westen entfernt. Die Entfernung zwischen Guldborg und dem Flinthorne Rev beträgt ca. 17 Seemeilen mit Nykøbing F. auf halber Strecke – und den Kindern oder Enkelkindern wird es hier nicht langweilig.

Display zeigt die nächste Öffnungszeit Für viele sowohl dänische als auch ausländische Bootsführer ist das Passieren einer Klappbrücke eher ungewohnt. Den Guldborgsund überspannen sogar zwei Klappbrücken, und zwar bei Guldborg und bei Nykøbing F. Bei beiden Brücken wird auf einem Display angezeigt, wann die Brücke das nächste Mal geöffnet wird, sofern ein Boot durch das Setzen der Signalflagge

80

VisitLolland-Falster.de

N (Blau-Weiß kariert) halbhoch unter der Steuerbordsailing angezeigt hat, dass eine Durchfahrt gewünscht wird. Achten Sie auf den Signalmast auf der Brücke: Wenn die roten Lichter zu Blinken beginnen, ist es Zeit, das Boot für ein schnelles Passieren vorzubereiten. Bei drei dauerhaft leuchtenden roten Lichtern ist die Durchfahrt für aus dem Süden kommende Boote geöffnet, und bei zwei dauerhaft leuchtenden roten Lichtern können aus dem Norden kommende Boote passieren.

Frachtschiffe haben Vorfahrt Der nördliche Teil des Guldborgsunds bis Nykøbing F. wird auch von Frachtschiffen befahren. Die Vorfahrtsregeln gelten ohne Ausnahme für sowohl Segel- als auch Motorboote. Südlich der Frederik IX-Brücke in Nykøbing betragen die von lokalen Bootsführern bei Mittelwasser gemessenen Wassertiefen etwa 2,10 Meter. Die markierte Fahrrinne schlängelt sich westlich und südlich der Insel Hasselø. Bleiben Sie in der

Guldborgsund-Brücke www.danskehavnelods.dk/#BID=11 Beide Brücken werden vom 1. April bis 31. Oktober für Hobbysegler geöffnet.

Mitte der Rinne zwischen den Seitenmarkierungen; sollte das Echolot vor sehr niedrigen Tiefen warnen, handelt es sich in der Regel um Seegras, das die Schallwellen zurückwirft – es sei denn, Sie haben unabsichtlich die markierte Fahrrinne verlassen.

Mit Motor oder unter Segel durch den Sund Bootsführer, die auf Bequemlichkeit und Erlebnisse Wert legen, kommen voll auf ihre Kosten, wenn sie das Boot und ihre evtl.

Crew, Familie und Freunde mit Motorkraft durch den Guldborgsund bringen. Vollblutsegler können darauf hoffen, dass der Wind zwischen den niedrigen Küsten mitspielt, wenn sie den Sund unter Segel durchfahren.

Tut er das nicht, sind viele Wenden nötig, und nicht ortskundige Segler müssen ein scharfes Auge auf Echolot und Kartenplotter haben. Ein solcher Törn auf seichtem Wasser mit frischem Wind in den Segeln stärkt das Selbstvertrauen und sorgt hin und wieder für einen Spritzer Dopamin.

#visitlollandfalster

1

2

3

4

DER HAFEN VON ASKØ

DYBVIGER HAFEN

DER HAFEN VON FEMØ

GEDSER MARINA

Kleiner, ruhiger Hafen in gutem Zustand.

Schöne Sanitäreinrichtungen. Gemeinschaftsraum und Küche im Hafengebäude.

Kleiner, intimer und gemütlicher Hafen der herrlichen Obstinsel Fejø. Ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge zu den vielen Erzeugern und Gaststätten der Insel.

Gemütlicher Hafen, an einem herrlichen Badestrand gelegen. Geschäft direkt am Kai und Busverbindung zu einer charmanten Gaststätte. Schöne Hafeneinrichtungen.

Der südlichste Yachthafen Dänemarks.

Schöner Spielplatz, Grillplatz und toller Badestrand.

www.lollandhavne.dk

www.lollandhavne.dk

www.gedser-marina.dk

www.lollandhavne.dk

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 51 64 79 68 Konemadevej 1 DK-4942 Askø

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Dybvigvej 44 • DK-4944 Fejø

5

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 23 60 30 32 • Femø havn 3 DK-4945 Femø

6

YACHTHAFEN GULDBORG FALSTER BÅDEBROLAUG Falsterseitiger Hafen am Guldborgsund.

Als Gästehafen bietet der Hafen Clubmitgliedern anderer Gästehafen drei kostenlose Übernachtungen.

www.gfb-falster.dk

gfbfalster@gmail.com Tel. +45 40 63 96 70 Storstrømsvej 2A • DK-4862 Guldborg

7

8

YACHTHAFEN GULDBORGLAND BÅDELAUG

YACHTHAFEN HESTEHOVED

Der Hafen liegt wie eine Perle an der Einfahrt zum Guldborgsund. Ein sehr guter Ausgangspunkt für Ausflüge am Guldborgsund und ins Inselmeer Smålandsfarvandet.

Viele tolle Ankerplätze. Wassertiefe 2,5 m. In Gehweite zum Zentrum Nakskovs.

Gute Sanitäreinrichtungen. Das Segelclub-Vereinshaus steht zur freien Nutzung zur Verfügung.

www.guldborg-havn.dk

kristensen@guldborg-havn.dk Tel. +45 54 45 45 50 Guldborgvej 352 • DK-4862 Guldborg

gk@guldborgsund.dk Tel. +45 54 17 92 45 Vestre Strand 1 • DK-4874 Gedser

www.hestehovedetlystbådehavn.dk afk@youmail.dk • Tel. +45 40 59 46 90 Hestehovedet 2 • DK-4900 Nakskov

HÄFEN DER REGION LOLLAND-FALSTER

YACHTHAFEN LERGRAVENS SEJL- & FISKERIKLUB Kleiner, gemütlicher Hafen. In Nykøbing F. südlich der Frederik IX-Brücke in Gehweite vom Zentrum gelegen.

www.lergraven.dk

lsf@lergraven.dk • Tel. +45 29 24 60 42 Prinsholmvej 14 • DK-4800 Nykøbing F.

9

KRAGENÆS MARINA LYSTCAMP Idyllischer Yachthafen und Campingplatz in einem. Neue Einrichtungen und gratis WLAN. Aussicht auf Dodekalitten. Bushaltestelle, Café, Gaststätte und Einkaufsmöglichkeiten am Kai.

3 2

www.kragenaes.dk

9 1

7

6

info@kragenaes.dk • Tel. +45 54 93 70 56 Mobil +45 21 47 74 56 Kragenæsvej 84 • DK-4943 Torrig L.

5

10

10 8

MALTRUP VÆNGE, SAKSKØBING Inmitten herrlicher Natur mit Fjordwiesen, Feldern und Laubwald in unmittelbarer Nähe. Ruhe und Idylle pur. Hier finden Boote und Wohnmobile Platz. Ca. 10 Gehminuten von der Ortschaft Sakskøbing entfernt.

www.saxbaad.dk

4

nymansport@gmail.com Tel. +45 20 63 07 06 Maltrupvænge 35 • DK-4990 Sakskøbing

Touristenmagazin 2020

81

#visitlollandfalster

11

12

13

14

DER NAKSKOVER HAFEN

YACHTHAFEN NYKØBING F.

DER HAFEN VON NYSTED

SEGELCLUB NYSTED SEJLKLUB

Legen Sie am Nakskover Hafen im Herzen der schönen, alten Handelsstadt an und genießen Sie einen Bummel durch die restaurierten Gassen.

Heimathafen der Vereine Sejlforeningen Vikingen, Bådklubben Guldborgsund und Fiskeriforeningen.

Großzügig angelegter Hafen, am Guldborgsund mittig gelegen. Nah an der lebendigen Geschäftswelt der Stadt.

Einer der charmantesten Häfen Dänemarks mit Blick auf das Schloss Aalholm und fast im Herzen der Stadt.

Der richtige Club für sowohl junge als auch erfahrene Segler - direkt an der Ostsee, jedoch vor Wind und Wellen geschützt.

www.sf-vikingen.dk www.baadklubben-guldborgsund.dk info@sf-vikingen.dk • john.kildsgaard@mail.dk

seh@guldborgsund.dk Tel. +45 54 87 12 73 Strandvejen 18 DK-4880 Nysted

www.nysted-sejlklub.dk

www.lollandhavne.dk

havne@lolland.dk Tel. +45 54 67 73 32 Stensøvej 1 • DK-4900 Nakskov

15

FÄHRHAFEN RØDBYHAVN Vom Fährhafen Rødbyhavn Trafikhavn aus ist alles schnell zu erreichen: Bahnverbindungen nach Kopenhagen, Fähren nach Deutschland wie auch ein herrlicher Badestrand.

www.lollandhavne.dk

havne@lolland.dk • Tel. +45 54 67 57 22 Østre Kaj 3 • DK-4970 Rødbyhavn

Tel. +45 29 60 94 58 • +45 20 52 09 90 Sophieholmen 21 • DK-4800 Nykøbing F.

16

cbp.consult@gmail.com Tel. +45 40 93 00 81 Strandvejen 6 DK-4880 Nysted

17

YACHTHAFEN SAKSKØBING MOTOR & SEJLBÅDSKLUB Im Herzen von Sakskøbing gelegen mit genügend Platz auch für größere Boote.

Die ehemalige Fähre „Omøsund“ dient als schwimmendes Clubhaus. Gaststätten und Einkaufsmöglichkeiten im Zentrum.

www.sax-sejl.dk

post@saks-sejl.dk • Tel. +45 40 40 96 15 Havnegade 2 • Dk-4990 Sakskøbing

18

DER HAFEN VON STUBBEKØBING

YACHTHAFEN TOREBY SEJLKLUB

Der Hafen von Stubbekøbing liegt wunderschön an der Meerenge Grønsund.

Vor dem Westwind geschützt, nah am Guldborgsundcenteret mit Supermarkt, Restaurant und Tankstelle gelegen.

stubhavn@guldborgsund.dk Tel. +45 51 74 01 09 Vesterhavn 3 DK-4850 Stubbekøbing

www.toreby-sejlklub.dk post@toreby-sejlklub.dk Tel. +45 23 30 88 86 Dæmningen 2 DK-4800 Nykøbing F.

HÄFEN DER REGION LOLLAND-FALSTER

19

19

VEJRØ MARINA Entdecken Sie eine „einsame“ Insel mit preisgekrönten Einrichtungen. Hotel & Restaurant. Hafengebühr inkl. Wasser, Strom, Sanitäreinrichtungen, Wäscheraum, Grill und Brennholz, Spielplatz etc.

20

www.vejroe.dk • vejroe@vejroe.dk Tel. +45 20 67 01 46 • Mobil +45 20 27 23 60 Vejrø 4 • DK-4943 Torrig L.

20

17

11 16 18

VESTERBYER HAFEN INSEL FEJØ Anlegestelle der Fähre von Kragenæs.

Außerdem liegen hier Futterboote für die Fischzucht. Keine Liegeplätze für Freizeitboote.

www.lollandhavne.dk

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Herredsvej 1 • DK-4944 Fejø

82

VisitLolland-Falster.de

15

14

13

12

#visitlollandfalster

ALLES WAS DAS SKIPPERHERZ BEGEHRT Die Ostsee und das Inselmeer Smålandsfarvandet – mit den Meerengen Guldborgsund und Grønsund als schöne Verbindungen – bieten alles, was man sich als Freizeitskipper wünschen kann. Offenes Meer. Fjorde und kleine Buchten. Idyllische Inselchen. Große und kleine Häfen. Rund um die dänischen Südseeinseln ist für jeden Platz. Die Yachthäfen sind so gut wie nie überfüllt. Für aus dem Norden kommende Boote führt der Weg typischerweise an der Insel Omø oder der Nordspitze Langelands bei Hov Sand vorbei. In Richtung Vejrø und auf dem Langelandsbelt geht es über offenes Meer; hier ist auf große Frachtschiffe zu achten.

Schützende Häfen im Nakskov Fjord Am Nakskov Fjord führen gute Markierungen zum Yachthafen Hestehoved und zu den Gastliegeplätzen am alten Hafen. Am äußeren Ende der breiten Fjordmündung bieten die Häfen von Tårs und Langø bei schlechtem Wetter Schutz vor Wind und Wellen. Wenn Sie Kurs auf den östlichen Teil des Inselmeeres Smålandsfarvandet setzen, lädt die Insel Vejrø auf halber Strecke zwischen Lolland und Omø zu einem luxuriösen Stopp ein.

Nach Süden hin weniger Wellengang Südlich von Vejrø werden viele feststellen, dass auch bei frischem Wetter die Wellen etwas abnehmen, denn sie werden durch Sandbänke und Riffe abgemildert. Dafür erfordern die

Rund um die dänischen Südseeinseln ist für jeden Platz. Die Yachthäfen sind so gut wie nie überfüllt.

geringeren Wassertiefen routinemäßige Navigation, wie man es als Bootsführer von den meisten Küstengewässern Dänemarks kennt. Aber die Belohnung lässt nicht lange auf sich warten: Etwa die Insel Femø mit dem meistbesuchten Hafen der Region, die Insel Fejø mit dem Dybviger Hafen, der vor so gut wie jedem Wind Schutz bietet, oder die Insel Askø mit Clubhaus und allen Annehmlichkeiten. Die Häfen von Onsevig, Kragenæs, Blans und Bandholm sind leicht anzulaufen. Der Sakskøbing Fjord zeichnet sich durch eine außergewöhnlich vielfältige Vogelwelt aus, und zwei gut geführte Yachthäfen heißen die Gastboote willkommen in der kleinen Handelsstadt, die eine breite Auswahl an Geschäften bietet.

Vom Inselmeer Smålandsfarvandet kommend ist das Durchfahren der Meerenge Storstrømmen – am Hafen von Gåbense und südlich an der Insel Farø vorbei in den Grønsund hinein – ein abwechslungsreiches und schönes Erlebnis. In Stubbekøbing wartet ein recht aktiver Hafen mit der historischen Fähre „Ida“, die zwischen Stubbekøbing und Bogø pendelt, sowie Einkaufsmöglichkeiten und Gaststätten in Hafennähe.

20 Seemeilen über offenes Meer Für Boote mit Kurs Süd geht es hinter dem Grønsund aufs offene Meer hinaus – auf die Ostsee östlich von Falster. Die Entfernung

zwischen den Häfen von Hesnæs und Gedser beträgt ca. 21 Seemeilen. Der Nothafen Darßer Ort auf Rügen befindet sich ca. 25 Seemeilen Luftlinie südlich von Hesnæs und gut 20 Seemeilen östlich von Gedser.

HAFENINFOS IM INTERNET Hafenführer auf Dänisch, Deutsch und Englisch www.havneguide.dk Hafenführer-App zum Downloaden www.havneguide.dk/da/ havneguide-app Yachthafenverein Foreningen af Lystbådehavne i Danmark www.flidhavne.dk Segelsportverband Dansk Sejlunion www.sejlsport.dk Häfen- und Brückeninfos Den danske Havnelods www.danskehavnelods.dk

Touristenmagazin 2020

83

Foto: Siemens/Ulrich Wirrwa

SCANDLINES - GEMEINSAM MEHR ERLEBEN

DIE KLEINE SEEREISE IN DEN TRAUMURLAUB Es ist immer etwas ganz Besonderes, auf See zu sein: die frische Brise, der weite Meerblick, gemeinsam träumen, den Kindern ein spannendes Abenteuer bieten und dann gut essen, shoppen oder einfach nur die Bordatmosphäre genießen. Sie reisen entspannter, erleben mehr und werden später einzigartige Erinnerungen teilen. Dabei sind Sie der Kapitän und erreichen schnell und superflexibel die dänischen Urlaubsinseln.

Mit zwei der weltgrößten Hybridfähren auf blauer See Höchste Abfahrtsfrequenz und kurze Überfahrtszeit – Scandlines steht für maritim inspirierten Urlaub sowie die denkbar größte Flexibilität. Dabei schließt Effizienz umweltgerechtes Reisen selbstverständlich ein. Modernste Hybridtechnologie und Abgasreinigungsanlagen senken den Ausstoß von Schwefel und Feinstaub um mehr als 90 Prozent und die CO2-Emissionen deutlich.

Scandlines hat als erste Fährreederei bewiesen, dass Hybridantriebe in diesen Dimensionen erfolgreich eingesetzt werden können.

Schonen Sie die Umwelt und seien Sie dabei, wenn Fährreisen deutlich grüner werden!

Auf der Strecke Rostock-Gedser fahren mit der BERLIN und COPENHAGEN zwei der

84

VisitLolland-Falster.de

weltweit größten Hybridfähren. Mit Platz für 1.300 Passagiere und 460 PKW sind die modernen Schiffe echte Kraftpakete, die zuverlässig bis 20-mal täglich die Ostsee in weniger als 2 Stunden überqueren.

Auch für alle 4 Doppelendfähren auf der Linie Puttgarden-Rødby ist die grüne Transformation weit fortgeschritten. Sie verkehren alle 30 Minuten und bieten eine Überfahrtszeit von nur 45 Minuten. Mit knapp 6 Millionen Passagieren jährlich ist Puttgarden einer der betriebsamsten Passagierhäfen Deutschlands.

Schon in naher Zukunft wird ein vollelektrischer Betrieb auf allen Strecken möglich sein - das ist die grüne Vision von Scandlines.

SCANDLINES HYBRID FERRY • Ab Puttgarden jede halbe Stunde in nur 45 Min. nach Dänemark • Von Rostock bis zu 10-mal täglich in den Norden Buchung und Information +49 (0) 381 - 77 88 77 66 buchung@scandlines.com www.scandlines.de @ScandlinesDeutschland

#visitlollandfalster

HIER LANDEN SIE GUT: LOLLAND FALSTER AIRPORT Der nah an der Autobahn nach Kopenhagen und der geplanten Fehmarnbeltquerung gelegene Lolland Falster Airport ist dank seiner zentralen Lage der ideale Ausgangspunkt für jeden, der mit dem eigenen Flugzeug auf die Region Lolland-Falster Kurs nehmen möchte.

Flugplatz mit vielen Möglichkeiten Ob als Anflugsziel für den Urlaub oder nur für eine kurze Zwischenlandung: Der Lolland Falster Airport bietet alles, was Sie benötigen. Neben der Möglichkeit zum Tanken stehen hier auch Kurz- oder Langzeitstellplätze für Flugzeuge zur Verfügung. Am Wochenende werden in der Cafeteria üppig belegte Brote („Smørrebrød“), knuspriger Salat und Sandwiches serviert.

Der Lolland Falster Airport ist für kleinere Propellermaschinen und Jets geeignet, und das Flugplatzpersonal hilft gern beim Buchen von Hotelzimmern in der Nähe sowie von Mietwagen oder Leihfahrrädern, die sodann gleich nach dem Landen für Sie bereitstehen.

Lolland und Falster sind aus der Luft ein ganz besonderer Anblick. Gönnen Sie sich selbst, Ihrer Familie oder Ihren Freunden einen gemütlichen Rundflug, um die herrliche Landschaft auch einmal von oben zu erleben! Der Lolland Falster Airport ist gern beim Buchen von Rundflügen behilflich.

LOLLAND FALSTER AIRPORT Højbygårdvej 20B • DK-4970 Rødby Tel. +45 54 60 61 13 • www.lollandfalsterairport.dk

FLEXBOLIG – IHR ZWEITES ZUHAUSE

KIRPPU SECONDHAND-MARKT

NUTZUNG EINER NORMALEN WOHNIMMOBILIE ALS FERIENHAUS

MONTAG –FREITAG: 9.30-18.00 UHR SAMSTAG, SONNTAG UND FEIERTAGE: 10.00-17.00 UHR

Eine Flexbolig – „Flex-Wohnung“ – kann eine tolle Alternative zu einem Ferienhaus sein. Eine Flex-Wohnung darf ganzjährig bewohnt werden. Es kann sich dabei sowohl um ein kleines Stadthaus mit Anschluss an die Lokalgemeinde und das Stadtleben als auch um einen großen, abgelegenen Bauernhof in reizvoller Umgebung auf dem Lande handeln. Voraussetzung ist lediglich eine Genehmigung von der Gemeinde. In den Gemeinden Vordingborg, Guldborgsund und Lolland wird für den Großteil aller Immobilien eine FlexboligNutzungsgenehmigung erteilt.

Nähere Informationen erteilen die örtlichen Immobilienmakler. Weitere Infos auch unter www.flexbolig.nu

Kirppu ist ein Paradies für Flohmarktfans, die sich über gut erhaltene Secondhand-Waren zu Schnäppchenpreisen freuen.

In unseren großen Markthallen können Sie das ganze Jahr über in aller Ruhe nach tollen Angeboten stöbern. Alle Waren sind ausgepreist, sodass Sie hier nicht feilschen brauchen; dennoch sind wir überzeugt, dass Sie bei uns immer ein gutes Geschäft machen!

Kirppu Nykøbing Falster Guldborgsundcentret 3 • DK-4800 Nykøbing Falster Tel. +45 70 25 00 12 • nykoebingf@kirppu.dk • www.kirppu.dk

Touristenmagazin 2020

85

FRISCHE LUFT, VÖGEL UND FISCHE

ERLEBNISSE AM STRAND ZU JEDER JAHRESZEIT

HESTEHOVED - NAKSKOV

86

VisitLolland-Falster.de

#visitlollandfalster

BESONDERS SCHÖNE STRÄNDE

Die Strände der Region LollandFalster locken mit weißem Sand und blauem Meer zu jeder Jahreszeit Besucher an.

HERBST: Lassen Sie sich entlang der Küsten vom Wind richtig durchpusten, während die Wellen brausend ans Ufer rollen und die Watvögel im flachen Wasser trippeln, bevor sie in wärmere Gefilde fliegen. Wer den Blick nach unten richtet, findet vielleicht einen Klumpen „Meeresgold“ – goldenen Bernstein, der von den Wellen an Land gespült wurde.

• Albuen Strand • Askø Strand • Strandbad Bandholm Badeanstalt • Bandholm Strand • Bikuben Strand • Bredfjed Strand • Brunddragene m. Store Klit • Bruserup Strand • Dannemare høje Strand • Elkenøre Strand • Enehøje Strand • Femø Strand • Frederiksdal Strand • FKK-Strand bei Bøtø, Marielyst • Gedesby Strand • Gedser Strand • Hafenbad Gåbense Havnebad • Havlykke Strand • Hesnæs Strand • Hestehovedet Strand • Holten Strand bei Nysted • Hummingen Strand • Hyldtofte Østersøbad • Kragenæs Marina Strand • Kramnitse Strand • Maglehøj Strand • Seebad Maribo Søbadeanstalt • Maribo Sø Camping Strand • Marielyst Strand • Nybølle Strand • Nysted Strand • Nysted Strandhuse • Næsby Strand • Onsevig Havn & Strand • Ore Strand • Rødbyhavn Strand • Sildestrup Strand • Sletteren Strand • Sortsø Strand • Strand bei Lalandia in Rødby • Svanevig Strand • Sønder Alslev Strand • Tårs Strand • Ulslev Strand • Østersøbadet

WINTER: Atmen Sie die kalte, klare Luft tief ein, während die Winterkälte Ihre Wangen erröten lässt. Ein frischer Spaziergang am Strand macht den Kopf klar und sorgt für innere Ruhe und Ausgeglichenheit.

FRÜHLING: Jetzt zieht es Meerforelle und Hornfisch in die hiesigen Gewässer.

Wappnen Sie sich mit einer Angelrute und genießen Sie ein Picknick in der Frühlingssonne mit Blick auf den weiten Horizont.

SOMMER: Erleben Sie an einigen der besten Badestrände Dänemarks das herrliche Gefühl von samtweichem Sand zwischen den Zehen. Das Meer um die Inseln der Region Lolland-Falster ist für seine angenehmen Wassertemperaturen bekannt, und die einladenden, kinderfreundlichen Strände bieten beste Badebedingungen.

HESTEHOVEDET

Weitere Infos zu diesen Stränden unter www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2020

87

Praktische Informationen NOTRUF

NOTAUFNAHME

ZAHNARZT-NOTDIENST

TELEFONAUSKUNFT

Tel. 112

Tel. +45 29 60 01 11

Tel. 118

TIERÄRZTE

Tel. 114

Immer vor Ankunft anrufen.

Tel. +45 70 15 07 08 Fjordvej 15 • DK-4800 Nykøbing F. Hoskiærsvej 17 • DK-4900 Nakskov

WEITERE INFOS ÜBER LOLLAND-FALSTER

NOTARZT

APOTHEKE

POLIZEI

Tel. +45 70 15 07 00

Nykøbing F. • Tel. +45 54 85 06 22 Tel. +45 54 85 33 00 • Tel. +45 54 13 00 60 Nakskov • Tel. +45 54 92 32 11

Nykøbing F. • Tel. +45 54 85 32 36 Nykøbing F./Nr. Alslev • Tel. +45 54 43 54 43 Maribo • Tel. +45 54 76 00 76 Nakskov • Tel. +45 54 92 33 01 Våbensted • Tel. +45 54 93 93 20 Sakskøbing • Tel. +45 54 70 40 75

www.visitlolland-falster.de

Touristinformationen auf Lolland und Falster In der Region Lolland-Falster erhalten Sie als Tourist persönliche Beratung und guten Service: Inspiration für Urlaubsaktivitäten, Hilfe bei der Unterkunftssuche oder beim Buchen von Erlebnissen, Angelerlaubnissen und lokale Souvenirs.

Die beiden autorisierten Touristinformationen in Nakskov und Maribo erkennen Sie am Schild mit dem Grünen „i“.

In Nakskov finden Sie die Touristinformation zentral am Axeltorv gelegen, in Maribo im Gebäude des Stiftsmuseums direkt am Bahnhof.

In Nykøbing Falster befindet sich die Touristinformation im alten, gut erhaltenen Kaufmannsladen in einer Seitenstraße vom Marktplatz. In Marielyst finden Sie die Touristinformation direkt am Ortsplatz.

Alle Touristinformationen sind ganzjährig geöffnet. Darüber hinaus stehen in der Hochsaison sechs ehrenamtlich betriebene Sommer-Infostellen bereit.

T3

NYKØBING FALSTER TOURISTBÜRO

T1

MARIBO TOURISTBÜRO

T2

NAKSKOV TOURISTBÜRO

Færgestræde 1A, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 13 03 turist@museumlollandfalster.dk www.visitlolland-falster.de

T4

MARIELYST TOURISTBÜRO

T5

LALANDIA TOURIST-HOTSPOT

Marielyst Strandvej 54, DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 98 turist@marielyst.dk www.marielyst.dk

Lalandia Centret 1 DK-4970 Rødby Tel. +45 54 61 05 05 lalandia@lalandia.dk www.lalandia.dk

T10

Banegårdspladsen 11, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 04 96 visitmaribo@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

Axeltorv 3, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 21 72 visitnakskov@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

T9 T8

T2 T11

T1

T5

T3

T6

Sommer-Infostellen

88

T6

INFOHAUS SAKSKØBING Torvet 4, DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 53 35 87 61 www.visitsakskobing.dk www.visitlolland-falster.de

T7

INFO CAFÉ NYSTED Havnegade 18, DK-4880 Nysted www.nysted.dk www.visitlolland-falster.de

T8

INFO CAFÉ STUBBEKØBING Vestergade 43, DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 13 04 www.turistinfo-stubbekoebing.dk www.visitlolland-falster.de

VisitLolland-Falster.de

T4

T7

T12

T9

HAFENBÜRO FEMØ Femø Havn 3, DK-4945 Femø Tel. +45 23 60 30 32 www.visitlolland-falster.de (vom 1. März bis 1. Nov. min. 37 Stunden/Woche geöffnet)

T10

FEJØ MØLLEBUTIK UND TOURISTINFOSTELLE Herredsvej 278 A, DK-4944 Fejø Tel. +45 24 26 35 03/+45 60 66 30 92 www.visitlolland-falster.de

T11

PETER HANSENS GARTEN Vesternæsvej 56, Kappel DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 94 85 83 www.visitlolland-falster.de

T12

INFO-CAFÉ GEDSER Toldcaféen Stationsvejen 1, DK-4874 Gedser Tel. +45 41 88 64 64 www.toldcafeen.dk

DER FEHMARNBELT-TUNNEL

Wir bauen den weltweit längsten Absenktunnel • Der Fehmarnbelt-Tunnel wird 18 km lang und wird aus einer vierspurigen Autobahn und einer zweigleisigen, elektrifizierten Bahnstrecke bestehen.

• Der Tunnel wird aus 79 Einzelelementen von jeweils 217 m Länge bestehen und aus 10 Spezialelementen mit einem Untergeschoss zur Ausrüstung für den Betrieb und die Wartung des Tunnels.

• Ein Tunnelelement wiegt 73.000 Tonnen. Das entspricht 14.000 Elefanten.

• Die Menge an Stahl, die für den Tunnel benötigt wird, entspricht etwa 50 Eiffeltürmen.

• Bis zu 3.000 Menschen werden direkt beim Bau des Fehmarnbelt-Tunnels Beschäftigung finden.

• Die Fahrt zwischen Deutschland und Dänemark wird 10 Minuten mit dem Auto und 7 Minuten mit der Bahn dauern.

Kofinanziert von der Fazilität „Connecting Europe“ der Europäischen Union

en Besuch im Sie uns in ter Infocen vn ha Rødby

Lesen Sie mehr auf femern.de Folgen Sie uns auf

Femern A/S Infocenter Vestre Kaj 50C · 4970 Rødby · Dänemark

Touristenmagazin 2020

89

#visitlollandfalster

Das Kliff Møns Klint erhebt sich beeindruckende 128 Meter über dem Meer

MOENSKLINT.DK

GEOCENTER MØNS KLINT

EINE KLEINE INSEL MIT DER SCHÖNSTEN NATUR IN GANZ DÄNEMARK 90

VisitLolland-Falster.dk

#visitlollandfalster #geocentermoensklint

NEUHEIT! „Die verborgenen Schätze des Kliffs“ – zwei faszinierende Ausstellungen über Bernstein und Feuerstein.

Die einzigartige Natur von Møn ist offizieller Teil des UNESCO-Welterbes

AUFREGENDE GESCHICHTEN

Erfahren Sie mehr auf www.moensklint.dk

Im GeoCenter Møns Klint wird auf spielerische und spannende Weise Wissen über die Natur, die Geologie und die aufregende Geschichte Dänemarks vermittelt.

Im Außenbereich erwarten Sie unterhaltsame Aktivitäten und einzigartige Naturerlebnisse.

Drinnen und draußen Das GeoCenter Møns Klint befindet sich inmitten eines der außergewöhnlichsten Naturgebiete Dänemarks. Hier erwarten Sie mehr als 20 spannende, lehrreiche und unterhaltsame Aktivitäten, die sich sowohl für Kinder als auch Erwachsene eignen – und dies sowohl drinnen als auch draußen in besonders außergewöhnlicher Natur.

Bei Führungen noch tiefer in die Geschichte eintauchen Die Ausstellungsräume des GeoCenters Møns Klint sind in den Felsen gegraben und die Ausstellung ist wie eine spannende Zeitreise durch 70 Millionen von Jahren konzipiert.

Die beste Art, um mehr über die aufregende Vergangenheit Dänemarks zu erfahren, ist es, an einer der Führungen durch die schönen interaktiven Ausstellungen teilzunehmen und den vielen spannenden Informationen und Geschichten zu lauschen. Es werden auch tolle Workshops angeboten, an denen Sie zusammen mit Naturführern Fossilien erkunden und kreative Projekte umsetzen.

3-D-Filme und digitale Erlebnisse Wenn Sie genug Mut haben, können Sie sich in unserem 3-D-Kino auch lebensechte Filme ansehen. Zum Beispiel den aufregenden 3-D-Film über die Zeit, als die Dinosaurier auf der Erde regierten, oder über das Universum und

Kommen Sie mit unter die Meeresoberfläche, wenn wir uns gemeinsam in die Vergangenheit Dänemarks begeben. Sehen Sie sich in unserem 3-D-Kino den aufregenden 3-D-Film über die mörderischen Meerungeheuer der Kreidezeit an, betrachten Sie Fossilien in der Ausstellung und finden Sie am Strand beim Kliff selbst ein 70 Millionen Jahre altes Zeugnis aus der Vorzeit.

unsere Erde. Sie können aber auch an digitalen Aktivitäten teilnehmen. Lösen Sie beispielsweise das Rätsel, weshalb vier Phytosauria (krokodilähnliche Echsen) vor mehr als 210 Millionen Jahren ausgestorben sind. Oder fliegen Sie mithilfe von VR-Brillen wie ein Wanderfalke auf der Jagd nach Beute mit 320 km/h durch die Luft.

Draußen in der magischen Natur Møns Klint erhebt sich bis zu 128 Meter über dem Meeresspiegel. Auf Møn finden Sie eine einzigartige Natur vor und Sie können hier sowohl Pflanzen als auch Tiere entdecken, die es nirgendwo sonst in Dänemark gibt.

Darüber hinaus können Sie hier Seilrutschen ausprobieren, mit dem Mountainbike durch den Wald fahren, an der Küste schnorcheln oder die Stille genießen und nach Orchideen, Wanderfalken oder Fossilien Ausschau halten – und dies inmitten eines der schönsten Naturgebiete Dänemarks.

NEUHEIT DES JAHRES Unter dem Titel „Die verborgenen Schätze des Kliffs“ werden zwei neue Ausstellungen über Bernstein und Feuerstein eröffnet. Freuen Sie sich auf weitere spannende Informationen und Geschichten über eine lang zurückliegende Vergangenheit.

Tourist-Magazin 2020

91

#visitlollandfalster #jordensbedste

Wasserspaß von Weltklasse Lalandia Aquadome™ ist ein tropisches Erlebnisbad voller Wasserspaß für Groß und Klein.

Tauchen Sie ein ins Wellenblau, probieren Sie die vielen coolen Wasserrutschen und genießen Sie unsere Badelandschaft mit Becken und Whirlpools für die ganze Familie.

Entdecken Sie auch die tollen Aktivitäten, gemütlichen Restaurants und anregenden Shops des Ferienparks. Öffnungszeiten und Preise sehen Sie auf lalandia.dk

Lalandia in Rødby · Lalandia Centret 1, DK-4970 Rødby · Tel. +45 5461 0505 · www.lalandia.dk